Teac HD-35NAS User manual

– 1 –
®
HD-35NAS
USB/LAN-Festplattenlaufwerk
USB/LAN Hard Drive
Lecteur de disque dur USB/LAN
Unità a disco rigido USB/LAN
Unidad de disco rígido USB/LAN
USB/LAN–PUSB/LAN–P
USB/LAN–PUSB/LAN–P
USB/LAN–Pohon peohon pe
ohon peohon pe
ohon pevného disvného dis
vného disvného dis
vného diskk
kk
kuu
uu
u
Handbuch
User’s Manual
Manuel
Manuale
Manual
PřPř
PřPř
Přírír
írír
íručkučk
učkučk
učka uživa uživ
a uživa uživ
a uživatat
atat
ateleele
eleele
ele
USB/LAN-Ä»¼¸ÂÍà µ°Ä»ÀÃ
´È¶ºÂ°µºÀ

– 2 –
•Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern.
•Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
•Changes in specifications and features may be made without notice or obligation.
•Company and product names provided herein are trademarks of their respective companies.
•Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial.
•Toute raison sociale et désignation de produit constitue une marque de fabrique du propriétaire respectif.
•Tutti i marchi ed i nomi commerciali costituiscono i marchi di fabbrica dell’attuale proprietario.
•Tutte le informazioni contenute nel presente manuale istruzioni possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.
•Todos los datos de este manual, características y descripciones pueden modificarse en cualquier momento y sin previo aviso.
•Todos los nombres de empresas y denominaciones de productos contenidos aquí son marca registrada del propietario correspondiente.
•Todos os nomes comerciais e designações de produtos aqui incluídos são marcas registadas dos respectivos titulares.
•Todos os dados, características e descrições apresentados no presente impresso podem ser alterados em qualquer momento e sem aviso prévio.
•     ,         
.
•            .
•Wszystkie dane zawarte w tym podręczniku, właściwości i opisy mogą ulec zmianie w dowolnym momencie i bez stosownego uprzedzenia.
•Wszystkie podane tu nazwy firm i produktów są znakami towarowymi każdego z właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
•Všechny údaje, znaky a popisy uvedené v této tiskovině se mohou kdykoli a bez zvláštního oznámení změnit.
•Všechny zde uvedené názvy firem a označení výrobků jsou ochrannými známkami příslušných majitelů. Všechna práva vyhrazena.
z
¼² Ų µ¶µÀ½®¾²,Ȳ²»Å¸ÂºÄź» »²º Á¶Âº´Â²Ç®Ã ÁÀÆ ²¾²Ç®ÂÀ¾Å²º Ķ ²ÆÅÍ ÅÀ ®¾ÅÆÁÀ ½ÁÀÂÀξ ¾² ²¼¼¿Àƾ ²¾ ÁIJ Äź´½¯ ÈÊ°à ÁÂÀ¸´Àν¶¾¸ ºµº²°Å¶Â¸
²¾²»À°¾Êĸ.
z
¼² Ų Á¶Âº¶Èͽ¶¾² À¾Í½²Å² ¶Å²ºÂºÏ¾ »²º À¾À½²Ä°¶Ã ÁÂÀË;Åʾ ²ÁÀŶ¼Àξ ¶½ÁÀº» į½²Å² Åʾ ¶»ÄÅÀŶ ºµºÀ»Å¸ÅϾ.¶ ¶ÁºÇμ²¿¸ ͼʾ Åʾ µº»²ºÊ½Åʾ.
Copyright ©2005-2006, TEAC Corporation. All rights reserved. Edition: April 2006
Entsorgung des Geräts
Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche
Entsorgungsmöglichkeiten es für elektronische Geräte gibt.
Disposing of the Product
Your device should no be placed in municipal waste. Please check local regulations for disposal of electronic products.
Mise à la décharge de l’appareil
L’appareil ne doit jamais être mis à la décharge municipale.Veuillez consulter la réglementation locale concernant l’élimi-
nation des produits électroniques.
Smaltimento del prodotto
Non gettare il prodotto nei rifiuti normali. Attenersi alle disposizioni locali per lo smaltimento di prodotti elettronici.
Desecho del producto
El aparato no debe lanzarse junto con los residuos municipales. Compruebe la legislación local acerca del desecho de productos electró-
nicos.
Deitar fora o aparelho
O aparelho não deve ser colocado no lixo municipal. Informe-se acerca das regulamentações sobre como deitar fora equipamento electró-
nico.
 
      . .    ! .
Utylizacja produktu
Urządzenie nie powinien się znaleźć na wysypisku śmieci. Należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi utylizacji urządzeń elektonicznych
obowiązującymi w danym rejonie.
Likvidace výrobků
Výrobek se nesmí vyhazovat do obec-ního odpadu. Seznamte se s místními předpisy pro likvidaci elektronických výrobků.

ÁÀº½½²Åº»¯ µº²È¶°ÂºÄ¸ Ÿà ÄÆÄ»¶Æ¯Ã
 ÄÆÄ»¶Æ¯ µ¶¾ ¶ÁºÅ®Á¶Å²º ¾² Á¶Å²ÈŶ° ÄŲ Àº»º²» ²ÁÀ°½½²Å².¾¸½¶Âʹ¶°Å¶ ²ÁÍ ÅºÃ ²Â½Íµº¶Ã µ¸½Àź»®Ã ÆÁ¸Â¶Ä°¶Ã,´º² ÅÀ ÁÀº¶Ã
µÆ¾²ÅÍŸŶà ²ÁÀº½½²Åº»¯Ã µº²È¶°ÂºÄ¸Ã ÆÁÂÈÀƾ ´º² ¸¼¶»ÅÂÀ¾º»®Ã ÄÆÄ»¶Æ®Ã.

– 3 –
1
    
2
    

– 4 –
4
3
5

– 5 –
6
7
8

– 6 –
DEUTSCH
Sie haben sich mit dem TEAC HD-35NAS für eines der leistungsstärksten USB/LAN-Festplattenlaufwerke auf dem Markt entschieden.
•Lieferumfang: externes USB/LAN-Festplattenlaufwerk, CD-ROM mit Treibersoftware, USB-Kabel, Netzteil, dieses Handbuch
LED Status Beschreibung
LAN LED ein LAN ist aktiviert, eine Verbindung besteht.
blinkt Über das LAN werden Daten übertragen.
aus LAN nicht angeschlossen.
10/100 ein Transferrate ist auf 100 Mbit/s eingestellt.
aus Transferrate ist auf 10 Mbit/s eingestellt.
USB2.0 ein Über USB an einen Rechner angeschlossen.
blinkt Über die USB2.0 Schnittstelle werden Daten übertragen.
aus USB nicht angeschlossen.
LED Status Beschreibung
Lüfter ein Eingebauter Lüfter arbeitet fehlerhaft.
aus Lüfter arbeitet einwandfrei.
Ein-/Aus-
schalter/LED ein Das Laufwerk ist eingeschaltet.
aus Das Laufwerk ist ausgeschaltet.
Die Bedienelemente auf der Rückseite (siehe Abbildung 2)
Lüfterauslass
USB2.0 USB2.0-Anschlussbuchse
LAN NIC (RJ-45) Anschlussbuchse für PC,
Hub/Switch, ADSL-Modem
Stromversorgung Anschussbuchse für das externe Netzteil
Sicherheitsöse Anbringen eines Standard-Sicherheit-
schlosses für Notebooks möglich
LAN-Betrieb
Wichtigste Merkmale im LAN-Betrieb: automatische IP-Konfiguration (DHCP Client oder Server), SMB über TCP/IP, Unterstützung für FTP-Clientzugriffe, Zugriffs-
rechteverwaltung auf Freigabeebene, Web-Browser-basierte Administration
Systemvoraussetzungen
Einen oder mehrere Rechner mit Netzwerkkarten (NIC); Web-Browser wie Internet Explorer, Netscape Navigator oder Firefox für die Netzwerk-gestützte Administra-
tion; optional: ADSL- oder Kabelmodem mit mindestens einer IP-Adresse; optional: Internet Gateway mit DNS-Unterstützung; optional: Ethernet-Hub/Switch zum
Anschluss mehrerer Rechner
Installation
Schließen Sie das HD-35NAS mit einem RJ-45-Kabel an Ihrem PC, Hub/Switch, ADSL/Kabel-Modem an . Wichtig: Gleichzeitig darf kein USB-Kabel angeschlos-
sen sein. Stecken Sie das externe Netzteil an . Hinweis: Achten Sie darauf, für das Netzteil eine leicht zugängliche Steckdose in der Nähe des Geräts zu
benutzen. Schalten Sie das HD-35NAS mit dem Einschaltknopf auf der Vorderseite ein. Es arbeitet jetzt als LAN-Festplatte.
Konfiguration
Standardmäßig ist im HD-35NAS ein DHCP-Server eingebaut, der Ihrem PC alle erforderlichen Internetparameter zuweisen kann. Zunächst müssen Sie aber die
ISP-Parameter eingeben. Konfigurieren Sie Ihren PC so, dass er vom HD-35NAS die IP-Adresse automatisch zugewiesen erhält. Dadurch wird es möglich, den
Browser-gestützten Konfigurationsmanager zu verwenden.
Windows 2000/XP
Wählen Sie im Start-Menü Einstellungen und dann Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN-
Verbindung und dann auf Eigenschaften. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften. Aktivieren Sie IP Adresse automatisch
beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen.
Windows 98SE/ME
Wählen Sie im Start-Menü Einstellungen und dann Systemsteuerung. Doppelklicken Sie nun Netzwerk an. Suchen Sie den Eintrag
TCP/IP -> Name Ihrer Netzwerkkarte und klicken Sie dann Eigenschaften an. Wählen Sie die Registerkarte IP-Adresse an. Aktivieren Sie
IP-Adresse automatisch beziehen. Optional: Falls erforderlich, entfernen Sie bitte vorhandene Einträge für DNS und Gateway. Klicken Sie auf OK, um die Einstel-
lungen zu übernehmen.
Starten des Konfigurationsmanagers
Starten Sie Ihren Internet-Browser (Internet Explorer, NetScape Navigator, FireFox etc.). Rufen Sie die Adresse http://storage auf. Geben Sie den Usernamen und
das zugehörige Passwort ein.
Hinweis: Werksseitig sind als Username admin und als Passwort admin eingetragen.
Nach dem der Loginvorgang erfolgreich absolviert wurde, sehen Sie die Status-Seite.
Status-Seite (siehe Abbildung 3)
linke Spalte
Funktion Beschreibung
Status Einstellungen und Status
IP Config Einstellen der Netzwerkadresse
Maintenance Firmware, Einstellungen, Reset
SMB Server Dateiserver (freigegebene Verzeichnisse)
FTP Server Datei-Transfer
Disk Utility Scan Disk und Formatieren der Festplatte
•Speicherkapazität Das HD-35NAS ist mit unterschiedlichen Speicherka-
pazitäten verfügbar.
•Schnittstelle USB 2.0 (Universal Serial Bus) / Ethernet LAN (RJ-45)
•Dateisystem FAT32
•Abmessung 136 mm (B) x 60 mm (H) x 208,5 mm (T)
•Gewicht 2,3 kg
•Netzteil 12 V, 1,5 A/5 V 1,5 A
•Sicherheitsstandards UL, FCC, CE, TÜV
Die Bedienelemente auf der Vorderseite (siehe Abbildung 1)
System Information (Systeminformationen)
Funktion Beschreibung
Host name unverwechselbarer Name zur Identifikation im LAN
Group name Arbeitsgruppe, der die Festplatte zugeordnet ist
Administrator dient zum Setzen des Namens und des Passworts des Administra-
tors
Date/Time Synchronisieren der Zeit mit einem Zeitserver
Language Codepage des Dateisystems
Firmware version aktuelle Version der Firmware
Hinweis: Wechseln Sie Language nach der Erstinstallation nicht mehr. Beim Wechseln
auf eine andere Einstellung kann es zu Datenverlusten kommen.
Network Information (Netzwerkinformationen)
Funktion Beschreibung
IP Address aktuelle Netzwerkadresse der Festplatte
DHCP Server automatisches Zuweisen einer Netzwerkadresse
und anderer Netzwerkeinstellungen für PCs
Disk Information (Platteninformationen)
Funktion Beschreibung
Disk ID Modellnummer der Festplatte
Free Size vorhandene freie Speicherkapazität
Total Size Gesamtkapazität

– 7 –
DEUTSCH
IP-Konfigurationsseite (siehe Abbildung 4)
IP Config (IP-Konfiguration)
Funktion Beschreibung
Automatic IP automatisches Zuweisen der IP Adresse oder Aktivieren als DHCP-Server
Static IP as below manuelles Setzen der Netzwerkadresse, IP-Adresse, Subnetzwerkmaske, Gateway, DNS
Maintenance-Seite (siehe Abbildung 5)
Firmware Upload
Wollen Sie die Firmware aktualisieren, betätigen Sie Browse, wählen Sie die Firmware aus und drücken Sie dann Upload. Warten Sie einige Sekunden, bis die
Prozedur abgeschlossen ist. Das erfolgreiche Abschließen der Aktualisierung wird angezeigt. Anschließend muss das HD-35NAS neu gestartet werden.
System Reboot
Starten Sie das HD-35NAS mit Reboot neu.
Factory Defaults
Betätigen Sie die Schaltfläche Reset, wenn Sie die werksseitigen Voreinstellungen wieder herstellen wollen.
SMB-Server-Seite (siehe Abbildung 6)
Folder List
In dieser Liste können mit Sie Create (neu anlegen), Rename (Umbenennen) und Delete (Löschen) alle Ordner auf der Festplatte administrieren. Wählen Sie einen
Ordner aus und betätigen Sie -->, um ihn in die Sharing List (Liste mit im LAN freigegebenen Ordnern) einzutragen.
Sharing List
Soll ein freigegebener Ordner mit einem Passwort gesichert werden, wählen Sie ihn zunächst an und betätigen dann die Schaltfläche Password.
FTP Server (siehe Abbildung 7)
FTP Configuration
Funktion Beschreibung
FTP Status Der FTP-Server kann aktiviert/deaktiviert werden.
Allow anonymous? Damit wird ein Gast-Account aktiviert, der jedermann Zugriff
auf den FTP-Dienst ermöglicht.
Read Only Der Gast-Account wird auf Nur Lesen eingestellt.
Read/Write Der Gast-Account wird auf Schreiben/Lesen eingestellt.
Home Directory Freigegebener Ordner für den Gast-Account.
Account List
Hier werden Accounts für verschiedene User angelegt und Ihre Zugriffs-
rechte festgelegt.
Funktion Beschreibung
User Name Name des User-Accounts
Password zugeordnetes Passwort
Access Zugriffstyp: Nur Lesen (Read Only) oder Schreiben/
Lesen (Read/Write)
En/Disable Account aktivieren/deaktivieren
Dienstprogramme für die Festplatte (siehe Abbildung 8)
Disk Utility (Dienstprogramme)
Funktion Beschreibung
Format Disk dient zum Formatieren der Festplatte.
Scan Disk sucht Festplattenfehler wie „verlorene Cluster“ und korrigiert sie.
USB-Betrieb
Systemvoraussetzungen
USB-Schnittstelle (USB 2.0 oder USB 1.1), Windows 98SE/Me/2000/XP oder neuer, Mac OS 9, X oder neuer
Installation
Schalten Sie Ihre TEAC USB-Festplatte aus (Ein-/Ausschalter ). Schalten Sie Ihren Rechner ein. Stecken Sie das Stromversorgungskabel in die Buchse auf der
Rückseite der USB-Festplatte ein. Stecken Sie das Netzkabel des Netzteils in eine Steckdose. Hinweis: Achten Sie darauf, für das Netzteil eine leicht zugängliche
Steckdose in der Nähe des Geräts zu benutzen. Stecken Sie den größeren Stecker des mitgelieferten USB-Verbindungskabels an der USB-Schnittstelle Ihres
Computers an. Stecken Sie das andere Ende des USB-Verbindungskabels in die USB-Buchse auf der Rückseite Ihrer USB-Festplatte. Wichtig: Gleichzeitig darf kein
RJ-45-Kabel angeschlossen sein. Schalten Sie die TEAC USB-Festplatte ein . Vergewissern Sie sich, daß die LED auf der Vorderseite der TEAC USB-Festplatte
aufleuchtet.
Treiber
Windows: Für das TEAC HD-35NAS müssen keine Treiber installiert werden (Ausnahme Windows98SE). Als Plug-and-Play-Gerät wird es automatisch erkannt.
Macintosh: Ihr Macintosh erkennt automatisch die USB-Festplatte und zeigt auf dem Desktop ein entsprechendes Symbol an.
Das Abstecken der USB-Platte vom Computer
Windows: Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Icon in der Taskleiste in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das
in Frage kommende Laufwerk. Nach einigen Sekunden erscheint die Nachricht, dass das Laufwerk jetzt gesichert vom PC abgesteckt werden kann. Klicken Sie auf „OK“
und stecken Sie das USB-Kabel ab.
Macintosh: Ziehen Sie das Symbol für die USB-Festplatte auf das Mülleimer-Symbol auf Ihrem Desktop. Danach können Sie die USB-Festplatte abstecken.
Das Ausschalten der USB-Festplatte
Schalten Sie Ihre USB-Festplatte erst aus, nachdem Sie sie am Rechner abgesteckt oder nachdem Sie das Betriebssystem heruntergefahren haben. Schalten Sie die
USB-Festplatte auf keinen Fall aus, während Ihr Rechner im Normalbetrieb arbeitet.
Sicherheitshinweise
Um Brandgefahr und elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall Feuchtigkeit oder Regen aussetzen. Versuchen Sie nicht das Gerät zu
öffnen, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Überlassen Sie Reparatur und Wartung dem dafür autorisierten Personal.

– 8 –
ENGLISH
Thank you for purchasing the TEAC External USB/LAN Hard Drive.
•Package Contents: external USB/LAN Hard Drive, CD-ROM containing driver software, USB interface cable, AC power adapter, this user’s manual
Front Side User Controls (see figure 1)
LED State Description
USB2.0 ON Connected to PC
flashing Data is transmitted through USB 2.0 port
OFF Disconnected from PC
FAN ON Internal Fan Failure
OFF Fan working O.K.
POWER ON Unit is powered on
OFF Unit is powered off
Back Side User Controls (see figure 2)
Fan Aperture
USB2.0 USB 2.0 Interface to PC
LAN NIC (RJ45) Interface to PC, Hub/Switch, ADSL Modem
Power Adapter Power Adapter Input
Security Slot To Secure HD-35NAS using standard Notebook Keylock
LAN Mode
Key Features: Access through USB 2.0 or RJ45 (LAN) connection, automatic IP configuration (DHCP Client or Server), SMB through TCP/IP, FTP client access, Share
Level Access Security, Web-based Management
System Requirements
One or more computers with network card (NIC); Internet browser like Internet Explorer, Netscape, Firefox for Web-based configuration management; optional:
ADSL or Cable Modem with at least one public IP; optional: Internet Gateway with Dynamic DNS support (DDNS); optional: Ethernet Hub/Switch to connect more than one
computer
Installation
Connect RJ-45 cable from HD-35NAS to PC/Hub/Switch/ADSL/Cable Modem . Important: Please note the USB cable must be removed. Attach power adapter outlet
 to HD-35NAS. Important: Please use a wall outlet which is easily accessible and located near the unit. Press Power-On button at front bezel. Then HD-35NAS
function as a LAN Hard Disk Drive.
Configuring your PC
By default, HD-35NAS has built-in DHCP server, which can assign all internet settings to your PC, but before starting you need to enter your ISP parameters. Please
configure your PC to receive IP automatically. This way you can access to HD-35NAS as a web-based configuration manager.
Windows 2000/XP
In the Windows task bar, click START button, point to Setting, and then select Control Panel. Double-Click Network and Dialup Connections icon. Right-
Click Local Area Connection icon and select Properties. Select Internet Protocol(TCP/IP) and click OK. Please check the radio button labeled Obtain an IP address
automatically and the radio button Obtain DNS server address automatically . Click OK to confirm the changes and exit.
Windows 98SE/ME
In the Windows task bar, click START button, point to Setting, and then select Control Panel. Double-Click Network icon. Search for TCP/IP-> Name of your network
card icon and select Properties. Select IP Address tab. Please check the radio button labeled Obtain an IP address automatically . optional: Please clear pre-existing
settings for DNS and Gateway. Click OK to confirm the changes and exit.
Getting Start with Configuration Manager
Double-Click your internet browser, like Internet Explorer, Netscape or FireFox. Type in the location or URL: http://storage. Type in Username and Password.
Note: Default Username: admin and Password: admin
After successful login you will see current STATUS page
Status Page (see figure 3)
left column
Function Description
Status Basic Settings and Status
IP Config. Network Address Configuration
Maintenance Firmware, Setting, Reset
SMB Server File Server (Remote Folder)
FTP Server File Transfer
Disk Utility Hard Disk Format and Scan Disk
System Information
Function Description
Host name Unique name to be identify on the LAN
Group name Workgroup where reside this LanDisk
Administrator Set Administrator name and password
Date/Time Synchronize current time with time server
Language File System Codepage
Firmware Version Current Firmware version
Note: Don’t change Language setting after first time configuration.
Data may loss when you swap to different file system.
Network Information
Function Description
IP Address Current LanDisk network address
DHCP Server Assign to PCs the network address and other internet
setting automatically
Disk Information
Function Description
Disk ID Hard Disk Model No.
Free Size Remaining free space on the hard disk
Total Size The entire space of the hard disk
•Capacity The HD-35NAS is available with several different capacities.
•Interface USB 2.0 (Universal Serial Bus) / Ethernet LAN (RJ-45)
•File System FAT32
•Dimensions 136 mm (W) x 60 mm (H) x 208.5 mm (D)
•Weight 2,3kg
•AC power adapter 12 V, 1,5 A/5 V 1,5 A
•Safety Standards UL, FCC, CE, TÜV
LED State Description
LAN LED ON Lan is active and connection established
flashing Data is transmitted through LAN
OFF Disconnect from LAN
10/100 ON Transfer Speed is set to 100Mbps
OFF Transfer Speed is set to 10Mbps

– 9 –
ENGLISH
IP Configuration Page (see figure 4)
IP Config
Function Description
Automatic IP Receive network address automatically or activate as DHCP Server
Static IP as below Set network address manually. IP, Subnet Mask, Gateway, DNS
Maintenance page (see figure 5)
Firmware Upload
If you want to update a new firmware, please press Browse button and select it; then press Upload to continue. Wait a few seconds to complete the procedure. It will show
update successful and reboot is required.
System Reboot
Press Reboot button to reboot the system.
Factory Defaults
In case you want to restore to default setting press Reset button.
SMB Server Page (see figure 6)
Folder List
Here you can Create, Rename or Delete different folders to be appear as shared folders on the LAN. Please select the folder and press --> to transfer to the Sharing List.
Sharing List
If you want to set Password to the shared folder, please select the desired folder and press Password.
FTP Server Page (see figure 7)
FTP Configuration
Function Description
FTP Status You can enable or disable FTP server service.
Allow anonymous? You can enable guest account to let anyone to access to LanDisk
Read only Set the guest account to read permission only
Read/Write Set the guest account permission to read and write
Home Directory The shared folder used for guest account
Account List
You can create different user’s account and set its permission level.
Function Description
Username: User’s login name
Password: User’s login password
Access Read only or Read/Write permission
En/Disable Enable or Disable user’s account
Disk Utility Page (see figure 8)
Disk Utility
Function Description
Format Disk Initialize the hard disk to be used for the first time.
Scan Disk Scan hard disk for lost clusters and fix them.
USB Mode
System Requirements
An available USB port (USB version 1.1 or 2.0), Windows 98SE/Me/2000/XP or later, Mac OS 9, X or later
Installation
Turn off the power to your USB hard drive (power switch ). Turn on the power to your computer. Insert the power cable plug into the input connector on the rear panel
of the USB hard drive. Plug the other end of the power cable into an AC outlet. Important: Please use a wall outlet which is easily accessible and located near the
unit. Connect the wider plug of the included USB 2.0 cable to a USB port on your computer. Connect the other end of the USB 2.0 cable to the USB 2.0 port  on the rear
panel of the USB hard drive. Turn on the power switch  on the USB hard drive. Confirm that the Power LED on the USB hard drive lights up.
Driver
Windows: There is no need to install drivers for your TEAC HD-35PUK (with the exception of Windows98SE). As a plug-and-play device it is recognized automatically.
Macintosh: The Macintosh automatically detects the USB hard drive and displays the icon for the USB hard drive on your Macintosh desktop.
Disconnecting the USB Hard Drive from a Computer
Windows: Left-click on the Hardware disconnecting icon on the Taskbar at the lower right of the screen. Left-click on the applicable drive.The message that the USB
storage device can be safely disconnected appears in a few seconds to allow you to remove the USB cable connecting the drive and the computer. Click the OK button to
pull out the USB cable.
Macintosh: Drag the icon for the USB hard drive to the Trash icon on the Macintosh desktop. You may now safely disconnect the USB hard drive from your computer.
Safety Precautions
To prevent fire or shock, do not expose the unit to moisture or rain.
To prevent electrical shock, do not attempt to disassemble the hard drive. Refer servicing to authorized personnel.

– 10 –
FRANÇAIS
Avec le TEAC HD-35NAS, vous avez opté pour un des lecteurs de disques durs USB/LAN les plus puissants sur le marché.
•Contenu de la livraison: lecteur de disques durs USB/LAN externe, CD-ROM avec logiciel des gestionnaires, câble de prise USB, alimentation en courant, ce
manuel
LED Etat Description
LAN LED ON Le LAN est activé, une liaison est établie.
clignote Des données sont transmises par le LAN.
OFF Le LAN n’est pas raccordé.
10/100 ON Le taux de transfert est ajusté sur 100 Mbit/s.
OFF Le taux de transfert est ajusté sur 10 Mbit/s.
USB2.0 ON Relié à un ordinateur par la prise USB.
clignote Des données sont transmises via l’interface USB2.0.
OFF USB non raccordée.
LED Etat Description
Ventilateur ON Le ventilateur intégré ne fonctionne pas
correctement.
OFF Le ventilateur fonctionne parfaitement.
Bouton de
misesous/hors ON Le lecteur est enclenché.
tension/LED OFF Le lecteur est déconnecté.
Eléments de commande sur la face arrière (voir la figure 2)
Sortie du ventilateur
USB2.0 Prise de connexion USB2.0
LAN Prise de connexion NIC (RJ-45) pour le PC, Hub/Switch,
le modem ADSL
Alimentation en Prise de connexion de l’alimentation externe
courant
Œillet de sécurité Le montage d’une serrure de sécurité standard pour un
ordinateur portable est possible.
Mode LAN
Caractéristiques les plus importantes dans le mode LAN : configuration IP automatique (Client ou Serveur DHCP), SMB via TCP/IP, soutien pour les accès Client au
FTP, gestion des droits d’accès au niveau d’autorisation, administration basée sur le Web-Browser
Configuration requise
Un ou ou plusieurs ordinateurs avec cartes réseau (NIC); Web-Browser comme Internet Explorer, Netscape Navigator ou Firefox pour l’administration assistée par le
réseau; en option : modem ADSL ou câblé avec au moins une adresse IP; en option : Internet Gateway avec soutien DNS; en option : Ethernet-Hub/Switch pour
raccorder plusieurs ordinateurs
Installation
Reliez l’HD-35NAS avec un câble RJ-45 à votre PC, Hub/Switch, modem ADSL/câblé à . Important : aucun câble USB ne doit être branché simultanément.
Connectez l’alimentation externe au . Remarque : veillez à utiliser une prise de courant facilement accessible à proximité de l’appareil pour l’alimentation.
Enclenchez l’HD-35NAS avec le bouton d’enclenchement sur la face avant. Il fonctionne maintenant comme disque dur LAN.
Configuration
Dans la version standard, un serveur DHCP qui peut attribuer à votre PC tous les paramètres Internet nécessaires, est intégré dans l’HD-35NAS. Tout d’abord, vous
devez entrer les paramètres ISP. Configurez votre PC de sorte qu’il reçoive automatiquement une attribution de l’adresse IP de la part de l’HD-35NAS. Cela permet
d’utiliser le manager de configuration assisté par le Browser.
Windows 2000/XP
Sélectionnez les Réglages dans le menu Démarrer et ensuite le Panneau de configuration. Double-cliquez sur Connexions réseau. Cliquez avec le bouton droit de
la souris sur Connexion au réseau local et ensuite sur Propriétés. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés. Activez Obtenir une adresse
IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. Cliquez sur OK pour reprendre les réglages.
Windows 98SE/ME
Sélectionnez les Réglages dans le menu Démarrer et ensuite le Panneau de configuration. Double-cliquez maintenant sur Réseau. Cherchez l’enregistrement TCP/
IP -> Nom de cotre carte réseau et cliquez ensuite sur Propriétés. Sélectionnez l’onglet Adresse IP. Activez Obtenir une adresse IP automatiquement. En option :
si nécessaire, supprimez les enregistrements existants pour DNS et Gateway. Cliquez sur OK pour reprendre les réglages.
Démarage du manager de configuration
Lancez votre Internet-Browser (Internet Explorer, NetScape Navigator, FireFox etc.). Appelez l’adresse http://storage. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe
correspondant.
Remarque : le réglage d’usine a prévu admin comme nom d’utilisateur et admin comme mot de passe.
Vous apercevez la page d’état après avior terminé correctement la procédure d’accès.
Page d’état (voir la figure 3)
Colonne gauche
Fonction Description
Etat Réglages et état
IP Config Réglage de l’adresse de réseau
Maintenance Firmware, réglages, Reset
SMB Server Serveur de fichiers (répertoires autorisés)
FTP Server Transfert de fichiers
Disk Utility Scan Disk et formatage du disque dur
System Information (Informations sur le système)
Fonction Description
Host name Nom sans équivoque pour l’identification dans le LAN
Group name Groupe de travail auquel est attribué le disque dur
Administrator Sert à ajuster le nom et le mot de passe de l’administrateur
Date/Time Synchronisation du temps avecv un serveur de temps
Language Codepage du système informatique
Firmware version Version actuelle du Firmware
Remarque : Ne changez plus le Language après la première installation. Des pertes
de données peuvent se produire lors d’un changement sur un autre réglage.
Network Information (Informations sur le réseau)
Fonction Description
IP Address Adresse actuelle du réseau du disque dur
DHCP Server Attribution automatique d’une adresse de réseau et
d’autres réglages de réseau pour des PC
Disk Information (Informations sur le disque)
Fonction Description
Disk ID Numéro de modèle du disque dur
Free Size Capacité de mémoire libre existante
Total Size Capacité totale
•Capacité de mémoire Le HD-35NAS est disponible avec différentes
capacités de mémoire.
•Interface USB 2.0 (Universal Serial Bus) / Ethernet LAN (RJ-45)
•Système informatique FAT32
•Dimensions 136 mm (l) x 60 mm (h) x 208,5
mm (p)
•Poids 2,3 kg
•Alimentation en courant 12 V, 1,5 A/5 V 1,5 A
•Normes de sécurité UL, FCC, CE, TÜV
Eléments de commande sur la face avant (voir la figure 1)