Tavolo 411/78.1150.22 User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
MODELLI
MODELS
411/78.1150.22 SIESTA per modulo mm 600 sp. 15-20
411/78.1155.22 SIESTA per modulo mm 450 sp. 15-20
411/78.1160.22 SIESTA per modulo mm 900 sp. 15-20
411/78.1170.22 SIESTA per modulo mm 1200 sp. 15-20
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
INCLUDED IN THE PACKAGING
GUIDE PREASSEMBLATE
PRE ASSEMBLED SLIDES
SACCHETTO ACCESSORI
ACCESSORIES
MANIGLIA
HANDLE
La lunghezza della maniglia dipende dalla larghezza della base : 226/376/676/976
Handle length depends on cabinet width
GUIDA SINISTRA
LEFT SLIDE
GUIDA DESTRA
RIGHT SLIDE
- A - Feltrino adesivo diam. 18x4 (x 2)
Adhesive diam 18x4 felt
- B - Ranella feltro D. 20 forata (x4)
Holed adhesive D. 20 washer
1/8
REV 02
- C - Vite TCCE M6x12 (x8)
Socket head M6x12 Screw

DETT. A
DET. B
MODELLO
M ODEL
MODULO
M ODULE L1 L2 L4
411/78.1150.22 600 572 410 490
411/78.1160.22 900 870 710 790
411/78.1170.22 1200 1170 1010 1090
DETT. A
DET. B
DIMENSIONI DI MASSIMA
GENERAL DIMENSIONS
LARGHEZZA TOTALE (L1)
OVERALL WIDTH
LUNGHEZZA TOTALE DA CHIUSO: 555
CLOSED TOTAL LENGTH
540
714CORSA:
OPENING
INGOMBROINALTEZZA:60
OVERALLHEIGTH
2/8
INTERASSEFORIFISSAGGIOPIANO(L4)
DISTANCEBETWEENFIXINGPLANEHOLES
58
50
80

C-C
DIMENSIONE -
DIM ENSION
SIMBOLO - SYMBOL
LUCE VERTICALE VERTICAL FREE SPACE H MIN: 55+Sx 2
SPESSORE PIANI PLANE THICKNESS S
PROFONDITA' INTERNA INTERNAL FREE SPACE P MIN: 560
LARGHEZZA PIANI - PLA NES W IDTH Z L - Sx2 - 3
LARGEHZZA MODULO - CAB INET W IDTH L
C C
DIMENSIONI GENERALI MOBILE
GENERAL CABINET DIMENSIONS
S
LARGHEZZAMODULO(L) OVERALLMODULEWIDTH
640
PROFONDITA' INTERNA (P)
INTERNAL FREE SPACE
LUCEVERTICALE(H) VERTICALFREESPACE
533
354,99
LARGHEZZAPIANI(Z)
PLANESWIDTH
PIANO FISSO
FIXED PLANE
PIANO RIBALTABILE
TILTING PLANE
3/8
R355

POSIZIONE FORI FISSAGGIO MECANISMO
HOLES FOR MECHANISM POSITION
LA QUOTA INDICATA DI 44 mm, LASCIA UNO SPAZIO LIBERO
TRA GUIDA E PIANETTO SOTTOSTANTE DI CIRCA 20 mm
THE INDICATED 44 mm DIMENSION LEAVES A FREE SPACE
BETWEN THE BOTTOM OF THE SLIDES
AND THE PLANE OF ABOUT 20 mm
713
42
80
727
POSIZIONE LATO SUPERIORE GUIDE
TOP OF THE SLIDES
4/8
32
22
406
32
n. 4 FORI D. 8x13
n. 4 HOLES D.8x13
44

DIMENSIONI PIANETTI
PLANES DIMENSIONS
Z(VEDIPAG.3) (SEEPAGE3)
Z(VEDIPAG.3) (SEEPAG.3)
58 425 50
PIANO FISSO
FIXED PLANE
PIANO RIBALTABILE
TILTING PLANE
PIANO FISSO
FIXED PLANE
PIANO RIBALTABILE
TILTING PLANE
533
355
VISTA DAL BASSO
BOTTOM VIEW
Il piano fisso puè essere montato utilizzando
4 viti TCCE M6x60 inserite negli appositi
fori sulle guide centrali.
The fixed plan can be mounted using 4
socked head screws M6x60 inserted in proper
holes on the central slides.
5/8
50
L4(VEDIPAG.2) SEEPAG.2
38,5

MONTAGGIO DEL MECCANISMO SUL MOBILE
MOUNTING OF THE MECHANISM ON THE CABINET
Per montare il meccansimo sul mobile
come prima operazione occorre smontare
le guide esterne. Per poterlo fare, svitare da
sotto ciascuna guida interna la vite M5.
Tolta la vite, si può sfilare la guida esterna dalle
altre due. Ora togliere anche il primo slittino per
scoprire il foro di fissaggio al fianco.
To mount the mechanism on the cabinet, first
of all it is necessary to dismount the external slides.
As shown in figure, dismont from under each external
slide the M5 screw. Then dismount the external
slides pushing them as indicated. Now dismount
the indicated first sledge to show the fixing hole.
Fissare le due guide esterne alle spalle del mobile.
Consigliato utilizzo di bussole M6 nel mobile e viti
TCCE M6x12 (4 per ciascuna lato). Dopo aver montato
le guide esterne, rimontare il primo slittino ed infilare guida
centrale ed interna e
riavvitare la vite M5 da sotto ciascuna guida esterna
Fix the two external slides to the cabinet sides.
We suggest to use M6 bushes on the cabinet and
M6x12 socked head cap screws (4 for each side).
Now, assembly again the first sledge and assembly the slides
again inserting the central
and internal slides on the external one and screwing
the M5 screw under each external slide.
GUIDA ESTERNA
EXTERAL SLIDE
GUIDA ESTERNA
EXTERAL SLIDE
GUIDA ESTERNA
EXTERAL SLIDE
GUIDE INTERNA E CENTRALE
CENTRAL AND EXTERNAL SLIDES
6/8
VITE M5
M5 SCREW
PRIMO SLITTINO
SMONTARE USANDO CHIAVE DA 2.5 PER SVITARE I GRIANI
FIRST SLEDGE
DISMOUNT USING 2.5 ALLEN KEY TO UNCREW THE GRAINS

ASSEMBLAGGIO FINALE
FINAL ASSEMBLY
7/8
- B - Ranella feltro D. 20 forata (X 4)
Holed adhesive D. 20 washer
- A - Feltrino adesivo diam. 18x4 (x 2)
Adhesive diam 18x4 felt
B
B
A
B
A
B
Applicare sopra i fori per fissaggio piano i 4 feltrini adesivi forati ("B" sulla figura qui sopra) e i due
feltrini ("A" in figura) sul traversino per appoggio pianetto ribaltabile
Apply the four holed adhesive washers above the holes for plane fixing ("B" in the
above figure) and the two adhesive felts ("A" in the above figure) on the top of the horizontal
bar

SEQUENZA DI FUNZIONAMENTO
FUNCTIONING SEQUENCE
1 ESTRAZIONE GUIDE
SLIDES OPENING
2 ROTAZIONE PIANETTO
PLANE TILTING
PER RICHIUDERE IL MECCANISMO
OCCORRE SPINGERE VERSO
L'INTERNO LA LEVA DI BLOCCO
ROSSA POSTA SOTTO CIASCUNA
GUIDA INTERNA
TO CLOSE THE MECHANISM, PUSH
TO THE INTERIOR THE RED BLOCKING
RED LEVERS SITUATED UNDER THE
EXTERNAL SLIDES
CHIUSO
CLOSED
APERTO
OPENED
8/8
SPINGERE PER SBLOCCARE
PUSH TO UNLOCK
LEVA DI BLOCCO
BLOCKING LEVER