Technaxx TX-78 User manual

Technaxx® * Gebrauchsanleitung
Jump Starter 10000mAh TX–78
Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter: www.technaxx.de/ (untere Leiste
“Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieses Gerät verfügt über einen aufladbaren Akku. Er
muss vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden. Hinweis: Laden Sie den
Akku des Geräts alle 2 bis 3 Monate, auch wenn es nicht verwendet wird.
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen
Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: [e-mail]
Wichtige Hinweise * Dieses Gerät ist nur für PKWs geeignet (12V) !
Dieses Gerät hat 5 LEDs. Leuchten nur 3 LEDs oder weniger, dann verwenden Sie das
Gerät NICHT, um Ihr Auto zu starten! Es kann jedoch zum Laden anderer Digitalgeräte
verwendet werden. Wenn Sie versuchten, Ihr Auto mehr als 3x erfolglos zu starten, so
beenden Sie den Vorgang. Trennen Sie das Gerät vom Auto, um nicht andere Fahrzeug-
komponenten zu beschädigen. Überprüfen Sie die Leistung des Geräts 1x monatlich und
laden Sie es, damit es im Notfall zur Verfügung steht. Verwenden Sie das Gerät NICHT
ständig zum Laden, dann hat es im Notfall möglicherweise keine ausreichende Kapazität.
Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn keine externen Geräte geladen werden.
Besonderheiten
3-in-1 Powerbank: Starthilfe für die Fahrzeugbatterie, Laden (z.B. Smartphone, Tablet
PC, usw.), Notlicht Starthilfe: Dieselautos mit bis zu 3L Motoren, Benziner mit bis zu 5L
Motoren Integriertes Notlicht (3 Lichteffekte) Integrierter Schutz gegen Überstrom,
Kurzschluss, Überlastung/Überladung und Überspannung 2 USB Ausgänge zum
gleichzeitigen Laden von zwei Geräten 4-in-1 Ladekabel unterstützt Micro USB & Mini
USB & Lightning & 30-Pin-Stecker Ideale Größe zum Verstauen im Handschuhfach
Technische Spezifikationen
Jump Start Ausgang 12V Ausgang zum Starten eines Autos
Startstrom / Spitzenstrom 300A / 400A
Eingangsspannung zuhause 15V/1A, im Auto 12V/1A
Ausgang (USB-Ports) 5V/1A und 5V/2A
Batterieklemmen Eingang: DC 10.8–15V 400A, Ausgang: DC 12V 400A
Akku Lithium-Polymer Akku 10000mAh 3.7V / 36,63Wh / Ladezeit ~4 Stunden
Ein vollständig geladenes Gerät kann ein iPhone 6S ~3 Mal laden.
Ein vollständig geladenes Gerät kann ~200 Mal verwendet werden.
Betriebstemperatur / Lagertemperatur 0°C bis +60°C / –10°C bis +60°C
Gewicht / Maße 385g / (L) 16,5 x (B) 7,3 x (H) 2,8cm
Verpackungs-
inhalt
Jump Starter 10000mAh TX-78, 4-in-1 USB-Kabel, Starterkabel mit
Batterieklemmen, Netzteil für zuhause, Autoladegerät, Gebrauchsanleitung
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine
Produktweitergabe sorgfältig auf. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehör dieses
Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das Ladengeschäft,
wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre

Produktübersicht
Battery clamps Batterieklemmen
12V Output for starting vehicle 12V-Ausgang zum Starten von Autos
Switch button Ein-/Austaste
Indicator lights Kapazitätsstatus-LEDs (BLAU)
Working indicator light Ladestatus-LED (ROT)
15V/1A Input 15V/1A Eingang
Home charger / Car charger Netzteil für zuhause / Autoladegerät
5V/2A USB output 5V/2A USB-Ausgang
5V/1A USB output 5V/1A USB-Ausgang

Ein-/Austaste und Kapazitätsstatus-LEDs
(1) 1x die EIN-/AUSTASTE drücken zum Einschalten, und um die Kapazität zu überprüfen.
(2) Die EIN-/AUSTASTE für 2–3 Sekunden gedrückt halten, um die LED-Taschenlampe
einzuschalten. Die 3 Betriebsmodi werden wie folgt durchlaufen: Blitzlicht, SOS, schnelles
Warnlicht, Aus. Drücken Sie die Ein-/Austaste, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät
hat einen Ausschaltmechanismus, heißt, es schaltet sich automatisch aus (um
Energie zu sparen), wenn kein anderes externes Gerät zum Laden angeschlossen ist.
(3) Kapazitätsstatus-LEDs die EIN-/AUSTASTE drücken, dann beginnen die
Kapazitätsstatus-LEDs zu leuchten.

Leuchten 5 LEDs BLAU beträgt die Kapazität
100% Leuchten 4 LEDs BLAU und 1 LED ROT beträgt die Kapazität 80% Leuchten 3
LEDs BLAU und 2 LEDs ROT beträgt die Kapazität 60% (Ab diesem Kapazitätsstatus
starten Sie Ihr Auto bitte nicht mehr mit dem TX-78!) Leuchten 2 LEDs BLAU und 3
LEDs ROT beträgt die Kapazität 40% Leuchtet 1 LED BLAU und 4 LEDs ROT beträgt
die Kapazität 20% Leuchtet nur noch 1 LED ROT beträgt die Kapazität 10% Leuchtet
keine LED mehr beträgt die Kapazität 0%
(4) Ladestatus-LEDs Schließen Sie das Netzteil am Gerät an blinken die
Kapazitätsstatus-LEDs. die erste LED blinkt, die Ladekapazität beträgt ca. 0%–10% 
die 2. LED blinkt, die Ladekapazität beträgt ca. 10%–20% die 3. LED blinkt, die
Ladekapazität beträgt ca. 20%–40% die 4. LED blinkt, die Ladekapazität beträgt ca.
60%–80% Wenn alle 5 LEDs leuchten, ist das Gerät vollständig geladen.
(3) Charging the device
Power indicator lights = Kapazitätsstatus-LEDs
Corresponding power = Entsprechende Kapazität
OFF / Flash / ON = AUS / Blinkt / AN (=Leuchten)
Verwenden Sie das 15V/1A Netzteil oder das 12V/1A Autoladegerät, um das Gerät zu
laden, bis alle 5 LEDs leuchten (das Gerät ist dann vollständig geladen). Trennen Sie das
Gerät dann vom Netzteil.

(5) Starthilfe (= Jump Start) für Fahrzeuge mit 12V-Bordnetz
ACHTUNG: Während des Startvorgangs mit dem TX-78 weder ein Gerät über den
USB-Anschluss noch den TX-78 selbst laden.
Zum Schutz des TX-78 und zum Verlängern der Lebensdauer, vergewissern Sie sich,
dass die Ladung des TX-78 immer ≥75% beträgt wenn Sie damit ein Auto starten.
1 Feuchtigkeitsbeständige Kappe (gelb) 5 Negatives Kabel (schwarze Farbe)
2 EC5-Anschluss 6 Negative Klemme (schwarze Farbe)
3 Grüne/Rote LED = “In Aktion” 7 Positives Kabel (rote Farbe)
4 Blaue LED = “Strom” (“Power”) 8 Positive Klemme (rote Farbe)
Die Funktionen des Jump Starter TX-78 Gerätes
Prüfen des Batteriestatus Ihres Autos:
Verbinden Sie nicht das Jump-Startkabel mit dem TX-78. Zuerst schließen Sie die rote und
schwarze Klemme an den positiven (+) bzw. den negativen (–) Pol der Autobatterie an.
“In Aktion” (3) und “Power” LEDs (4) leuchten für 5 Sekunden.
“In Aktion” LED zeigt den Ladestatus wie folgt an:
GRÜN = normal; ROT + GRÜN = schwach; ROT blinkend = niedrig.
Warnfunktionen (die Klemmen sind mit TX-78 und der Autobatterie verbunden):
Die rote LED leuchtet und der Buzzer macht einen Beap-Beap Alarm, wenn der (+) und
(–) Pol falschherum angeschlossen wurden, oder wenn der TX-78 selbst defekt ist.
Es kann vorkommen, obwohl die Klemmen and dem TX-78 und der Autobatterie richtig
angeschlossen wurden, dass der Buzzer Alarm gibt, und rote LED aufleuchtet.
 Dies kann bedeuten, dass die Spannung der Autobatterie genau gleich ist mit der
Spannung des TX-78.
 Dies kann bedeuten, dass die Spannung des TX-78 ≤3 Indikatoren ist. Das
wiederum heißt, dass die Autobatterie zu schwach ist, um dasAuto zu starten.
 Dies kann bedeuten, dass obwohl die Spannungsanzeige des TX-78 “voll geladen”
(4–5 LEDs sind BLAU) anzeigt, es einen anderen Grund gibt, warum das Auto nicht
gestartet werden kann.

Prüfen, ob die Klemmen, Kabel oder LED-Box eventuell einen Defekt haben (die
Klemmen sind entweder mit dem TX-78 verbunden, oder mit der Autobatterie):
Falls ein Buzzerton zu hören ist und die ROTE LED angeht  die Klemmen, die Kabel
oder die LED-Box könnten einen Defekt haben  BENUTZUNG STOPPEN.
Falls der EC5-Anschluss mit dem TX-78 verbunden ist, Sie das Gerät aber nicht
benutzen, geht es zunächst für 4 Minuten in den Standby-Modus und schaltet sich dann
automatisch aus.
Wie wird ein Auto mit dem TX-78 gestartet
Die rote Klemme an den positiven Pol (+) der Autobatterie anschließen (maximaler
Kontaktbereich).
 Die schwarze Klemme an den negativen Pol (–) der Autobatterie anschließen
(maximaler Kontaktbereich).
 Den EC5-Anschluss mit der EC5-Buchse des TX-78 verbinden.
 Nach Verbindung leuchtet die BLAUE “Power” LED (4) (~4 Minuten).
 Kurz danach leuchtet die GRÜNE “In Aktion” LED (3) automatisch, und Sie
hören ein “tick…tick” Geräusch vom Buzzer. Nun können Sie das Auto starten.
 Nachdem das Auto gestartet wurde, zuerst den TX-78 von den Klemme lösen.
Im nächsten Schritt die schwarze Klemme, und danach die rote Klemme von der
Autobatterie entfernen.
Wie wird ein digitales Gerät mit 5V Input geladen
 Wählen Sie das geeignete Datenkabel mit USB-Stecker.
 Schließen Sie den USB-Stecker am 5V-Ausgang des Jump Starters an.
 Schließen Sie das andere Ende des Datenkabels am Digitalgerät an. Dann drücken
Sie die Ein-/Austaste, die LEDs leuchten und der Ladezyklus beginnt.
Beim Laden von Digitalgeräten über den 5V-Ausgang leuchten die LEDs ROT.
Störungsbehebung
Keine Reaktion beim Drücken der Ein-/Austaste auf dem Jump Starter TX-78 Ursache:
Geringe Spannung des Jump Starter TX-78 Lösungsvorschlag: Jump Starter TX-78 zum
Laden anschließen.

Warnhinweise
Das Gerät nicht demontieren (Verlust der Garantie). Nur mit dem Originalnetzteil laden.
Vergewissern Sie sich, dass der blaue Stecker fest am Gerät angeschlossen ist,
anderenfalls ist Starthilfe nicht möglich, und die Kontakte können schmelzen. Fremd-
starten Sie ein Fahrzeug nicht mit weniger als 60% Kapazität (3 BLAUE LEDs leuchten,
oder weniger). Das Gerät innerhalb von 30 Sekunden, nachdem das Fahrzeug angelassen
wurde, abtrennen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sich aufbläht. Das Gerät kann
nicht kontinuierlich zum Anlassen von Fahrzeugen verwendet werden. Zwischen den
Startversuchen jeweils 30 Sekunden Pause einlegen. Nach 3malig fehlgeschlagenem
Startversuch trennen Sie das Gerät bitte ab. Das Gerät wird schwer beschädigt, wenn ein
Fahrzeug ständig damit gestartet wird. Darauf achten, dass die Batterieklemmen fest
angeschlossen sind und guten Kontakt haben. Einen angerosteten oder verschmutzten
Batteriepol vor dem Startversuch reinigen. Die rote Klemme muss am Pluspol der Batterie
und die schwarze Klemme am Minuspol angeschlossen werden. Ein Vertauschen der Pole
kann zu Schäden am Fahrzeug führen. Ist der blaue Stecker des Batteriekabels am Gerät
angeschlossen, dann dürfen die Klemmen nicht kurzgeschlossen werden. Das Gerät
darf nur von Erwachsenen verwendet werden. Schützen Sie es vor dem Zugriff von
Kindern!
Aufbewahrung im Gebäude Bewahren Sie das Gerät vor dem Zugriff von Kindern
geschützt auf. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand von Feuer und
Gegenständen, die heißer als 60°C sind. Bewahren Sie das Gerät vor ätzenden Gasen
geschützt auf. Bewahren Sie das Gerät zwischen 15°C und 35°C auf; so kann es für 6
Monate gelagert werden.
Aufbewahrung im Fahrzeug Trennen Sie das Gerät ab und bewahren Sie es im
Gebäude auf, sofern die Temperatur im Fahrzeug nicht zwischen –10°C und 60°C beträgt.
Bewahren Sie das Gerät an geeigneter Stelle auf, damit es nicht durch Stöße beschädigt
wird.
Sicherheits- und Entsorgungshinweise für Batterien: Kinder von
Batterien fernhalten. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt, zum Arzt
oder direkt in ein Krankenhaus gehen! Auf korrekte Polarität (+) und (–) der
Batterien achten! Nie alte und neue Batterien oder verschiedene Typen
zusammen verwenden. Batterien nie kurzschließen, öffnen, verformen,
aufladen! Verletzungsrisiko! Batterien niemals ins Feuer werfen!
Explosionsgefahr!
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares
Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät
vor Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen,
groben Materialien oder Lösungsmittel oder andere aggressive
Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen.
Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Deutschland

Technaxx® * User Manual
Jump Starter 10000mAh TX–78
The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link: www.technaxx.de/ (in
bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, read the user manual
carefully. This device has a rechargeable battery. It must be fully charged before first use.
NOTE: Charge the battery of the device every 2–3 month if it is not used!
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and
42 cent/minute from mobile networks). Free Email: [e-mail]
Important Hints * This device is only suitable for CARS (12V) !
This device has 5 indicator lights (= LED). When only 3 LEDs are shining, or less, then do
NOT use the device to start your car ! But you can use it for charging digital devices. 
When trying to start your car more than 3x without success, stop starting it. Disconnect the
device to avoid damaging other parts of the car. Check the power of the device 1x per
month and also charge it to ensure it can work in an emergency case. Do NOT use the
device all the time for charging. Maybe then it will not have enough power for starting a car
in an emergency situation. Device shuts down automatically when it is not loading other
external devices.
Features
3-in-1 Power Bank: Jump Starter for the car battery, Charging (e.g. Smartphone, Tablet
PC, etc.), Emergency Light Jump start: diesel cars up to 3L engine, gasoline/petrol cars
up to 5L engine Integrated emergency light (3 lighting effects) Built-in protection against
overcurrent, short circuit, overload/-charge and overvoltage 2 USB outputs for
simultaneous charging of two devices 4-in-1 charging cable supports Micro USB & Mini
USB & Lightning & 30-pin connector Ideal size to fit into the inner front glove
compartment
Technical specifications
Jump Start output 12V output for starting a car
Starting current / Peak current 300A / 400A
Input voltage at home 15V/1A, in a car 12V/1A
Output (USB ports) 5V/1A and 5V/2A
Battery Clamps Input: DC 10.8–15V 400A, Output: DC 12V 400A
Battery Lithium polymer battery 10000mAh 3.7V / 36.63Wh / Charging time ~4 hours
When device is fully charged it can charge iPhone 6S ~3 times
When device is fully charged it can be used ~200 times
Operating temperature 0°C up to +60°C
Storage temperature –10°C up to +60°C
Weight / Dimensions 385g / (L) 16.5 x (W) 7.3 x (H) 2.8cm
Package Contents Jump Starter 10000mAh TX-78, 4-in-1 USB cable, Jump Starter
cable with battery clamps, Home charger, Car charger, User Manual
Keep this manual for future reference or product sharing carefully. Do the same with the
original accessorie(s) for this product. In case of warranty, please contact the dealer or the
store where you bought this product . Warranty 2 years

Product View
Battery clamps
12V Output for starting car
Switch button
Indicator lights = Capacity status LEDs (BLUE)
Working indicator light = Charging status LEDs (RED)
15V/1A Input
Home charger / Car charger
5V/2A USB output
5V/1A USB output

Switch button and power indication instructions
(1) Press the SWITCH button 1x, check the balance power and start the product.
(2) Press the SWITCH button for 2–3 seconds to activate the LED flasher. The 3 modes of
LED lights appear in sequence (Strobe, SOS, Fast flashing warning, Off). Press short the
switch button to turn off the device. This device has intelligent shutdown, means, when
it is fully charged and no other device is connected to it for external charging, then it
shuts down automatically to save its energy.
(3) Balance power indication Press the SWITCH button. Then the power indicator
lights are on. 5 LEDs are lighting in BLUE, balance power is about 100% 4 LEDs are
are lighting in BLUE and 1LED in RED, balance power is about 80% 3 LEDs are lighting
in BLUE and 2 LEDs in RED, balance power is about 60% (From this capacity status on,
please do not start your car any longer with the TX-78!) 2 LEDs are lighting in BLUE
and 3 LEDs in RED, balance power is about 40% 1 LED is lighting in BLUE and 4 LEDs
in RED, balance power is about 20% 1 LED is lighting in RED, balance power is about
10% NO LED is lighting, balance power is about 0%.
(4) Charging power indication Connect the charger to the device and then the
power indicator lights flash. 1
st
LED flashes, charging power is about 0%–10% 2
nd
LED flashes, charging power is about 10%–20% 3
rd
LED flashes, charging power is
about 20%–40% 4
th
LED flashes, charging power is about 60%–80% When 5 LEDs
are on, the device is fully charged.
(3) Charging the device
Use the 15V/1A home charger or the 12V/1A car charger to charge the device, when all 5
LEDs are on (that means the device is fully charged). Disconnect the device to save the
power.

(5) Jump Start (start-up aid) of vehicles with a 12V-on board network
ATTENTION: During the starting process of a car with the TX-78, neither charge any
other devices over the USB connection, nor charge the TX-78 itself.
To protect the TX-78 and keep its long lifetime, make sure the power of the TX-78
always is ≥75% when using it to start a car.
1 Moisture-proof cap (yellow) 5 Negative lead (black colour)
2 EC5-connector 6 Negative clamp (black colour)
3 Green/Red LED = “In Action” 7 Positive lead (red colour)
4 Blue LED = “Power” 8 Positive clamp (red colour)
The functions of the Jump Starter TX-78 device
Testing the status of the battery of your car:
Do not connect the Jump-start cable with the TX-78. First connect the red and black clamps
to the positive (+) and the negative (–) pole of the car battery.
“In Action” (3) and “Power” LEDs (4) are lighting for 5 seconds.
“In Action” LED displays the power level status as following: GREEN = Normal; RED +
GREEN = Weak; RED flashing = Low.
Warning Functions (the clamps are connected to the TX-78 and the car battery):
The red LED lights up and the buzzer give a Beap-Beap alarm when the (+) and (–) poles
are connected inversely, or the TX-78 itself is defect.
It can happen, when the clamps are connected to the TX-78 and to the car battery
correctly, the buzzer gives an alarm and the red LED lights up.
 This can mean, the voltage of the car battery is equal to the TX-78.
 This can mean, the power indicator of the TX-78 is ≤3 indicators. It indicates, the
car battery power is too low to start the car.
 This can mean, although the power LED of the TX-78 shows “fully charged” (4–5
LEDs are BLUE), there may be another reason which causes that the car cannot be
started.

Checking if the clamps, cable or LED-box have a malfunction or not (the clamps
are either connected to the TX-78, or connected to the car battery):
If there is a buzzing sound and the RED LED is on  the clamps, the cables or the
LED-box may have a malfunction  STOP USING.
If the EC5-connector is connected to the TX-78, but you do not use the device, first it will
go for 4 minutes in standby mode and then it will turn OFF automatically.
How to start a car with the TX-78
Clamp the red clamp to the positive pole (+) of car battery (maximum contact area).
 Clamp the black clamp to the negative pole (–) of car battery (maximum contact area).
 Connect the EC5 connector to the EC5 socket of the TX-78.
 After connecting, the BLUE “Power” LED (4) lights up (~4 minutes).
 Shortly after, the GREEN “In Action” LED (3) lights up automatically, and you
hear a “tick…tick” sound from buzzer. Now you can start the car.
 After starting the car, first remove the TX-78 from the clamps. The next step is
first to remove the black clamp and the red clamp from the car battery.
How to charge a digital device whose input is 5V
Choose the suitable data cable with USB connector.
 Put the USB connector into the 5V output of the Jump Starter.
 Connect the other end of the data cable to the digital device, and then press the
switch button, the indicator lights are on, and charging begins.
When you use 5V output to charge digital devices, the color of LED is RED.
Trouble shooting
No response when pressing the switch button on the Jump Starter TX-78 Cause: maybe
low voltage of the Jump Starter TX-78 Solution: plug in the Jump Starter TX-78 to charge
it.

Warnings
Do not disassemble the device by yourself (voiding the warranty). Use the original home
charger to recharge the device, or it may reduce the lifetime of the device. Make sure the
blue plug of the cable into the socket of the device tightly, otherwise it cannot jump start the
vehicle, and even make the joint melt. Do not start up car with the car jump starter when
the power is less than 60% (3 BLUE LEDs or less are lighting) to avoid any damage. Take
the product away after the car starts within 30 seconds. Otherwise may cause accidents.
When finding the device expands, do not use it to start the car, to avoid safety accident.
This product cannot be continuous to start the car, it may cause damage to the product.
Each time you start the interval must be longer than 30 seconds. When staring the car
continuously with 30 seconds pause, and it is not successful after 3 times, then stop
starting to avoid causing damage to the device or safety accident. It will cause severe
damage to the device when starting the car via this device continuously or use this device
to start the car whose starting power is over this device, and it may cause safety accident
easily. Do make sure the battery clamps well connected. If battery connector is rusted or
dirty please clean it first, or the vehicle cannot be started. Do make sure the red clamp to
the positive terminal, black clamp to the negative terminal, do not connect in the opposite
way or it may damage the car. When the blue plug of the battery cable clamps is into the
device, do not connect the two clamps, otherwise it will cause safety accident easily. Keep
the device away from children. It should be only used by adults.
Indoor Storage Hints Make sure it is out of the kids. Make sure it is far from fire and
the object whose surface temperature is over 60°C, to avoid severe damage or burning.
Make sure it is stored in no corrosive gas environment. Make sure it is stored in the
environment between 15°C and 35°C, then the device will be originally good for 6 months.
Car Storage Hints Remove the product and keep it indoors when the car interior
temperature is not between –10°C up to 60°C to prevent serious damage or explosion.
Make sure the device in the suitable position, to avoid damage caused by bumping.
Security and Disposal Hints for Batteries: Hold children off batteries.
When a child swallowed a battery go to a doctors place or bring the child
into a hospital promptly! Look for the right polarity (+) and (--) of batteries!
Always change all batteries. Never use old and new batteries or batteries of
different types together. Never short, open, deform or load up batteries!
Risk of injury! Never throw batteries into fire! Risk of explosion!
Hints for Environment Protection: Packages materials are raw materials
and can be recycled. Do not disposal old devices or batteries into the
domestic waste. Cleaning: Protect the device from contamination and
pollution (use clean drapery). Avoid using rough, coarse-grained materials
or solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device accurately.
Important Notice: Should battery fluid leak from a battery, wipe the battery
case with a soft cloth dry. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany

Technaxx® * Manuel d’utilisation
Jump Starter 10000mAh TX–78
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure
“Konformitätserklärung”).Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation s’il
vous plaît. Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être complètement chargé
avant la première utilisation. NB: Rechargez la batterie de l'appareil tous les 2-3 mois s'il
n'est pas utilisé ! No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 c/min. d’une ligne
fixe Allemagne et 42 c/min. des réseaux mobiles). Email gratuit: suppor[email protected]
Conseils importants * Ce dispositif ne convient que pour les voitures (12V)!
Cet appareil a 5 indicateurs lumineux (=LED). Si seulement 3 LED ou moins sont
allumées, alors n’utilisez PAS l'appareil pour démarrer votre voiture! Mais vous pouvez
l’utiliser pour charger des appareils numériques. Si vous tentez de démarrer votre voiture
plus de 3x sans succès, cessez de la démarrer. Déconnectez l'appareil pour éviter
d’endommager d’autres pièces de la voiture. Vérifiez la puissance de l'appareil 1 fois par
mois et chargez-le également pour vous assurer qu’il puisse fonctionner en cas d’urgence.
N’utilisez PAS l'appareil tout le temps pour la charge. Peut-être qu'il n’aurait ensuite plus
suffisamment de puissance pour démarrer une voiture en cas d’urgence. L'appareil
s'éteindra automatiquement quand il ne charge pas d’autres appareils externes.
Caractéristiques
Chargeur portatif 3-en-1: Jump Starter pour la batterie de voiture, Charge (par ex.
Smartphone, Tablette, etc.), Éclairage de secours Jump Start: voitures diesel jusqu’à le
moteur 3L, voitures à essence jusqu’à le moteur 5L Éclairage de secours (3 effets de
lumière) Protection intégrée contre les surintensités, courts-circuits, surcharges et
surtensions 2 sorties USB pour charger simultanément deux appareils Câble de charge
4-en-1 prenant en charge Micro USB & Mini USB & Lightning & connecteur à 30 broches
Taille idéale pour le compartiment avant intérieure (boîte à gants)
Caractéristiques techniques
Sortie de Jump Start Sortie 12V pour démarrer une voiture
Intensité de démarrage / de crête 300A / 400A
Tension d’entrée à la maison 15V/1A, dans une voiture 12V/1A
Sortie (ports USB) 5V/1A et 5V/2A
Pinces de batterie Entrée: DC 10.8–15V 400A, Sortie: DC 12V 400A
Batterie Lithium-polymère avec 10000mAh / 36.63Wh / Durée de charge ~4 heures
Quand l'appareil est entièrement chargé, il peut charger un iPhone 6S ~3 fois
Quand l'appareil est entièrement chargé, il peut être utilisé ~200 fois
Température de fonctionnement / de rangement 0°C ~ +60°C / –10°C ~ +60°C
Poids / Dimensions 385g / (Lo) 16,5 x (La) 7,3 x (H) 2,8cm
Contenu de
la livraison
Jump Starter 10000mAh TX-78, Câble USB 4-en-1, Câble de démarrage avec
pinces de batterie, Chargeur de maison, Chargeur de voiture, Manuel d’utilisation
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le
partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En
case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce
produit. Garantie 2 ans.

Aperçu du produit
Battery clamps Pinces de batterie
12V Output for starting a car Sortie 12V pour démarrer une voiture
Switch button Interrupteur marche/arrêt
Indicator lights Voyants lumineux d’état de la capacité (BLEU)
Working indicator light Voyant lumineux d'état de charge (ROUGE)
15V/1A Input Entrée 15V/1A
Home charger / Car charger Chargeur de maison / Chargeur de voiture
5V/2A USB output Sortie USB 5V/2A
5V/1A USB output Sortie USB 5V/1A

Instructions pour le bouton d’alimentation et l’indicateur de charge
(1) Appuyez 1x sur le bouton d’ALIMENTATION, vérifiez le niveau de charge et
commencer le produit.
(2) Appuyez sur le bouton d’ALIMENTATION pendant 2–3 secondes pour activer à la
fonction de clignotement LED. Les 3 modes d'éclairage LED sont activés en cycle
(Stroboscopique, SOS, Avertissement à clignotement rapide, Désactivé). Appuyez court
sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil. Cet appareil est doté d’une fonction
de mise hors-tension intelligente, ce qui signifie que quand il est entièrement chargé
et qu’aucun autre appareil n’y est connecté pour une charge externe, alors il s'éteint
automatiquement pour économiser son énergie.
(3) Indication du niveau de charge appuyez sur le bouton d’ALIMENTATION.
Ensuite, les voyants lumineux de charge s’allument. 5 LEDs sont allumées en BLEU, le
niveau de charge est ~100% 4 LEDs sont allumées en BLEU et 1 LED est allumée en
ROUGE, le niveau de charge est ~80% 3 LEDs sont allumées en BLEU et 2 LEDs sont
allumées en ROUGE, le niveau de charge est ~60% (à partir de cet état de capacité sur, s’il
vous plaît ne démarrez pas votre voiture plus longtemps avec le TX-78) 2 LEDs sont
allumées en BLEU et 3 LEDs sont allumées en ROUGE, le niveau de charge est ~40% 
1 LED est allumée en BLEU et 4 LEDs sont allumées en ROUGE, le niveau de charge est
~20% 1 LED est allumée en ROUGE, le niveau de charge est ~10% Aucune LED
n’est allumée, le niveau de charge est ~0%.
(4) Indication niveau de charge lors de la recharge  connectez le chargeur à
l'appareil, les indicateurs lumineux de puissance clignotent. 1
ère
LED clignote, la
batterie est chargée 0–10%  2
ème
LED clignote, la batterie est chargée 10–20%  3
ème
LED clignote, la batterie est chargée 20–40%  4
ème
LED clignote, la batterie est chargée
60–80%  Quand les 5 LEDs sont allumées, la batterie est entièrement chargé.
(3) Charge de l'appareil
Power indicator lights (LED) = voyants lumineux de puissance (LED)
Corresponding power = Niveau de charge correspondante
OFF / Flash / ON (lumières)= Éteint / Clignotant / Allumé
Utilisez le chargeur de maison 15V/1A ou le chargeur de voiture 12V/1A pour charger
l’appareil, quand les 5 LEDs sont allumées (ce qui signifie que l'appareil est entièrement
chargé). Déconnectez l'appareil pour économiser de l'énergie.

(5) Jump Start: utilisation du chargeur de voiture de 12V
ATTENTION: Pendant le démarrage d’une voiture avec le TX-78, ne chargez aucun
autre appareil sur la connexion USB, ni chargez le TX-78 lui-même. Pour protéger le
TX-78 et conserver sa longue durée de vie, assurez-vous que la puissance du TX-78
est toujours ≥75% lors de son utilisation pour démarrer une voiture.
1 Capuchon anti-humidité (jaune) 5 Plomb négatif (couleur noire)
2 Connecteur EC5 6 Pince négatif (couleur noire)
3 LED verde/rouge = «En Action» 7 Plomb positif (couleur rouge)
4 LED bleu = «Puissance» («Power») 8 Pince positif (couleur rouge)
Fonctions de dispositif Jump Starter TX-78
Test d’état de la batterie de votre voiture:
Ne branchez le câble de démarrage rapide (Jump-start cable) au TX-78. Raccordez
d’abord les pinces rouge et noire au pôle positif (+) et pôle négatif (–) de la batterie de
voiture. Les LEDs «En Action» (3) et «Puissance» (4) sont allumées pendant 5
secondes. Le LED «En Action» affiche l’état du niveau de puissance comme suit: VERT
= Normal; ROUGE + VERT = Faible; ROUGE clignotant = Très faible.
Fonctions d’avertissement (les pinces sont connectées au TX-78 et la batterie du
véhicule):
La LED rouge est allumée et le buzzer donne un Beap-Beap alarme lorsque le pôles (+)
et (–) sont connectées inversement, ou le TX-78 lui-même est défectueux.
Il peut arriver, lorsque les pinces sont connectées au TX-78 et à la batterie de voiture
correctement, le buzzer donne à l’alarme et les LED rouge vers le haut.
 Cela peut signifier, la tension de la batterie de la voiture est égale à la TX-78.
 Cela peut signifier, l’indicateur de puissance du TX-78 est ≤3 indicateurs. Il
indique, la puissance de la batterie de la voiture est trop faible pour démarrer la voiture.
 Cela peut signifier, bien que le LED d’alimentation du TX-78 indique
«complètement chargée» (4–5 LEDs sont BLEU), il peut y avoir une autre raison qui
provoque a fait de la voiture ne peut pas être démarré.

Vérifier si les serre-câbles, le câble ou le boîter à LED ont un dysfonctionnement
ou non (les pinces sont soit reliées au TX-78, ou soit connectées à la batterie de
voiture): S’il y a un bourdonnement et que LED ROUGE est allumée  les pinces, les
câbles ou la boîte à LED peuvent avoir un dysfonctionnement  ARRÉTER
D’UTILISATION. Si le connecteur EC5 est connecté au TX-78, mais que vous n’utilisez
pas le dispositif, il passera d’abord 4 minutes en mode veille, puis s’éteindra
automatiquement.
Comment démarrer un voiture avec le TX-78
Fixer la pince rouge au pôle positif (+) de la batterie de voiture (zone de contact max.).
 Fixer la pince noire au pôle négatif (–) de la batterie de voiture (zone de contact max.).
 Connectez le connecteur EC5 à la prise EC5 du TX-78.
 Après le branchement, la LED BLEU «Alimentation» (4) s’allume (~4 minutes).
 Peu de temps après, le LED VERTE «En Action» (3) s’allume automatiquement
et vous entendez un son «tick…tick» du buzzer. Maintenant vous pouvez démarrer la
voiture.
 Après avoir démarré la voiture, retirez d’abord le TX-78 des pinces. L’étape
suivante consiste d’abord à enlever la pince noire et la pince rouge de la batterie de voiture.
Branchez la fiche des pinces de batterie dans le Jump Starter. Démarrez la voiture avec
la clé de voiture. Débranchez la fiche dans les 15 secondes après le démarrage. 
Détachez les pinces.
Charge d’un appareil numérique ayant une entrée de 5V
Choisissez le câble de données équipé du connecteur USB adéquat.
 Branchez le connecteur USB à la sortie de 5V de Jump Starter.
 Connectez l’autre extrémité du câble de données à l’appareil numérique, appuyez
ensuite sur le bouton d’alimentation, les indicateurs lumineux s'allument, puis la charge
commence.
Quand vous utilisez 5V sortie pour charger les appareils numériques, la LED est ROUGE.
Dépannage
Pas de réponse quand vous appuyez sur l’interrupteur-poussoir sur le Jump Starter TX-78
Cause: peut-être une sous-tension du Jump Starter TX-78 Solution: branchez le
Jump Starter TX-78 pour le charger.

Mises en garde
Ne démontez pas l’appareil vous-même (sous peine d’annulation de la garantie). Utilisez
le chargeur résidentiel d’origine pour recharger l’appareil, sous risque d'écourter la durée
de l'appareil. Branchez bien la fiche bleue du câble dans la prise de l'appareil, sinon il ne
pourra pas démarrer le véhicule par batterie externe, et le joint pourrait même fondre. Ne
démarrez pas la voiture avec le Jump Starter quand sa puissance est inférieure à 60%
(3 LEDs BLEU ou moins allumées) afin d'éviter des dommages. Débranchez l’appareil
dans les 30 sec. une fois que la voiture a démarré. Quand vous remarquez que l'appareil
se dilate, ne l’utilisez pas pour démarrer la voiture. Ce produit ne peut pas servir à démarrer
constamment la voiture. L’intervalle entre chaque tentative de démarrage doit durer plus
de 30 sec. Si vous tentez de démarrer la voiture plusieurs fois successivement, même en
observant une pause de 30 secondes entre chaque essai, ne pas dépasser 3 tentatives.
Vérifiez que les pinces de la batterie sont bien connectées. Si un connecteur de batterie
est rouillé ou sale, nettoyez-le d'abord, sinon le véhicule ne peut pas être démarré. Vérifiez
que la pince rouge est sur la borne positive. La pince noire est sur la borne négative, ne
faites pas les connexions inverses. Quand la fiche bleue des pinces de câble de batterie
sont branchées à l'appareil, ne connectez pas les deux pinces. Ce produit doit être utilisé
uniquement par un adulte. Assurez-vous que le produit est hors de portée des enfants.
Conseils de rangement en intérieur

Assurez-vous que le produit est hors de portée
des enfants.  Il doit être à l'abri du feu et des objets dont la température de surface est
supérieure à 60°C, afin d'éviter de graves dommages ou des brûlures.  Il doit être rangé
dans un environnement exempt de gaz corrosif.  Il doit être rangé dans un environnement
dont la température est comprise entre 15°C et 35°C, puis l'appareil sera bon initialement
pendant 6 mois.
Conseils de rangement dans une voiture  Sortez l’appareil du véhicule et rangez-le
dans la maison lorsque la température de la voiture n’est pas comprise entre –10°C jusqu’à
60°C afin d'éviter de graves dommages ou une explosion.  Vérifiez que l'appareil est bien
positionné afin d'éviter des dommages dus à un choc.
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des
batteries. Si l'enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement auprès
d'un docteur ou amener l'enfant à l'hôpital! Respecter la polarité (+) et (–)
des batteries! Ne jamais utiliser des batteries neuves et usées, ou des
batteries de type différent ensemble. Ne jamais mettre en court-circuit, ne
pas ouvrir, déformer ou charger excessivement des batteries! Risque de
blessure! Ne jamais jeter les batteries dans le feu!I Risque d'explosion!
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont
des matières premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils
ou les batteries usagés avec les déchets domestiques. Nettoyage:
Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution (nettoyer avec un chiffon
propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des
agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Allemagne