Technaxx MusicMan DAB Bluetooth Soundstation BT-X29 User manual

MusicMan
®
* Gebrauchsanleitung
DAB Bluetooth Soundstation BT–X29
Portabler Bluetooth-Stereolautsprecher für DAB+/DAB und
FM-Radio mit 228 x 32mm Farbdisplay
Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich dieses
Gerät, zu dem diese Gebrauchsanleitung gehört, in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie RED 2014/53/EU. Hier finden
Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter
“Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie die Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch. Telefon-Nr. technischer Service: 01805 012643 (14 Cent/Min. aus dem
deutschen Festnetz und 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen).
Kostenfreie E-Mail: s[email protected]
Dieses Gerät verfügt über einen aufladbaren Akku. Es muss vor dem 1. Gebrauch
vollständig aufgeladen werden. Schalten Sie Bluetooth-Geräte in der näheren
Umgebung aus, um Funkstörungen zu vermeiden!
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produktweitergabe
sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehör dieses Produktes.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie
dieses Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre
Sicherheits- und Entsorgungshinweise für Batterien: Kinder von
Batterien fernhalten. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt, zum Arzt
oder direkt in ein Krankenhaus gehen! Auf korrekte Polarität (+) und (–) der
Batterien achten! Nie alte und neue Batterien oder verschiedene Typen
zusammen verwenden. Batterien nie kurzschließen, öffnen, verformen,
aufladen! Verletzungsrisiko! Batterien niemals ins Feuer werfen!
Explosionsgefahr!
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares
Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät
vor Verschmutzung schützen. Keine rauen, groben Materialien oder
Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden.
Gereinigtes Gerät gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Deutschland
Besonderheiten
DAB+/DAB/FM-Radio, Bluetooth, Freisprechfunktion, kabellose Audio-
übertragung Verbindung mit allen Bluetooth V2.1 fähigen Geräten
(Mobiltelefone, Tablets, usw.), ~10m USB* Anschluss & MicroSD Kartenfach
bis 32GB (*nicht enthalten) Integrierter MP3-Player AUX-Eingang für den
Anschluss externer Audiogeräte LCD Display (228x32mm sw/weiß)
Kalender, Uhrzeit & Weckerfunktion Optionen der Stromversorgung:
austauschbarer aufladbarer Akku, PC USB-Port, AC-Netzadapter* (*nicht
enthalten) Aluminiumgehäuse Ideal für den Gebrauch zuhause und
unterwegs, einfache Installation, hervorragende Soundqualität

Technische Spezifikationen
Bluetooth Bluetooth V2.1 mit ~10m Reichweite
Lautsprecher 2x 1,77" stereo (externer Ø45mm) / Impedanz 4Ω
Musikformat MP3 / WMA / WAV
Ausgang RMS 6W (3W + 3W) THD = 10%
Line–IN / AUX 3,5mm Stereostecker (analoger Audioeingang)
DAB-Frequenz / FM-Frequenz 170–240MHz / 87,5–108,0MHz
SNR / DAB-Empfindlichkeit ≥80dB / –101dB
Stromversorgung Austauschbarer 600mAh Lithium-Akku 3.7V
Ladezeit ~2–3 Stunden
Wiedergabezeit ~8 Std. / ~6 Std. (mittlere Lautstärke, SD-Karte/USB)
Standby-Zeit ~35 Stunden (BT-Verbindung ohne Musikwiedergabe)
Standby-Zeit ~18 Monate (Gerät ist ausgeschaltet)
Stromeingang DC 5V / 3.7V
FM-Antenne 3,5mm Stecker (Audiokabel als Antenne verwenden)
Gewicht / Maße 205g / (L) 16,3 x (B) 5,0 x (H) 5,5cm
Verpackungsinhalt
MusicMan® DAB Bluetooth Soundstation BT-X29, USB
Ladekabel, Audiokabel, Antenne, Gebrauchsanleitung
Aufladen
Öffnen Sie vor dem erster Gebrauch die Abdeckung des Akkufaches und legen
Sie den Akku ein. Dann schließen Sie die Abdeckung. Laden Sie den Akku
unter Verwendung des mitgelieferten USB-Ladekabels vollständig auf.
Schließen Sie das Ladekabel mit dem einen Ende an einen DC 5V/500mA
USB-Netzadapter* (*nicht enthalten) oder den USB-Anschluss eines
Computers an, und dem anderen Ende an den DC 5V Ladeanschluss (9) des
MusicMan. Die ROTE LED an der Unterseite leuchtet auf, während das Gerät
im AUSGESCHALTETEN Zustand aufgeladen wird. Nach vollständigem
Aufladen erlischt die ROTE Anzeige und im Display erscheint das volle
Akkusymbol. (Wir empfehlen, den MusikcMan während des Ladevorgangs
auszuschalten, denn wenn der MusicMan während des Ladevorgangs
verwenden wird dauert der Ladevorgang länger.)
Standby-Modus
Die Taste bei eingeschaltetem Lautsprecher gedrückt halten. So wird der
Standby-Modus aktiviert. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den
Lautsprecher aus dem Standby-Modus wieder zu reaktivieren.

Produktübersicht: Vorder- / Rück- / Oberseite
1
MENU (MENÜ)
Drücken Sie diese Taste im Standby-Modus kurz (weniger als 2 Sek.),
um das Hauptinterface zu öffnen. Innerhalb eines Menüs drücken Sie
diese Taste kurz, um eine Auswahl zu bestätigen.
2
Wiedergabe / Pause / Freisprechfunktion
a. Im MicroSD Modus / USB-Modus drücken Sie die Taste kurz, um die
Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.
b. Drücken Sie die Taste im Bluetooth-Modus kurz, um die Wiedergabe
zu starten oder zu unterbrechen. Falls Sie einen Anruf erhalten,
drücken Sie die Taste kurz, um den Anruf anzunehmen oder das
Gespräch zu beenden.
c. Innerhalb eines Menüs drücken Sie diese Taste kurz, um das Menü
zu verlassen.

3
Lautstärke reduzieren
a. Kurz drücken, um die Lautstärke schrittweise zu reduzieren.
b. Gedrückt halten (länger als 2 Sek.), um Lautstärke im Schnelllauf zu
reduzieren.
4
Lautstärke erhöhen
a. Kurz drücken, um die Lautstärke schrittweise zu erhöhen.
b. Gedrückt halten (länger als 2 Sek.), um Lautstärke im Schnelllauf zu
erhöhen.
5
Zurück
a. Drücken Sie die Taste im Modus Bluetooth / MicroSD Karte / USB
kurz, um zum vorherigen Titel zu springen.
b. Innerhalb eines Menüs drücken Sie diese Taste kurz, um zum
vorherigen Menü zurückzukehren.
6
Weiter
a. Drücken Sie die Taste im Modus Bluetooth / MicroSD Karte / USB
kurz, um zum nächsten Titel zu springen.
b. Innerhalb eines Menüs drücken Sie diese Taste kurz, um zum
nächsten Menü zu gelangen.
7
Antenne (ANT) / Kopfhöreranschluss
Antennenbuchse / Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, länger auf die
Taste drücken, um die Lautsprecher auszuschalten. Dann hören Sie
den Ton nur noch über die Kopfhörer.
8 USB-Port
9 3,5mm DC-Ladeanschluss
10 3,5mm Line–IN Anschluss
11
Ein-/Ausschalten
Stellen Sie den Schalter auf die „ON“ (EIN)-Position, um den
Lautsprecher einzuschalten. Das LCD und die Betriebsanzeige werden
gleichzeitig aktiviert. Stellen Sie den Schalter auf die
„OFF“ (AUS)-Position, um den Lautsprecher auszuschalten.
12 MicroSD Kartenfach
13 Mikrofon
Hauptinterface
Schalten Sie das Gerät ein/aus, indem Sie die Betriebstaste (11) auf die
Position ON/OFF (EIN/AUS) stellen. Im Hauptinterface werden 6 APPs
angezeigt: Calendar (Kalender), Music (Musik), DAB, Bluetooth, FM Tuner
(FM-Radio) und System settings (Systemeinstellungen). Drücken Sie kurz
zur Auswahl einer APP und drücken Sie dann kurz die Taste

„MENU“ (MENÜ) zum Öffnen der APP. Drücken Sie kurz die Taste , um
zum Untermenü zurückzukehren. Wenn die Wiedergabe beendet wurde,
drücken Sie die Taste „MENU“ (MENÜ), um das Untermenü zu öffnen. Dort
finden Sie folgende Informationen:
1. Im USB-Modus erscheinen die Anzeigen: USB-Verzeichnis, Datei
löschen, Alle löschen, Zurück, Beenden. Drücken Sie , um durch die
Optionen zu navigieren. Drücken Sie die Taste „MENU“ (MENÜ), um eine
Option auszuwählen und zum Musikinterface zurückzukehren.
2. Im MicroSD Kartenmodus erscheinen die Anzeigen: Card folder
(Kartenordner), Delete file (Datei löschen), Delete all (Alle löschen), Back
(Zurück), Exit (Beenden). Drücken Sie , um durch die Optionen zu
navigieren. Drücken Sie die Taste „MENU“ (MENÜ), um eine Option
auszuwählen und zum Musikinterface zurückzukehren.
Musikwiedergabemodus (MicroSD oder USB)
Hinweis: Das angeschlossene Gerät (MicroSD Karte oder USB-Gerät) muss
mit FAT32 formatiert sein; der Lautsprecher unterstützt nur die Dateien der
Formate MP3, WAV und WMA. Bevor Sie die Betriebstaste auf die
„ON“ (EIN)-Position stellen, schieben Sie eine MicroSD Karte in das
Kartenfach, oder stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss. Nach
dem Einschalten des Lautsprechers erscheint im LCD die Anzeige „Please
wait“ (Bitte warten). Drücken Sie kurz zur Auswahl einer Musikdatei;
drücken Sie kurz VOL–/VOL+ zum Reduzieren bzw. Erhöhen der Lautstärke.
Halten Sie die Taste „MENU“ (MENÜ) länger gedrückt, um den Ton
auszuschalten. Drücken Sie kurz die Taste „MENU“ (MENÜ), um die Option
FM-Radio, DAB, Zyklus-Modus, EQ-Einstellungen, Zurück, Beenden, usw.
auszuwählen. Hinweis: Aus Sicherheitsgründen ist die Einstellung 21 die
Standardlautstärke; die maximale Lautstärkeeinstellung ist 38.
Bluetooth-Modus
Drücken Sie „MENU“ (MENÜ) und wählen Sie den Bluetooth-Modus aus.
Nach der Auswahl des Bluetooth-Modus wird Bluetooth automatisch aktiviert.
Der Lautsprecher sucht dann automatisch nach dem zuletzt gekoppelten
Gerät. Es aktiviert den Kopplungsmodus und erzeugt einen Signalton, falls
das zuletzt gekoppelte Gerät nicht verbunden werden konnte. Aktivieren Sie
an Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät die

Bluetooth-Funktion; suchen Sie den Gerätenamen „MusicMan DAB
BT-X29“ und wählen Sie diesen für die Kopplung aus. Nach der erfolgreichen
Kopplung startet die Musikwiedergabe. Drücken Sie kurz zur Auswahl
einer Musikdatei; drücken Sie kurz VOL–/VOL+ zum Reduzieren bzw.
Erhöhen der Lautstärke. Sollten Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie kurz
, um den Anruf anzunehmen oder das Gespräch zu beenden. Halten Sie
die Taste „MENU“ (MENÜ) länger gedrückt, um zum Hauptinterface
zurückzukehren. Halten Sie die Taste länger gedrückt, um den
Standby-Modus zu aktivieren.
FM-Radio
Schließen Sie das Line–IN Kabel an die ANT-Buchse (Antennenbuchse) an,
um das Kabel für einen besseren Empfang als Antenne zu verwenden.
Drücken Sie „MENU“ (MENÜ), wählen Sie den FM-Radiomodus, drücken Sie
„MENU“ (MENÜ) erneut und wählen Sie dann die Option der automatischen
Suche (Automatische Suche und Speichern sind die Standardeinstellungen).
Drücken Sie , um nach der Suche einen anderen Radiosender
auszuwählen. Drücken Sie kurz zum Einstellen der Frequenz. Halten
Sie länger gedrückt, um manuell nach dem nächsten Radiosender zu
suchen. Drücken Sie kurz VOL–/VOL+ zum Reduzieren bzw. Erhöhen der
Lautstärke. Durch längeres Drücken der Taste „MENU“ (MENÜ) schalten Sie
den Ton aus; halten Sie die Taste „MENU“ (MENÜ) erneut länger gedrückt, um
den Ton wieder einzuschalten.
DAB-Modus
Schließen Sie das Line–IN Kabel vor dem Einschalten an die ANT-Buchse
(Antennenbuchse) an. Halten Sie die Taste länger gedrückt, um nach der
Aktivierung des DAB-Modus nach Sendern zu suchen. Drücken Sie kurz
zur Auswahl eines Senders und bestätigen Sie mit der Taste
„MENU“ (MENÜ). Drücken Sie die Tasten VOL–/VOL+ kürzer oder länger, um
die Lautstärke einzustellen. Halten Sie die Taste länger gedrückt, um den

Ton auszuschalten. Drücken Sie , um zwischen den angezeigten
Informationen des Senders umzuschalten. Halten Sie „MENU“ (MENÜ) länger
gedrückt, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
LINE–IN Modus
Schließen Sie ein Ende des 3,5mm Line–IN Kabels an die Line–IN Buchse an;
im Display erscheint . Schließen Sie das andere Ende des Kabels
an die Buchse eines PCs oder CD-Players an, um Musik hören zu
können. Im Modus Line–IN funktionieren nur die Tasten VOL–/VOL+. Wird
das Line–IN Kabel getrennt, kehrt der Lautsprecher automatisch zum
Hauptinterface zurück. Durch Drücken der Taste „MENU“ (MENÜ) können Sie
den Ton ausschalten; die Musik läuft jedoch weiter, da diese am externen
Gerät abgespielt wird.
Systemeinstellungen
System-Uhrzeit: Um Datum und Uhrzeit einstellen zu können, drücken Sie
und bestätigen Sie mit der Taste „MENU“ (MENÜ); oder drücken Sie
, um zum Hauptinterface zurückzukehren.
Hintergrundbeleuchtung: Stellen Sie die Zeit ein, nach Ablauf derer sich der
Bildschirm ausschaltet. Drücken Sie zum Einstellen die Tasten und
bestätigen Sie mit „MENU“ (MENÜ); oder drücken Sie , um zum
Hauptinterface zurückzukehren.
Sprache: Zum Einstellen der Sprache drücken Sie die Tasten und
bestätigen Sie mit „MENU“ (MENÜ); oder drücken Sie , um zum
Hauptinterface zurückzukehren.
Werkzeuge
1. Automatische Abschaltung: Drücken Sie zum Einstellen der
Dauer (max. 2 Std). Drücken Sie „MENU“ (MENÜ) zum Bestätigen; oder
drücken Sie , um zum Hauptinterface zurückzukehren.

2. Weckruf (Alarm): Wählen Sie nacheinander eine der Optionen Weckruf ein,
Uhrzeit, Häufigkeit, Weckrufsignal. Drücken Sie „MENU“ (MENÜ) zum
Bestätigen; oder drücken Sie , um zum Hauptinterface zurückzukehren.
Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie die Taste ; der Weckruf ertönt dann
erneut nach 5 Minuten. Drücken Sie „MENU“ (MENÜ) zum Beenden.
3. Zeiteinstellung FM: Sie können unterschiedliche Optionen wie Zeit-FM
öffnen/schließen, Zeit-FM einstellen und Tuner-Region konfigurieren.
Kontrast: Stellen Sie den Kontrast durch Drücken der Tasten ein und
bestätigen Sie mit „MENU“ (MENÜ); oder drücken Sie , um zum
Hauptinterface zurückzukehren.
Firmware-Version: Hier können Sie die Firmware-Version anzeigen.
Kalender: Zeigen Sie Datum, Uhrzeit und Wochentag an. Diese Einstellungen
können Sie unter Systemeinstellungen konfigurieren.
Warnhinweise
Geht das Gerät nicht an, nachdem es eingeschaltet wurde, oder schaltet es
sich nach dem Einschalten wieder aus, den Ladezustand des Akkus überprüfen.
Das Gerät ggf. AUSschalten, aufladen, und es später erneut versuchen.
(Empfehlung: das Gerät 1x pro Woche aufladen, wenn es längere Zeit nicht
verwendet wird.) Arbeitet das Gerät im LINE/AUX–IN Modus, die Lautstärke
des Mobiltelefons, PC, MP3/MP4-Player, CD-/DVD-Player, usw. nicht (!) bis zur
max. Lautstärke erhöhen, da es zu Tonstörungen kommen kann. In diesem Falle
die Lautstärke entweder am Mobiltelefon, PC, MP3/MP4-Player, CD- oder
DVD-Player bzw. am Gerät reduzieren. Der Ton normalisiert sich bald wieder.
Verbindet sich das Gerät nicht mit Ihrem mobilen Gerät, oder gibt es nach der
Verbindung keine Musik wieder, überprüfen Sie, ob der korrekte PIN-Code
eingegeben wurde, oder ob Ihr mobiles Gerät A2DP unterstützt. Das Gerät nur
mit einem DC 5V/500mA-Adapter* (*nicht enthalten) oder über den
USB-Anschluss des PCs mit dem beiliegenden originalen Micro USB Ladekabel
aufladen. Das Gerät nicht demontieren, da dies zu einem Kurzschluss oder
schweren Schäden führen kann. Das Gerät weder fallen lassen noch
schütteln. Dies kann zu einer Beschädigung der inneren Schalttafel oder der
Mechanik führen. Das Gerät in einer trockenen und ausreichend gelüfteten
Umgebung verwenden. Hohe Luftfeuchtigkeit und hohe Temperaturen sind zu
vermeiden. Auch der Akku darf weder großer Wärme noch direktem Sonnenlicht
ausgesetzt werden.Das Gerät ist nicht wasserdicht, daher von Feuchtigkeit
fernhalten. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

MusicMan
®
* User Manual
DAB Bluetooth Soundstation BT–X29
Portable Bluetooth Stereo Speaker for DAB+/DAB and FM
Radio with 228 x 33mm colour display
The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device,
to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the
standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity you
find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom “Konformitätserklärung”). Before using
the device the first time, read the user manual carefully.
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German
fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks). Free Email: [email protected]
This device has a rechargeable battery. It must be fully charged before first use.
Turn OFF nearby Bluetooth devices to avoid signal interference!
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same with
the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the dealer or
the store where you bought this product. Warranty 2 years
Security and Disposal Hints for Batteries: Hold children off batteries.
When a child swallowed a battery go to a doctors place or bring the child
into a hospital promptly! Look for the right polarity (+) and (--) of batteries!
Always change all batteries. Never use old and new batteries or batteries of
different types together. Never short, open, deform or load up batteries!
Risk of injury! Never throw batteries into fire! Risk of explosion!
Hints for Environment Protection: Packages materials are raw materials
and can be recycled. Do not disposal old devices or batteries into the
domestic waste. Cleaning: Protect the device from contamination and
pollution (use clean drapery). Avoid using rough, coarse-grained materials
or solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device accurately.
Important Notice: Should battery fluid leak from a battery, wipe the battery
case with a soft cloth dry. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany
Features
DAB+/DAB/FM radio, Bluetooth, handsfree function, wireless audio transfer
Connection with all Bluetooth V2.1 enabled devices (mobile phones, Tablet
PC, etc.), ~10m USB* port & MicroSD* card slot up to 32GB (*not included)
Built-in MP3 player AUX entrance for connection of other audio devices
LCD screen (228x32mm black-white) Calendar, Clock & Alarm function
Power options: replaceable battery, computer USB or AC adapter* (*not
included) Aluminium housing Ideal to use at home or for traveling, easiest
installation, brilliant sound quality.

Technical Specification
Bluetooth Bluetooth V2.1 with ~10m transmitting distance
Speakers 2x 1.77“ stereo (external Ø 45mm ) / Impedance 4Ω
Output RMS 6W (3W + 3W) THD = 10%
Line-IN / AUX 3.5mm stereo plug (analog audio input)
Music format MP3 / WMA / WAV
DAB frequency / FM frequency 170–240MHz / 87.5–108.0MHz
SNR / DAB sensitivity ≥80dB / –101dB
Power supply Replaceable rechargeable Lithium 600mAh battery 3.7V
Charging time ~2–3 hours
Playing time ~8 hrs. / ~6 hrs. (medium volume, SD card / USB)
Standby time ~35 hours (BT connection without playing music)
Standby time ~18 month (in Power OFF mode)
Power input DC 5V / 3.7V
FM antenna 3.5mm plug (use the audio cable as FM Antenna)
Weight / Dimensions 205g / (L) 16.3 x (W) 5.0 x (H) 5.5cm
Package contents MusicMan® DAB Bluetooth Soundstation BT-X29, USB charging cable, Audio cable, Antenna, User
Manual
Charging
Before first use open the battery cover, put battery into the cell and close.
Then fully load the battery with the included original USB charging cable.
Connect the charging cable to a DC 5V/500mA USB adaptor* (*not included)
or computer USB port, and the other end to the DC 5V charging port (9) of the
MusicMan. The RED light on the bottom shines bright while charging in the
OFF status. When the Musicman is fully charged, the RED light turns off and
battery signal on the display will be full. (We suggest to turn off the Musicman
while charging. It takes a longer time to get fully charged if it is in usage when
being charged.)
Standby mode
Long press when speaker is ON to enter the Standby mode. Press any
key to activate the speaker out of the Standby mode again.

Product Overview: Front / Back / Top
1 MENU
Under standby mode, short press(less than 2 seconds) to enter main
interface. While operate menu, short press to confirm.
2
Play / Pause / Hands-free
a. Under MicroSD card / USB-disk mode, short press to play or pause.
b. Under Bluetooth mode, short press to play or pause. Should someone
call you, short press to receive or end the phone call.
c. While operate menu, short press to exit.
3 Volume down
a. Short press to decrease volume gradually;
b. Long press (more than 2 seconds) to decrease volume quickly.

4 Volume up
a. Short press to increase volume gradually;
b. Long press (more than 2 seconds) to increase volume quickly.
5
Back
a. Under Bluetooth/ MicroSD card/ USB-disk mode, short press to return
to last track.
b. While operate menu, short press to go back to last menu.
6
Forth
a. Under Bluetooth/ MicroSD card/USB-disk mode, short press to move
to next track.
b. While operate menu, short press to move to next menu.
7
Antenna (ANT) / Headphone Jack
Antenna Jack / If the headphones are connected, press longer on the
button to switch the loudspeaker off. Then you hear the sound
through the headphones only.
8 USB connector
9 3.5mm DC charging connector
10 3.5mm Line–IN connector
11
Switch ON / OFF
Slide the switch to “ON” to turn on speaker, LCD screen and working
indicator light on simultaneously. Slide the switch to “OFF” to turn off
speaker.
12 MicroSD card slot
13 Microphone
Main Interface
To switch on/off the device slide the power switch (11) to ON/OFF. There are
6 APPs shown on the main interface, namely, Calendar, Music, DAB,
Bluetooth, FM Tuner (FM radio) and System settings. Short press to
choose the app you prefer and short press “MENU” to enter the chosen APP,
short press to return to submenu. When music stops, press “MENU” to
enter submenu, you will find information as follows:

1. Under USB-disk mode it shows: USB-disk Dir, Delete file, Delete all,
Back, Exit. Press to browse all the choices, press “MENU” to choose
one of them and return to music interface.
2. Under Micro SD card mode it shows: Card folder, Delete file, Delete all,
Back, Exit. Press to browse all the options, press “MENU” to choose
one of them and return to music interface.
Music Mode (MicroSD or USB)
Note: The inserted device (MicroSD or USB flash drive) must be formatted to
FAT32 and the music files have to be MP3, WAV or WMA. Before sliding the
switch to “ON”, insert a MicroSD card or USB flash drive into the correct slot.
When speaker is turned on, its LCD screen displays “Please wait”.
Short press to choose music, short press VOL–/VOL+ to decrease or
increase volume. Long press “MENU” to mute the device. Short press “MENU”
to enter FM Radio, DAB, Cycle Mode, EQ Settings, Back, Exit etc. and
operate. Note: For safety reason, we make default volume as 21, while max.
volume is 38.
Bluetooth Mode
Press “MENU”, choose Bluetooth mode. After entering the Bluetooth mode
automatically Bluetooth is enabled. Than it searches last paired device
automatically. It enters pairing mode with a beep after failing to connect last
paired device. Turn on Bluetooth of cell phone or other Bluetooth enabled
devices to pair and search for the pairing name “MusicMan DAB BT-X29”.
It plays music after succeeding pairing. Short press to choose music,
short press VOL–/VOL+ to decrease or increase volume. Should someone
call, short press to receive or end phone call. Long press “MENU” return
to the main interface. Long press get in to stand by mode.

FM Radio
For better signal reception, please insert Line–IN cable into ANT connector to
use it as an antenna. Press “MENU”, choose FM Radio mode, after entering
the FM mode press “MENU” again and select auto searching (Default setting
is auto searching and save.).
Press to select different radio stations after searching.
Short press to adjust frequency. Long press to manual search
for the next radio station.
Short press VOL–/VOL+ to decrease or increase volume. By pressing
“MENU” long you can mute the device and to unmute press “MENU” long
again.
DAB Mode
Insert Line-IN cable as antenna into ANT connector before operating. Long
press to search station after entering DAB mode.
Short press to choose station and confirm by pressing “MENU”.
Short or Long press VOL–/VOL+ to adjust volume. Long press to mute.
Press to switch the seen information of the current channel.
Press long on “MENU” to get back to the main menu.
LINE–IN Mode
Plug one end of 3.5mm Line–IN cable into Line–IN connector, screen
showing , and the other end into connector of PC or CD to listen
to music.
Under Line–IN mode, only VOL–/VOL+ work. When Line–IN cable is plugged
out, speaker returns to main interface automatically. By pressing “MENU” you
can mute the device but the song plays along, because it is coming from an
external device.

System settings
System time: To adjust the date and the time press and confirm with
„MENU“ or press to back to main interface.
Backlight: Set the time how long it should take the backlight to go off. Set it by
pressing and confirm with „MENU“ or press to back to main
interface.
Language: To set the language press and confirm with „MENU“ or
press to back to main interface.
Tools
1. Power off setting: Press to adjust time (max time 2 hours).
Press ”MENU” to confirm or press to back to main interface.
2. Alarm: Choose Alarm on, time, cycle, alarm signal step by step. Press
“MENU” to confirm or press to back to main interface. When signal rings,
press , it rings again in 5 minutes. To exit, press “MENU”.
3. Time FM Set: Set different options like Open/Close time FM, FM Time and
Tuner Region
Contrast: Set the contrast by pressing and confirm with „MENU“ or
press to back to main interface. Firmware Version: Look up the
firmware version here. Calender: Look up date, time and weekday. Can be
set under System Settings.

Warnings
If the device does not turn on after switching it on, or it turns off after turning
it on, check whether the battery is fully charged. If it is OFF power, get it fully
charged and try again later. (We suggest charging the device 1x week if it is
not used for a long time.)
When the device works under LINE/AUX–IN mode, do not (!) increase the
volume of your mobile phone, PC, MP3/MP4 Player, CD, DVD etc. to a large
extend; a sonic boom or sound distortion may occur. In that case, decrease
volume either of mobile phone, PC, MP3/MP4 Player, CD, DVD or device. The
sound gets normal soon.
If the device fails to link to your mobile device or if it fails to play music after
being connected, the user shall check if the correct PIN code is entered or if
your mobile device supports A2DP.
Only charge the device with the DC 5V/500mA USB adaptor* (*not
included) or in USB slot of your PC with the provided original USB charging
cable. It would make the device fail to work or even damage the headphone if
it is not charged with recommended voltage.
Do not attempt to disassemble the device, it may result in short-circuit or
even damage.
Do not drop or shake the device, it may break internal circuit boards or
mechanics.
Keep the device in dry and ventilated environment. Avoid high humidity and
high temperature. Also batteries should not be exposed to excessive heat or
direct sunlight.
This device is not water resistant, therefore keep it away from moisture.
Keep the device away from little children.

MusicMan
®
* Manuel d’utilisation
DAB Bluetooth Soundstation BT–X29
Enceinte stéréo Bluetooth portative pour radio DAB+/DAB et
FM avec écran couleur de 228 x 32mm
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet
appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes
essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration
de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant
la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation. No. de téléphone pour le
support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une ligne fixe Allemande et 42
centimes/minute des réseaux mobiles). Email gratuit: [e-mail]
Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être complètement chargé
avant la première utilisation. Eteignez les appareils Bluetooth à proximité pour éviter
l’interférence de signal!
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le
partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En case
de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des
batteries. Si l'enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement auprès
d'un docteur ou à l'hôpital! Respecter la polarité (+) et (–) des batteries!
Remplacer toujours toutes les batteries. Ne jamais utiliser des batteries
neuves et usées, ou des batteries de type différent ensemble. Ne jamais
mettre en court-circuit, ne pas ouvrir, déformer ou charger excessivement
des batteries! Risque de blessure! Ne jamais jeter les batteries dans le
feu!I Risque d'explosion!
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont
des matières premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils
ou les batteries usagés avec les déchets domestiques. Nettoyage:
Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution (nettoyer avec un chiffon
propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des
agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Allemagne
Caractéristiques
Radio DAB+/DAB/FM, Bluetooth, fonction fonction mains libres, transfert
audio sans fil Connexion avec tous les appareils Bluetooth V2.1 (téléphones
mobiles, tablettes, etc.), ~10m Port USB* et fente carte MicroSD* jusqu’à
32Go (*non inclus) Lecteur MP3 intégré Entrée AUX pour connecter
d’autres appareils Écran LCD (228x32mm noir-blanc) Fonction calendrier,
horloge & alarme Options d'alimentation: batterie remplaçable, USB de PC
ou CC adaptateur* (*non inclus) Boîtier en aluminium Idéal pour les
voyages, installation plus facile et son de qualité cristalline

Caractéristiques techniques
Bluetooth Bluetooth V2.1 avec ~10m distance de transmission
Haut-parleurs 2x 1,77" stéréo (externe Ø 45mm) / Impédance 4Ω
Sortie RMS 6W (3W + 3W) THD = 10%
Line-IN / AUX Fiche stéréo de 3,5mm (entrée audio analogique)
Format de musique MP3 / WMA / WAV
Fréquence DAB / Fréquences FM 170MHz–240MHz / 87,5MHz–108,0MHz
SNR / Sensibilité DAB ≥80dB / –101dB
Alimentation Remplaçable 600mAh batterie au lithium 3.7V
Durée de charge ~2–3 heures
Autonomie en lecture ~8 hrs. / ~6 hrs. (volume moyen, carte SD/USB)
Autonomie en veille ~35 heures (connexion BT sans lire de musique)
Autonomie en veille ~18 mois (hors tension)
Alimentation CC 5V / 3.7V
Fiche de 3,5mm d’antenne FM (utiliser le câble audio comme antenne FM)
Poids/dimensions 205g / (Lo) 16,3 x (La) 5,0 x (H) 5,5cm
Contenu du la
livraison MusicMan® DAB Bluetooth Soundstation BT-X29, Câble de charge USB, Câble audio, Antenne, Manuel d’utilisation
Charge
Avant la première utilisation, ouvrez le couvercle de la batterie, mettez la
batterie dans le compartiment et fermez le couvercle. Rechargez
complètement la batterie, avec le câble de charge USB d’origine fourni.
Branchez le câble de charge à un adaptateur* CC 5V/500mA USB (*non
inclus) ou à un port USB d’ordinateur, et l’autre extrémité au port de charge
CC 5V (9) du MusicMan. Le voyant ROUGE en bas s’allume pendant la
charge quand l’appareil est éteint. Lorsque le Musicman est complètement
chargé, le voyant ROUGE s'éteint et la jauge de batterie sur l’écran sera
pleine. (Nous vous recommandons aux utilisateurs d’éteindre le Musicman
lors de la charge. La charge complète durera plus longtemps si l'appareil est
utilisé pendant la charge).
Mode veille
Appuyez longuement quand l’enceinte est allumé pour le mettre en
mode veille. Appuyez sur une touche pour activer le haut-parleur du mode
veille à nouveau.

Présentation du produit: Avant / Arrière / Haut
1
MENU
En mode veille, faites un appui court (moins de 2s) pour accéder à
l’interface d’accueil. En utilisant le menu, appuyez brièvement pour
confirmer.
2
Lecture / Pause / Mains libres
a. En mode carte MicroSD/ périphérique USB, appuyez brièvement pour
lire ou faire pause.
b. En mode Bluetooth, appuyez brièvement pour lire ou faire pause. Si
quelqu'un vous appelle, appuyez brièvement pour décrocher ou
raccrocher.
c. En utilisant le menu, appuyez brièvement pour quitter.

3 Baisser le volume
a. Faites un appui court pour baisser progressivement le volume.
b. Appuyez longuement (plus de 2s) pour baisser le volume rapidement.
4
Monter le volume
a. Faites un appui court pour augmenter progressivement le volume.
b. Appuyez longuement (plus de 2s) pour augmenter le volume
rapidement.
5
Retour
a. En mode Bluetooth / carte MicroSD / périphérique USB, appuyez
brièvement pour revenir à la dernière piste.
b. En utilisant le menu, appuyez brièvement pour revenir au menu.
6
Suivant
a. En mode Bluetooth / carte MicroSD / périphérique USB, appuyez
brièvement pour aller à la prochaine piste.
b. En utilisant le menu, appuyez brièvement pour aller au menu suivant.
7
Antenne (ANT) / Prise Casque
Prise d’antenne / Si le casque est connecté, appuyez plus longuement
sur le bouton pour éteindre le haut-parleur. Ensuite, vous entendez le
son via le casque uniquement
8 Connecteur USB
9 Connecteur de charge CC de 3,5mm
10 Câble Line–IN (entrée de ligne) de 3,5mm
11
Interrupteur marche / arrêt
Mettez l’interrupteur en position «ON» (MARCHE) pour mettre en
marche l’appareil, puis l’écran LCD et l’indicateur d'état s'allument
simultanément. Mettre l'interrupteur Interface «OFF» (ARRET) pour
éteindre l'enceinte.
12 Lecteur de carte MicroSD
13 Microphone
Interface d'accueil
Pour mettre en on (marche)/off (arrêter) l'appareil, mettez l’interrupteur
marche/arrêt (11) sur ON (MARCHE)/OFF (ARRET). Il y a 6 APPs affichées
sur l’interface d'accueil, à savoir: Calendar (Calendrier), Music (Musique),
DAB, Bluetooth, FM Tuner (radio FM) et System settings (Paramètres
système). Appuyez brièvement sur pour choisir l’appli que vous préférez
et appuyez brièvement sur « MENU » pour accéder à l’APP choisie, appuyez
brièvement sur pour revenir au sous-menu.