TC-Helicon VoiceTone H1 User manual
USER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D’USO
MODE D’EMPLOI
ユーザーマニュアル
VoiceTone H1
Important Safety Instructions
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in ac-
cordance with the manufacturer’s instructions.
8 Do not install near heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampli-
fiers) that produce heat.
9 Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
10 Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
Warning!
• Toreducetheriskoffireorelectricalshock,donot
expose this equipment to dripping or splashing and
ensure that no objects filled with liquids, such as vases,
are placed on the equipment.
• Donotinstallinaconfinedspace.
Service
• Allservicemustbeperformedbyqualifiedpersonnel.
Caution:
You are cautioned that any change or modifications not
expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
EMC/EMI
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
the limits for a Class B Digital device, pursuant to part
15 of the FCC rules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
against harmful interference in residential installations.
Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio
frequency energy and – if not installed and used in
accordance with the instructions – may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interfer-
ence to radio or television reception – which can be
determined by turning the equipment off and on –, the user
is encouraged to try correcting the interference by one or
more of the following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentand
the receiver.
• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferent
from the one to which the receiver is connected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechni-
cian for help.
For the customers in Canada:
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian
ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Achtung!
• UmdieGefahreinesFeuersodereineselektrischen
Schlageszuvermeiden,dürfenSiediesesGerät
keinem tropfendem Wasser oder Spritzwasser aus-
setzen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Behältnisse–wiebeispielsweiseVasen–aufdiesem
Gerätab.
• MontierenSiedasGerätnichtineinemvollständig
geschlossenenBehälteroderGehäuse.
Wartung
• AlleWartungsarbeitenmüssenvoneinemhierfür
qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.
Achtung:
ÄnderungenandiesemGerät,dieimRahmendieserAn-
leitung nicht ausdrücklich zugelassen wurden, können
dasErlöschenderBetriebserlaubnisfürdiesesGerät
zur Folge haben.
FolgenSiebeimAuswechselnderBatteriedenAn-
weisungen zur Handhabung von Batterien in dieser
Bedienungsanleitung.
¡Precaución!
• Parareducirelriesgodeincendiosodescargaseléc-
tricas, no permita que este aparato quede expuesto
a salpicaduras y asegúrese de no colocar sobre él
ningún objeto que contenga líquidos, como un jarrón,
para evitar que se pueda derramar.
• Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfi-
nado, como encastrado en una librería.
Reparaciones
• Cualquierreparacióndebeserrealizadaúnicamente
por personal de un servicio técnico oficial.
Atención:
Le advertimos que cualquier cambio o modificación que
no aparezca aprobada expresamente en este manual
puede anular su autorización a utilizar este aparato.
Alahoradesustituirlapila,sigacuidadosamentelas
instrucciones sobre manejo de la misma que aparecen
en este manual.
Attenzione!
• Perridurreilrischiodiincendiooscossaelettrica,non
esporre questo dispositivo allo sgocciolamento o agli
schizzi di alcun liquido. Non posizionare sul dispositivo
oggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri.
• Noninstallareinunospazioristretto.
Assistenza
• Ogniinterventotecnicodeveessereeffettuatosoloda
personale qualificato.
Cautela:
Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica non
espressamente approvata in questo manuale può an-
nullare la vostra autorità di utilizzo del dispositivo.
Persostituirelabatteria,seguireattentamenteleproce-
dure fornite all’interno di questo manuale.
Attention Danger!
• Pourévitertoutrisqued’électrocutionoud’incendie,
ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide
(goûtes d’eau, projections liquides,etc.) et veillez à ne
poser aucun objet contenant un liquide sur l’appareil.
• Donotinstallinaconfinedspace.
Service
• Confieztouteslesopérationsdemaintenanceàun
personnel qualifié.
Attention:
Toutemodificationapportéeàl’appareiletquin’estpas
expressément préconisée dans ce manuel invalide
votre droit à utiliser cet appareil.
Lors du remplacement de la pile, suivez attentivement les
instructions spécifiées dans ce manuel.
（JP）イントロダクション
VoiceTone H1 は、限りなく簡単な操作で充実したヴォーカル・ハーモニーを生成し、より厚みのあるヴォーカル・
パフォーマンスを演出します。頑強なシャーシとプロフェショナル品質のオーディオ・パス、そして革新的な Mic
Control（マイク・コントロール）機能まで、H1 はそのサイズからは想像できないインパクトを与えます。
主な機能
•1 または 2ヴォイスのハーモニーを生成
•ギターのコードに追随させる、またはキーを直接指定可能
•ヴォイス・アレンジ・ノブにより、元の声に対する音程の上下と音程差を指定可能
•標準的なマイクとミキサーへの簡単接続
•ファンタム・パワー常時オン
•Mic Control 機能（特許出願中）を搭載。別売オプションの TC-Helicon MP-75 マイクロフォンを接続することにより、
マイクから直接エフェクトのオン／オフを切替可能
•コンピューター接続用の USB 端子を搭載。VoiceSupport アプリケーションからファームウェア・アップデートや
製品情報等を入手または閲覧できます
1 - エフェクト・オン／オフ・フットスイッチ
2 - インストゥルメント・スルー（アンプ／ PA 接続用）
3 - インストゥルメント・グラウンド・リフト（ON 時リフト）
4 - マイク・ゲイン・インプット・レベル・コントロール
5 - キー・セレクター
6 - ヴォイス・アレンジメント・セレクター
7 - バランス XLR マイク・インプット
8 - バランス XLR モノラル・アウトプット
9 - パワー・イン
10 - コンピューター接続用 USB 端子
11 - インプット・レベル LED（緑＝信号、赤＝クリップ）
12 - ドライ（リード）／ウェット（ハーモニー）
ミックス・コントロール
13 -
MP-75 マイク（別売）用 Mic Control 切替（イン＝オン）
14 - インストゥルメント（ギター）インプット・ジャック
15 - ハーモニー・アクティブ LED インジケーター。
フットスイッチのオン／オフで電源状況を確認可能
9 10
11
12
13
14
15
87
6
5
4
3
2
1
PA
接続
MIC（マイク）ジャック - MIC（マイク）ジャック - バランス XLR ケー
ブルでマイクをここに接続します。ファンタム・パワーは常時オンです。
OUT（アウト）ジャック - PA ミキサー、他の VoiceTone ペダル、パワー
ド・スピーカー等の出力先に接続します。
POWER（パワー）イン - 付属の 12VDC パワーサプライをここに接続します。
オプション：
USB - VoiceSupport をインストールしたコンピューターに接続する
と、製品登録、最新ヴァージョン、ティップ等の閲覧操作ができます。
VoiceSupport はwww.tc-helicon.com からダウンロードできます。
INST（インストゥルメント）イン - キー・セレクターを Guitar（ギター）
に設定すると、ここに接続したギターで弾いたコードが認識されます。
INST スルー - 楽器を PA やギターアンプ等の出力先に接続します。
•接続時には PA を下げてください。
•最新版の VoiceSupport はwww.tc-helicon.com/voicesupport からダウンロードできます。
•USB パワーには未対応です。
•PA ／アンプからハムが聞こえる場合は、GRND LIFT ボタンをオンにしてみてください。
それ以外の場合は、オフでご使用ください。
ファンタム・パワー
Singles シリーズの VoiceTone にファンタム・パワーのオン／オフ・ボタンはありません。本体の電源がオンになると
ファンタム・パワーが供給されます。ファンタム・パワーを必要としないマイクも正しく作動します。
初回時のセットアップと使用法
1. PA のマスター・ボリュームを絞ります。
2. 図の通りマイクと PA に接続してから、AC アダプターを接続します。ライブ・パフォーマンス時には、USB 接続
は必要ありません。
3. マイクに向かって歌いながら、LED が緑に点滅するように MIC GAIN コントロールを調節します。一番大音量の時
点で瞬間的に赤く点滅する程度のレベルは OK です。
4. DRY/WET ノブをセンター・クリックのポジションに設定します。
5. フットスイッチを踏んでハーモニー・エフェクトをオンにします。センター LED が点灯します。
6. 歌いながら、PA のボリュームを適切な音量に上げます。
7. 次のセクションの手順に従って、ハーモニーを楽曲に合わせます。
Voices（ヴォイス）コントロール
H1 は、単体または 2声のハーモニー・ヴォイスを生成します。ここでヴォイスごとに元の声に対する音程の上下、そし
て音程差を指定できます。三角形（pq
）を選ぶと、通常 3度と小さい音程差のハーモニーを生成します。矢印（ ）
を選ぶと、通常 5度と大きい音程差のハーモニーを生成します。ハーモニーの上下は三角または矢印の向きで示されます。
ギターによるハーモニーのコントロール
歌いながらギターでコードを弾くことで、簡単にハーモニーを生成させられます。ハーモニーの音程は、ギターのコー
ドに追随します。
1. 前述「初回時のセットアップと使用法」セクションに従って接続を行います。
2. ギターから GUITAR イン・ジャックに、GUITAR スルー・ジャックからギターアンプにケーブルを接続します。
3. KEY/GUITAR ノブを Guitar に設定します。この時点では、VOICES ノブのセッティングは問いません。
4. エフェクト LED が点灯していることを確認して、ギターでコードを弾きながら歌います。
•ハーモニー・コントロールを行うには、単音ではなくコード弾きが適しています。
•コード・チェンジの際には、各コードのルートと 3度をきれいに発音するよう心がけてください。
•楽曲でパーシャル・コードやアルペジオを弾く必要がある場合には、後述のキー指定によるハーモニー生成を行ってください。
ギターを使わないハーモニーの生成方法（キー指定方式）
ギターを使わずに、固定のキーとスケールでハーモニーを生成させることができます。この方式は、ギターを弾かない
シンガーに適しています。ギターを弾く場合でも、ハーモニーをギターに追随させる方法とは異なるハーモニーが得ら
れます。留意点として、この方式は多くの楽曲で有効なハーモニーを得られるものの、全ての曲に合う訳ではありません。
1. 前述「初回時のセットアップと使用法」セクションに従って接続を行います。
2. 音程感の基準となる伴奏が必要となります（ピアノを弾く友人や、ステレオ等）。
3. 楽曲のキーを探し、KEY ノブを合わせます。相対マイナー・キーのチャートを併せてご参照ください。
4. VOICES ノブを pまたは に合わせます。これらの設定は、より多くの楽曲で良い結果を得られます。
5. 伴奏をスタートし、ハーモニー・エフェクトをオンにして歌い始めます。
キー／スケール・チャート
KEY ノブはメジャー・キー（長調）のみ表記されていますが、マイナーや他のキーにも合わせることができます。スケー
ルとメジャー・キーの変換には、次の表をご参照ください。Eマイナー・ドリアンに設定する方法を灰色で示します。ま
ず、一番上の行でキ−の音程（E）を、次に左の列からスケール（マイナー・ドリアン）を探し、KEY ノブをそれらの交
差点の音程に設定します。この場合は、Em の伴奏に対して、KEY ノブは Dに設定します。
スケール キー C 時のスケール・トーン
メジャー C C# D D# E F F# G G# A A# B C, D, E, F, G,
A, B
マイナー
（ナチュラル） D# E F F# G G# A A# B C C# D C, D, D#, F, G,
G#, A#
マイナー
（ドリアン） A# B C C# D D# E F F# G G# A C, D, D#, F, G,
A, A#
メジャー（ミキ
ソリディアン） F F# G G# A A# B C C# D D# E C, D, E, F, G,
A, A#
ALT（オルタネイト）メジャー・スケール
フットスイッチを踏みながら KEY ノブを回す
と、指定したキーのオルタネイト・メジャー・
スケールに設定されます。これは、キー方式
でより多くの楽曲に合わせられるようにする
ための機能です。
複数台の VoiceTone Single ペダルの同時使用
複数の VoiceTone ペダルを同時に使用することができます。その場合、マイク・ゲインの調節が必要となるのは一台目
のみで、二台目以降は全て MIC GAIN ノブを左に回しきった状態で使用します。ペダルの性能を発揮させるために、接
続の順番は重要です。台数と組み合わせによって、次の接続順を推奨します。
マイク→ T1 →C1 →D1 →H1 →R1 →PA
Mic Control（マイク・コントロール）機能
マイク・コントロール機能により、別売オプションの TC-Helicon MP-75 マイクロフォンからハーモニー・エフェクトを
オン／オフできます。MIC CONTROL スイッチを押すと、接続されている任意のペダルまたは全てのペダルのオン／オ
フを切り替えられます。マイク・コントロールを行いたくない場合は、スイッチをオフにします。
入力の音程 C D E F G A A# B
標準的なハーモニー
E F G A B C D D
ALT時のハーモニー
E F G A C C D D
フィードバック対策
•モニターまたは PA スピーカーをマイク前面に向けないでください。
•マイクに口を限りなく近づけて歌ってください。
•TC-Helicon のMP-70 または MP-75 等、スーパーカーディオイドのダイナミック・マイクをお試しください。
•PA のチャンネル EQ とグラフィック EQ をフラットにしてみてください。
•バンド全体の音量を落としてもらってみてください。
FAQ
音が歪みます。
MIC GAIN ノブの設定が高すぎるかもしれません。インプット LED が通常グリーンに点灯して、ピーク時に稀に瞬間
的に赤く点滅する程度のレベル設定にしてください。
AUX センド／リターンに接続できますか？
接続できます。ミキサーからのラインレベルの信号を受け付けるには、MIC GAIN を絞りきってください。
ミキサーに接続する際に DI ボックスは必要ですか？
必要ありません。
エフェクトのオン／オフが勝手に切り替わります。
この現象は、マイク・コントロール機能がオンで、疑似バランス出力のミキサーに接続している際に起こりえます。
マイク・コントロール機能を搭載している TC-Helicon MP-75 マイクを接続する以外の場合は、マイク・コントロー
ルをオフにしてください。
(JP) 仕様
インプット マイク・インプット・インピーダンス バランス：2.68 kΩ
マイク入力レベル @ 0 dBFS -42 dBu 〜+1 dBu
EIN @ 最大マイクゲイン Rg = 150Ω-126 dBu
マイク入力 S/N 比> 104 dB
ギター・インプット・インピーダンス 1 MΩ
ギター入力レベル @ 0 dBFS -7 dBu 〜17 dBu
ギター・イン →スルー S/N 比> 115 dB
アウトプット マイク出力インピーダンス、
バランス／アンバランス 200 ／100 Ω
フルスケール出力 +1 dBu
ダイナミックレンジ >104 dB、20 Hz 〜20 kHz
周波数特性 +0 / -0.3 dB、20 Hz 〜20 kHz
電源 パワーサプライ（付属） 12V .4A
消費電力 5.6 W
環境 作動環境温度 0 ℃〜50 ℃
保管環境温度 -30 ℃〜70 ℃
湿度 最大 90%（結露なきこと）
寸法 & 重量 寸法／重量 140×90×60 ／420 g
保証 www.tc-helicon.com/support 参照
仕様は予告無く変更となることがあります。
Other manuals for VoiceTone H1
1
Table of contents
Other TC-Helicon Music Pedal manuals
TC-Helicon
TC-Helicon PERFORM-VG User manual
TC-Helicon
TC-Helicon VoiceTone X1 User manual
TC-Helicon
TC-Helicon MIC MECHANIC 2 User manual
TC-Helicon
TC-Helicon VoiceTone H1 User manual
TC-Helicon
TC-Helicon VoiceTone E1 User manual
TC-Helicon
TC-Helicon VOICELIVE 3 EXTREME User manual
TC-Helicon
TC-Helicon Voicetone Double User manual
TC-Helicon
TC-Helicon DUPLICATOR User manual
TC-Helicon
TC-Helicon MIC MECHANIC 2 User manual
TC-Helicon
TC-Helicon HARMONY SINGER 2 User manual
TC-Helicon
TC-Helicon Perform-V User manual
TC-Helicon
TC-Helicon Harmony Singer User manual
TC-Helicon
TC-Helicon VoiceTone D1 User manual
TC-Helicon
TC-Helicon MIC MECHANIC 2 User manual
TC-Helicon
TC-Helicon VOICELIVE PLAY User manual
TC-Helicon
TC-Helicon TALKBOX SYNTH User manual
TC-Helicon
TC-Helicon VOICELIVE 3 EXTREME User manual
TC-Helicon
TC-Helicon Voicelive play GTX User manual
TC-Helicon
TC-Helicon Voicelive play User manual
TC-Helicon
TC-Helicon Play Electric User manual
