iWeld POLICLEAN 3000 ST User manual

CUTTING EDGE WELDING
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Rozsdamentes acél tisztító- és jelölő készülél
POLICLEAN 3000 ST
1

HU
Fő paraméterek
POLICLEAN 3000 ST
9CLEANE3000CP
9CLEANE3000SS







1
230V AC 50/60Hz
360 VA
12A @ 80%
12A
12V AC, 24V AC, 30V DC
-
8,5 kg
300 x 150 x 290 mm
Cikkszám
Induló készlet cikkszáma
FUNKCIÓK
Tisztítás lccel
Tisztítás szénecsettel
Polírozás
Világos jelölés
Sötét jelölés
LCD kijelző
Rozsdamentes készülékház
Fázisszám
PARAMÉTEREK
Hálózati feszültség
Névleges teljesítmény
Bekapcsolási idő
(10 perc/40 OC)
Kimeneti áramerősség
Kimeneti feszültség
Kimeneti frekvencia
Tömeg
Méret (HxSZxM)
2

HU
Üzembe helyezés
A POLICLEAN 3000 ST rozsdamentes hegesztési varratok tisztítására és polírozására, valamint
rozsdamentes acél és egyéb vezető fémek jelölésére alkalmas.
A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót..
Használat előtt ellenőrizze a következőket:
· A hálózati kábel sértetlen és jó állapotú legyen
· A hálózati csatlakozó biztonságos legyen
· A vörös és fekete munkakábelek sértetlenek legyenek
· Az anód-ecset jó állapotú legyen
· A munkakörnyezet tiszta legyen, mentes olajtól és portól
Használat előtt:
· Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz és hagyja kikapcsolt állapotban.
· Megjegyzés: Kikapcsolás után várjon 1 percet mielőtt újból bekapcsolja a készüléket!
· Csatlakoztassa először a fekete kábelt a készülék elején található fekete jelölésű aljzatba.
· A fekete kábel másik végére csatlakoztassa az anód ecsetet
· Ezután csatlakoztassa a vörös kábelt a készülék elején található vörös jelölésű aljzatba.
· Csatlakoztassa a testkábelt a csipesszel a munkadarabra
FIGYELEM!
A felhasznált folyadékokat semmilyen körülmények között ne nyelje le és szembe ne kerüljön!
Amennyiben szemmel érintkezik, azonnal öblítse ki bő vízzel!
3

HU
TISZTÍTÁS
1. Kapcsolja be a gépet a a hátoldalon található főkapcsolóval.
2. Fordítsa a 3 állású kapcsolót az 1-es állásba.
3. Válassza ki a tisztításhoz a megfelelő oldatot (Elektrolit C Plusz ), rázza fel az oldatot erőtelje-
sen, majd öntse ki egy széles szájú edénybe.
4. Csatlakoztassa a testcsipeszt a tisztítandó felülethez.
5. Mártsa bele az ecsetet az oldatba és a felesleget folyadékot csepegtesse le.
6. Mozgassa az ecsetet a hegesztési varraton és az elektrolitikus folyamat elvégzi a tisztítást.
7. Tisztítás után törölje le a megtisztított felületet egy nedves ruhával majd egy száraz papírtörlő-
vel.
Huzamosabb ideig tartó használat alatt az ecset felmelegedhet. Ebben az esetben húzza ki a
kábelt és az ecsetet hűtse le hideg vízzel. Ezután szárítsa meg, szükség esetén cserélje az ecse-
tet, majd csatlakoztassa újra a kábelt az aljzatba. Vagy használjon váltva két ecsetet.
FIGYELEM!!
A rövidzárlat elkerülése érdekében cserélje az ecset betétet mielőtt az ecset szálai teljesen
elhasználódnak. Használjon saválló védőkötényt, -kesztyűt és szemüveget ha a vegyszerekkel
dolgozik. Ha az oldat bőrrel érintkezik azonnal mossa le bő vízzel!
Alacsonyan ötvözött acéloknál, hűtőfolyadék maradvány és olajos szennyeződés okozhatnak
nem kívánt kémiai reakciókat.
POLÍROZÁS
1. Kapcsolja be a gépet a a hátoldalon található főkapcsolóval.
2. Fordítsa a 3 állású kapcsolót az 2-es állásba.
3. Válassza ki a tisztításhoz a megfelelő oldatot (Elektrolit C Plusz ), rázza fel az oldatot erőtelje-
sen, majd öntse ki egy széles szájú edénybe.
4. Csatlakoztassa a testcsipeszt a tisztítandó felülethez.
5. Mártsa bele az ecsetet az oldatba és a felesleget folyadékot csepegtesse le.
6. Mozgassa az ecsetet a hegesztési varraton és az elektrolitikus folyamat elvégzi a POLÍROZÁST.
7. Tisztítás után törölje le a megtisztított felületet egy nedves ruhával majd egy száraz papírtörlő-
vel.
Huzamosabb ideig tartó használat alatt az ecset felmelegedhet. Ebben az esetben húzza ki a
kábelt és az ecsetet hűtse le hideg vízzel. Ezután szárítsa meg, szükség esetén cserélje az ecse-
tet, majd csatlakoztassa újra a kábelt az aljzatba. Vagy használjon váltva két ecsetet.
FIGYELEM!!
A rövidzárlat elkerülése érdekében cserélje az ecset betétet mielőtt az ecset szálai teljesen
elhasználódnak. Használjon saválló védőkötényt, -kesztyűt és szemüveget ha a vegyszerekkel
dolgozik. Ha az oldat bőrrel érintkezik azonnal mossa le bő vízzel!
Alacsonyan ötvözött acéloknál, hűtőfolyadék maradvány és olajos szennyeződés okozhatnak
nem kívánt kémiai reakciókat.
4

HU
SÖTÉT JELÖLÉS
Ehhez az eljáráshoz használja a lapos 90o -os anódot.
1. Borítsa be az anódot fehér tisztító lccel és rögzítse egy O-gyűrűvel.
2. Kapcsolja be a gépet a a hátoldalon található főkapcsolóval.
3. Fordítsa a 3 állású kapcsolót az 3-es állásba. A kijelző 12 volt feszültséget fog mutatni.
4. Csatlakoztassa a testcsipeszt a tisztítandó felülethez.
5. Válassza ki a tisztításhoz a megfelelő oldatot (Elektrolit EN), rázza fel az oldatot erőteljesen,
majd cseppentsen néhány cseppet a lcre.
6. Helyezze a sablont a kívánt helyre, majd mozgassa az anódot előre-hátra sablonon 3-4 má-
sodpercig
7. Tisztítás után törölje le a megtisztított felületet egy nedves ruhával majd egy száraz papírtörlő-
vel.
FIGYELEM!!
A rövidzárlat elkerülése érdekében cserélje a lcet minden használat után. Használjon saválló
védőkötényt, -kesztyűt és szemüveget ha a vegyszerekkel dolgozik. Soha ne használja ugyanazt
a lcet különböző elektrolitokkal, mert nem kívánt feketedést okozhat. Ha az oldat bőrrel érintke-
zik azonnal mossa le bő vízzel!
Ha bármilyen kétsége van a készülék használatával kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval.
5

HU
Óvintézkedések
Környezetvédelmi óvintézkedések:
Az elektrolitokat ne engedje a talajba / felszíni vizekbe, vagy a csatornába.
Tisztítási módszerek:
Semleges abszorbens anyaggal (pl. Savkötőanyaggal). A maradék anyagot megfelelően kell
ártalmatlanítani. (A részleteket lásd a biztonsági adatlapon)
Ártalmatlanítás:
Az elektrolitokat a semlegesítő üzemben kell elhelyezni, a helyi hatósági előírásoknak, a vegyi
zikai kezelésnek megfelelően.
Az elektromos és elektronikus termékek ipari felhasználók általi megsemmisítése.
(Csak az Európai Unió országaira érvényes)
Az ártalmatlanítással kapcsolatos további információkért forduljon a kereskedőhöz vagy a helyi
forgalmazóhoz. A termék nem keverhető az általános ipari hulladékkal.
Karbantartás és tisztítás
A készülék működése előtt húzza ki a tápkábelt a tápegység aljzatából.
Minden használat után:
- Törölje le a kábeleket és a fedelet nedves ruhával az elektrolit maradékainak eltávolítá-
sa érdekében.
- Használat után mossa le a sablonokat folyó víz alatt, hogy elkerülje a kristályképződést.
 AzIWELD minden eszközt ellenőriz a gyártás során, de hibás anyagok vagy gyártási
hiba miatt a készülék meghibásodhat, a javításokat az IWELD Kft. végzi.
 Minden kérés és pótalkatrész megrendelés esetén adja meg a típustáblán található
típust, amely a gép hátulján található .
Alkatrészek és tartozékok
Az eszközt csak elektrokémiai varrattisztításra tervezték, eltávolítják az oxidrétegeket a
varratokról.
A funkció csak eredeti tartozékokkal garantálható.
Bármely más felhasználás ezen túlmenően nem tekinthető a rendeltetésszerűnek. A
gyártó által nem ajánlott tartozékok nem használhatók. A rendeltetésen kívüli használat-
ból eredő károkért nem vállal felelősséget a gyártó. A felhasználás magában foglalja és
előírja az alábbiakat is:
A kezelési útmutatóban leírtak követése
A szükséges ellenőrzési és karbantartási követelmények
Védőruházat viselése, beleértve a kesztyűt és a biztonsági szemüveget.
6

CUTTING EDGE WELDING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Shweißnahtreinigungsgeräte
POLICLEAN 3000 ST
7

DE
Technische Daten
POLICLEAN 3000 ST
9CLEANE3000CP
9CLEANE3000SS







1
230V AC 50/60Hz
360 VA
12A @ 80%
12A
12V AC, 24V AC, 30V DC
-
8,5 kg
300 x 150 x 290 mm
Artikelnummer
Starter Kit
Artikelnummer
FUNKTIONEN
Reinigen mit Streifen
Reinigen mit pinsel
Polieren
Signieren hell
Signieren dunkel
LCD display
Edelstahl
PARAMETER
Phasenzahl
Spanung primär
Leistung
Einschaltdauer (10 min/40 OC)
Sekundärstrom
Sekundär-spannung
Ausgang-frequenz
Gewicht
Abmessungen (LxBxH)
8

DE
Inbetriebnahme
Der POLICLEAN 3000 ST ist für das Reinigen und Polieren von Edelstahlschweißnähten und zum
Signieren auf rostfreiem Stahl und anderen leitenden Materialien bestimmt.
Alle Personen, die mit diesem Gerät arbeiten, sollten sich vor Inbetriebnahme des Gerätes, mit
dieser Anleitung vertraut machen.
! Vor Inbetriebnahme des Gerätes prüfen Sie bitte:
Ob das Netzkabel in gutem Zustand und unbeschädigt ist Der Netzstecker fest ein-
gebaut ist ob das rote und schwarze Kabel in einem guten Zustand sind Der Pinsel
I Stempel in gutem Zustand sind Die zu reinigende Fläche frei von Öl und Schmutz sind
! Vor der Verwendung:
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz, aber lassen Sie die Maschine ausgeschal-
tet.
 HINWEIS: Nach dem Ausschalten warten Sie bitte min.1Minute vor dem Neustart der
Maschine.
! Schließen Sie das eine Ende des schwarzen Kabels an der schwarzen Buchse an der
Vorderseite der Maschine an Schließen Sie das andere Ende des schwarzen Kabels
an den PinselI Stempel Schließen Sie das Ende des Massekabels an die rote runde
Buchse auf der Vorderseite der Maschine Schließen Sie die Masseklemme an das
Werkstück an.
!WARNUNG
Unter keinen Umständen sollten die Lösungen geschluckt werden.
Sollten die Lösungen in Kontakt mit den Augen kommen sofort mit viel sauberem
Wasser ausspülen.
9

DE
Reinigen
Zum Entfernen der Oxidschicht an geschweißten Edelstahlbauteilen verwenden Sie einen
Streifen von dem mitgelieferten Reinigungs- oder Polierlz. Befestigen Sie den Streifen mit dem
O - Ring an dem Handstempel.
Vorsicht: Um Kurzschlüsse zu vermeiden muß der Reinigungs- oder Polierlz bei längerer Verwen-
dung rechtzeitig gewechselt werden.
Der Stempel wird unter Verwendung des beigefügten schwarzen Kabels an der schwarzen Buch-
se des POLICLEAN 300 ST angeschlossen. Das rote Kabel muß mit dem Werkstück verbunden
sein. Füllen Sie von dem entsprechenden Elektrolyt (Elektrolyt A für leichte Oxidschichten)
etwas in den mitgelieferten Weithalsbehälter und tauchen Sie den Stempel ein. Streichen Sie
mit dem Stempel über die zu entfernende Oxidschicht bis Sie diese entfernt haben. Der Wahl-
schalter muß auf 1 (Reinigen) gestellt sein.
Vorsicht: Beim Umgang mit Chemikalien sollten Sie immer eine Säureschürze, Schutzbrille und
Schutzhandschuhe tragen.
Bei längerem Arbeiten könnte der Stempel zu warm werden. Kühlen Sie ihn im Wasserbad, oder
befestigen Sie einen 2. Stempel. Bei Überhitzung des Gerätes schaltet der thermische Überhit-
zungsschutz das Gerät ab.
Vorsicht: Tauschen Sie immer den Stempel und den Filz wenn Sie von Reinigen auf Signieren
wechseln, ansonsten kann es passieren, dass Sie Ihr Bauteil schwärzen.
Polieren
Zum Polieren von VA - Stählen verwenden Sie einen Streifen von dem mitgelieferten Polierlz.
Befestigen Sie den Streifen mit dem O - Ring an dem Handstempel.
Vorsicht: Um Kurzschlüsse zu vermeiden muß der Polierlz bei längerer Verwendung rechtzeitig
gewechselt werden.
Der Stempel wird unter Verwendung des beigefügten schwarzen Kabels an der schwarzen Buch-
se des POLICLEAN 300 ST angeschlossen. Das rote Kabel muß mit dem Werkstück verbunden
sein. Füllen Sie von dem beigefügten Elektrolyt C etwas in den mitgelieferten Weihalsbehälter
und tauchen Sie den Stempel ein. Streichen Sie mit dem Stempel einige Male über die zu reini-
gende Stelle. Der Wahlschalter muß auf 2 (Polieren) gestellt werden.
Vorsicht: Beim Umgang mit Chemikalien sollten Sie immer eine Säureschürze, Schutzbrille und
Schutzhandschuhe tragen.
Bei längerem Arbeiten könnte der Stempel zu warm werden. Kühlen Sie ihn im Wasserbad, oder
befestigen Sie einen 2. Stempel. Bei Überhitzung des Gerätes schaltet der Überhitzungsschutz
das Gerät ab. Warten Sie einige Sekunden und drücken dann die Thermosicherung auf der
Vorderseite wieder ein.
10