Tdk Tac4221 User manual

Space-Saving Alarm Clock

To set or reset the actual time:

It is highly recommended to install the TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock App to utilize its capabilities. See the App-

Enhanced Application section later in this manual.

Regardless of the source,or if the power is on or off,you can set the time as follows:

1. Press and hold the SetTime/Sync button ak until theAM/PM indicator blinks.

2. Set the unit to standard 12 hour time or 24 hour (military) time using the Tune/Skip/Search 9 u or : W button. Then

press the Set Time/Sync button ak again;the hours will blink.

3. Set the current hour using theTune/Skip/Search 9 u or : W button.Then press the Set Time/Sync button again ak;

the minutes will blink.

4. Set the current minutes using the Tune/Skip/Search 9 u or : W button.Then press the Set Time/Sync button again ak;

the time will be set.

To sync the iPod®or iPhone®device’s time to this unit’s time:

With the power on,connect an iPod or Phone device as shown later in this manual.Press the SetTime/Sync button ak until the

current time appears and the display blinks twice.The time will then be synced.

NOTES:

 

 

To set the alarm:

Regardless of the source,or if the power is on or off,you can set the alarm times as follows:

1. Press and hold the Alarm On/Off button at until the alarm time blinks.

2. Set the alarm hour using theTune/Skip/Search 9 u or : W button.Then press the Alarm On/Off button at again; the

alarm minutes will blink.

3. Set the alarm minutes using the Tune/Skip/Search 9 u or : W button.Then press the Alarm On/Off button at again;

the source icon will blink.

4. Set the desired source to wake to (iPod, Radio or Buzzer) using the Tune/Skip/Search 9 u or : W button.Then press

the Alarm On/Off button at again;the volume level will blink.

5. Set the volume using theVolume + al or – V button.Then press the Alarm On/Off button at again and the alarm will be

set.The alarm icon will appear in the display to indicate it is activated.

NOTES:

 

OPERATION

 

 

To turn the alarm off:

To turn the alarm off,simply press the Alarm On/Off button at.The alarm will turn off,but will remain set for the next day.To turn

the alarm off so it will not sound the next day, press the Alarm On/Off button at again so the alarm indicator disappears from

the display.

Snooze:

While the alarm is sounding,press the Snooze/Dimmer button w.The alarm will turn back on automatically ten minutes later.If

desired,press the Snooze/Dimmer button w

may repeat this process.To cancel the Snooze function,press the Alarm On/Off button at.

Sleep:

With the unit on,press the Sleep button U;“SLEEP” will blink and“10” will show in the display,which indicates the unit will turn

off after 10 minutes.Repeatedly press the Sleep button U to select the Sleep time,up to 90 minutes in 10 minute increments.

After a couple seconds,the Sleep time will disappear from the display.

NOTE: To cancel the Sleep function,repeatedly press the Sleep button until“SLEEP”disappears from the display.

Line In Jack (Rear of Unit)



an on the rear of this unit. To listen to the external audio unit,turn this unit on using the Power button X,and turn

vto select Line In mode;“line-in”will appear in the display.

The external audio unit’s output sound will be heard through this unit’s speakers. If you wish to listen to the iPod or iPhone

    v to select iPod mode;“iPod” will

appear in the display.

Using an iPod or iPhone Device with this Unit

With an iPod or iPhone device connected,if this unit is not already on, turn this unit on by pressing the Power button X.Repeatedly

press the Source button vto select iPod or iPhone device mode;“iPod”will appear in the display.



unit to operate the iPod or iPhone device.

To play/pause the iPod or iPhone device:

Press the Play/Pause4;button x to start playback on your iPod or iPhone device. Press again to pause playback, the Pause

indicator will blink in the display; press yet again to resume playback. If you have the Shuffle and/or the Repeat option selected

on your iPod or iPhone device, the respective indicator will appear in this display.

To skip forward or backward on the iPod device: Press the Tune/Skip/Search 9 u or : W button to skip to the

beginning of the current track, previous or next track.

To search forward or backward on the iPod device: Press and hold the Tune/Skip/Search 9 u or : W button to search

within the currently-playing track.

To adjust the main volume: Press the Volume + al or – V button to increase or decrease the volume.

To turn the unit off:To turn this unit off,press the Power button X.

NOTE: 

level you selected prior to turning the unit off.

Using the FM Radio

It is highly recommended to install the TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock App so you can set FM presets, view the



Turn this unit on by pressing the Power button X.

Repeatedly press the Source button v to select Radio mode;“radio”will appear in the display.

Repeatedly press the Tune/Skip/Search 9 u or : W button    



For auto tuning,press and hold the Tune/Skip/Search 9 u or : W button



the display.

To adjust the main volume: Press the Volume + al or – Vbutton to increase or decrease the volume.

To turn the unit off:To turn this unit off,press the Power button X.

To change the FM region:

This unit allows you to set the desired radio region. For region details, see Radio Regions below.

 and hold the Source v and Play/Pause4;x buttons simultaneously until the region number

appears in the display.

 9 u or : W button.

 

RADIO REGIONS: 





Dimmer: Press the Snooze/Dimmer button wto dim the display.

App-Enhanced Application

When first connected to an App-compatible device,a message may appear on the iPod or iPhone device stating anApplication is





from the App Store.

NOTE:

To use theApp:



volume and snooze time.Press Sync to sync the alarms on the iPod or iPhone device with this unit.

Settings:

display brightness,and set the Sleep timer.

About: Press the About icon to view the About display, which will give you information about your unit and the latest version

installed.

Audio





  and hold one of the six presets until the iPod or iPhone device vibrates to

memorize the station.To recall,simply press the preset.

Note:

OPERATION (CONTINUED)



GENERAL:

Power Source ................ DC 5V,1.2A Adapter (Center Positive)

Dimensions .........................

Weight ......................................................................... 435 g

Output Power...........................................................

Speaker ................................................................. 1 x 4 ohm



SPECIFICATIONS AND COMPATIBILITY

TDKperformance.eu

TAC4221

User Guide

Please read these instructions completely

before operating this product

Made for iPod touch (2nd,3rd and 4th generation), iPod classic,iPod nano (2nd,3rd,4th,5th and



“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed

to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.



The TDK Life on Record Logo is a trademark of TDK Corporation and is used under license.

All other trademarks and logos are property of their respective owners.

Technical Assisnace:

.......

Italy....................................................

Spain, Portugal ............................................

France ......................................................

 .....................................

...................................................

Two“AAA” size batteries are used for time/alarm backup. Insert the batteries in this unit as

follows:

1. Open the Battery Compartment door aq on the bottom of the unit by sliding in direction

1,then lifting it off in direction 2.

2. Insert two (2) “AAA” batteries into the Battery Compartment as shown. Be sure to

observe the polarity markings which are engraved inside the battery compartment.

Alkaline batteries are recommended for the longest playing time.

3. Slide the Battery Compartment door back on.

NOTES:

• The AC adapter must be disconnected from the in order for the unit to

operate on battery power.

 

AC CONNECTION

LOCATION OF CONTROLS

BATTERY PRECAUTIONS

Follow these precautions when using batteries in this device:

 

 

3. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment. A reversed battery may cause

damage to the device.

4. Do not mix different types of batteries together (e.g.Alkaline, Rechargeable and Carbon-zinc) or old batteries with fresh ones.

 

 

 

 

BATTERY INSTALLATION

1. Tune/Skip/Search 9Button

2. Source Button

3. Snooze/Dimmer Button

4. Play/Pause4; Button

5. iPod or iPhone Device Dock

with Connector

 

 Volume – (Down) Button

 une/Skip/Search :Button

9. Power Button

10. Alarm On/Off Button

11. Set Time/Sync Button



13. Display

14. 





(Bottom of unit)

AAA

Front of unit

AAA

Insert a plug by aligning and then sliding the plug on. Remove using tweezers and slide off.

Insert the small end of the AC adapter into the ao. Connect the other end to a 100V to 240V

wall outlet.

NOTES:

 

 

Imation Europe B.V.







www.tdkperformance.eu

Imation Singapore Pte.Limited



151 Lorong Chuan



www.tdk-media.com.sg

Platzsparender Wecker

So stellen Sie die Uhrzeit ein bzw. setzen sie zurück:



den Abschnitt zur App-fähigen Anwendung weiter unten in dieser Anleitung.



 ak so lange gedrückt, bis die AM/PM-Anzeige blinkt.

   9 u oder : W auf die standardmäßige 12-Stunden- oder die

ak. Die Stunden blinken.

3. Stellen Sie mit der Taste 9 u oder : W die aktuelle Stunde ein. Drücken Sie anschließend erneut die SET

ak. Die Minuten blinken.

4. Stellen Sie mit der Taste 9 u oder : W die aktuelle Minute ein. Drücken Sie anschließend erneut die SET

ak

So synchronisieren Sie die Uhrzeit des iPod®oder iPhone®mit der Uhrzeit dieses Geräts:



ak

HINWEISE:

 

 

So stellen Sie den Wecker ein:



 at so lange gedrückt, bis die Weckzeit blinkt.

2. Stellen Sie mit der Taste 9 u oder : W die Weckstunde ein. Drücken Sie anschließend erneut die ALARM

at. Die Weckminuten blinken.

3. Stellen Sie mit der Taste 9 u oder : W die Weckminuten ein. Drücken Sie anschließend erneut die ALARM

at

4. Stellen Sie mit der Taste 9 u oder : W .

at. Der Lautstärkepegel blinkt.

5. Stellen Sie mit der Taste al oder – V die Lautstärke ein

at. Damit ist der Wecker eingestellt. Das Weckersymbol wird im Display eingeblendet. Es zeigt an, dass der Wecker aktiviert ist.

HINWEISE:

 

BETRIEB

        

Anwendung).

 

So schalten Sie den Wecker aus:

at. Der Wecker wird ausgeschaltet, bleibt aber für den



at. Das Weckersymbol wird im Display ausgeblendet.

Schlummern:

w

werneut drücken, um nach Erreichen der ursprünglichen Schlummerzeit weitere



at.

Schlafen

U. „SLEEP“ blinkt, und im Display wird „10“ angezeigt. Das zeigt an, dass

U, um die Schlafzeit (bis zu 90 Minuten) in



HINWEIS: 

LINE IN-Buchse (Geräterückseite)



an 

X  v  auszuwählen.

    

v, um den iPod-Modus

auszuwählen. Im Display wird „iPod“ angezeigt.

Verwenden eines iPod oder iPhone mit diesem Gerät

POWER-Taste Xdrücken.

v

 



So starten Sie die Wiedergabe des iPod oder iPhone bzw. halten sie an:

4; x, um die Wiedergabe des iPod oder iPhone zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die



Shuffle- und/oder die Wiederholfunktion im iPod oder iPhone ausgewählt ist, wird die entsprechende Anzeige im Display eingeblendet.

So springen Sie im iPod vor oder zurück:  9 u oder : W, um zum Anfang des

aktuellen, vorherigen oder nächsten Titels zu springen.

So suchen Sie im iPod vorwärts oder rückwärts:  9 v oder : am gedrückt, um im

aktuellen Titel zu suchen.

So stellen Sie die Lautstärke ein:al oder – V , um lauter oder leiser zu stellen.

So schalten Sie das Gerät aus: POWER-Taste X.

HINWEIS: 



Verwenden des UKW-Radios





POWER-Taste Xein.

v, um den Radiomodus auszuwählen. Im Display wird „radio“ angezeigt.

Drücken Sie wiederholt die 9 u oder : W

  Taste 9 u oder : W gedrückt  

beginnt, und lassen Sie dann die Taste los. Der Tuner sucht und hält beim nächsten gefundenen, starken Sender an. Wiederholen



So stellen Sie die Lautstärke ein:al oder – V, um lauter oder leiser zu stellen.

So schalten Sie das Gerät aus: POWER-Taste X.

So ändern Sie die UKW-Region:

Radioregionen

weiter unten.

 die Tasten SOURCE v 

im Display angezeigt wird.

 9 u oder : W eine Region aus.

 

Region eingestellt.

RADIOREGIONEN: 





Dimmer:w, um das Display dunkler einzustellen.

App-fähige Anwendung









HINWEIS:

So verwenden Sie die App:





zu synchronisieren.

Einstellungen:      

     

einstellen.

Info:      

Version.

Audio      

    





    gedrückt, bis der iPod oder das



Hinweis:

BETRIEB (FORTSETZUNG)

ALLGEMEIN:

Stromversorgung .DC 5 V, 1,2-A-Adapter (Mittelkontakt positiv)

Abmessungen .......................

.....................................................................435 g

Ausgangsleistung.................................................. 

Lautsprecher . ........................................................ 1 x 4 Ohm



geändert werden.

TECHNISCHE DATEN UND KOMPATIBILITÄT

TDKperformance.eu

TAC4221

Benutzerhandbuch

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vollständig, bevor Sie das

Produkt verwenden.

      



    

entwickelt wurde, dass es speziell an iPods oder iPhones angeschlossen werden kann, und dass vom Entwickler sichergestellt wurde,



   

oder iPhone sich auf die Funkleistung auswirken kann.



Das TDK Life on Record-Logo ist eine Marke der TDK Corporation und wird unter Lizenz verwendet. .



Technische Unterstützung:

Deutschland, Österreich, Schweiz ...

Italien ..................................................

Spanien, Portugal.......................................... 

Frankreich.................................................

.......................................

...................................................





1. Öffnen Sie das Batteriefach aq 

schieben und in Richtung 2 abheben.

2. Legen Sie die zwei (2) „AAA“-Batterien wie dargestellt in das Batteriefach ein. Beachten Sie

unbedingt die Polaritätskennzeichnung im Batteriefach. Die längsten Betriebszeiten erhalten

Sie mit Alkaline-Batterien.

3. Bringen Sie den Deckel des Batteriefaches wieder an.

HINWEISE:

•   

Batterien betrieben wird.

 

STROMANSCHLUSS

BEDIENELEMENTE

BATTERIE-VORSICHTSMASSNAHMEN



1. Warnung – Es besteht Explosionsgefahr, falls eine Batterie durch eine falsche ersetzt wird. Verwenden Sie nur eine Batterie desselben Typs.

 

    

beschädigen.

      

zusammen mit neuen Batterien.

 

 

des Batterieherstellers.)

 

 

EINLEGEN DER BATTERIEN

1. Taste T9

 

 

4. TASTE 4;

5. iPod- oder iPhone-Dock mit

Anschlussstecker

 

 

 Taste T:

9. POWER-Taste

 

 

 

13. Display

14. 

 

 

 

AAA

Gerätevorderseite

AAA

Installieren Sie einen Stecker, indem Sie ihn ausrichten

und einschieben. 

und ziehen ihn ab.

ao. Schließen Sie das andere Ende an einer Steckdose

(100 V bis 240 V) an.

HINWEISE:

 

 

Imation Europe B.V.







www.tdkperformance.eu

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES PILES



 



 

   



  

avec des neuves.

 

fuite des piles.

 

fabricant des piles.)

 

 

Réveil petit format

Pour régler l'heure ou remettre l'appareil à l'heure:







 ak

 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W. Appuyez

ak. Le chiffre des heures clignote.

 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W. Appuyez ensuite de nouveau sur la touche Set

ak. Le chiffre des minutes clignote.

 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W. Appuyez ensuite de nouveau sur la touche

ak

Pour synchroniser l'heure de l'iPod®ou de l'iPhone®avec celle de cet appareil:



ak

REMARQUES:

 

 

Pour régler l'alarme:



 ak

 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W.Appuyez ensuite de nouveau sur la

at

 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W. Appuyez ensuite de nouveau

at

 Syntoniser/Sauter/Rechercher 9

u ou : Wat

 Volume + al et – V

at

UTILISATION

REMARQUES:

 

  



 

Pour arrêter l'alarme:

at



at

Répétition:

w

tard. Vous pouvez également appuyer de nouveau sur la touche Snooze/Dimmer (Répétition/Veilleuse) w

une fois de dix minutes une fois le délai de répétition initial écoulé. Vous pouvez répéter cette opération. Pour désactiver la fonction de

at.

S'endormir en musique:

U. « SLEEP » clignote et « 10 » s’affiche sur l’écran,

 Upour



REMARQUE: 



Prise jack LINE IN (à l'arrière de l'appareil)

       

  an     

  X   v 

sélectionner le mode Line In



v

Utilisation d'un iPod ou iPhone avec cet appareil

  X. Appuyez

plusieurs fois sur la touche Source v



de vous servir des commandes de cet appareil.

Pour mettre l'iPod ou iPhone en lecture/pause:

Appuyez sur la touche Lecture/Pause4;x pour lancer la lecture sur votre iPod/iPhone. Appuyez de nouveau sur cette touche pour



aléatoire et/ou de répétition est sélectionnée sur votre iPod ou iPhone

Pour sauter d'une piste en avant ou en arrière sur l'iPod: Appuyez sur la touche Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W afin

de revenir au début de la piste en cours ou de la piste précédente, ou de passer au début de la piste suivante.

Pour effectuer une recherche en avant ou en arrière sur l'iPod: Maintenez enfoncée la touche Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u

ou : W pour effectuer une recherche dans la piste en cours de lecture.

Pour régler le volume principal: Appuyez sur la touche Volume + al ou – V pour augmenter ou diminuer le volume.

Pour éteindre l'appareil: Appuyez sur lX.

REMARQUE: 

défini.

Utilisation de la radio FM





Appuyez sur lX

Appuyez plusieurs fois sur la touche Source v 

Appuyez plusieurs fois sur Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W  



maintenez enfoncée la touche Syntoniser/Sauter/Rechercher 9 u ou : W





Pour régler le volume principal: Appuyez sur la touche Volume + al ou – Vpour augmenter ou diminuer le volume.

Pour éteindre l'appareil: Appuyez sur lX.

Pour changer la région radio:

Régions

radio

 sur les touches Source vet Lecture/Pause4;x 



 9 u ou : W.

 

RÉGIONS RADIO: 





Veilleuse: Appuyez sur la touche Snooze/Dimmer (Répétition/Veilleuse) w

Application d'optimisation

      

    





REMARQUE:

Pour utiliser l'application:



 

avec celles de cet appareil.

Réglages: 



À propos de:

version installée.

Audio        



 



et maintenez la touche enfoncée



présélection.

Remarque:

UTILISATION (SUITE)

GÉNÉRALITÉS:

 Adaptateur CC 5V, 1,2A (centre positif)

Dimensions ...........................

Poids ............................................................................435 g

Puissance de sortie ............................................... 

........................................................1 x 4ohms



modifications sans préavis.

SPÉCIFICATIONS ET COMPATIBILITÉ

TDKperformance.eu

TAC4221

Guide d'utilisation





       



      

       

     



performance sans fil.







Assistance technique:

Allemagne, Autriche, Suisse......... 

Italie ..................................................

Espagne, Portugal .......................................

France ......................................................

.....................

Pays-Bas .........................................

 



1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles aq 





2. Insérez deux (2) piles AAA dans le compartiment, comme illustré. Veillez à respecter





3. Remettez le couvercle en place en le faisant glisser.

REMARQUES:



fonctionne sur batterie.

 

BRANCHEMENT SUR SECTEUR

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

INSTALLATION DES PILES

1. Touche Syntoniser/Sauter/Rechercher 9

2. Touche Source

3. Touche Snooze/Dimmer (Répétition/

Veilleuse)

4. Touche Lecture/Pause4;

5. i

avec connecteur

 

 Touche Volume – (Diminuer)

 Touche Syntoniser/Sauter/Rechercher :

 







Sync)

12.Touche Volume + (Augmenter)

13.Écran

14.









AAA

Avant de l'appareil

AAA

Pour insérer une prise, alignez-la et faites-la glisser comme illustré. 

et faites-la glisser.

ao

de 100 à 240V.

REMARQUES:

 

 

Imation Europe B.V.







www.tdkperformance.eu

PRECAUZIONI PER LE BATTERIE



1. Avvertenza - Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo scorretto. Sostituire unicamente con una batteria dello stesso tipo



 

 

danni al dispositivo.

  

nuove.

 

 

 

 

Sveglia salvaspazio

Impostare o reimpostare l’ora effettiva:

  





1. Premere e tenere premuto il pulsante Set Time/Sync (Imposta orario/Sincronizza) ak 

AM/PM.

2. Impostare l’unità con il formato standard 12 ore o 24 ore (militare) utilizzando il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search

(Sintonizza/Salta/Cerca). Successivamente premere di nuovo il pulsante Set Time/Sync (Imposta orario/Sincronizza) ak; le ore

inizieranno a lampeggiare.

3. Impostare l’ora corrente utilizzando il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca). Successivamente

premere di nuovo il pulsante Set Time/Sync (Imposta orario/Sincronizza)ak; i minuti inizieranno a lampeggiare.

4. Impostare i minuti correnti utilizzando il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca). Successivamente

premere di nuovo il pulsante Set Time/Sync (Imposta orario/Sincronizza) ak; l’orario sarà impostato.

Per sincronizzare l’orario del dispositivo iPod®o iPhone®con l'orario di questa unità:



Set Time/Sync (Imposta orario/Sincronizza) ak

punto l’orario sarà sincronizzato.

NOTE:

 

 

Impostare la sveglia:



1. Premere e tenere premuto il pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off) at 

2. Impostare l’ora della sveglia utilizzando il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca). Successivamente

premere di nuovo il pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off)at; i minuti della sveglia inizieranno a lampeggiare.

3. Impostare i minuti della sveglia utilizzando il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca). Successivamente

premere di nuovo il pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off) at; l’icona della sorgente inizierà a lampeggiare.

 9 u

o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca) Successivamente premere di nuovo il pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off)

at; il livello del volume inizierà a lampeggiare.

FUNZIONAMENTO

5. Impostare il volume utilizzando il pulsante + al o – V di Volume. Successivamente premere di nuovo il pulsante Alarm On/Off

(Sveglia on/off)at 

NOTE:

 

 

 

Disattivare la sveglia:

Per disattivare la sveglia premere semplicemente il pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off) at. La sveglia sarà disattivata, ma resterà

impostata per il giorno successivo. Per disattivare la sveglia in modo che non suoni nemmeno il giorno successivo, premere di nuovo il

pulsante Alarm On/Off (Sveglia on/off) at in modo che l’indicatore della sveglia scompaia dal display.

Snooze:

w. La sveglia si riattiverà automaticamente dopo dieci

minuti. Se si desidera, premere di nuovo il pulsante Snooze/Dimmer (Posticipa/Oscura) wper ritardare di altri dieci minuti dopo l’orario



(Sveglia on/off) at.

Sleep:

Con l’unità accesa, premere il pulsante Sleep (Spegni) U; Sul display lampeggia la scritta“SLEEP”e appare “10”,ad indicare che l’unità

U 

90 minuti con incrementi di 10 minuti. Dopo un paio di secondi, l’intervallo di spegnimento scompare dal display.

NOTA: 

dal display.

Presa jack Line In (retro dell’unità)

      

an 

X v per selezionare la modalità Line In; sul



v per

selezionare la modalità iPod;Sul display apparirà "iPod".

Utilizzo di un dispositivo iPod o iPhone con questa unità

Power (Accendi) X. Premere

vper selezionare la modalità dispositivo iPod o iPhone; sul display apparirà la scritta “iPod”.

      

comandi dell’unità.

Far partire/interrompere il dispositivo iPod o iPhone:

Premere il pulsante Play/Pause (Riproduci/Interrompi)4;x per far partire la riproduzione sul proprio dispositivo iPod o iPhone. Premere

di nuovo per interrompere la riproduzione, l’indicatore Pause lampeggerà sul display, premerlo un’altra volta per riprendere la riproduzione.

Se sul proprio dispositivo iPod o iPhone

Saltare avanti o indietro sul dispositivo iPod: Premere il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca) per



Effettuare ricerca avanti o indietro sul dispositivo iPod: Premere e tenere premuto il pulsante 9 u or : W di Tune/Skip/Search



Regolare il volume principale: Premere il pulsante + al o – V di Volume per alzare o abbassare il volume.

Spegnere l’unità: Per spegnere Power X.

NOTA:   

selezionato precedentemente allo spegnimento.

Uso della radio FM

È vivamente consigliato di installare l’app radio FM + sveglia TDK Life on Record in modo da poter scegliere le preimpostazioni FM,



Power (Accendi)X.

vper selezionare la modalità radio; sul display apparirà la scritta “radio”.

 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca) per spostarsi manualmente in avanti o



 e tenere premuto il pulsante 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca) finché la





Regolare il volume principale: Premere il pulsante + al o – Vdi Volume per alzare o abbassare il volume.

Spegnere l’unità: Per spegnere Power X.

Cambiare zona FM:

Zone radio indicate sotto.

 e tenere premuti i pulsanti v di Source (Sorgente) e 4; x di Play/Pause (Riproduci/Interrompi)



 9 u o : W di Tune/Skip/Search (Sintonizza/Salta/Cerca).

 

ZONE RADIO: 





Dimmer: Premere il pulsante Snooze/Dimmer (Posticipa/Oscura) wper oscurare il display.

Applicazione potenziata per app

      

    



TDK Life on Record anche direttamente dall’App Store.

NOTA:

Utilizzare l’App:

      

(Sveglia 1) e/o Alarm 2 (Sveglia 2) e impostare la sorgente, il volume e l’orario di posticipazione. Premere Sync (Sincronizza) per

sincronizzare la sveglia del dispositivo iPod o iPhone con l’unità.

Settings: 

selezionare la modalità 12/24 ore, impostare la luminosità del display e l’orario di spegnimento.

About:     



Audio         





   e tenere premuta  

dispositivo iPod o iPhone non inizia a vibrare per memorizzare la stazione. Per richiamarla, premere semplicemente la preimpostazione.

Nota: 

FUNZIONAMENTO (CONTINUA)

GENERALE:

Alimentazione ....Adattatore CC da 5 V, 1,2 A (centro positivo)

Dimensioni ............................ 

Peso . . .........................................................................435 g

Potenza di uscita................................................... 

Altoparlante.............................................................1 x 4 ohm

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

SPECIFICHE E COMPATIBILITÀ

       



      











Tutti gli altri marchi e logo sono proprietà dei rispettivi proprietari.

Assistenza tecnica:

 .........

Italia ..................................................

Spagna, Portogallo......................................

Francia......................................................

.......................

Olanda............................................

Per il backup di orario/sveglia sono usate due batterie “AAA”. Inserire le batterie nell’unità

nel modo seguente:

1. Aprire lo sportellino del vano batteria aq nella parte inferiore dell’unità facendolo

scorrere nella direzione 1 e successivamente sollevarlo nella direzione 2.

2. Inserire due (2) batterie “AAA” nel vano batteria come indicato. Assicurarsi di rispettare

le indicazioni sulla polarità che sono incise all’interno del vano. Si consigliano batterie



3. Far scorrere lo sportellino del vano batteria per la chiusura.

NOTE:

L’adattatore CA deve essere scollegato dalla perché l’unità

funzioni con la carica della batteria.

 

COLLEGAMENTO CA

UBICAZIONE DEI COMANDI

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

1. une/Skip/Search

(Sincronizza/Salta/Cerca) 9

2. Pulsante Source (Sorgente)

3. Pulsante Snooze/Dimmer (Posticipa/

Oscura)

4. Pulsante Play/Pause (Riproduci/

Interrompi)4;

5. Alloggiamento per dispositivo iPod o

iPhone con connettore

 

 Pulsante Volume – (Abbassa)

 une/Skip/Search

(Sincronizza/Salta/Cerca):

9. Pulsante Power (Accendi)

10. PulsanteAlarmOn/Off(Svegliaon/off)

11. PulsanteSetTime/Sync(Imposta

orario/Sincronizza)

12. Pulsante Volume + (Alza)

13. Display

14. 

 

 

 

dell’unità)

AAA

Parte anteriore dell’unità

AAA

Inserire una spina allineandola e successivamente facendola scorrere. Rimuoverla utilizzando pinzette e sfilandola.

ao

da 100 a 240 V.

NOTE:

 

 

Imation Europe B.V.







www.tdkperformance.eu

TDKperformance.eu

TAC4221

Manuale utente

Prima di utilizzare il prodotto leggere completamente



Despertador compacto

Para configurar o reiniciar la hora real, realice lo siguiente:







1. Pulse y mantengaak 

   Tune/Skip/Search (Sintonizar/

Saltar/Buscar), 9 u o bien : Wak de nuevo; las horas



 Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9 u o bien : W

ak

 Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar), 9 u o bien : W

ak

Para sincronizar la hora del dispositivo iPod®o iPhone®con la de esta unidad, realice lo siguiente:



Sync (Configurar hora/Sincronizar) ak

NOTAS:

 

 

Para configurar la alarma, realice lo siguiente:



1. Pulse y mantengaat 

 Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar), 9 u o bien : W

at

 Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar), 9 u o bien : W

at

 Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar),

9 u o bien : Wat de nuevo; el nivel de volumen



 Volume + al or – V (Volumen + o –)

encendida/apagada) at  

activada.

NOTAS:

 

FUNCIONAMIENTO

 

 

Para apagar la alarma, realice lo siguiente:

at

    

encendida/apagada) at

Repetición:

  w  

wde nuevo para contar con otros diez



at.

Sleep (Suspensión):

U

U para seleccionar el tiempo de



de la pantalla.

NOTA:   

desaparezca de la pantalla.

Toma de entrada de línea (parte trasera de la unidad)

     

an en la parte trasera de esta unidad. Para escuchar la unidad de audio externa, enciéndala

 X     v para

seleccionar el modo Line In (entrada de línea) 

   

v 

Uso de un dispositivo iPod o iPhone con esta unidad

Power (Encendido) X. Pulse

v



esta unidad para ello.

Para reproducir o pausar el iPod o el iPhone, realice lo siguiente:

4; x dispositivo iPod o iPhone. Pulse de nuevo para



las opciones Shuffle (Orden aleatorio) o Repeat (Repetir) en su dispositivo iPod o iPhone

pantalla.

Para saltar hacia delante o hacia atrás en el dispositivo iPod, realice lo siguiente: 

Buscar) 9 u o bien : Wpara saltar al principio de la pista actual, a la anterior o a la siguiente.

Para buscar hacia delante o hacia atrás en el dispositivo iPod, realice lo siguiente: Pulse y mantenga 

(Sintonizar/Saltar/Buscar), 9 u o bien : W 

Para ajustar el volumen principal, realice lo siguiente:  al or – (Volumen + o –) V   

volumen.

Para apagar la unidad, realice lo siguiente: Para apagar esta PPower (Encendido) X.

NOTA: 

haya seleccionado antes de apagar la unidad.

Uso de la radio FM







Power (Encendido) X.

v 

  Tune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar), 9 u o bien : Wpara avanzar la frecuencia hacia arriba o



  y mantengaTune/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/Buscar) 9 u o bien : W

 



Para ajustar el volumen principal, realice lo siguiente:  al or – (Volumen + o –) V 

volumen.

Para apagar la unidad, realice lo siguiente: Para apagar esta PPower (Encendido) X.

Para cambiar la región de recepción FM, realice lo siguiente:

Regiones de

radio

   y mantenga los botones Source (Fuente) v y Play/Pause (Reproducir/Pausar)4; x de forma



 9 u o bien

: W.

 

REGIONES DE RECEPCIÓN DE RADIO: 





Atenuar:wpara atenuar la pantalla.

Aplicaciones mejoradas



 

gratuita "TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock" (Radio FM y despertador de TDK Life on Record). Siga las instrucciones en línea para

    

Record) directamente desde la App Store.

NOTA:

Para utilizar la aplicación, realice lo siguiente:

       



esta unidad.

Configuración:      



About (Acerca de):   



Audio       

            

 

obtener los mismos resultados.

Para convertir una frecuencia en predefinida, solo ha de pulsar y mantener 

iPod o iPhone vibre para memorizar la emisora. Para recordarla, solo ha de pulsar la emisora predefinida.

Nota:

FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)

GENERAL:

 ............ Adaptador de CC de 5 V y 1,2 A

........................................................................(centro positivo)

Dimensiones .................... 

Peso . . ............................................................................435 g

Potencia de salida................................................. 

Altavoz ...................................................................1 x 4 ohm



ESPECIFICACIONES Y COMPATIBILIDAD

TDKperformance.eu

TAC4221

Guía del usuario

Lea estas instrucciones completamente antes de

utilizar este producto.

      









 







El resto de marcas comerciales y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Asistencia técnica:

Alemania, Austria y Suiza............. 

Italia ..................................................

España y Portugal........................................

Francia......................................................

 ....................

.................................... 

Se utilizan dos pilas de tamaño "AAA" para el respaldo de la hora y la alarma. Introduzca

las pilas en la unidad de la siguiente manera:

1. Abra la puerta del compartimento para pilas aq situado en la parte inferior de la unidad



2. Introduzca dos (2) pilas "AAA" en el compartimento para pilas tal como se muestra.



del compartimento para pilas. Se recomienda el uso de pilas alcalinas para obtener



3. Deslice la puerta del compartimento para pilas en su lugar.

NOTAS:

El adaptador de CA debe estar conectado desde la toma de entrada de CC de 5 V para



 

CONEXIÓN DE CA

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LAS PILAS

Siga estas precauciones cuando utilice pilas en este dispositivo:

 

 

 

revés puede provocar daños en el dispositivo.

 

5. Si el dispositivo no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga las pilas para prevenir daños o lesiones personales

derivados de una posible fuga de las pilas.

 

pilas).

 

 

COLOCACIÓN DE LA PILA

1. une/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/

Buscar) 9

 

 

4. 4;

5. iBase articulada para iPod o iPhone con

conector

 

 

 une/Skip/Search (Sintonizar/Saltar/

Buscar) :

 



apagada)



sincronizar)



13. Pantalla

14. Toma de entrada de línea

15. Toma de entrada de CC de 5 V





la unidad)

AAA

Frontal de la unidad

AAA



conector en su sitio. 

hacia fuera.

de entrada de CC ao. Conecte el otro extremo a una

toma eléctrica convencional de 100 V a 240 V.

NOTAS:

 

 

Imation Europe B.V.







www.tdkperformance.eu

Compacte wekker

De huidige tijd instellen of resetten:



hiervoor het hoofdstuk Toepassing met apps verderop in deze handleiding.



 ingedrukt ak 

 Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/

zoeken) 9 u of : Wak ; nu knipperen de uren.

3. Stel het huidige uur in met behulp van de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W. Druk vervolgens

ak ; nu knipperen de minuten.

4. Stel de huidige minuten in met behulp van de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W. Druk vervolgens

ak 

De apparaattijd van een iPod®of iPhone®synchroniseren met de apparaattijd van de wekker:

Schakel het apparaat in en sluit een iPod of iPhone aan zoals verderop in deze handleiding beschreven. Druk op de knop Set Time/Sync

ak

OPMERKINGEN:

 

 

Het alarm instellen:



 ingedrukt at 

2. Stel het alarmuur in met behulp van de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W. Druk vervolgens

nogmaals op de knop Alarm On/Off (alarm aan/uit) at ; nu knipperen de alarmminuten.

3. Stel de alarmminuten in met behulp van de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W. Druk vervolgens

nogmaals op de knop Alarm On/Off (alarm aan/uit) at ; nu knippert het bronpictogram.

4. Stel de gewenste bron voor ontwaken in (iPod, radio of zoemer) met behulp van de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/

zoeken) 9 u of : W. Druk vervolgens nogmaals op de knop Alarm On/Off (alarm aan/uit)at ; nu knippert het volumeniveau.

5. Stel het volume in met behulp van de knop Volume + al of – V. Druk vervolgens nogmaals op de knop Alarm On/Off (alarm aan/

uit) at

BEDIENING

OPMERKINGEN:

 

 

 

Het alarm uitschakelen:

Druk op de knop Alarm On/Off (Alarm aan/uit) om het alarm uit te schakelen at

voor de volgende dag. Druk nogmaals op de knop Alarm On/Off (Alarm aan/uit) at om het alarm uit te schakelen voor de volgende dag.



Snooze:

Druk op de knop Snooze/Dimmer als het alarm afgaat w

nogmaals op de knop Snooze/Dimmer w

herhalen. Druk op de knop Alarm On/Off (Alarm aan/uit) om de snooze-functie uit te schakelen at.

Slaapmodus:

Schakel de wekker in en druk op de knop Sleep (slaapmodus) U; “SLEEP”zal knipperen en“10” wordt in het display weergegeven,wat

U 



OPMERKING:



Line in-ingang (achterzijde wekker)

       

 an   

behulp van de knop Power (aan/uit) Xv

om de modus Line In    

horen door de luidsprekers van de wekker. Als u naar een iPod of iPhone in het iPod/iPhone-dock van de wekker wilt luisteren, drukt u

v om de iPod-modus te selecteren;"iPod" wordt in het display weergegeven.

Een iPod of iPhone samen met deze wekker gebruiken

Sluit een iPod of iPhone aan en schakel de wekker in, als deze nog niet is ingeschakeld, met behulp van de knop Power X(aan/uit).

vom de modus voor iPod of iPhone te selecteren; "iPod" wordt in het display weergegeven.

 

iPod of iPhone te bedienen.

De iPod of iPhone afspelen/pauzeren:

Druk op de knop Play/Pause (afspelen/pauzeren)4; x om muziek op uw iPod of iPhone af te spelen. Druk nogmaals om te pauzeren.



geselecteerd op uw iPod of iPhone

Volgend of vorig nummer kiezen op de iPod: Druk op de knop Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W om

naar het begin van het huidige nummer, het vorige of het volgende nummer te gaan.

Vooruit of achteruit spoelen op de iPod: ingedrukt 9 u of : W om

te spoelen in het nummer dat wordt afgespeeld.

Het hoofdvolume aanpassen: Druk op de knop Volume + al of – V om het volume harder of zachter te zetten.

Het apparaat uitschakelen: Schakel het apparaat uit door op de knop Power (aan/uit) te drukken X.

OPMERKING: 

ingesteld op het niveau dat u hebt geselecteerd voordat u het apparaat uitschakelde.

De FM-radio gebruiken





Schakel het apparaat in door op de knop Power (aan/uit) te drukken X.

vom de Radiomodus te selecteren; "radio" wordt in het display weergegeven.

Tune/Skip/Search (Tunen/overslaan/zoeken) 9 u of : W 



    ingedrukt 9 u of : Wtotdat er naar

       



Het hoofdvolume aanpassen: Druk op de knop Volume + al of – Vom het volume harder of zachter te zetten.

Het apparaat uitschakelen: Schakel het apparaat uit door op de knop Power (aan/uit) te drukken X.

De FM-regio wijzigen:

Radioregio's hieronder voor regiodetails.

 houd de knoppen Source (bron) v en Play/Pause (afspelen/pauzeren)4;x 

totdat het regionummer in het display wordt weergegeven.

 9 u of : W.

 

RADIOREGIO'S: 





Dimmer: Druk op de knop Snooze/Dimmer wom het display te dimmen.

Toepassing met apps

Als een App-compatibel apparaat (iPod/iPhone) voor het eerst wordt aangesloten, kan hierop een melding worden weergegeven

dat een app niet is geïnstalleerd. Klik op JA en uw apparaat gaat naar de App Store om de gratis app TDK Life on Record FM Radio +



ook direct vanuit de App Store installeren.

OPMERKING: Voor de app is iOS 4.0 of hoger vereist.

De app gebruiken:





de wekker.

Instellingen:     

synchroniseren, schakelen tussen 12-uurs- en 24-uursmodus, de helderheid van het display instellen en de slaaptimer instellen.

Over:  

meest recente geïnstalleerde versie.

Audio





houdt u een van de zes voorkeuzes ingedrukt totdat de iPod of iPhone trilt om aan te

geven dat het station is opgeslagen. Druk nu op de voorkeuze om de zender te horen.

Opmerking:

BEDIENING (VERVOLGD)

ALGEMEEN:

Voedingsbron .............DC 5V, 1,2A adapter (Centrum positief)

Afmetingen .......................... 

 ......................................................................435 g

 ................................................. 

Luidspreker .............................................................1 x 4 ohm



SPECIFICATIES EN COMPATIBILITEIT

TDKperformance.eu

TAC4221

Gebruikersaanwijzing

Lees deze instructies volledig door voordat u dit product

in gebruik neemt

      



    

       

      









Technische assistentie:

 ..

Italië ................................................... 

............................................

 ....................................................

VK/Ierland .....................................

.......................................



in het apparaat:

 aq onder op het apparaat door deze in

richting 1 te schuiven en het in richting 2 weg te halen.

 

  



 

OPMERKINGEN:

  

adapter uit de 

 

AC-AANSLUITING

LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR BATTERIJ



 

 

 



 

 



 



 

 

PLAATSING BATTERIJEN

1. une/Skip/Search (Tunen/

overslaan/zoeken) 9

2. Knop Source (bron)

3. Knop Snooze/Dimmer

4. Knop Play/Pause4; (afspelen/

pauzeren)

5. iPod- of iPhonedock met aansluiting

 

 Knop Volume – (omlaag)

 une/Skip/Search (Tunen/

overslaan/zoeken):

9. Knop Power (aan/uit)

10. KnopAlarmOn/Off(alarmaan/uit)

 

sync)

12. Knop Volume + (omhoog)

13. Display

14. 

 

 

 

apparaat)

AAA

Voorzijde apparaat

AAA



erop te schuiven. 

en schuif hem eraf.

Steek het kleine uiteinde van de AC-adapter in de ao. Sluit het andere uiteinde aan op een stopcontact van

100V of 240V.

OPMERKINGEN:

 

 

Imation Europe B.V.







www.tdkperformance.eu



Para definir ou repor as horas actuais:







 e mantenha-o premido ak até o indicador AM/PM piscar.

 9 u ou

: Wak 

 9 u ou : Wak



 9 u ou : Wak



Para sincronizar as horas do aparelho iPod®ou iPhone®para as horas desta unidade:



Sinc ak

NOTAS:

 

 

Para definir o alarme:



 e mantenha-o premido at até as horas do alarme piscarem.

 9 u ou : Wat



 9 u ou : W

at novamente; o ícone de fonte vai piscar.

 9 u ou : W.

at novamente; o nível de volume vai piscar.

 Volume + al ou – Vat novamente e o alarme vai



FUNCIONAMENTO

NOTAS:

 

   



 

Para desligar o alarme:

at. O alarme vai-se desligar, mas vai permanecer definido para o dia

at



Snooze:

w. O alarme vai voltar a ligar-se automaticamente dez minutos mais

w

at.

Temporizador:

U

U para seleccionar as horas do Temporizador, até 90 minutos em aumentos



NOTA: 

Entrada de Som (Traseira da Unidade)

   

 

   X    

v



v 

Usar um Aparelho iPod ou iPhone com esta Unidade

Power X.

vpara seleccionar o modo de aparelho iPod ou iPhone; vai aparecer “iPod” no mostrador.

    

comandos desta unidade para operar o aparelho iPod ou iPhone.

Para reproduzir/fazer pausa no aparelho iPod ou iPhone:

4;x iPod ou iPhone. Prima novamente para fazer pausa na



ou Repeat seleccionada no seu aparelho iPod ou iPhone, o respectivo indicador vai aparecer neste mostrador.

Para passar para a frente ou para trás no aparelho iPod: 9

u or : W 

Para pesquisar para a frente ou para trás no aparelho iPod: Prima e mantenha 

9 u or : W 

Para ajustar o volume principal:al ou – V para aumentar ou diminuir o volume.

Para desligar a unidade: Para desligar esta unidade, PX.

NOTA: 

seleccionado antes de desligar a unidade.

Utilizar o Rádio FM





Power X 

v 

9 u ou : W 



Para sintonizar automaticamente, prima e mantenha premido o   W 

  



Para ajustar o volume principal:al ou – Vpara aumentar ou diminuir o volume.

Para desligar a unidade: Para Power X.

Para alterar a região FM:

Regiões de Rádio abaixo.

 e mantenha premidos v e Play/Pause4;x 



 9 u ou : W.

 

REGIÕES DE RÁDIO: 





Regulador de iluminação:wpara regular o mostrador.

Aplicação de Melhoria de Aplicações

     

  

      



NOTA:

Para usar a Aplicação:

     

fonte, volume e temporizador. Prima Sync para sincronizar os alarmes no aparelho iPod ou iPhone com esta unidade.

Definições: 



Acerca de:

recente instalada.

Áudio         

     

   

para os mesmos fins.

e manter premida



Nota:

FUNCIONAMENTO (CONTINUAÇÃO)

GERAL:

DC 5V, Adaptador 1,2A (Positivo Centro)

.......................... 

Peso . . .........................................................................435 g

............................................. 

Altifalante ...............................................................1 x 4 ohm



ESPECIFICAÇÕES E COMPATIBILIDADE

TDKperformance.eu

TAC4221

Guia do utilizador



este produto





      

      

      



sem fios.







Assistência Técnica:

.............

 ..................................................

Espanha, Portugal .......................................

 ......................................................

.......................

Países Baixos ..................................



da seguinte forma:

1. Abra a tampa do Compartimento das Pilhas aq 



2. Insira duas (2) pilhas “AAA” no Compartimento das Pilhas, conforme mostrado.







 

NOTAS:

     

funcione alimentada pelas pilhas.

 

LIGAÇÃO CA

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

BATERIA: PRECAUÇÕES



 

 

  

invertida pode causar danos ao dispositivo.

 

 

possível fuga das pilhas.

 

do fabricante das pilhas.)

 

 

INSTALAÇÃO DA BATERIA

1. 9

 

 

4. 4;

5. iBase para Aparelho Pod ou iPhone

com Conector

 

 

 :

 

 

 

 

 

14. Entrada Som

 

 

 



AAA

Parte da frente da unidade

AAA

Insira uma ficha alinhando e fazendo deslizar a ficha para ligar.     

deslizar para fora.

 ao. Ligue a outra extremidade a

uma tomada de parede 100V a 240V.

NOTAS:

 

 

Imation Europe B.V.







www.tdkperformance.eu

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BATERII

Podczas korzystania w tym urządzeniu z baterii należy zachować następujące środki ostrożności:

1. Ostrzeżenie — w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii istnieje ryzyko wybuchu. Baterie należy wymieniać wyłącznie

na egzemplarze takiego samego lub równoważnego typu.

2. Należy używać wyłącznie baterii podanego rozmiaru i typu.

3. Podczas instalowania baterii należy pamiętać o odpowiednim ustawieniu biegunów, zgodnie z oznaczeniami w komorze

baterii. Bateria włożona odwrotnie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

4. Nie należy używać jednocześnie baterii różnego typu (np. alkalicznych, akumulatorów i węglowo-cynkowych) ani też baterii

starych i nowych.

5. Jeśli radiobudzik nie będzie używany przez dłuższy czas, baterie należy wyjąć, aby zapobiec uszkodzeniom lub

obrażeniom spowodowanym przez wyciek z baterii.

6. Nie należy próbować ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone. Mogą one ulec przegrzaniu i pęknąć. (Należy

postępować zgodnie z zaleceniami producenta baterii).

7. Baterie należy wyjąć natychmiast po ich wyczerpaniu.

8. Przed włożeniem baterii należy wyczyścić ich styki oraz styki w urządzeniu.

Kompaktowy radiobudzik

Aby ustawić lub przestawić zegar:

Zalecamy zainstalowanie aplikacji TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock i korzystanie z jej funkcji. Więcej informacji

zawiera sekcja „Obsługa aplikacji” w dalszej części instrukcji.

Zegar można ustawić niezależnie od źródła energii oraz zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym zasilaniu, w następujący

sposób:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Set Time/Sync (Ustaw zegar/Synchronizuj) ak, aż zacznie migać wskaźnik AM/PM.

2. Ustaw standardowy zegar 12-godzinny lub zegar 24-godzinny za pomocą przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/

Szukaj): 9 u lub : W. Następnie ponownie naciśnij przycisk Set Time/Sync (Ustaw zegar/Synchronizuj) ak — godziny

zaczną migać.

3. Ustaw aktualną godzinę, używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub : W. Następnie

ponownie naciśnij przycisk Set Time/Sync (Ustaw zegar/Synchronizuj) ak — zaczną migać minuty.

4. Ustaw aktualne minuty, używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub : W. Następnie

ponownie naciśnij przycisk Set Time/Sync (Ustaw zegar/Synchronizuj) ak. Zegar zostanie nastawiony.

Aby zsynchronizować zegar z urządzeniem iPod® lub iPhone®:

Przy włączonym zasilaniu podłącz iPoda lub iPhone'a zgodnie z opisem w dalszej części tej instrukcji. Naciśnij przycisk Set

Time/Sync (Ustaw zegar/Synchronizuj) ak, aż zostanie wyświetlona aktualna godzina i wyświetlacz zamiga dwa razy. Zegar

zostanie zsynchronizowany.

UWAGI:

• Naciśnięcie przycisku Set Time/Sync nie spowoduje ustawienia alarmu.

• Urządzenia iPod mini, iPod photo i iPod 4 nie obsługują funkcji SYNC.

Aby ustawić alarm:

Alarm można ustawić niezależnie od źródła zasilania oraz zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym zasilaniu:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at, aż zacznie migać godzina alarmu.

2. Ustaw godzinę alarmu, używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub : W. Następnie

ponownie naciśnij przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at. Zaczną migać minuty alarmu.

3. Ustaw minuty alarmu, używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub : W. Następnie ponownie

naciśnij przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at. Zacznie migać ikona źródła.

4. Wybierz źródło dźwięku alarmu (iPod, radio lub brzęczyk), używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj)

9 u lub : W. Następnie ponownie naciśnij przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at. Zacznie migać poziom

głośności.

5. Ustaw głośność, używając przycisku Volume (Głośność) + al lub – V. Następnie ponownie naciśnij przycisk Alarm On/

OBSŁUGA

Off (Włącz/wyłącz alarm) at. Alarm został ustawiony. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona ikona alarmu oznaczająca, że

jest on aktywny.

UWAGI:

• Jeśli jako źródło dźwięku alarmu wybrano radio, zostanie włączona ostatnio słuchana stacja.

• Godziny alarmów można też synchronizować z aplikacją (więcej informacji zawiera sekcja „Obsługa aplikacji”).

• Jeśli jako źródło dźwięku wybrano opcję „iPod”, iPod lub iPhone musi być podłączony i włączony.

Aby wyłączyć alarm:

Aby wyłączyć alarm, po prostu naciśnij przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at. Alarm zostanie wyłączony, ale

pozostanie ustawiony na następny dzień. Aby zupełnie usunąć alarm, naciśnij ponowne przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz

alarm) at, tak aby wskaźnik alarmu zniknął z wyświetlacza.

Drzemka:

Podczas emitowania dźwięku alarmu naciśnij przycisk Snooze/Dimmer (Drzemka/Przyciemnij) w. Alarm automatycznie włączy

się ponownie po dziesięciu minutach. Po upływie pierwszej drzemki można ponownie nacisnąć przycisk Snooze/Dimmer

(Drzemka/Przyciemnij) w i włączyć kolejne dziesięć minut drzemki. Tę czynność można powtarzać. Aby anulować drzemkę,

naciśnij przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz alarm) at.

Wyłącznik czasowy:

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk Sleep (Uśpij) U. Na wyświetlaczu zacznie migać napis „SLEEP” oraz pojawi się

napis „10”. Jest to informacja, że urządzenie zostanie wyłączone po 10 minutach. Naciśnij przycisk Sleep (Uśpij) U odpowiednią

liczbę razy, aby wybrać czas wyłączenia. Można ustawić maksymalnie 90 minut w odstępach co 10 minut. Po kilku sekundach

czas wyłącznika przestanie być wyświetlany.

UWAGA: Aby anulować wyłącznik czasowy, naciskaj przycisk Sleep, aż napis „SLEEP” przestanie być wyświetlany.

Gniazdo Line In (tył urządzenia)

Podłącz jeden koniec kabla audio (niedostarczany w zestawie) do gniazda wyjściowego (LINE OUT) w zewnętrznym

urządzeniu audio, a drugi koniec do gniazda LINE IN an z tyłu radiobudzika. Aby słuchać dźwięku z zewnętrznego urządzenia

audio, włącz urządzenie przy użyciu przycisku Power (Zasilanie) X, a następnie włącz urządzenie zewnętrzne. Naciskaj

przycisk SOURCE (Źródło) v, aż na wyświetlaczu pojawi się napis „line-in” oznaczający wybranie trybu Line In. Dźwięk z

zewnętrznego urządzenia audio będzie emitowany przez głośniki radiobudzika. Jeśli chcesz słuchać dźwięku z iPoda lub

iPhone'a umieszczonego w gnieździe dokującym, naciskaj przycisk SOURCE (Źródło) w, aż zostanie wybrany tryb iPod. Na

wyświetlaczu pojawi się napis „iPod”.

Korzystanie z iPoda lub iPhone'a

Po podłączeniu iPoda lub iPhone'a włącz radiobudzik (jeśli nie jest jeszcze włączony), naciskając przycisk Power (Zasilanie)

X. Naciśnij przycisk Source (Źródło) v odpowiednią liczbę razy, aby wybrać tryb urządzenia iPod lub iPhone. Na wyświetlaczu

pojawi się napis „iPod”.

iPoda lub iPhone'a można obsługiwać przy użyciu jego własnych elementów sterujących (w sposób opisany w jego instrukcji

obsługi) albo używać w tym celu elementów sterujących radiobudzika.

Aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie z iPoda lub iPhone'a:

Naciśnij przycisk Play/Pause (Odtwórz/Wstrzymaj)4; x, aby rozpocząć odtwarzanie na iPodzie lub iPhonie. Naciśnij go

ponownie, aby wstrzymać odtwarzanie. Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik „Pause”. Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij

przycisk jeszcze raz. Jeśli na iPodzie lub iPhonie jest włączona opcja Shuffle (Losowo) i/lub Repeat (Powtarzaj), na wyświetlaczu

pojawi się odpowiedni wskaźnik.

Aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu na iPodzie: naciśnij przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/

Szukaj) 9 u lub : W, aby przejść do początku bieżącego, poprzedniego lub następnego utworu.

Aby przewijać do przodu i tyłu na iPodzie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u

lub : W, aby przewinąć obecnie odtwarzany utwór.

Aby wyregulować główną głośność: Naciśnij przycisk Volume (Głośność) + al lub – V w celu zwiększenia lub

zmniejszenia głośności.

Aby wyłączyć radiobudzik: Aby wyłączyć radiobudzik, naciśnij przycisk Power (Zasilanie) X.

UWAGA: Jeśli po ustawieniu głośności radiobudzik zostanie wyłączony i następnie włączony ponownie, głośność będzie miała

wartość wybraną przed jego wyłączeniem.

Korzystanie z radia FM

Zalecamy zainstalowanie aplikacji TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock, która umożliwia między innymi ustawianie

stacji radiowych i wyświetlanie częstotliwości. Więcej informacji zawiera sekcja „Obsługa aplikacji” w dalszej części instrukcji.

Włącz radiobudzik, naciskając przycisk Power (Zasilanie) X.

Naciśnij przycisk Source (Źródło) v odpowiednią liczbę razy, aby wybrać tryb radia. Na wyświetlaczu pojawi się napis „radio”.

Naciśnij przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub : W odpowiednią liczbę razy, aby ręcznie zmienić

częstotliwość na wyższą lub niższą, aż do odnalezienia szukanej stacji.

Aby użyć strojenia automatycznego, naciśnij i przytrzymaj przycisk Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj) 9 u lub :

W, a po rozpoczęciu skanowania puść ten przycisk. Tuner rozpocznie przeszukiwanie zakresu częstotliwości i zatrzyma się

na następnej znalezionej stacji o silnym sygnale. Powtarzaj ten krok, aż na wyświetlaczu pojawi się szukana częstotliwość.

Aby wyregulować główną głośność: Naciśnij przycisk Volume (Głośność) + al lub – V w celu zwiększenia lub

zmniejszenia głośności.

Aby wyłączyć radiobudzik: Aby wyłączyć radiobudzik, naciśnij przycisk Power (Zasilanie) X.

Aby zmienić region radia FM:

Radiobudzik umożliwia wybranie regionu częstotliwości radiowych. Szczegółowe informacje na temat regionów znajdują się w

sekcji Regiony częstotliwości radiowych poniżej.

• Przy wyłączonym radiobudziku naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Source (Źródło) v i Play/Pause (Odtwórz/

Wstrzymaj) 4; x, aż na wyświetlaczu pojawi się numer regionu.

• W ciągu czterech sekund wybierz region, używając przycisku Tune/Skip/Search (Dostrój/Pomiń/Szukaj): 9 u lub : W.

• Po wybraniu ustawienia naciśnij dowolny przycisk lub poczekaj pięć sekund. Region zostanie ustawiony.

REGIONY CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWYCH: Region 1 — Stany Zjednoczone (87,5 MHz do 108 MHz)

Region 2 — Europa (87,5 MHz do 108 MHz)

Region 3 — Japonia (76 MHz do 108 MHz)

Przyciemnianie: Naciśnij przycisk Snooze/Dimmer (Drzemka/Przyciemnij) w, aby przyciemnić wyświetlacz.

Obsługa aplikacji

Kiedy pierwszy raz zostanie podłączone urządzenie obsługujące aplikacje, na iPodzie lub iPhonie może pokazać się

komunikat o tym, że aplikacja nie jest zainstalowana. Kliknij opcję YES (Tak), a urządzenie połączy się ze sklepem App

Store w celu pobrania i zainstalowania bezpłatnej aplikacji TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock. Wykonaj instrukcje

wyświetlane w trybie online, aby zainstalować aplikację. Aplikację TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock można też

zainstalować bezpośrednio ze sklepu App Store.

UWAGA: ta aplikacja wymaga systemu iOS 4.0 lub nowszego.

Aby korzystać z aplikacji:

Domyślnie na wyświetlaczu jest wyświetlany ekran alarmów. Można tam włączać i wyłączać alarmy, ustawić Alarm 1 i/

lub 2 oraz określić źródło dźwięku alarmu, jego głośność i czas drzemki. Naciśnij przycisk Sync (Synchronizuj), aby

zsynchronizować z radiobudzikiem alarmy z iPoda lub iPhone'a.

Ustawienia: Naciśnij ikonę Settings (Ustawienia), aby przejść do ekranu ustawień. Tutaj można zsynchronizować czas,

przełączyć się między trybem zegara 12- i 24-godzinnego, ustawić jasność wyświetlacza oraz ustawić wyłącznik czasowy.

Informacje: Naciśnij ikonę About (Informacje), aby wyświetlić informacje na temat radiobudzika oraz najnowszej

zainstalowanej wersji oprogramowania.

Audio: Naciśnij tę ikonę, aby wyświetlić ekran Audio. W tym miejscu możesz wybrać ustawienia iPod, FM, AUX lub OFF.

Funkcja radia FM jest synchronizowana z radiem FM i przyciskami radiobudzika. Z tego względu po wybraniu opcji FM można

ustawić częstotliwość, przeciągając ją na iPodzie lub iPhonie w lewo lub prawo albo korzystając z elementów sterujących

radiobudzika.

Aby zaprogramować stację radiową, wystarczy nacisnąć i przytrzymać jedną z sześciu stacji, aż iPod lub iPhone zawibruje,

sygnalizując zapamiętanie stacji. Aby włączyć stację, wystarczy ją nacisnąć.

Uwaga: ta aplikacja może zostać zmieniona bez powiadomienia i nie jest zgodna ze wszystkimi iPodami.

OBSŁUGA (CIĄG DALSZY)

OGÓLNE:

Źródło zasilania .......Zasilacz prądu stałego 5 V, 1,2 A

.............. (potencjał dodatni w części środkowej złącza)

Wymiary ...... 11,3 (szer.) x 8,4 (głęb.) x 17,7 (wys.) cm

Waga . . ................................................................435 g

Moc wyjściowa............................................. . 1 x 0,8 W

Głośnik .......................................................... 1 x 4 omy

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

SPECYFIKACJE I ZGODNOŚĆ

Obsługuje urządzenia iPod touch (2., 3. i 4. generacji), iPod classic, iPod nano (2., 3., 4., 5. i 6.

generacji), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS i iPhone 3G.

Znaki „Made for iPod” i „Made for iPhone” oznaczają, że akcesorium elektroniczne zostało

zaprojektowane pod kątem podłączania do urządzeń iPod lub iPhone, a także ma certyfikat zgodności

ze standardami jakości firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z

normami bezpieczeństwa oraz przepisami prawa. Korzystanie z tego akcesorium z urządzeniami iPod lub iPhone może mieć wpływ

na działanie funkcji bezprzewodowych.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Logo „TDK Life on Record” jest znakiem towarowym firmy TDK Corporation wykorzystywanym na podstawie licencji. .

Wszystkie inne znaki towarowe i logo należą do odpowiednich właścicieli.

Pomoc techniczna:

Niemcy, Austria, Szwajcaria..+49 (0) 900 146 2846

Włochy......................................... +39 022 1043818

Hiszpania, Portugalia............................ 900-993166

Francja.............................................. 0800-918651

Wielka Brytania i Irlandia.......+44(0) 1344 862201

Holandia ..................................+31 (0)23521 2605

Do podtrzymywania funkcji zegara i alarmu są używane dwie baterie „AAA”. Baterie

należy włożyć w następujący sposób:

1. Otwórz komorę baterii aq na spodzie radiobudzika, przesuwając klapkę w kierunku

1, a następnie unosząc ją w kierunku 2.

2. Włóż dwie (2) baterie „AAA” do komory w sposób pokazany na ilustracji. Zwróć

uwagę na oznaczenia biegunów znajdujące się w komorze baterii. Aby uzyskać

możliwie najdłuższy czas pracy, zaleca się korzystanie z baterii alkalicznych.

3. Załóż z powrotem klapkę komory baterii.

UWAGI:

• Aby radiobudzik działał z zasilania bateryjnego, zasilacz na prąd zmienny musi być

odłączony od gniazda DC IN 5 V.

• Przy niskim poziomie naładowania baterii na wyświetlaczu zacznie migać ikona

baterii.

PODŁĄCZANIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

ELEMENTY STERUJĄCE

WKŁADANIE BATERII

1. PRZYCISK Tune/Skip/Search (Dostrój/

Pomiń/Szukaj) 9

2. Przycisk Source (Źródło)

3. Przycisk Snooze/Dimmer (Drzemka/

Przyciemnij)

4. Przycisk Play/Pause (Odtwórz/

Wstrzymaj)4;

5. Gniazdo dokowania iPoda lub iPhone'a

ze złączem

6. Przycisk Sleep (wyłącznik czasowy)

7. Przycisk Volume – (zmniejszanie

głośności)

8. PRZYCISK Tune/Skip/Search (Dostrój/

Pomiń/Szukaj) :

9. Przycisk Power (Zasilanie)

10. Przycisk Alarm On/Off (Włącz/wyłącz

alarm)

11. Przycisk Set Time/Sync (Ustaw zegar/

Synchronizuj)

12. Przycisk Volume + (zwiększanie

głośności)

13. Wyświetlacz

14. Gniazdo Line IN

15. Gniazdo DC IN 5 V

16. Antena radiowa

17. Komora baterii (spód urządzenia)

AAA

Przód urz dzenia

AAA

Włóż wtyczkę, ustawiając ją równo i wsuwając. Wyjmij za pomocą pęsety i wysuń.

Włóż małą końcówkę zasilacza sieciowego do gniazda DC IN ao. Podłącz drugą końcówkę do gniazda sieci

elektrycznej z prądem o napięciu od 100 V do 240 V.

UWAGI:

• Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie.

• Gdy zasilacz nie jest używany, należy wyjąć zarówno wtyczkę z gniazda sieci elektrycznej, jak i wtyczkę z

gniazda AC-IN, aby go odłączyć.

Imation Europe B.V.

Siriusdreef 46-52

2132 WT Hoofddorp

The Netherlands

www.tdkperformance.eu

TDKperformance.eu

TAC4221

Podręcznik użytkownika

Należy dokładnie zapoznać się z tymi instrukcjami przed

rozpoczęciem korzystania z produktu

Kompaktní budík

Nastavení / resetování aktuálního času:

Důrazně doporučujeme nainstalovat aplikaci TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock, která vám umožní plně využít

funkce zařízení. Informace naleznete v části Rozšiřující aplikace dále v této příručce.

Bez ohledu na zdroj a na zapnutí/vypnutí napájení lze čas nastavit následujícím postupem:

1. Podržte stisknuté tlačítko Nastavení času / synchronizace ak, dokud nezačne blikat kontrolka AM/PM.

2. Tlačítkem Ladit/přeskočit/vyhledat 9 u nebo : W nastavte přístroj na standardní 12hodinové nebo 24hodinové

zobrazení času. Potom znovu stiskněte tlačítko Nastavení času / synchronizace ak; hodiny začnou blikat.

3. Tlačítkem Ladit/přeskočit/vyhledat 9 u nebo : W nastavte aktuální hodinu. Potom znovu stiskněte tlačítko Nastavení

času / synchronizace) ak; minuty začnou blikat.

4. Tlačítkem Ladit/přeskočit/vyhledat 9 u nebo : W nastavte aktuální minuty. Potom znovu stiskněte tlačítko Nastavení

času / synchronizace ak; nastavení času je dokončeno.

Synchronizace času přístroje iPod® nebo iPhone® s časem tohoto zařízení:

Zapněte napájení a postupem popsaným dále v této příručce připojte přístroj iPod nebo iPhone. Stiskněte tlačítko Nastavení

času / synchronizace ak, dokud se nezobrazí aktuální čas a displej dvakrát neblikne. Čas je nyní synchronizován.

POZNÁMKY:

• Tlačítkem Nastavení času / synchronizace nelze nastavit budík.

• Modely přehrávačů iPod mini, iPod photo a iPod 4. generace nepodporují funkci SYNCHRONIZACE.

Nastavení budíku:

Bez ohledu na zdroj a na zapnutí/vypnutí napájení lze časy buzení nastavit následujícím postupem:

1. Podržte stisknuté tlačítko Zapnutí/vypnutí buzení at, dokud nezačne blikat čas buzení.

2. Tlačítkem Ladit/přeskočit/vyhledat 9 u nebo : W nastavte hodinu buzení. Potom znovu stiskněte tlačítko Zapnutí/

vypnutí buzení at; minuty buzení začnou blikat.

3. Tlačítkem Ladit/přeskočit/vyhledat 9 u nebo : W nastavte minuty buzení. Potom znovu stiskněte tlačítko Zapnutí/

vypnutí buzení at; ikona zdroje začne blikat.

4. Tlačítkem Ladit/přeskočit/vyhledat 9 u nebo : W nastavte požadovaný zdroj, který vás má probudit (iPod, rádio nebo

zvonění). Potom znovu stiskněte tlačítko Zapnutí/vypnutí buzení at; úroveň hlasitosti začne blikat.

5. Nastavte hlasitost tlačítky Zesílení hlasitosti al nebo Zeslabení hlasitosti V. Potom znovu stiskněte tlačítko Zapnutí/

vypnutí buzení at. Buzení je nyní nastaveno. Na displeji se zobrazí ikona buzení, která upozorňuje na aktivované

buzení.

OBSLUHA

POZNÁMKY:

• Je-li zvoleno rádio, bude naladěna poslední frekvence.

• Časy buzení lze do tohoto zařízení také synchronizovat z aplikace (informace naleznete v části Rozšiřující aplikace).

• Pokud zvolíte možnost iPod, musí být vloženo a zapnuto zařízení iPod nebo iPhone.

Vypnutí buzení:

Chcete-li buzení vypnout, stačí stisknout tlačítko Zapnutí/vypnutí buzení at. Buzení se vypne, ale zůstane nastaveno pro

následující den. Chcete-li vypnout buzení tak, aby nebylo spuštěno ani následující den, znovu stiskněte tlačítko Zapnutí/

vypnutí buzení at, tak aby na displeji již nebyla zobrazena kontrolka buzení.

Odložení buzení:

Zatímco zní buzení, stiskněte tlačítko Odložení buzení / ztlumení jasu w. Buzení se znovu automaticky zapne po deseti

minutách. Chcete-li po uplynutí původní doby odložení buzení odložit buzení o dalších deset minut, znovu stiskněte tlačítko

Odložení buzení / ztlumení jasu w. Tento postup lze opakovat. Chcete-li zrušit funkci odložení buzení, stiskněte tlačítko

Zapnutí/vypnutí buzení at.

Časovač vypnutí:

Ujistěte se, že je zařízení zapnuté, a poté stiskněte tlačítko Časovač vypnutí U. Nápis „SLEEP“ (ČASOVAČ VYPNUTÍ)

začne blikat a na displeji se zobrazí číslo „10“, které informuje, že se zařízení vypne po 10 minutách. Opakovaným stisknutím

tlačítka Časovač vypnutí U vyberte dobu časovaného vypnutí. V krocích po 10 minutách lze nastavit až 90 minut. Po několika

sekundách časový údaj o době do vypnutí z displeje zmizí.

POZNÁMKA: Chcete-li funkci časovače vypnutí zrušit, opakovaně stiskněte tlačítko Časovač vypnutí, dokud na displeji

nezhasne nápis „SLEEP“ (ČASOVAČ VYPNUTÍ).

Konektor LINE IN (na zadní straně zařízení)

Jeden konec zvukového kabelu (není součástí dodávky) zapojte do konektoru linkového výstupu (LINE OUT) na externím

zvukovém zařízení a druhý konec zapojte do konektoru linkového vstupu (LINE IN) an na zadní straně tohoto zařízení.

Chcete-li poslouchat externí zvukové zařízení, zapněte tento přístroj tlačítkem napájení X a zapněte také externí

zařízení. Opakovaným stisknutím tlačítka ZDROJ v vyberte režim linkového vstupu; na displeji se objeví nápis „line-in“.

Výstupní zvuk externího zvukového zařízení je slyšet v reproduktorech tohoto zařízení. Chcete-li poslouchat zařízení iPod

nebo iPhone umístěné v přihrádce určené pro zařízení iPod a iPhone, opakovaným stisknutím tlačítka ZDROJ v vyberte

režim zařízení iPod. Na displeji se zobrazí „iPod“.

Použití přístroje iPod nebo iPhone s tímto zařízením

Připojte přístroj iPod nebo iPhone, a pokud není toto zařízení zapnuté, zapněte jej stisknutím tlačítka napájení X.

Opakovaným stisknutím tlačítka Zdroj v zvolte režim přístroje iPod nebo iPhone. Na displeji se zobrazí nápis „iPod“.

Přístroj iPod nebo iPhone můžete ovládat jeho vlastními ovládacími prvky podle příslušného návodu k obsluze, nebo

můžete k obsluze přístroje iPod či iPhone použít ovládací prvky tohoto zařízení.

Přehrávání/pozastavení přístroje iPod nebo iPhone:

Stisknutím tlačítka Přehrávání/pozastavení4;x spusťte přehrávání na svém přístroji iPod nebo iPhone. Dalším stisknutím

přehrávání pozastavíte a na displeji začne blikat kontrolka Pause (Pozastavení). Dalším stisknutím přehrávání znovu

spustíte. Je-li na přístroji iPod nebo iPhone vybráno náhodné přehrávání a/nebo opakování, na tomto displeji se zobrazí

příslušná kontrolka.

Přeskočení dopředu nebo dozadu na přístroji iPod: Chcete-li přeskočit na začátek aktuální, předchozí nebo další stopy,

stiskněte tlačítko Ladit/přeskočit/vyhledat 9 u nebo : W .

Vyhledávání dopředu nebo dozadu na přístroji iPod: Chcete-li hledat v rámci aktuální přehrávané stopy, podržte

stisknuté tlačítko Ladit/přeskočit/vyhledat 9 u nebo : W.

Nastavení celkové hlasitosti: Stisknutím tlačítka Zesílení hlasitosti al nebo Zeslabení hlasitosti V zesilte nebo zeslabte

hlasitost.

Vypnutí zařízení: Zařízení vypněte stisknutím tlačítka napájení X.

POZNÁMKA: Jestliže po nastavení hlasitosti přístroj vypnete a opět zapnete, hlasitost bude nastavena na úroveň před

vypnutím zařízení.

Použití FM rádia

Důrazně doporučujeme nainstalovat aplikaci TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock, která vám umožní nastavit předvolby

FM rádia, zobrazit frekvence a další funkce. Informace naleznete v části Rozšiřující aplikace dále v této příručce.

Stisknutím tlačítka napájení X toto zařízení zapněte.

Opakovaným stisknutím tlačítka Zdroj v vyberte režim rádia; na displeji se zobrazí nápis „radio“.

Chcete-li ručně zvýšit/snížit frekvenci, a dosáhnout tak požadované frekvence, stiskněte tlačítko Ladit/přeskočit/vyhledat 9

u nebo : W.

Pokud jde o automatické ladění, podržte stisknuté tlačítko Ladit/přeskočit/vyhledat 9 u nebo : W, dokud se nezačne

prohledávat zobrazená frekvence, potom tlačítko uvolněte. Tuner vyhledá další stanici se silným signálem a zastaví se na ni.

Tento krok opakujte, dokud se na displeji neobjeví požadovaná frekvence.

Nastavení celkové hlasitosti: Stisknutím tlačítka Zesílení hlasitosti al nebo Zeslabení hlasitosti V zesilte nebo zeslabte

hlasitost.

Vypnutí zařízení: Zařízení vypněte stisknutím tlačítka napájení X.

Změna oblasti FM:

Toto zařízení umožňuje nastavit požadovanou rozhlasovou oblast. Podrobnosti týkající se rozhlasových oblastí naleznete

níže v části Rozhlasové oblasti.

• Ověřte, že je zařízení vypnuté. Poté podržte současně stisknutá tlačítka Zdroj v a Přehrávání/pozastavení4;x,

dokud se na displeji nezobrazí číslo oblasti.

• Během čtyř sekund vyberte oblast tlačítkem Ladit/přeskočit/vyhledat 9 u nebo : W.

• Po dokončení nastavení stiskněte libovolné tlačítko nebo vyčkejte po dobu pěti sekund. Oblast je nyní nastavena.

ROZHLASOVÉ OBLASTI: Oblast 1 – USA (87,5 až 108 MHz)

Oblast 2 – Evropa (87,5 až 108 MHz)

Oblast 3 – Japonsko (76 až 108 MHz)

Ztlumení jasu: Chcete-li ztlumit jas displeje, stiskněte tlačítko Odložení buzení / ztlumení jasu w.

Rozšiřující aplikace

Při prvním připojení k přístroji podporujícímu aplikace se na daném přístroji iPod nebo iPhone pravděpodobně zobrazí

zpráva, že aplikace není nainstalována. Klikněte na možnost YES (ANO) a přístroj přejde do platformy App Store, kde lze

nainstalovat bezplatnou aplikaci TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock. Postupujte podle online pokynů a nainstalujte

aplikaci. Aplikaci TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock můžete také nainstalovat přímo z platformy App Store.

POZNÁMKA: Aplikace vyžaduje operační systém iOS 4.0 nebo vyšší.

Použití aplikace:

Ve výchozím zobrazení se zobrazí obrazovka Alarms (Buzení). Zde můžete zapnout a vypnout buzení, nastavit Alarm 1

(Buzení 1) a/nebo Alarm 2 (Buzení 2) a dále nastavit zdroj, hlasitost a dobu pro odložení buzení. Chcete-li synchronizovat

buzení na přístroji iPod nebo iPhone s tímto zařízením, stiskněte tlačítko Synchronizace.

Nastavení: Stisknutím ikony Settings (Nastavení) zobrazíte obrazovku Settings (Nastavení). Zde můžete synchronizovat

čas hodin, přepínat mezi režimy 12hodinového a 24hodinového zobrazení, nastavit jas displeje a nastavit časovač vypnutí.

O zařízení: Stisknutím ikony About (O zařízení) zobrazíte obrazovku About (O zařízení), která vám poskytne informace

týkající se zařízení a poslední instalované verze.

Audio: Stisknutím ikony Audio zobrazíte obrazovku Audio. Zde můžete zvolit jednu z následujících možností: iPod, FM,

AUX nebo OFF (VYPNUTO). Funkce FM je synchronizována s FM přijímačem a tlačítky tohoto zařízení. Pokud tedy zvolíte

možnost FM, můžete nastavit frekvenci na přístroji iPod nebo iPhone přetažením frekvence směrem doleva nebo doprava.

Stejného výsledku dosáhnete, pokud použijete ovládací prvky na zařízení.

Chcete-li určitou frekvenci uložit jako předvolbu, stačí podržet stisknutou jednu ze šesti předvoleb, dokud přístroj iPod či

iPhone nezačne vibrovat. Jakmile přístroj zavibruje, znamená to, že stanice byla uložena do paměti. Chcete-li předvolbu

vyvolat, stačí stisknout tlačítko požadované předvolby.

Poznámka: Aplikace může být změněna bez předchozího upozornění a není kompatibilní se všemi přístroji iPod.

OBSLUHA (POKRAČOVÁNÍ)

OBECNÉ:

Zdroj napájení ......................... adaptér 5V stejn., 1,2A

....................................................(kladný pól uprostřed)

Rozměry ...................... 11,3 (š) x 8,4 (h) x 17,7 (v) cm

Hmotnost. .............................................................435 g

Výstupní výkon ........................................... . 1 x 0,8 W

Reproduktor ................................................ 1 x 4 ohmy

Změna technických údajů je vyhrazena bez

předchozího upozornění.

TECHNICKÉ ÚDAJE A KOMPATIBILITA

TDKperformance.eu

TAC4221

Uživatelská příručka

Před provozováním zařízení si přečtěte

veškeré tyto pokyny.

Vyrobeno pro přístroje iPod touch (2., 3. a 4. generace), iPod classic, iPod nano (2., 3., 4., 5. a 6.

generace), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS a iPhone 3G.

Označení „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ charakterizuje elektronické příslušenství, které bylo

navrženo speciálně pro přehrávače iPod nebo telefony iPhone a které bylo ověřeno vývojáři, aby

splňovalo výkonnostní standardy společnosti Apple. Společnost Apple neodpovídá za provoz tohoto přístroje ani za jeho soulad s

bezpečnostními a právními normami. Upozorňujeme, že použití tohoto příslušenství s přístrojem iPod nebo iPhone může mít vliv

na výkon bezdrátového spojení.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších

zemích.

Logo TDK Life on Record je ochranná známka společnosti TDK Corporation a je používána na základě licence. .

Všechny ostatní ochranné známky a loga jsou majetkem příslušných vlastníků.

Technická pomoc:

Německo, Rakousko, Švýcarsko.. +49 (0) 900 146 2846

Itálie.................................................... +39 022 1043818

Španělsko, Portugalsko................................900 993166

Francie......................................................0800 918651

Spojené království / Irsko............. +44(0) 1344 862201

Nizozemsko....................................+31 (0)23521 2605

K zálohování času/buzení slouží dvě baterie velikosti „AAA“. Postup vložení baterií

do zařízení:

1. Posunutím ve směru 1 a následným zvednutím ve směru 2 otevřete dvířka

přihrádky pro baterie aq na spodní straně zařízení.

2. Vložte do přihrádky pro baterie dvě (2) baterie velikosti „AAA“, a to zobrazeným

způsobem. Dbejte na dodržení označení polarity, která jsou vyryta uvnitř přihrádky

pro baterie. Doporučujeme používat alkalické baterie, neboť zajistí nejdelší dobu

hraní.

3. Posunutím znovu zavřete dvířka přihrádky pro baterie.

POZNÁMKY:

• Chcete-li, aby zařízení fungovalo na napájení z baterií, je nutné odpojit síťový

adaptér z konektoru DC IN 5V.

• Jsou-li baterie vybité, na displeji bude blikat ikona baterií.

PŘIPOJENÍ KE STŘÍDAVÉMU PROUDU

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

INSTALACE BATERIÍ

1. TLAČÍTKO Ladit/přeskočit/

vyhledat 9

2. Tlačítko Zdroj

3. Tlačítko Odložení buzení/

ztlumení jasu

4. Tlačítko Přehrávání/

pozastavení 4;

5. Dok pro přístroje iPod a iPhone

s konektorem

6. Tlačítko Časovač vypnutí

7. Tlačítko Zeslabení hlasitosti

8. TLAČÍTKO Ladit/přeskočit/

vyhledat :

9. Tlačítko napájení

10. Tlačítko Zapnutí/vypnutí buzení

11. Tlačítko Nastavení času/

synchronizace

12. Tlačítko Zesílení hlasitosti

13. Displej

14. Konektor LINE IN

15. Konektor DC IN 5V

16. FM anténa

17. Přihrádka pro baterie (na spodní

straně zařízení)

AAA

Pední strana za ízení

AAA

Zástrčku připojte tak, že ji nejdříve nastavíte do potřebné

polohy a poté ji nasunete.

Při vyjímání použijte pinzetu, a poté

zástrčku vysuňte.

Menší konec síťového adaptéru zasuňte do zdířky DC IN ao. Druhý konec připojte k elektrické zásuvce o napětí

100 až 240 V.

POZNÁMKY:

• Používejte pouze dodaný síťový adaptér.

• Nepoužíváte-li zařízení, odpojte síťový adaptér tak, že vyjmete zástrčku stejnosměrného proudu i vstupu

střídavého proudu.

Imation Europe B.V.

Siriusdreef 46-52

2132 WT Hoofddorp

The Netherlands

www.tdkperformance.eu

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

Při používání baterií v tomto zařízení se řiďte těmito bezpečnostními upozorněními:

1. Varování: V případě, že baterii vložíte nesprávně, hrozí nebezpečí exploze. Baterii nahraďte pouze stejným či

ekvivalentním typem.

2. Používejte pouze specifikovanou velikost a typ baterií.

3. Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity tak, jak je uvedeno na přihrádce pro baterie. Opačně vložená

baterie může zařízení poškodit.

4. Nepoužívejte současně různé typy baterií (např. alkalické, dobíjecí, uhlíkovo-zinkové) nebo staré baterie s novými.

5. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, baterie vyjměte, aby nedošlo k poškození nebo zranění v důsledku úniku

elektrolytu.

6. Nepokoušejte se znovu nabíjet baterie, které nejsou určeny k nabíjení, protože by se mohly přehřát a prasknout. (Řiďte

se pokyny výrobce baterií.)

7. Vybité baterie neprodleně vyjměte.

8. Před vložením baterie očistěte kontakty baterie a také kontakty zařízení.

 

Установка и сброс времени.

    «TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock»,     .

.  « »   .

              .

1.  и удерживайте  «Set Time/Sync» ( /) ak,      AM/PM.

2.    «Tune/Skip/Search» (//) 9 u  : W   12-  24- ()

 .      «Set Time/Sync» ( /) ak;   .

3.    «Tune/Skip/Search» (//) 9 u  : W     .   

  «Set Time/Sync» ( /) ak;   .

4.    «Tune/Skip/Search» (//) 9 u  : W     .   

  «Set Time/Sync» ( /) ak;   .

Синхронизация времени в iPod®или iPhone®со временем этого устройства.

     iPod  iPhone,     .   «Set Time/Sync» (

/) ak,      ,     .    .

ПРИМЕЧАНИЯ.

 

 

Включение будильника.

               .

1.  и удерживайте  «Alarm On/Off» ( ./.) at,     .

2.    «Tune/Skip/Search» (//) 9 u  : W     .   

  «Alarm On/Off» ( ./.) at;    .

3.    «Tune/Skip/Search» (//) 9 u  : W     .   

  «Alarm On/Off» ( ./.) at;   .

4.    «Tune/Skip/Search» (//) 9 u  : W      («iPod»,

 .      «Alarm On/Off» ( ./.) at;   

.

5.    «Volume +» ( +) al  «Volume –» ( –) V   .     

«Alarm On/Off» ( ./.) at;   .   ,  ,   .

ПРИМЕЧАНИЯ.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 

 

 

Отключение будильника.

      «Alarm On/Off» ( ./.) at.   ,    

 .             «Alarm On/Off» ( ./.) at –

    .

Повтор сигнала.

w.      .

w  



.) at.

Автоматическое выключение.

     «Sleep» U U   

«10»,       10 .

ПРИМЕЧАНИЕ.  

.

Разъем «Line In» (на задней панели устройства)

        

   an  

   «Power» () Xv



v 

 «iPod».     «iPod».

Использование устройства с iPod или iPhone

 iPod  iPhone;   ,     Power» ()X.     «Source»

v   iPod  iPhone;     «iPod».

     

.

Воспроизведение и приостановка воспроизведения на iPod или iPhone.

    iPod  iPhone   «Play/Pause» (/)4;x.   

iPod  iPhone

     /  ,      – «Shuffle» ( 

)  «Repeat» ( ), .

Переход вперед и назад на iPod.     ,        «Tune/Skip/Search»

(//) 9 u  : W .

Поиск вперед и назад на iPod.         и удерживайте  «Tune/Skip/Search»

(//) 9 u  : W.

Регулировка основной громкости.  al  «Volume –»

( –) V .

Выключение устройства.      Power» () X.

ПРИМЕЧАНИЕ.  

 .

Использование FM-радио

    «TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock»,      

FM,    . .  « »   .

    Power» () X.

v

              «Tune/Skip/Search» (//

) 9 u  : W.

    и удерживайте  «Tune/Skip/Search» (//) 9 u  : W,   

  ,  ;           . 



( –) V.

Выключение устройства.      Power» () X.

Смена FM-диапазона.

     .       «Радиодиапазоны».

   и удерживайте   v  «Play/Pause» (/

)4; x,       .

 9 u  : W.

 

РАДИОДИАПАЗОНЫ. 





Яркость. w.

Управление приложением

            iPod  iPhone,    .





ПРИМЕЧАНИЕ.     iOS 4.0    .

Использование приложения.

      

 2,    ,    .   «Sync» (),   iPod  iPhone 

.

Параметры.    

  (12-  24-),       .

Информация.   



Аудио         

    



    и удерживайте     

   .

Примечание.             iPod.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

......................... 

......................................................(  – )

........................................................... 

 . . ..........................................................................................................435 

........................................................................

 ...............................................................................................

     .

СПЕЦИФИКАЦИИ И СОВМЕСТИМОСТЬ

TDKperformance.eu

TAC4221

Руководство пользователя

    

 

     

); iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS  iPhone 3G.

   

     iPod  iPhone         Apple.

     









Техническая помощь.

..........................

......................................................................... 

............................................................

..............................................................................

 .................................

 .............................................................



 ,   .

 aq 

  1,      2.

     



 .

3.     .

ПРИМЕЧАНИЯ.

•     ,       

.

 

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЙ



1. !       .    .

 

3.      , .   .      .

4.       (, , -   )     .

 

   .

           

 .)

 

 

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

1.  Tune/Skip/Search» (/

/) 9

 

 

 «Play/Pause» (/

)4;

 Pod  iPhone  

 

)

  «Volume –» ( –) ()

 une/Skip/Search» (/

/) :

9.  «Power» ()

10.  «Alarm On/Off» ( ./

.)

11.  «Set Time/Sync» ( /

)

12.  «Volume +» ( +) ()

13. 

14. 

 

 

 

AAA

Фронт единицы

AAA



  .



ao.      100–240 .

ПРИМЕЧАНИЯ.

 

 

   .





2132 WT Hoofddorp



www.tdkperformance.eu

Other TDK Alarm Clock manuals

TDK

TDK TCC8431 User manual

TDK

TDK TDKperformance TW453 User manual

Popular Alarm Clock manuals by other brands

RoHS Compliant

RoHS Compliant MO9090 user manual

La Crosse Technology

La Crosse Technology 616-146v2 Faqs

TFA

TFA 98.1027 user manual

Renkforce

Renkforce AV-1039 operating instructions

Equity

Equity 30029-USB quick start guide

Johnson

Johnson SVD065 Instructions for use

Equity

Equity 31038 operating manual

iHome

iHome iWBT400 instruction manual

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR170SW manual

Ameriphone

Ameriphone Big Time operating instructions

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-4171 instructions

Auriol

Auriol 4-LD3865 instruction manual

Verilux

Verilux VA04 user manual

vlahova

vlahova SRP2216 user manual

TechniSat

TechniSat DIGITRADIO 50 SE manual

BALDR

BALDR B0359STHR user manual

IKEA

IKEA FNURRA manual

La Crosse Technology

La Crosse Technology 617-148v2 Setup guide

TDK tac4221 User manual

Popular Alarm Clock manuals by other brands