TC Electronic BUCKET BRIGADE User manual

TC Electronic
BUCKET BRIGADE
ANALOG DELAY
Analog BBD Delay Pedal with 600 ms Delay
Time, Warm Repeats, Optional Modulation and
Depth Control
Quick Start Guide
(EN) Controls
(1) OUT – Send the signal to other pedals or a guitar amp
via ¼" cable.
(2) 9 V DC – Connect a standard 9 V power supply
(not included).
(3) IN – Connect your guitar via ¼" cable.
(4) DEPTH – Adjusts modulation depth
(only active when MOD is engaged).
(5) LED – Lights when the pedal is engaged.
(6) DELAY – Adjusts the delay time up to 600 ms.
(7) VOL – Adjusts the volume of the delay repeats.
(8) FEEDBACK – Controls how many repeats are
heard. At max settings the pedal will go into wild
self-oscillation.
(9) MOD – Engages modulation of the delay repeats.
(10) FOOTSWITCH – Press to engage or bypass the pedal.
True bypass leaves the guitar signal completely
unaected whenever the pedal is not engaged.
Note - Modulation speed can be adjusted via an internal trimpot.
Remove 4 screws on the side of the pedal and input/output nuts to
access the modulation Speed trimpot.
(ES) Controles y conectores
(1) OUT – Envía la señal a otros pedales o a un amplicador
de guitarra a través de un cable con conector de 6,3 mm.
(2) 9 V DC – Conecte una fuente de alimentación standard
de 9 V (opcional).
(3) IN – Conecte una guitarra a través de un cable con un
conector de 6,3 mm.
(4) DEPTH – Ajusta la profundidad de modulación
(sólo activa cuando MOD esté activo).
(5) LED – Este piloto se ilumina cuando el pedal está
activado.
(6) DELAY – Ajusta el tiempo de retardo hasta los 600 ms.
(7) VOL – Ajusta el volumen de las repeticiones del retardo.
(8) FEEDBACK – Controla la cantidad de repeticiones que
se escucharán. En los ajustes más altos el pedal entrará
en una auto-oscilación salvaje.
(9) MOD – Activa la modulación de las repeticiones de
retardo.
(10) PEDAL DE DISPARO – Púlselo para activar el pedal
o dejarlo en bypass. El bypass real deja la señal de la
guitarra completamente sin efecto siempre que el pedal
no esté activado.
Nota – La velocidad de modulación puede ser ajustada a través de
un mando interno. Retire los cuatro tornillos del lateral del pedal y
las tuercas de la entrada/salida para acceder al mando de velocidad
de modulación.
(FR) Réglages et connecteurs
(1) OUT – Permet de transmettre le signal à d’autres
pédales ou à un ampli guitare avec un câble Jack
6,35 mm.
(2) 9 V – Permet de connecter un adaptateur secteur 9 V
standard (non fourni).
(3) IN – Permet de connecter une guitare avec un câble
Jack 6,35 mm.
(4) DEPTH – Réglage de l’intensité de la modulation
(fonctionne uniquement si la fonction MOD est activée).
(5) LED – S’allume lorsque la pédale est activée.
(6) DELAY – Réglage de la durée du delay (600 ms
maximum).
(7) VOL – Réglage du volume des répétitions.
(8) FEEDBACK – Permet de régler le nombre de répétitions.
Si ce réglage est au maximum, la pédale entre en
auto-oscillation.
(9) MOD – Permet d’activer un eet de modulation sur
les répétitions.
(10) CONTACTEUR – Appuyez sur le contacteur pour activer/
désactiver la pédale. Le véritable bypass conserve
complètement le son du signal de la guitare lorsque la
pédale est désactivée.
Remarque – Vous pouvez modier la vitesse de la modulation avec
le trimpot situé à l’intérieur du boitier. Retirez les 4 vis sur le côté
de la pédale et les écrous des connecteurs IN et OUT pour accéder à
ce réglage.
(DE) Regler und Anschlüsse
(1) OUT – sendet das Signal über ein 6,3 mm-Kabel an
andere Pedale oder einen Gitarrenverstärker.
(2) 9 V DC – Hier schließen Sie ein standard 9 V-Netzteil an
(nicht im Lieferumfang enthalten).
(3) IN – Hier schließen Sie Ihre Gitarre über ein
6,3 mm-Kabel an.
(4) DEPTH – regelt die Modulationsstärke (nur aktiv, wenn
MOD eingeschaltet ist).
(5) LED – leuchtet, wenn das Pedal aktiviert ist.
(6) DELAY – stellt eine Verzögerungszeit von bis zu
600 ms ein.
(7) VOL – regelt die Lautstärke der Delay-Wiederholungen.
(8) FEEDBACK – steuert, wie viele Wiederholungen
erklingen. Bei maximaler Einstellung geht das Pedal in
eine wilde Selbstoszillation über.
(9) MOD – aktiviert die Modulation der Delay-
Wiederholungen.
(10) FUSSSCHALTER – Drücken Sie diesen Schalter, um das
Pedal zu aktivieren oder auf Bypass zu schalten. Bei
echtem Bypass bleibt das Gitarrensignal vollständig
unbeeinusst, wenn das Pedal nicht aktiviert ist.
Hinweis - Die Modulationsgeschwindigkeit kann über ein internes
Trimpot eingestellt werden. Entfernen Sie die 4 Schrauben an der
Seite des Pedals und die Eingangs-/Ausgangsmuttern, um an das
Trimpot für die Modulationsgeschwindigkeit zu gelangen.
(PT) Controles e Conectores
(1) OUT – Envia o sinal a outros pedais ou a um
amplicador de guitarra por um cabo ¼".
(2) 9 V DC – Conecte a uma fonte de alimentação padrão de
9 V (não incluso).
(3) IN – Conecte sua guitarra por um cabo de ¼".
(4) DEPTH – Ajusta a profundidade da modulação (é ativo
apenas quando MOD está habilitado).
(5) LED – Acende quando o pedal está habilitado.
(6) DELAY – Ajusta o tempo de delay em até 600 ms.
(7) VOL – Ajusta o volume das repetições de delay.
(8) FEEDBACK – Controla como várias repetições são
ouvidas. Na conguração máxima, o pedal entrará em
auto-oscilação desenfreada.
(9) MOD – Habilita a modulação das repetições de delay.
(10) FOOTSWITCH – Aperte para habilitar ou fazer o bypass
(desviar) do pedal. True bypass (desvio verdadeiro)
deixa o sinal da guitarra sem ser afetado quando o pedal
não está habilitado.
Note - A velocidade da modulação pode ser ajustada por um trimpot
interno. Remova os 4 parafusos do lado do pedal e as porcas de
entrada/saída para ter acesso ao trimpot Speed de modulação.
(1)
(4) (7)
(8)
(10)
(9)
(5)
(2) (3)
(6)
V 1.0

2BUCKET BRIGADE ANALOG DELAY
(IT) Controlli
(1) OUT – Invia il segnale ad altri pedali o a un ampli per
chitarra tramite un cavo con jack da 6,35mm.
(2) 9 V DC – Collegamento per un alimentatore standard da
9 V (non incluso).
(3) IN – Collegamento per chitarra tramite un cavo con jack
da 6,35mm.
(4) DEPTH – Regola la profondità della modulazione
(attivo solo quando MOD è attivato).
(5) LED – Si illumina quando il pedale è attivato.
(6) DELAY – Regola il tempo del delay no a 600ms.
(7) VOL – Regola il volume delle ripetizioni del delay.
(8) FEEDBACK – Controlla quante ripetizioni sono
ascoltate. Alle impostazioni massime il pedale entrerà in
auto-oscillazione selvaggia.
(9) MOD – Attiva la modulazione delle ripetizioni del delay.
(10) INTERRUTTORE – Premete per attivare o bypassare
il pedale. È “True bypass”, ossia lascia il segnale della
chitarra completamente inalterato ogni volta che il
pedale non è attivato.
Nota - La velocità di modulazione può essere regolata tramite un
trim interno. Per accedere al trim della velocità di modulazione,
rimuovete le 4 viti sul lato del pedale e i dadi di ingresso/uscita.
(NL) Besturing
(1) OUT – Stuurt het signaal via een ¼"-jack-kabel naar
andere pedalen of een gitaarversterker.
(2) 9 V DC – Sluit hierop een standaard 9 V-netvoeding aan
(niet meegeleverd).
(3) IN – Sluit hierop een gitaar aan met een ¼"-jack-kabel.
(4) DEPTH – Past de modulatiediepte aan (alleen actief als
MOD is geactiveerd).
(5) LED – Licht op als het pedaal is geactiveerd.
(6) DELAY – Past de delaytijd aan tot max. 600 ms.
(7) VOL – Stelt het volume van de delayherhalingen in.
(8) FEEDBACK - Bepaalt hoeveel delays je hoort. Bij de
maximale instellingen produceert het pedaal wilde
zelfoscillatie.
(9) MOD – Voegt modulatie aan de delayherhalingen toe.
(10) FOOTSWITCH – Indrukken om het pedaal in of uit te
schakelen. True bypass laat het gitaarsignaal volledig
ongewijzigd als het pedaal niet wordt ingeschakeld.
Opmerking - De modulatiesnelheid kan worden aangepast via een
interne trimpot. Verwijder de 4 schroeven aan de zijkant van het
pedaal en de moeren van de in- en uitgangen om de trimpot voor
modulatiesnelheid te kunnen bedienen.
(SE) Kontroller
(1) OUT – Skicka signalen till andra pedaler eller en
gitarrförstärkare via 6,3 mm-kabel.
(2) 9 V DC – Anslut en 9 V-strömadapter av standardtyp
(ingår inte).
(3) IN – Anslut din gitarr via 6,3 mm-kabel.
(4) DEPTH – Justerar modulationsdjupet (endast aktiv när
MOD är aktiverad).
(5) Lysdiod – Lyser när pedalen är aktiv.
(6) DELAY – Justerar delay-tiden upp till 600 ms.
(7) VOL – Justerar volymen för delay-upprepningarna.
(8) FEEDBACK – Anger hur många upprepningar som hörs.
Med maximala inställningar kommer pedalen att gå in i
kraftig självsvängning.
(9) MOD – Aktiverar modulation för delay-upprepningarna.
(10) Fotomkopplare – Tryck in för att koppla in eller koppla
förbi pedalen. Med True bypass blir gitarrsignalen helt
opåverkad när pedalen inte är inkopplad.
Obs - Modulationshastigheten kan justeras via en intern
trimanordning. Ta bort fyra skruvar på pedalens sida och
ingångs-/utgångsmuttrar för att komma åt trimanordningen för
modulationshastighet.
(PL) Sterownica
(1) OUT – Przesyła sygnał do innych kostek lub do
wzmacniacza przez kabel 6,3 mm.
(2) 9 V DC – Podłącz standardowy zasilacz
9 V (nie w zestawie).
(3) IN – Podłącz gitarę przez kabel 6,3 mm.
(4) DEPTH – Dostosowuje głębię modulacji (aktywne tylko,
gdy MOD jest aktywny).
(5) Dioda – Zaświeca się, gdy kostka jest włączona.
(6) DELAY – Dostosowuje opóźnienie aż do 600 ms.
(7) VOL – Dostosowuje głośność powtórzeń.
(8) FEEDBACK – Kontroluje ilość powtórzeń. Na
maksymalnych ustawieniach kostka wejdzie w
intensywną samooscylację.
(9) MOD – Włącza modulację powtórzeń.
(10) Przełącznik – Wciśnij, aby włączyć lub pominąć
(wyłączyć) efekt. True bypass sprawia, że sygnał z gitary
pozostaje nietknięty, gdy efekt jest wyłączony.
Uwaga – Szybkość modulacji można regulować wewnętrznym
pokrętłem. Odkręć cztery śrubki z boku kostki oraz nakrętki wejścia/
wyjścia, aby dostać się do pokrętła szybkości modulacji.
(JP) コントロール類およびコネクター類
(1) OUT (出力) – ¼ インチケーブルを通じて信
号 を 別 の ペ ダル ま たは ギ タ ーアン プ に 送 信 し
ます。
(2) 9 V DC – 標準 9 V 電源サプライを接続します
(非付属)。
(3) IN (入力) – ¼ インチケーブルでギターを接続
します。
(4) DEPTH (デプス) – モジュレーションの深さを調
節します (MOD オ ン 時 の み 有 効 ）。
(5) LED – ペダル有効時に点灯します。
(6) DELAY (ディレイ) – 最長 600 ms までの範囲で
ディレイタイムを調節します。
(7) VOL (音量) – ディレイリピートの音量を調節
します。
(8) FEEDBACK (フィードバック) – リピート回数を制
御します。最大設定に設定するとペダル自体が
強 力に発 振します。
(9) MOD (モジュレーション) – ディレイリピートに
対 するモ ジュレ ーションを有 効にします。
(10) フットスイッチ – 押すことでペダルの有効 /
バイパ スを 切り替え ます。トゥル ーバイパ ス な
ので、ペダルの非有効時にはギター信号に影響
を 全く与え ません 。
注意 – モジュレーションスピードは内部トリムポットで調
節します。ペダル側面 4 本のネジ 4 本と、入力 / 出力ナッ
ト を 外 し て 、モ ジ ュ レ ー シ ョ ン “Speed” (スピード) トリムポ
ットに アクセスします。
(CN) 控制和接口
(1) 输出 (OUT)– 通过 ¼ 寸电缆将信号发送到其他
踏板或吉他放大器。
(2) 9 V 直流 – 连接标准 9 伏电源 （未附）。
(3) 输入 (IN) – 通过 ¼ 寸电缆连接吉他。
(4) 深度 (DEPTH) – 调整调制深度 （仅在使用 MOD
时激活）。
(5) 指示灯 – 踩下踏板时亮起。
(6) 延迟 (DELAY) – 调整延迟时间， 最多 600 毫秒。
(7) 音量 (VOL) – 调整延迟重复的音量。
(8) 反馈 (FEEDBACK) – 控制听到多少次重复。 在最
大设置下， 踏板将进入疯狂的自激振荡。
(9) 调制 (MOD)- 对延迟重复进行调制。
(10) 踏板 – 踩下以接合或旁路踏板。 未踩下
踏板时， 真正的旁路让吉他信号完全不
受影响。
注意 - 调制速度可以通过内部电位器进行调整。 取下踏
板侧面的 4 个螺钉和输入 / 输出螺母以调整调制速度电
位器。

3BUCKET BRIGADE ANALOG DELAY
Specication
Connectors
Input ¼" TS, unbalanced
Impedance > 350 kΩ
Output ¼" TS, unbalanced
Power input Standard 9 V DC,
center neg, 40 mA
Physical
Dimensions 95 x 57 x 56 mm
(3.7 x 2.3 x 2.2")
Weight 0.30 kg (0.66 lbs)
LEGAL DISCLAIMER
MusicTribe accepts no liability for any loss which may be
suered by any person who relies either wholly or in part upon
any description, photograph, or statement contained herein.
Technicalspecications, appearances and other information
are subject to change without notice. All trademarks are the
property of their respective owners. Midas, KlarkTeknik, Lab
Gruppen, Lake,Tannoy,Turbosound,TC Electronic,TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones,
Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered
trademarks of MusicTribe Global Brands Ltd. ©MusicTribe Global
Brands Ltd. 2021 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions and additional
information regarding MusicTribe’s Limited Warranty, please see
complete details online at musictribe.com/warranty.
NEGACIÓN LEGAL
MusicTribe no admite ningún tipo de responsabilidad por
cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona
por conar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o
armaciones contenidas en este documento. Las especicaciones
técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este
documento están sujetas a modicaciones sin previo aviso.
Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad
de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake,Tannoy,Turbosound,TC Electronic,TC Helicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son
marcas comerciales o marcas registradas de MusicTribe Global
Brands Ltd. © MusicTribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados
todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la
garantía así como información adicional sobre la Garantía
limitada de MusicTribe, consulte online toda la información en la
web musictribe.com/warranty.
DÉNI LÉGAL
MusicTribe ne peut être tenu pour responsable pour toute
perte pouvant être subie par toute personne se ant en partie
ou en totalité à toute description, photographie ou armation
contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence
et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications
sans notication.Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy,Turbosound,TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio sont des
marques ou marques déposées de MusicTribe Global Brands Ltd.
© MusicTribe Global Brands Ltd. 2021Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables,
ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur
la Garantie Limitée de MusicTribe, consultez le site Internet
musictribe.com/warranty.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
MusicTribe übernimmt keine Haftung fürVerluste, die Personen
entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene
Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
AlleWarenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy,Turbosound,
TC Electronic,TCHelicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones und Coolaudio sindWarenzeichen oder
eingetrageneWarenzeichen der MusicTribe Global Brands Ltd.
©MusicTribeGlobalBrandsLtd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von MusicTribe gewährten
beschränkten Garantie nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.
LEGAL RENUNCIANTE
O MusicTribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser
sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa
ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão
sujeitas a modicações sem aviso prévio. Todas as marcas são
propriedade de seus respectivos donos. Midas, KlarkTeknik,
LabGruppen, Lake,Tannoy,Turbosound, TCElectronic,TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e
Coolaudio são marcas ou marcas registradas do MusicTribe Global
Brands Ltd. © MusicTribe Global Brands Ltd. 2021Todos direitos
reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e
informações adicionais a respeito da garantia limitada do
MusicTribe, favor vericar detalhes na íntegra através do website
musictribe.com/warranty.
DISCLAIMER LEGALE
MusicTribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali
danni che possono essere subiti da chiunque si adi in tutto o in
parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta
qui. Speciche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette
a modiche senza preavviso.Tutti i marchi sono di proprietà
dei rispettivi titolari. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy,Turbosound,TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi
o marchi registrati di MusicTribe Global Brands Ltd. © MusicTribe
Global Brands Ltd. 2021Tutti i diritti riservati.
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le
informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music
Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/
warranty.

4BUCKET BRIGADE ANALOG DELAY
WETTELIJKE ONTKENNING
MusicTribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat
kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk
vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin.
Technische specicaties, verschijningen en andere informatie
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy,
Turbosound, TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music
Tribe Global Brands Ltd. © MusicTribe Global Brands Ltd. 2021
Allerechtenvoorbehouden.
BEPERKTE GARANTIE
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende
informatie met betrekking tot de beperkte garantie van
MusicTribe, zie de volledige details online op musictribe.com/
warranty.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
MusicTribe tar inget ansvar för någon förlust som kan
drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på
någon beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här.
Tekniska specikationer, utseenden och annan information
kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken
tillhör respektive ägare. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen,
Lake,Tannoy,Turbosound,TC Electronic,TC Helicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones och Coolaudio
är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music
Tribe Global Brands Ltd. © MusicTribe Global Brands Ltd.
2021 AllaRättigheterreserverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om
MusicTribes begränsade garanti, se fullständig information online
på musictribe.com/warranty.
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
MusicTribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty,
które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części
na jakimkolwiek opisie, fotograi lub oświadczeniu zawartym w
niniejszym dokumencie. Specykacje techniczne, wygląd i inne
informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.Wszystkie
znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.
Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound,
TCElectronic,TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music Tribe Global
Brands Ltd. © MusicTribe Global Brands Ltd. 2021Wszystkie
prawa zastrzeżone.
OGRANICZONA GWARANCJA
Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i
dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji
MusicTribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie
online pod adresem musictribe.com/warranty.
法的放棄
ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部
に依拠して、いかなる人が損害を生じさせた場合に
も、Music Tribe は一切の賠償責任を負いません。技
術仕様、外観およびその他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商標はすべて、それぞれの
所有者に帰属します。Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、
Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、 TC Helicon、Behringer、
Bugera、Oberheim、Auratone、Aston Microphones および
Coolaudio は MusicTribe Global Brands Ltd.の商標または登
録商標です。© MusicTribe Global Brands Ltd. 2021 無断転
用禁止。
限定保証
適用される保証条件とMusic Tribe の限定保証に関する
概要については、オンライン上 musictribe.com/warranty
にて詳細をご確認ください。
法律声明
对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、
图片或声明而造成的损失, MusicTribe 不负任何责任。
技术参数和外观若有更改, 恕不另行通知。 所有的商标
均为其各自所有者的财产。 Midas, KlarkTeknik, LabGruppen,
Lake,Tannoy, Turbosound,TC Electronic,TCHelicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones 和Coolaudio
是MusicTribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。
©MusicTribeGlobalBrands Ltd. 2021 版权所有。
保修条款
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登
陆musictribe.com/warranty 网站查看完整的详细信息。