1Safety ................................................................................................................................... 4
1.1 Residual risks.............................................................................................................................. 4
1.2 Information and obligations for the operator................................................................................. 6
1.3 Intended use ............................................................................................................................... 6
1.4 Impermissible operating conditions.............................................................................................. 6
1.5 Emissions ................................................................................................................................... 6
2Description of the machine.................................................................................................. 7
2.1 Function...................................................................................................................................... 7
2.2 Machine overview........................................................................................................................ 7
2.2.1 Entire machine .............................................................................................................. 7
2.2.2 Stand-alone unit: Description and connections............................................................... 8
2.2.3 Remote control (available as an option): Description...................................................... 9
2.2.4 Plasma generator: Description..................................................................................... 10
2.2.5 Pin assignment of PLC interface .................................................................................. 11
2.3 Scope of delivery....................................................................................................................... 12
3Technical data.................................................................................................................... 12
3.1 Technical data........................................................................................................................... 12
3.2 Permissible operating parameters ............................................................................................. 13
4Transport/Storage.............................................................................................................. 14
4.1 Storage ..................................................................................................................................... 14
4.2 Transport .................................................................................................................................. 14
5Unpacking and installation ................................................................................................ 14
5.1 Unpacking................................................................................................................................. 14
5.2 Installation................................................................................................................................. 15
6Special notes on using the plasma process...................................................................... 17
6.1 General description ................................................................................................................... 17
6.2 Notes on the correct handling of the substrates to be treated ..................................................... 18
6.3 Carrying out surface treatment .................................................................................................. 18
6.4 Measures to take after the surface treatment ............................................................................. 18
7Operation ........................................................................................................................... 19
7.1 Controls/Displays ...................................................................................................................... 19
7.2 Switching on and operating the machine.................................................................................... 20
7.3 Switching off the machine.......................................................................................................... 22
8Taking out of service ......................................................................................................... 23
9Cleaning and maintenance ................................................................................................ 23
9.1 Cleaning.................................................................................................................................... 23
9.2 Maintenance for the stand-alone unit......................................................................................... 23
9.3 Maintenance for the plasma generator....................................................................................... 25
Replacing nozzles and electrodes ............................................................................................. 25
10 Troubleshooting................................................................................................................. 27
10.1 Overview of faults/errors............................................................................................................ 27
10.2 Customer service ...................................................................................................................... 27
11 Environment....................................................................................................................... 28
11.1 Disposal.................................................................................................................................... 28
12 Conformity/Standards........................................................................................................ 28
12.1 CE ............................................................................................................................................ 28
12.2 Product standards ..................................................................................................................... 28
13 Spare and wear parts......................................................................................................... 29
