Technics SJ-HD505 User manual

ORDERNo.AD9905119C2
Mini Disc Deck
SJ-HD505
Colour
(S)...................SilverType
Area
E...................Europe.
System:SC-HD505MD
Because ofuniqueinterconnecting cables, whena
compact requires service, send or bring intheentire
system.
Note:Refertotheservice manual for Model No.SE-HD
505MD(ORDERNO.AD9904116A2) for information on
“ACCESSORIES”, “INSTALLATION”, “CONNECTIONS”
and “PACKING”
SPECIFICATIONS
Specifications

Mechanism unit:MR3 (RAJ3402)Mechanism Series
Digital input/outputterminal
Input: Optical x2
Output: None
Format
Sampling frequency: 44.1kHz
Sampling lateconverter
Pickup
Wavelength: 780nm
General
Dimensions(WxHxD): 202x104.5x254mm
Weight: 1.4kg
Power supply: DC10V
Power consumption: 10W
Notes:
1.Design and specificationsare subjectto changewithout
notice.
2.Dimensionsand weightare approximate.
3.Total harmonicdistortion ismeasured bythedigital
spectrumanalyzer.
System/SC-HD505MD:
Tuner:ST-HD505MD, CompactDisc Player:SL-HD505, Amplifier
:SE-HD505MD, Mini Disc Deck:SJ-HD505, Speakers:SB-HD505
(Madein MAES.)
1999 Matsushita ElectricIndustrial Co., Ltd. / / All rights
reserved. Unauthorizedcopying and / / distribution isaviolation
oflaw.
1. Blue LED
-TheLEDmountedtoeachsideofthefrontpanel ofthisset isvery
sensitivetostaticelectricity. Whenhandling theLEDbase plate,
beverycareful aboutit.
-Donotreplace ablueLEDsingly. Ifreplacedsingly, itmaybe
subject toelectrostaticbreakdownor deterioration inquality.

Ю»°¿®¿¬·±²æ ײ-»®¬¿² ÓÜò
Ì«²»¬±¬¸»®»¯«·®»¼ -¬¿¬·±²ò
Í»´»½¬NÓßÒËM©·¬¸ÅÓßÎÕ×ÒÙÃò
ײ-»®¬¬¸»¬®¿½µ ³¿®µ- ©¸»®»®»¯«·®»¼¼«®·²¹®»½±®¼·²¹ø-»»
¾»´±©÷±®©·¬¸¬¸» »¼·¬·²¹º«²½¬·±²-¿º¬»®®»½±®¼·²¹ò
λ½±®¼·²¹ ·--¬·´´°±--·¾´»·ºNßËÌÑM·--»´»½¬»¼ ¾«¬§±«©·´´
²±¬ ¾» ¿¾´»¬±¿¼¼ ¬®¿½µ³¿®µ- ¼«®·²¹ ®»½±®¼·²¹ò
Ю»--ÅÎÛÝÃò
̸» ¼»½µ ¹±»-·²¬±¬¸»®»½±®¼·²¹-¬¿²¼¾§³±¼» ¿²¼¬¸» Å-Ã
·²¼·½¿¬±®-¬¿®¬-º´¿-¸·²¹òNÒ±®³¿´ ÎÛÝM¿²¼¬¸»®»³¿·²·²¹
¬·³»±²¬¸»Óܺ´¿-¸±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--Å-Ãò
λ½±®¼·²¹ -¬¿®¬-ò
̱-¬±°®»½±®¼·²¹
Ю»-- Å •Ãò
λ½±®¼·²¹·-½±³°´»¬»¿º¬»®¬¸»³»--¿¹»NËÌÑÝÉ®·¬·²¹M-¬±°-
º´¿-¸·²¹±²¬¸»¼·-°´¿§ò
ܱ ²±¬ ¼·-½±²²»½¬¬¸»«²·¬º®±³·¬-°±©»®-±«®½»©¸·´» ¬¸·-³»--¿¹»
·-º´¿-¸·²¹ò̸·-½¿² ½¿«-»¬¸»®»½±®¼·²¹¬±¾»»®¿-»¼ ¿²¼¼¿³¿¹»
¬¸» ¼·-½ò
̱°¿«-» ®»½±®¼·²¹
Ю»-- ÅÃò
̸» ¼»½µ¹±»-·²¬±¬¸» ®»½±®¼·²¹ -¬¿²¼¾§³±¼» ¿²¼ ¬¸» Å-Ã
·²¼·½¿¬±®-¬¿®¬-º´¿-¸·²¹ò׺NßËÌÑM©¿--»´»½¬»¼·² -¬»° îô¿¬®¿½µ
³¿®µ ·-¿¼¼»¼ò
Ю»-- Å-ì±®»-«³»®»½±®¼·²¹ò
ß¼¼·²¹¬®¿½µ ³¿®µ- ©¸·´»®»½±®¼·²¹ø©¸»²NÓßÒËM·-
-»´»½¬»¼÷
Ю»-- ÅÎÛÝ鸻®»¬¸»¬®¿½µ ³¿®µ ·-®»¯«·®»¼ò
̸»-»³¿®µ- ½¿²¾»®»³±ª»¼¿º¬»®®»½±®¼·²¹©·¬¸¬¸» »¼·¬·²¹
º«²½¬·±²-ò
ì
í
î
ï
î
í
ì
ÓßÎÕ×ÒÙ
ßËÌÑ
ÓßÒË
ÎÛÝ
Óئ ÚÓ
Óئ ÚÓ
ÎÛÝ
ÛÖÛÝÌ
ÛÜ×Ì
ÓßÎÕ×ÒÙ
ßËÌÑ
ÓßÒË
ÑÒÛ
ßÔÔ
ÌÎßÝÕ
ÛÒÌÛÎ ÝÜ ÛÜ×Ì
ìíî
DZ«®¿¬¬»²¬·±² ·-¼®¿©² ¬±¬¸» º¿½¬¬¸¿¬®»½±®¼·²¹ °®»ó®»½±®¼»¼
¬¿°»-±®¼·-½- ±®±¬¸»®°«¾´·-¸»¼±®¾®±¿¼½¿-¬³¿¬»®·¿´³¿§
·²º®·²¹»½±°§®·¹¸¬´¿©-ò
ʱ´«³»¿²¼-±«²¼ ¯«¿´·¬§
λ½±®¼·²¹-¿®»«²¿ºº»½¬»¼ ¾§½¸¿²¹»-¬±ª±´«³»¿²¼ -±«²¼
¯«¿´·¬§ò
̱¼·-°´¿§¬¸»®»³¿·²·²¹ ¬·³»±² ¬¸» ÓÜ
Ю»-- ÅÜ×ÍÐñÝØßÎßñ²¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ò

ÎÛÝ
ÛÖÛÝÌ
ÛÜ×Ì
ÓßÎÕ×ÒÙ
ßËÌÑ
ÓßÒË
ÑÒÛ
ßÔÔ
ÌÎßÝÕ
ÛÒÌÛÎ ÝÜ ÛÜ×Ì
Ó Ò
ÝÜÌÛÈÌ
ßÎÌ×ÍÌ
Ì×ÌÔÛ
ÑÒÛ
ßÔÔ
ÌÎßÝÕ
ÝÜ ÛÜ×Ì
ÝÜ
ÝÜ
¿
ÝÜ ÛÜ×Ì
ÝÜ
ÍÛÌ
ÐÎÑÙÎßÓ
ÎßÒÜÑÓ ÎÛÐÛßÌ
ÍÔÛÛÐÐÔßÇ
ïîí
ìëê
éèçð
ÎÛÝ
ÍÝÎÑÔÔ
Ü×ÍÐñÝØßÎß
ßËÌÑñÓÑÒÑ
ÝÜÓÜÌËÒÛÎ
ÌËÒÛ
ÓËÌ×ÒÙ ÌËÒÛ
ÊÑÔËÓÛ
âïð
ÛÒÌÛÎ
ÝßÒÝÛÔ
ÌÛÈÌ ÛÜ×Ì
ÐÎÑÙÎßÓ
ïî í
ìëê
éèçð
âïð
ÝÜ
ÛÒÌÛÎ
ÌÛÈÌÛÜ×Ì
Ѳ»¬±«½¸®»½±®¼·²¹øß×ÛÜ×Ì÷
̸·-º«²½¬·±²¿«¬±³¿¬·½¿´´§®»½±®¼-«°¬±îì ¬®¿½µ- º®±³¬¸»Ýܱ²¬±
¬¸» ÓÜ¿-´±²¹¿-¬¸» ¬·³»®»³¿·²·²¹ ±² ¬¸» ÓÜ¿´´±©-ò
Ì®¿½µ³¿®µ- ¿®»·²-»®¬»¼¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
Ю»°¿®¿¬·±²æ ײ-»®¬¿² ÓÜ¿²¼ ÝÜ
Ю»--ÅÝÜ ÛÜ×ÌÃò
Nß×ÛÜ×ÌÓÜM·--¸±©² ±² ¬¸» ¼·-°´¿§¿²¼®»½±®¼·²¹-¬¿®¬-ò
̱-¬±°»¼·¬·²¹
Ю»-- Å •Ã±²¬¸» Óܼ»½µ ±®ÝÜ °´¿§»®ò
Þ±¬¸-»½¬·±²--¬±°ôNËÌÑÝÉ®·¬·²¹Mº´¿-¸»-±²¬¸» ¼·-°´¿§¿²¼ ©¸»²
NÛÜ×Ì ÑËÌM¿°°»¿®- ±² ¬¸»¼·-°´¿§®»½±®¼·²¹·-½±³°´»¬»ò
ܱ ²±¬ ¼·-½±²²»½¬¬¸»«²·¬º®±³·¬-°±©»®-±«®½»©¸·´» ¬¸·-³»--¿¹»
·-º´¿-¸·²¹ò̸·-½¿² ½¿«-»¬¸»®»½±®¼·²¹¬±¾»»®¿-»¼ ¿²¼¼¿³¿¹»
¬¸» ¼·-½ò
λ½±®¼·²¹°®±¹®¿³³»¼¬®¿½µ-
Ѳ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´
ïòЮ»-- ÅÝÜÃò
îòЮ»-- ÅÐÎÑÙÎßÓÃò
íòÍ»´»½¬¬¸» ¬®¿½µ- ©·¬¸¬¸»²«³¾»®»¼ ¾«¬¬±²-ò
Ѳ¬¸» Óܼ»½µ
ìòЮ»-- ÅÝÜÛÜ×ÌÃò
λ½±®¼·²¹ÝÜ Ì»¨¬¼·-½-
̸» ¬·¬´»-º®±³¬¸» ÝÜ ½¿²¾» ®»½±®¼»¼ »¿-·´§±²¬±¬¸» ÓÜò
ߺ¬»®®»½±®¼·²¹ ÝÜ ¬»¨¬¼·-½-ô¬¸» ¼·-°´¿§¿«¬±³¿¬·½¿´´§-¸±©-
¬¸» ¬»¨¬ »¼·¬·²¹¼·-°´¿§ø¿÷ò
̱»²¬»®¬¸» ¬»¨¬ ¿-·¬·-æ
Ѳ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´
Ю»-- ÅÛÒÌÛÎÃò
̱½´»¿®¬¸» ¬·¬´»-æ
Ю»-- Å •Ãò
̸» ¬·¬´»-½¿²¾»½¸¿²¹»¼ ©·¬¸¬¸» ¬»¨¬»¼·¬·²¹ º«²½¬·±²-¿º¬»®
®»½±®¼·²¹ ·-º·²·-¸»¼ò

Ю»°¿®¿¬·±²æ ײ-»®¬¿² ÓÜ¿²¼ ÝÜò
Í»´»½¬¬¸» ³¿®µ·²¹ ³±¼» ©·¬¸ ÅÓßÎÕ×ÒÙÃò
ßËÌÑæ Ì®¿½µ ³¿®µ- ¿®»¿«¬±³¿¬·½¿´´§®»½±®¼»¼ º®±³¬¸» ÝÜò
ÓßÒËæײ-»®¬¬¸»¬®¿½µ ³¿®µ-©¸»®»®»¯«·®»¼¼«®·²¹
®»½±®¼·²¹ ø-»»¾»´±©÷±®©·¬¸¬¸»»¼·¬·²¹º«²½¬·±²-¿º¬»®
®»½±®¼·²¹ò
Ю»--ÅÎÛÝÃò
̸» ¼»½µ ¹±»-·²¬±¬¸»®»½±®¼·²¹-¬¿²¼¾§³±¼» ¿²¼¬¸» Å-Ã
·²¼·½¿¬±®-¬¿®¬-º´¿-¸·²¹òNÒ±®³¿´ ÎÛÝM¿²¼¬¸»®»³¿·²·²¹
¬·³»±²¬¸»Óܺ´¿-¸±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--Å-ñ² ¬¸»ÝÜ °´¿§»®ò
λ½±®¼·²¹ -¬¿®¬-ò
̱-¬±°®»½±®¼·²¹
Û×ÌØÛÎ
Ю»-- Å •Ã±²¬¸» ÝÜ °´¿§»®ò
̸» ÝÜ -¬±°-¾«¬¬¸» Óܼ»½µ ¹±»-·²¬±®»½±®¼·²¹ -¬¿²¼¾§³±¼»ò
ÑÎ
Ю»-- Å •Ã±²¬¸» ÓÜ°´¿§»®ò
λ½±®¼·²¹ -¬±°-¾«¬¬¸»ÝÜ ½±²¬·²«»-°´¿§·²¹ò
λ½±®¼·²¹·-½±³°´»¬»¿º¬»®¬¸»³»--¿¹»NËÌÑÝÉ®·¬·²¹M-¬±°-
º´¿-¸·²¹±²¬¸»¼·-°´¿§ò
ܱ ²±¬ ¼·-½±²²»½¬¬¸»«²·¬º®±³·¬-°±©»®-±«®½»©¸·´» ¬¸·-³»--¿¹»
·-º´¿-¸·²¹ò̸·-½¿² ½¿«-»¬¸»®»½±®¼·²¹¬±¾»»®¿-»¼ ¿²¼¼¿³¿¹»
¬¸» ¼·-½ò
̱°¿«-» ®»½±®¼·²¹
Û×ÌØÛÎ
Ю»-- Åñ²¬¸» ÝÜ °´¿§»®ò
̸» ÝÜ ¿²¼Óܼ»½µ °¿«-»ò Ю»--Å-à ±² ¬¸»ÝÜ °´¿§»®¬±®»-«³»
®»½±®¼·²¹ò
ÑÎ
Ю»-- Åñ²¬¸» Óܼ»½µò
̸»ÓÜ°¿«-»-¾«¬¬¸»ÝÜ ½±²¬·²«»-°´¿§·²¹ò׺ NßËÌÑM©¿-
-»´»½¬»¼ ·²-¬»° ïô¿¬®¿½µ³¿®µ ·-¿¼¼»¼ò
ß¼¼·²¹¬®¿½µ ³¿®µ- ©¸·´»®»½±®¼·²¹ø©¸»²NÓßÒËM·-
-»´»½¬»¼÷
Ю»-- ÅÎÛÝ鸻®»¬¸»¬®¿½µ ³¿®µ ·-®»¯«·®»¼ò
̸»-»³¿®µ- ½¿²¾»®»³±ª»¼¿º¬»®®»½±®¼·²¹©·¬¸¬¸» »¼·¬·²¹
º«²½¬·±²-ò
λ½±®¼·²¹°®±¹®¿³³»¼¬®¿½µ-
ïòЮ»--ÅÝÜÃò
îòЮ»--ÅÐÎÑÙÎßÓÃò
íòÍ»´»½¬¬¸» ¬®¿½µ- ©·¬¸¬¸»²«³¾»®»¼ ¾«¬¬±²-ò
ìòÚ±´´±© ¬¸»°®±½»¼«®»º±®³¿²«¿´ ®»½±®¼·²¹ò
λ½±®¼·²¹ÝÜ Ì»¨¬¼·-½-
̸» ¬·¬´»-º®±³¬¸» ÝÜ ½¿²¾» ®»½±®¼»¼ »¿-·´§±²¬±¬¸» ÓÜò
ɸ·´» ¿¬®¿½µ·-¾»·²¹®»½±®¼»¼
ïòЮ»--ÅÌÛÈÌÛÜ×ÌÃò
îòЮ»--ÅÛÒÌÛÎÃò
̸» ¬·¬´»-½¿²¾»½¸¿²¹»¼ ©·¬¸¬¸» ¬»¨¬»¼·¬·²¹ º«²½¬·±²-¿º¬»®
®»½±®¼·²¹ ·-º·²·-¸»¼ò
í
î
ï
ï
î
í
ÓßÎÕ×ÒÙ
ßËÌÑ
ÓßÒË
ÎÛÝ
ÝÜ
ÝÜ
ÎÛÝ
ÛÖÛÝÌ
ÛÜ×Ì
ÓßÎÕ×ÒÙ
ßËÌÑ
ÓßÒË
ÑÒÛ
ßÔÔ
ÌÎßÝÕ
ÛÒÌÛÎ ÝÜ ÛÜ×Ì
Ó Ò
ÝÜÌÛÈÌ
ßÎÌ×ÍÌ
Ì×ÌÔÛ
ÑÒÛ
ßÔÔ
ÌÎßÝÕ
î
í
ï
ÍÛÌ
ÐÎÑÙÎßÓ
ÎßÒÜÑÓ ÎÛÐÛßÌ
ÍÔÛÛÐÐÔßÇ
ïîí
ìëê
éèçð
ÎÛÝ
ÍÝÎÑÔÔ
Ü×ÍÐñÝØßÎß
ßËÌÑñÓÑÒÑ
ÝÜÓÜÌËÒÛÎ
ÌËÒÛ
ÓËÌ×ÒÙ ÌËÒÛ
ÊÑÔËÓÛ
âïð
ÛÒÌÛÎ
ÝßÒÝÛÔ
ÌÛÈÌ ÛÜ×Ì
ÐÎÑÙÎßÓ
ïî í
ìëê
éèçð
âïð
ÝÜ
ÛÒÌÛÎ
ÌÛÈÌÛÜ×Ì
Ó¿²«¿´®»½±®¼·²¹

ï î ì
ßÞ ÝÜ
ï î íìë
ßÞ Ü ÝïÝî
í
̸·-º«²½¬·±²¿´´±©-§±« ¬±³¿²«¿´´§¿¼¼ ¬®¿½µ ³¿®µ-ò
DZ« ½¿²»¼·¬¿®»½±®¼·²¹±º¿®¿¼·±°®±¹®¿³±®¼·ª·¼»¿-§³°¸±²§
·²¬±·¬--»°¿®¿¬»³±ª»³»²¬-ò
ß¼¼·²¹ ¬®¿½µ ³¿®µ-©·´´²±¬·²¬»®®«°¬-±«²¼ò
Ó¿µ»-«®»¬¸»¼·-½·-®»½±®¼»²¿¾´»¼ò
д¿§¬¸»¬®¿½µ §±«©¿²¬¬±¼·ª·¼»ò
Ю»--ÅÛÜ×Ìì±-»´»½¬NÜ×Ê×ÜÛ áòM
Û¿½¸¬·³»§±«°®»-- ¬¸»¾«¬¬±²æ
Ü×Ê×ÜÛá xÓÑÊÛ á xÝÑÓÞ×ÒÛá xÌÎßÝÕÛÎßÍÛ á x
½«®®»²¬ ¼·-°´¿§
NÝÑÓÞ×ÒÛáM©·´´²±¬¾»¼·-°´¿§»¼·º§±«¿®»°´¿§·²¹¬®¿½µ
²«³¾»®ïò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎà ¿¬¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»°±·²¬§±«
©¿²¬¬¸» ¬®¿½µ³¿®µ¬±¹±ò
ߺ±«®-»½±²¼-»¹³»²¬±º¬¸»¬®¿½µô ¾»¹·²²·²¹ ¿¬¬¸»-»´»½¬»¼
°±·²¬ô·-°´¿§»¼ ®»°»¿¬»¼´§ò
Ю»--Åññ®Åñì± ¿¼¶«-¬¬¸»
°±·²¬ò
ß¼¶«-¬³»²¬-½¿²¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² Pïî迲¼õïîéô
¿°°®±¨·³¿¬»´§è-»½±²¼-»·¬¸»®-·¼» ±º¬¸» ±®·¹·²¿´ °±·²¬ò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎÃò
NÜ×Ê×ÜÛÑÕáMº´¿-¸»-±²¬¸» ¼·-°´¿§ò
׺§±«©·-¸¬±½¿²½»´°®»-- Å •Ã²±©ô±®§±« ½¿²®»¿¼¶«-¬¬¸»
°±-·¬·±²©·¬¸Åññ®ÅñÃò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎà ¬±½±²º·®³ ¬¸» ²»©¬®¿½µ ³¿®µ
°±-·¬·±²ò
д¿§-¬±°-¿²¼NËÌÑÝÉ®·¬·²¹Mº´¿-¸»-±²¬¸»¼·-°´¿§òɸ»²
¬¸·--¬±°-º´¿-¸·²¹¬¸» ²»©¬®¿½µ ³¿®µ ¸¿-¾»»² »²¬»®»¼ò
ͬ±°°·²¹°¿®¬©¿§¬¸®±«¹¸
Ю»-- Å •Ã¿¬ ¿²§°±·²¬ò
̱®»³±ª» ¬¸»¬®¿½µ³¿®µ ¿¹¿·²
Ë-»ÝÑÓÞ×ÒÛò
׺§±« ¼·ª·¼» ¿¬·¬´»¼ ¬®¿½µô¬¸» °¿®¬¿º¬»®¬¸» ²»©¬®¿½µ ³¿®µ
¾»½±³»-«²¬·¬´»¼ò
Ò±¬»
ë
ì
í
î
ï
ÛÜ×Ì
î
ï
í
ì
ë
ÛÒÌÛÎ
ÓÜ
ÓÜ
ÓÜ
ÛÒÌÛÎ
ÓÜ
ÛÒÌÛÎ
ÓÜ
ÎÛÝ
ÛÜ×Ì
ÓßÎÕ×ÒÙ
ßËÌÑ
ÓßÒË
ÑÒÛ
ßÔÔ
ÌÎßÝÕ
ÛÒÌÛÎ ÝÜ ÛÜ×Ì
îí ì ëï

ïîí ì ë
ßÞÝÜ Û
ïîí ì ë
ßÞÜÝ Û
̸·-º«²½¬·±² ¿´´±©-§±« ¬±°»®³¿²»²¬´§½¸¿²¹» ¬¸»±®¼»®¬®¿½µ- ¿®»
°´¿§»¼ ·²ò
Ó¿µ»-«®»¬¸»¼·-½·-®»½±®¼»²¿¾´»¼ò
д¿§¬¸»¬®¿½µ§±« ©¿²¬¬±³±ª»ô±®-»´»½¬·¬©·¬¸Åññ®
Åñ鸷´» ¬¸»°´¿§»®·--¬±°°»¼ò
Ю»--ÅÛÜ×Ìì±-»´»½¬NÓÑÊÛ áMò
Û¿½¸¬·³»§±«°®»-- ¬¸»¾«¬¬±²æ
Ü×Ê×ÜÛá xÓÑÊÛ á xÝÑÓÞ×ÒÛá xÌÎßÝÕÛÎßÍÛ á x
½«®®»²¬ ¼·-°´¿§
NÜ×Ê×ÜÛáM·-±²´§¼·-°´¿§»¼·º¬¸»¬®¿½µ ·-°´¿§·²¹ò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎÃò
̸»½«®®»²¬²«³¾»®±º¬¸» ¬®¿½µ·--¸±©² ¿²¼ ¬¸»²»©
°±-·¬·±²º´¿-¸»-¬±¬¸»®·¹¸¬±º ·¬ò
Ю»--Åññ®Åñì± -»´»½¬¬¸»²»©
¬®¿½µ²«³¾»®ò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎÃò
̸»±´¼¬®¿½µ ²«³¾»®¿²¼²»©¬®¿½µ²«³¾»®º´¿-¸±²¬¸»
¼·-°´¿§ò
׺§±« ©·-¸¬±½¿²½»´°®»-- Å •Ã²±©ò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎà ¬±½±²º·®³ ¬¸» ²»©¬®¿½µ
²«³¾»®ò
д¿§-¬±°-¿²¼NËÌÑÝÉ®·¬·²¹Mº´¿-¸»-±²¬¸»¼·-°´¿§òɸ»²
¬¸·--¬±°-º´¿-¸·²¹¬¸» ²»©¬®¿½µ ²«³¾»®¸¿-¾»»² »²¬»®»¼ò
̱½¿²½»´°¿®¬©¿§¬¸®±«¹¸
Ю»-- Å •Ãò
̱®»¬«®²¬¸»¬®¿½µ¬±·¬-±®·¹·²¿´°±-·¬·±²
λ°»¿¬¬¸» ¿¾±ª»-¬»°-ô-»´»½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½µK-±®·¹·²¿´ ²«³¾»®·²
-¬»°ìò
ë
ì
í
î
ï
ÛÜ×Ì
î
ï
í
ì
ë
ÛÒÌÛÎ
ÓÜ
ÓÜ
ÓÜ
ÛÒÌÛÎ
ÓÜ
ÛÒÌÛÎ
ÓÜ
ì ë
ÎÛÝ
ÛÜ×Ì
ÓßÎÕ×ÒÙ
ßËÌÑ
ÓßÒË
ÑÒÛ
ßÔÔ
ÌÎßÝÕ
ÛÒÌÛÎ ÝÜ ÛÜ×Ì
î íï

ïîí ì ë
ßÞÝÜÛ
ïîíì
ßÞÛÝÜ
̸·-º«²½¬·±²®»³±ª»-¬®¿½µ³¿®µ--±¬¸» ¬®¿½µ- »·¬¸»®-·¼»
»ºº»½¬·ª»´§¾»½±³»±²» ¬®¿½µò
Ó¿µ»-«®»¬¸»¼·-½·-®»½±®¼»²¿¾´»¼ò
д¿§¬¸» ¬®¿½µ ¬¸¿¬½±³»-¿º¬»®¬¸» ¬®¿½µ ³¿®µ §±« ©¿²¬¬±®»³±ª»ô
±®-»´»½¬·¬©·¬¸Åññ®Åñ鸷´» ¬¸»°´¿§»®·-
-¬±°°»¼ò
Ю»--ÅÛÜ×Ìì±-»´»½¬NÝÑÓÞ×ÒÛáMò
Û¿½¸¬·³»§±«°®»-- ¬¸»¾«¬¬±²æ
Ü×Ê×ÜÛá xÓÑÊÛ á xÝÑÓÞ×ÒÛá xÌÎßÝÕÛÎßÍÛ á x
½«®®»²¬ ¼·-°´¿§
NÜ×Ê×ÜÛáM·-±²´§¼·-°´¿§»¼·º¬¸»¬®¿½µ ·-°´¿§·²¹ò
NÝÑÓÞ×ÒÛáM©·´´²±¬¾»¼·-°´¿§»¼·º§±«¿®»°´¿§·²¹¬®¿½µ
²«³¾»®ïò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎÃò
̸» ¬®¿½µ ²«³¾»®- ¬±¾» ½±³¾·²»¼ º´¿-¸±²¬¸»¼·-°´¿§ò
DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¬®¿½µ-¬±¾» ½±³¾·²»¼ ¿¬¬¸·--¬¿¹» ¾§
°®»--·²¹Åññ®ÅñÃò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎÃò
׺§±« ¿®»°´¿§·²¹ ¿¬®¿½µô¬¸» «²·¬°´¿§- ¿-»¹³»²¬±º³«-·½
-¬¿®¬·²¹»·¹¸¬-»½±²¼-¾»º±®»¬¸»±´¼¬®¿½µ ³¿®µ¿²¼
½±²¬·²«·²¹ »·¹¸¬-»½±²¼-¿º¬»®·¬ò
׺§±« ©·-¸¬±½¿²½»´°®»-- Å •Ã²±©ò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎà ¬±½±²º·®³ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²ò
д¿§-¬±°-¿²¼NËÌÑÝÉ®·¬·²¹Mº´¿-¸»-±²¬¸»¼·-°´¿§òɸ»²
¬¸·--¬±°-º´¿-¸·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ³¿®µ¸¿-¾»»² ®»³±ª»¼¿²¼ ¬¸»
¬©± ¬®¿½µ- ²±© ¿®»½±«²¬»¼ ¿-±²»ò
̱½¿²½»´°¿®¬©¿§¬¸®±«¹¸
Ю»-- Å •Ãò
̱¼·ª·¼»¬¸»¬®¿½µ- ¿¹¿·²
Ë-»Ü×Ê×ÜÛò
׺ §±«½±³¾·²»¼¬·¬´»¼¬®¿½µ-ô¬¸»½±³¾·²»¼¬®¿½µ ®»¬¿·²-±²´§¬¸»
¬·¬´»±º¬¸» º·®-¬¬®¿½µò
Ò±¬»
ì
í
î
ï
ÛÜ×Ì
î
ï
í
ì
ÛÒÌÛÎ
ÓÜ
ÓÜ
ÛÒÌÛÎ
ÓÜ
ÛÒÌÛÎ
ÓÜ
í ì
ÎÛÝ
ÛÜ×Ì
ÓßÎÕ×ÒÙ
ßËÌÑ
ÓßÒË
ÑÒÛ
ßÔÔ
ÌÎßÝÕ
ÛÒÌÛÎ ÝÜ ÛÜ×Ì
îï

ï î í ì ë
ßÞÝ ÜÛ
ïîíì
ßÞÝ Û
ï î í ì ë
ßÞÝÜÛ
˲²»»¼»¼¬®¿½µ- ½¿²¾»»®¿-»¼¿²¼¬¸»¿ª¿·´¿¾´»®»½±®¼·²¹¬·³»
½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ò
Ó¿µ»-«®»¬¸»¼·-½·-®»½±®¼»²¿¾´»¼ò
д¿§¬¸» ¬®¿½µ§±« ©¿²¬¬±»®¿-»ô±®-»´»½¬·¬©·¬¸Åññ®
Åñ鸷´» ¬¸»°´¿§»®·--¬±°°»¼ò
Ю»--ÅÛÜ×Ìì±-»´»½¬NÌÎßÝÕ ÛÎßÍÛáMò
Û¿½¸¬·³»§±«°®»-- ¬¸»¾«¬¬±²æ
Ü×Ê×ÜÛá xÓÑÊÛ á xÝÑÓÞ×ÒÛá xÌÎßÝÕÛÎßÍÛ á x
½«®®»²¬ ¼·-°´¿§
NÜ×Ê×ÜÛáM·-±²´§¼·-°´¿§»¼·º¬¸»¬®¿½µ ·-°´¿§·²¹ò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎÃò
̸» ¬®¿½µ ²«³¾»®º´¿-¸»-±² ¬¸»¼·-°´¿§ò
DZ«½¿²½¸¿²¹»¬¸» ¬®¿½µ ¬±¾»»®¿-»¼¿¬¬¸·--¬¿¹»¾§
°®»--·²¹Åññ®ÅñÃò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎÃò
NÛÎßÍÛÑÕáMº´¿-¸»-±² ¬¸»¼·-°´¿§ò
׺§±« ©·-¸¬±½¿²½»´°®»-- Å •Ã²±©ò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎà ¬±»®¿-»¬¸» ¬®¿½µò
д¿§-¬±°-¿²¼NËÌÑÝÉ®·¬·²¹Mº´¿-¸»-±²¬¸»¼·-°´¿§òɸ»²
¬¸·--¬±°-º´¿-¸·²¹¬¸» ¬®¿½µ ¸¿-¾»»²»®¿-»¼ò̸»¬®¿½µ-
¿º¬»®·¬³±ª»¾¿½µ¬±º·´´ ¬¸» -°¿½»-±¬¸»®»·-²± ³·--·²¹ ¬®¿½µ
²«³¾»®¿º¬»®¿¬®¿½µ ·-»®¿-»¼ò
̱½¿²½»´°¿®¬©¿§¬¸®±«¹¸
Ю»-- Å •Ãò
ì
í
î
ï
ÛÜ×Ì
ï
î
í
ì
ÛÒÌÛÎ
ÓÜ
ÓÜ
ÓÜ
ÓÜ
ÛÒÌÛÎ
ÛÒÌÛÎ
ÎÛÝ
ÛÜ×Ì
ÓßÎÕ×ÒÙ
ßËÌÑ
ÓßÒË
ÑÒÛ
ßÔÔ
ÌÎßÝÕ
ÛÒÌÛÎ ÝÜ ÛÜ×Ì
î í ìï
ÛÜ×Ì
ï
î
í
ÛÒÌÛÎ
ÓÜ
ÓÜ
ÓÜ
ÛÒÌÛÎ
Û®¿-·²¹¬®¿½µ-
̸·-½®»¿¬»-¿¾´¿²µ¼·-½ò
Ó¿µ»-«®»¬¸»¼·-½·-®»½±®¼»²¿¾´»¼ò
ɸ·´» ¬¸» ¼·-½ ·--¬±°°»¼
Ю»--ÅÛÜ×ÌÃò
NßÔÔ ÛÎßÍÛáMº´¿-¸»-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎÃò
NÛÎßÍÛÑÕáMº´¿-¸»-±² ¬¸»¼·-°´¿§ò
׺§±« ©·-¸¬±½¿²½»´°®»-- Å •Ã²±©ò
Ю»--ÅÛÒÌÛÎà ¬±»®¿-»¬¸» ¼·-½ò
NËÌÑÝÉ®·¬·²¹Mº´¿-¸»-±² ¬¸» ¼·-°´¿§òɸ»²¬¸·--¬±°-
º´¿-¸·²¹ ¬¸» ¼·-½¸¿-¾»»² »®¿-»¼ ¿²¼ NÞÔßÒÕÜ×ÍÝM·-
-¸±©²±²¬¸» ¼·-°´¿§ò
̱½¿²½»´°¿®¬©¿§¬¸®±«¹¸
Ю»-- Å •Ãò
í
î
ï
Û®¿-·²¹¿¼·-½

ݱ²-¬®«½¬·±² ±º
³¿¹²»¬ ±°¬·½¼·-½
Ëݱ²-¬®«½¬·±² ±º¿² ÓÜ Ç̸» °´¿§¾¿½µó±²´§ ÓÜ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼¿¾´»ÓÜ¿®»»¨¿½¬´§·¼»²¬·½¿´·²-·¦»¿²¼ -¸¿°»ò
Ç̸» º·¹«®»¾»´±©·-¿½®±--ó-»½¬·±²¿´¼·¿¹®¿³±º¿² Óܼ·-½ò ̸» ¼·¿³»¬»®±º¿²Óܼ·-½ ·-êòì½³ô¿°°®±¨·³¿¬»´§
¸¿´º¬¸¿¬ ±º ¿ÝÜô ¿²¼¬¸»¬¸·½µ²»--·- ïòî³³ô ¬¸» -¿³»¿- ¿ÝÜò Í·³·´¿® ¬±¿ÝÜô ±²´§ ±²» -·¼» ±º ¿² Óܼ·-½ ·-
«-»¼¬±-¬±®» ¼¿¬¿ò
ËÓ¿¬»®·¿´-«-»¼ ·²¿²ÓÜ Ç̸» Óܼ·-½·-³¿¼» ±º°±´§½¿®¾±²¿¬»ô¬¸» -¿³»³¿¬»®·¿´¬¸¿¬·-«-»¼º±® ¿ÝÜòб´§½¿®¾±²¿¬»·-¿¬§°» ±º
»²¹·²»»®·²¹ °´¿-¬·½¬¸¿¬·-¸·¹¸´§®»-·-¬¿²¬¬±¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ô¿-©»´´ ¿-¸¿ª·²¹ »¨½»´´»²¬©»¿® ¿²¼
·³°¿½¬®»-·-¬¿²¬ò
Çß½´¿³°·²¹°´¿¬»·-³±«²¬»¼·²¬¸»½»²¬»®±º¬¸»Óܼ·-½ô ¿²¼ ©¸»²¬¸»ÓÜ·- ´±¿¼»¼·²¬±¿°´¿§»®ô¿³¿¹²»¬·²¬¸»
°´¿§»® ¿¬¬®¿½¬- ¬¸¿¬³»¬¿´°´¿¬»¬±-»½«®» ¬¸» ¼·-½·²°´¿½»ò׺¬¸» Óܼ·-½ ©»®» ¬±¾»-»½«®»¼ ¾§ ½´¿³°·²¹ ·¬º®±³
¿¾±ª»¿²¼¾»´±©-·³·´¿® ¬±¿ÝÜô·¬©±«´¼¾»²»½»--¿®§¬±¸¿ª»¿¸±´»°¿-- ¬¸®±«¹¸¬¸»½»²¬»®±º¬¸»Óܽ¿®¬®·¼¹»ô
©¸·½¸©±«´¼®»¼«½»¬¸»¿³±«²¬±º-°¿½»¿ª¿·´¿¾´»º±®¿¬¬¿½¸·²¹¿´¿¾»´òÞ§ «-·²¹¬¸·-³¿¹²»¬·½³»¬¸±¼±º-»½«®·²¹
¬¸» ¼·-½ô¬¸» »²¬·®»º®±²¬-·¼» ±º¬¸» Óܽ¿®¬®·¼¹» ½¿² ¾»«-»¼¿-¿´¿¾»´¿®»¿ò
ÇÞ»½¿«-»±º¬¸»³»¬¿´°´¿¬»³±«²¬»¼ ¿¬¬¸»½»²¬»® ±º¬¸»Óܼ·-½ô ¬¸» ½»²¬»®±º ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ·- î³³ ¬¸·½µô -´·¹¸¬´§
¬¸·½µ»® ¬¸¿²¬¸» ®»-¬ ±º¬¸» ½¿®¬®·¼¹»ò
Ç̱°®±¬»½¬ ¬¸» Óܼ·-½º®±³¼«-¬ôº·²¹»®°®·²¬-ô¿²¼ ±¬¸»® ¬¸·²¹-¬¸¿¬³·¹¸¬¸·²¼»® ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º¬¸» ®»½±®¼»¼
-·¹²¿´-ô ¬¸»¼·-½ ·--¬±®»¼·²-·¼»¿½¿®¬®·¼¹»-·³·´¿®¬±¬¸¿¬±º¿º´±°°§¼·-½ò ɸ»²¬¸»ÓÜ·-´±¿¼»¼·²¬±¿°´¿§»®ô¬¸»
-¸«¬¬»® ±² ¬¸» ½¿®¬®·¼¹»·-±°»²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·-½·-®»¿¼§¬±¾» °´¿§»¼ò
ÇÚ±® ¿®»½±®¼¿¾´»ÓÜô¾»½¿«-»¬¸»®»·-²±²»»¼º±®¿®»½±®¼·²¹¸»¿¼¿²¼ ·¬·-±²´§²»½»--¿®§º±®¿´¿-»® ¾»¿³¬±¾»
¼·®»½¬»¼ ¿¬¬¸» «²¼»®-·¼» ±º¬¸» ¼·-½ô¬¸» -¸«¬¬»® ·- ´±½¿¬»¼ ±²´§±² ¬¸» ¾¿½µ ±º¬¸» ½¿®¬®·¼¹»ò
ÇÚ±® ¿°´¿§¾¿½µñ®»½±®¼ ³¿¹²»¬±°¬·½¼·-½ ÓÜô¾»½¿«-»·¬·-²»½»--¿®§º±®¬¸»®»½±®¼·²¹ ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸»´¿-»®¾»¿³¬±
¾»¿¾´»¬±¿½½»--¾±¬¸-·¼»-±º ¬¸» ¼·-½ô ¬¸»-¸«¬¬»® ·-´±½¿¬»¼±²¾±¬¸-·¼»- ø«°°»® -¸»´´ ¿²¼´±©»®-¸»´´÷±º ¬¸»
½¿®¬®·¼¹»ò
üÞ¿-·½ Õ²±©´»¼¹» ±ºÓÜ
ÌÜ»º·²·¬·±² ±º¿²ÓÜ¿²¼ ¬¸»¬§°»-±ºÓÜ-
ÇþÓÜþ-¬¿²¼- º±® þ³·²·¼·-½þò
ÇÍ·³·´¿®¬±¿³«-·½ÝÜô¿² ÓÜ·-¿´-±¿-³¿´´¼·-½ ½¿°¿¾´»±º®»½±®¼·²¹ ¿²¼°´¿§·²¹ ¾¿½µ¼·¹·¬¿´-±«²¼ò
Ç̸»®»¿®» °»-±ºÓÜ-ô¿±°¬·½¿´¼·-½º±®°´¿§¾¿½µó±²´§ÓÜ¿²¼¿³¿¹²»¬±°¬·½¼·-½ º±® ®»½±®¼¿¾´»Óܬ¸¿¬·-
½¿°¿¾´»±º¾±¬¸®»½±®¼·²¹ ¿²¼ °´¿§¾¿½µò
Çß°´¿§¾¿½µó±²´§ ÓÜ·-³»®»´§ ¿-³¿´´»®ó¼·¿³»¬»®ª»®-·±²±º¿ÝÜòÖ«-¬ ´·µ»¿ÝÜô¬¸»-·¹²¿´-¿®»®»¿¼¾§´·¹¸¬
-¬®·µ·²¹ °·¬- ±² ¬¸» -«®º¿½»±º¬¸» ¼·-½ò
ÇÉ·¬¸¿³¿¹²»¬±°¬·½ ¼·-½ÓÜøλ½±®¼¿¾´»ÓÜ÷¬¸¿¬ ·-½¿°¿¾´»±º¾±¬¸®»½±®¼·²¹¿²¼°´¿§¾¿½µô ®»½±®¼·²¹·-°»®ó
º±®³»¼ ¾§¿ª»®¬·½¿´³¿¹²»¬·¦¿¬·±² -§-¬»³·²©¸·½¸¿³¿¹²»¬·½ ¬¸·²º·´³±² ¬¸» -«®º¿½»±º¬¸» ¼·-½·-¸»¿¬»¼ ¾§¿
´¿-»® ¾»¿³ô¿²¼ ³¿¹²»¬·-³·-¿°°´·»¼·²¿½½±®¼¿²½»©·¬¸¬¸» ¼¿¬¿ø¿«¼·±-·¹²¿´÷¾»·²¹ ®»½±®¼»¼ò
Çɸ»² ¿®»½±®¼¿¾´»ÓÜ·- °´¿§»¼ ¾¿½µô ¿´¿-»® ¾»¿³©»¿µ»® ¬¸¿² ¬¸¿¬«-»¼ ¼«®·²¹ ®»½±®¼·²¹ -¬®·µ»-¬¸» ¼·-½ ¿²¼
·-®»º´»½¬»¼¾¿½µô¿²¼¬¸»®»º´»½¬»¼ ´·¹¸¬ ·- ¬©·-¬»¼ø°±´¿®·¦»¼÷·²¿½½±®¼¿²½»©·¬¸©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿¹²»¬·¦»¼¼·®»½¬·±²
·- «°©¿®¼±®¼±©²©¿®¼ô½¿«-·²¹¬¸»®»º´»½¬»¼´·¹¸¬ ¬±®±¬¿¬»ª»®§ -´·¹¸¬´§½´±½µ©·-»±®½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò ̸±-»
-«¾¬´»¼·ºº»®»²½»-·²¬¸»®»º´»½¬»¼´·¹¸¬¿®»°·½µ»¼«°¾§¬©± ´·¹¸¬ó®»½»·ª·²¹ »´»³»²¬-¿²¼¼»¬»½¬»¼¿-»·¬¸»® ¿þïþ±®
¿þðþ ¾§ ®»¿¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·-»´»½¬®·½¿´½«®®»²¬±® ²±»´»½¬®·½¿´½«®®»²¬ò
Ç׺ ¿² ÓÜ©»®»®»½±®¼»¼·²¬¸»-¿³»©¿§¿-¿ÝÜô·¬©±«´¼±²´§¸¿ª»¿¾±«¬ïë³·²«¬»-±º®»½±®¼·²¹¬·³»òر©»ª»®ô
¾§«-·²¹ ¿²»© -·¹²¿´½±³°®»--·±²¬»½¸²±´±¹§ ½¿´´»¼ßÌÎßݬ¸¿¬ ©¿- -°»½·º·½¿´´§¼»ª»´±°»¼ º±® ÓÜ-ô¬¸»-·¹²¿´-
¿®»½±³°®»--»¼ ¬±¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»óº·º¬¸ô ³¿µ·²¹·¬°±--·¾´»¬±®»½±®¼º±®¿²»¨¬»²¼»¼ ¬·³»±º éì³·²«¬»-ô ¬¸»
-¿³»¿- ©·¬¸¿ÝÜòøÞ´¿²µ ÓÜ- ¿®» ½«®®»²¬´§³¿®µ»¬»¼ ·²¬©±®»½±®¼·²¹ ¬·³»-ôéì ³·²«¬»- ¿²¼êð ³·²«¬»-ò÷
Çß´¬¸±«¹¸ ÓÜ- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º±® «-»·²®»½±®¼·²¹ ¿²¼ °´¿§·²¹ ¾¿½µ³«-·½ô·²Ö«´§ïççí ¬¸» þÓܼ¿¬¿þ
-¬¿²¼¿®¼ ©¿-»-¬¿¾´·-¸»¼òÞ§ «-·²¹¿²Óܼ¿¬¿õ³«-·½°´¿§»®ôÓÜ- ½¿²¾»«-»¼ ¿-»¨¬»®²¿´³»³±®§-¬±®¿¹»
³»¼·¿º±® ½±³°«¬»®-ô¿²¼ ¿-·²¹´»Óܸ¿-¿-¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ±º ïìð ÓÞô»¯«·ª¿´»²¬¬±¿¾±«¬ïðð º´±°°§¼·-½-ò
Ëɸ¿¬·-¿² ÓÜá
ËÌ©± ¬§°»-±ºÓÜ-
Ëд¿§¾¿½µó±²´§ ÓÜ·--¿³»
¿-¿ÝÜò
Ëλ½±®¼¿¾´»ÓÜ«-»-
³¿¹²»¬±°¬·½®»½±®¼·²¹ò
Ëд¿§¾¿½µ ±º ¿Î»½±®¼¿¾´»
ÓÜ
Ëéìó³·²«¬»®»½±®¼·²¹ ¬·³»
ËÝ¿² ¿´-±¾» «-»¼±² ¿
½±³°«¬»®ò
Ìݱ²-¬®«½¬·±² ±º¿²ÓÜ
Óܼ·-½º±®³

Üλ½±®¼·²¹ ±² ¿ ³¿¹²»¬±°¬·½ ¼·-½
ËÝ¿² ¾» ®»½±®¼»¼ ¿²¼°´¿§»¼
¾¿½µ®»°»¿¬»¼´§ò
Ëλ½±®¼·²¹ °®·²½·°´»
ËÊ»®¬·½¿´³¿¹²»¬·¦¿¬·±²
-§-¬»³
ËÒ«³¾»®±º®»½±®¼·²¹-
°±--·¾´»
ÇÞ§«-·²¹ ¿³¿¹²»¬±°¬·½¼·-½ô¼·¹·¬¿´-·¹²¿´-½¿² ¾» ®»½±®¼»¼ ¿²¼ °´¿§»¼ ¾¿½µ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò
Ç̱®»½±®¼ ±²¿³¿¹²»¬±°¬·½¼·-½ô ¿´¿-»®¾»¿³-³±³»²¬¿®·´§¸»¿¬- þ°·²-°±¬-þ±²¬¸»³¿¹²»¬·½º·´³ ±²¬¸» ¾¿½µ ±º
¬¸» ¼·-½ ¿²¼ ¿³¿¹²»¬·½º·»´¼·-¿°°´·»¼ º®±³¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º¬¸» ¼·-½ò̸«-ô¾±¬¸-·¼»-±º¬¸» ¼·-½³«-¬ ¾»
¿½½»--»¼·²±®¼»® ¬±®»½±®¼ò
Ç̱»¨°´¿·²¬¸» ®»½±®¼·²¹ °®·²½·°´»ô©» ©·´´¿--«³»¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±²-±º ¬¸» ³¿¹²»¬·-³±² ¿² «²®»½±®¼»¼ ¼·-½ ¿®»
¿´´ º¿½·²¹ ¼±©²©¿®¼ ø-±«¬¸ó²±®¬¸ãþððððòòòþ÷òøß½¬«¿´´§±² ¿² «²®»½±®¼»¼ ¼·-½ ¬¸» ¼·®»½¬·±²-¿®» ®¿²¼±³ò÷
Ç̸«-ô¬±®»½±®¼ ¬¸» -·¹²¿´-þïðïïðïðþô ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º¬¸» ³¿¹²»¬·-³¿¬¬¸»´±½¿¬·±²-©¸»®»þïþ·-¬±¾»
®»½±®¼»¼ ³«-¬¾»½¸¿²¹»¼ ¬±º¿½»«°©¿®¼ ø²±®¬¸ó-±«¬¸÷ò Þ»½¿«-»¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·´³·- -¬®±²¹´§ ³¿¹²»¬·½ô ±²½»¿
¼±©²©¿®¼óº¿½·²¹ ³¿¹²»¬·-³·-®»½±®¼»¼ô·¬·-²±¬ »¿-§ ¬±½¸¿²¹» ·¬¬±¿² «°©¿®¼óº¿½·²¹³¿¹²»¬·-³ò
ÇÞ§¼·®»½¬·²¹ ¿´¿-»® ¾»¿³¿¬¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·´³ô¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬¬¸» ´¿-»® ¾»¿³-¬®·µ»- ®·-»-¬±
¬¸» Ý«®·»¬»³°»®¿¬«®»ø®»½±®¼¿¾´»ÓÜå ¿¾±«¬ïèð°Ý÷ô»´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º±®½»ø®»¬»²¬·±²º±®½»÷òøÞ»½¿«-»
¬¸» ³¿¹²»¬·½º·´³·--¬®±²¹´§³¿¹²»¬·½ô -·³·´¿®¬±¿°»®³¿²»²¬³¿¹²»¬ô±²½»·¬·-³¿¹²»¬·¦»¼ ·¬¸¿-¿-¬®±²¹
®»¬»²¬·±² º±®½»òײ±®¼»® ¬±»´·³·²¿¬»¬¸¿¬ ®»¬»²¬·±² º±®½»ô·¬ ·- ·®®¿¼·¿¬»¼ ©·¬¸¿´¿-»® ¾»¿³-±¬¸¿¬¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
®·-»-¬±¬¸» Ý«®·»¬»³°»®¿¬«®»ò÷
Çߺ¬»® ¬¸» ³¿¹²»¬·-³±º¬¸» -°»½·º·½´±½¿¬·±² ·-»´·³·²¿¬»¼ô¿² »¨¬»®²¿´³¿¹²»¬·½º·»´¼©·¬¸¿²«°©¿®¼ ¼·®»½¬·±²
ø²±®¬¸ó-±«¬¸÷ ·-¿°°´·»¼ô¬¸«- ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»¼·®»½¬·±² ±º¬¸» ³¿¹²»¬·-³¿¬¬¸¿¬´±½¿¬·±²¬±º¿½»«°©¿®¼ø²±®¬¸ó-±«¬¸÷ò
Çݱ²ª»®-»´§ô·º¿¼±©²©¿®¼óº¿½·²¹ ø-±«¬¸ó²±®¬¸÷ »¨¬»®²¿´³¿¹²»¬·½º·»´¼·-¿°°´·»¼ô¬¸»¼·®»½¬·±² ±º¬¸»³¿¹²»¬·-³¿¬
¬¸¿¬´±½¿¬·±² ·-½¸¿²¹»¼ ¬±º¿½»¼±©²©¿®¼ ø-±«¬¸ó²±®¬¸÷ò
Ç̸»²ô©¸»²¬¸»¼·-½®±¬¿¬»-¿²¼¬¸»´±½¿¬·±²©¸·½¸¸¿-¾»»²½¸¿²¹»¼¬±«°©¿®¼óº¿½·²¹³¿¹²»¬·-³´»¿ª»-¬¸»
´¿-»® -°±¬ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»±º¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·´³¼®±°-ô ¿²¼ ¬¸» «°©¿®¼óº¿½·²¹³¿¹²»¬·-³®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸¿¬´±½¿¬·±²
·-®»¬¿·²»¼ò
Çײ¬¸·- ©¿§ô ¼·¹·¬¿´-·¹²¿´- ±ºþïþ ø«°©¿®¼óº¿½·²¹ ³¿¹²»¬·-³÷¿²¼ þðþ ø¼±©²©¿®¼óº¿½·²¹³¿¹²»¬·-³÷¿®» ®»½±®¼»¼
±² ¬¸» ¬®¿½µ-±² ¬¸»¼·-½ò
ÇÉ·¬¸¿½±²ª»²¬·±²¿´³¿¹²»¬·½®»½±®¼·²¹ ¬¿°»ô¬¸» ³¿¹²»¬·½³¿¬»®·¿´·-³¿¹²»¬·¦»¼°¿®¿´´»´ø¸±®·¦±²¬¿´÷¬±¬¸»
-«®º¿½»±º¬¸»¬¿°»òß³¿¹²»¬±°¬·½ ¼·-½ô¸±©»ª»®ô«-»- ¿ª»®¬·½¿´³¿¹²»¬·¦¿¬·±²-§-¬»³·²©¸·½¸¬¸»³¿¹²»¬·½
°±´»-¿®» ®»½±®¼»¼°»®°»²¼·½«´¿®øª»®¬·½¿´÷¬±¬¸» ¼·-½-«®º¿½»òÞ»½¿«-»¬¸» ³¿¹²»¬·-³·-®»½±®¼»¼ ª»®¬·½¿´´§
®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸±®·¦±²¬¿´´§ô³«½¸³±®» ¼¿¬¿½¿² ¾» ®»½±®¼»¼ ·²¿-³¿´´»® ¿®»¿ò
Çß³¿¹²»¬±°¬·½¼·-½ ½¿² ¾» ®»½±®¼»¼³±®» ¬¸¿² ï³·´´·±² ¬·³»-ô-±·¬½¿² ª·®¬«¿´´§´¿-¬º±®»ª»®ò
©©©©©©©©©©©©©©©
Í
·©©©©©©©©©©©©©©©
Ò
Ѳ´§ ´±½¿¬·±²- -¬®«½µ ¾§ ¿
°±©»®º«´ ´¿-»®¾»¿³
ø®»¿½¸¬¸» Ý«®·»¬»³°»®¿¬«®»÷
´±-»¬¸»·®³¿¹²»¬·-³
®»¬»²¬·±²º±®½»ò
Þ
ß--«³·²¹¬¸¿¬¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±º
¬¸»³¿¹²»¬·-³±²¬¸»«²®»½±®¼»¼
¼·-½ ¿®»¿´´ º¿½·²¹¼±©²©¿®¼
ø¬¸»§ ³¿§ ¿´-±¿´´ º¿½»«°©¿®¼÷ò
ßÜ·-µ ®±¬¿¬·±² ¼·®»½¬·±² Ü·-µ ®±¬¿¬·±²
¼·®»½¬·±²
Ô¿-»®-°±¬
·
©©©¯©¬©©¯¯¯©©¯
·
©©©©©¬ ©©©©©©©
Ò
ß²»¨¬»®²¿´ ³¿¹²»¬·½
º·»´¼·- ¿°°´·»¼ ¬±¬¸»
¼»³¿¹²»¬·¦»¼ ´±½¿¬·±²ô
½®»¿¬·²¹ «°©±®¼óº¿½·²¹
³¿¹²»¬·-³ò
Ý
λ½±®¼»¼ -·¹²¿´-ò
Ü·®»½¬·±²- ±º ³¿¹²»¬·-³¼·ºº»®
¿½½±®¼·²¹ ¬±©¸»¬¸»® ¿þïþ ±®
¿þðþ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ ·- ®»½±®¼»¼ò
ÜÜ·-µ ®±¬¿¬·±² ¼·®»½¬·±² Ü·-µ ®±¬¿¬·±²
¼·®»½¬·±²
Ô¿-»®-°±¬
Í
ðððïðïððïïïððï
Þß
ÝÜ
Ë°©±®¼ æ þïþ
ܱ©²©±®¼æ þðþ
Í«®º¿½»±º ¬¸»¼·-µ ·- ¿³¿¹²»¬·½¬¸·²º·´³³¿¼» ±º ¬»®¾·«³ó½±¾¿´¬ ¿´´±§ò
Ø»¿¬»¼
Û¨¬»®²¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼·- ¿°°´·»¼ò
Ó¿¹²»¬±°¬·½ ¼·-½®»½±®¼·²¹ °®·²½·°´»
Ê»®¬·½¿´ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²Ø±®·¦±²¬¿´ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²

ÇÞ»½¿«-»¬¸» -·¹²¿´-±² ¿³¿¹²»¬±°¬·½¼·-½ ¿®» ®»½±®¼»¼ª»®¬·½¿´´§¿-²±®¬¸ó-±«¬¸¿²¼-±«¬¸ó²±®¬¸³¿¹²»¬·-³ô¬¸»
²±®¬¸¿²¼ -±«¬¸³¿¹²»¬·½ °±´»- ¿°°»¿® ±²¬¸» -«®º¿½»±º ¬¸»¼·-½ù- ³¿¹²»¬·½ º·´³ò̸»-»-·¹²¿´- ¿®» °´¿§»¼¾¿½µ
«¬·´·¦·²¹ ¿°¸»²±³»²±² ½¿´´»¼ ¬¸» þÕ»®® »ºº»½¬þ ©¸·½¸±½½«®- ©¸»² ¿©»¿µ ´¿-»® ¾»¿³-¬®·µ»-¬¸» ³¿¹²»¬·½ °±´»-ò
ÇÔ·¹¸¬¸¿-©¿ª» ª·¾®¿¬·±² ¼·®»½¬·±²-½¿´´»¼ þ°´¿²»-±º°±´¿®·¦¿¬·±²þòøþб´¿®·¦¿¬·±²þ®»º»®-¬±¿´·¹¸¬©¿ª»©¸·½¸
ª·¾®¿¬»-±²´§·²¿º·¨»¼¼·®»½¬·±²ò÷
ÇÉ·¬¸²±®³¿´´·¹¸¬ô ¾»½¿«-»¬¸» ©¿ª»ª·¾®¿¬·±² ¼·®»½¬·±²-¿®» ¿´´³·¨»¼ô²± °´¿²»-±º°±´¿®·¦¿¬·±² ¿°°»¿®ò
ÇÞ»½¿«-»¿´¿-»® ¾»¿³·- ¿®¬·º·½·¿´´§¹»²»®¿¬»¼ ´·¹¸¬ô·¬·-°±--·¾´»¬±¿´·¹² ¬¸» °´¿²»-±º°±´¿®·¦¿¬·±²ò
Çɸ»²¿´¿-»® ¾»¿³-¬®·µ»--±³»¬¸·²¹¬¸¿¬¸¿-¿³¿¹²»¬·½º·»´¼ô¬¸»¼·®»½¬·±²±º¬¸»°´¿²»±º°±´¿®·¦¿¬·±²±º¬¸»
®»º´»½¬»¼´·¹¸¬ª¿®·»-ª»®§-´·¹¸¬´§·²¿½½±®¼¿²½»©·¬¸©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿¹²»¬·-³·-²±®¬¸°±´¿®·¬§ ±® -±«¬¸°±´¿®·¬§ò
ɸ»²°´¿§·²¹ ¾¿½µ¿³¿¹²»¬±°¬·½¼·-½ ÓÜô ¬¸»-»-´·¹¸¬½¸¿²¹»-·²¬¸»¼·®»½¬·±²±º¬¸» °´¿²»±º°±´¿®·¦¿¬·±² ¿®»
®»¿¼ò
Ç̱º«®¬¸»® »¨°´¿·²¬¸» °®·²½·°´»«-»¼¬±®»¿¼ ¬¸»-·¹²¿´- ®»½±®¼»¼ ±²¿³¿¹²»¬±°¬·½¼·-½ô º·®-¬ ¿´¿-»®¾»¿³·-
¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·-½ò ׺ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º¬¸» ³¿¹²»¬·-³®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ¼·-½ ·- «°©¿®¼ ø²±®¬¸°±´¿®·¬§÷ô ¬¸» °´¿²» ±º
°±´¿®·¦¿¬·±² ±º¬¸»´·¹¸¬®»º´»½¬»¼ º®±³¬¸»¼·-½®±¬¿¬»-ª»®§-´·¹¸¬´§½´±½µ©·-»¿-¿®»-«´¬±º¬¸»Õ»®®»ºº»½¬ò ݱ²ª»®-»´§ô
·º¬¸»¼·®»½¬·±² ±º¬¸» ³¿¹²»¬·-³·-¼±©²©¿®¼ø-±«¬¸°±´¿®·¬§÷ô¬¸»°´¿²» ±º°±´¿®·¦¿¬·±² ®±¬¿¬»-ª»®§-´·¹¸¬´§
½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò
Çɸ»² ¬¸»®»º´»½¬»¼ ´¿-»®´·¹¸¬·-°¿--»¼¬¸®±«¹¸ ¿É±´´¿-¬±²°®·-³ô¬¸» ´·¹¸¬ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼¬±°¸±¬±¼»¬»½¬±®ï·º¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º®±¬¿¬·±² ·-½´±½µ©·-»±® ¬±°¸±¬±¼»¬»½¬±® î·º¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º®±¬¿¬·±² ·-½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò
Ç̸» ´·¹¸¬-¬®·µ·²¹ ¬¸» ¬©± ´·¹¸¬®»½»·ª·²¹»´»³»²¬- ·-½±²ª»®¬»¼·²¬±»´»½¬®·½¿´½«®®»²¬¿²¼¿-«¾¬®¿½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ò
׺¬¸» ®»-«´¬±ºßóÞ·-°´«-ô¿þïþ·-¼»¬»½¬»¼ô¿²¼ ·º¬¸» ®»-«´¬±ºßóÞ·-³·²«-ô¿þðþ·- ¼»¬»½¬»¼ò
Çß²ÓÜ°´¿§»®·- ½±³°¿¬·¾´»©·¬¸¾±¬¸±°¬·½¿´®»½±®¼·²¹¿²¼³¿¹²»¬·½ ®»½±®¼·²¹ô½¸¿²¹·²¹¬¸»®»¿¼·²¹-§-¬»³·²
¿½½±®¼¿²½»©·¬¸¬¸» ¬§°» ±º¼·-½ ¬¸¿¬·-´±¿¼»¼ò
Üд¿§¾¿½µ ±º¿®»½±®¼¿¾´» ÓÜ
Ëд¿§¾¿½µ ±º¿®»½±®¼¿¾´»
ÓÜ
Ëλ¿¼·²¹ ±º³¿¹²»¬·½-·¹²¿´-
ݸ¿²¹»- ·²¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±² ¿¨·-
¼«» ¬± ¬¸» Õ»®® »ºº»½¬
д¿§¾¿½µ ±º ®»½±®¼¿¾´» ÓÜ

Ç̸»-·¹²¿´-®»½±®¼»¼ ±² ¿²ÓÜ¿®»®»©®·¬¬»² «-·²¹¿²»© °®±½»--½¿´´»¼ N³¿¹²»¬·½ º·»´¼³±¼«´¿¬·±² ±ª»®©®·¬·²¹Möò
Çײ¬¸·- °®±½»--ô ¿´¿-»®¾»¿³-°±¬±º¿¾±«¬ë³É·-º±½«-»¼±²¬¸»´±½¿¬·±²±²¬¸» ¼·-½ ¬±¾»®»©®·¬¬»²ô¸»¿¬·²¹ ¬¸¿¬
´±½¿¬·±² ¬±¬¸» Ý«®·»¬»³°»®¿¬«®» øïèð°Ý÷ ¿²¼ ¬¸«-½¿²½»´·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò
Ç߬ ¬¸»-¿³»¬·³»ô½«®®»²¬º´±©- ¬±¬¸»±°¬·½¿´°·½µ«°¿²¼¬±¬¸»³¿¹²»¬·½¸»¿¼±°°±-·¬»·¬ô ¾»¬©»»²¬¸»¬©±±º©¸·½¸
¬¸» ¼·-½·-¸»´¼ô¬¸«-¹»²»®¿¬·²¹¿³¿¹²»¬·½º·»´¼ò
Çɸ»² ¬¸» ¼·-½ ®»ª±´ª»--±¬¸»´¿-»®-°±¬ ³±ª»- º®±³¬¸» ´±½¿¬·±² ¬±¾» ®»©®·¬¬»²ô¬¸»¬»³°»®¿¬«®»¼®±°-¾»´±©¬¸»
Ý«®·»¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½º·»´¼¹»²»®¿¬»¼ ¾§¬¸» ³¿¹²»¬·½¸»¿¼®»ó³¿¹²»¬·¦»-¬¸¿¬´±½¿¬·±²ò
Ç߬¬¸·- ¬·³»ô ·º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º¬¸»½«®®»²¬ º´±©·²¹ ¬±¬¸»³¿¹²»¬·½ ¸»¿¼ ·-®»ª»®-»¼ ·²¿½½±®¼¿²½»©·¬¸©¸»¬¸»® ¬¸»
¼¿¬¿¾»·²¹®»½±®¼»¼·- NïM±® NðMô ¬¸»¼·®»½¬·±²±º¬¸»³¿¹²»¬·½º·»´¼¿´-±½¸¿²¹»-¾»¬©»»²²±®¬¸¿²¼-±«¬¸ô ¿²¼
¿½½±®¼·²¹´§ô¬¸» ¼·®»½¬·±²±º¬¸»³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ±º¬¸»®»½±®¼·²¹º·´³ ½¸¿²¹»-¾»¬©»»²«°©¿®¼óº¿½·²¹ ¿²¼¼±©²©¿®¼ó
º¿½·²¹ò ̸«-ô·¬·-°±--·¾´»¬±¼·®»½¬´§ ³¿¹²»¬·¦»¬¸»®»½±®¼·²¹ º·´³±² ¬¸» ¼·-½·²¿½½±®¼¿²½»©·¬¸¬¸» NðM¿²¼ NïM
¼·¹·¬¿´-·¹²¿´-ò
Ç̸«-ô ¬¸»²»©®»½±®¼·²¹ ¼¿¬¿·-±ª»®©®·¬¬»² ®»¹¿®¼´»-- ±º¬¸» ¼·®»½¬·±²±º ¬¸» °®»ª·±«-´§ ®»½±®¼»¼ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô
»´·³·²¿¬·²¹¬¸» ²»»¼º±® ¿²»®¿-·²¹ ¸»¿¼ò
Ç̸·- °®±½»-- ·-½¿´´»¼ N³¿¹²»¬·½º·»´¼³±¼«´¿¬·±² ±ª»®©®·¬·²¹Mò
ÇÞ»½¿«-»¬¸·- N³¿¹²»¬·½ º·»´¼³±¼«´¿¬·±² ±ª»®©®·¬·²¹M ³¿µ»-·¬ °±--·¾´»¬±¼·®»½¬´§±ª»®©®·¬»¬¸» ²»© -·¹²¿´- ±²¬±°
±º¬¸»±´¼-·¹²¿´-·²¿-·²¹´»°®±½»--ô ®»ó®»½±®¼·²¹±²¿ÓÜ·-¶«-¬ ¿-»¿-§ ¿-©·¬¸¿³¿¹²»¬·½ ¬¿°»ô³¿µ·²¹¬¸» ÓÜ
·¼»¿´´§ -«·¬»¼ º±®«-»·²°»®-±²¿´¿«¼·±»¯«·°³»²¬ò
Üλ©®·¬·²¹¿½¬·±² ±º¿³¿¹²»¬±°¬·½ ¼·-½
ËÓÜ®»©®·¬·²¹ °®±½»--
ËÒ± ²»»¼ º±® ¿»®¿-·²¹ ¸»¿¼
Ó¿¹²»¬·½ º·»´¼³±¼«´¿¬·±² ±ª»®©®·¬·²¹
öѪ»®©®·¬»³»¿²-¬±©®·¬»²»© ¼¿¬¿©¸·´»»®¿-·²¹ ¬¸» ±´¼¼¿¬¿ò

ÇÉ·¬¸¿¼·-½ô¸·¹¸ó-°»»¼ ®¿²¼±³¿½½»-- ·-°±--·¾´»ô-±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸·-²±¬°±--·¾´»©·¬¸¿¬¿°»ò
Ç̸» ±°¬·½¿´°·½µ«° ³±ª»-¯«·½µ´§·²¬¸» ®¿¼·¿´¼·®»½¬·±²ô¬¸«-¼·®»½¬´§¿½½»--·²¹ ¬¸» -¬¿®¬±º»¿½¸¬®¿½µò
ÇÉ·¬¸¿²±°¬·½¿´¼·-½ô ©¸·½¸·- ½¿°¿¾´»±º °´¿§¾¿½µ±²´§ô ¬¸» ¿¼¼®»--»- ·²¬¸» ÌÑÝø¬¿¾´»±º ½±²¬»²¬-÷·²¬¸»´»¿¼ó·²
¿®»¿ ¿®» ¿´´®»¿¼ ¾»º±®»¸¿²¼ ·²±®¼»®¬±¿½½»-- ¬¸» -¬¿®¬±º»¿½¸¬®¿½µò
ÇÉ·¬¸¿®»½±®¼¿¾´»ÓÜô©¸·½¸·-½¿°¿¾´»±º¾±¬¸®»½±®¼·²¹ ¿²¼°´¿§¾¿½µô ¾´¿²µ ¹«·¼» ¹®±±ª»-ô ½¿´´»¼N°®»ó¹®±±ª»-Mô
¿®» º±®³»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»»²¬·®» -«®º¿½»±º¬¸» ¼·-½ ¿¬¬¸» °®±¼«½¬·±² -¬¿¹»ò
Çß--¸±©²·²¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©ô ¬¸» °®»ó¹®±±ª»- ©±¾¾´»ª»®§ -´·¹¸¬´§ ·²¿®»¹«´¿® °¿¬¬»®²ô¿²¼¬¸¿¬ ½«®ª»·- º·²»ó
³±¼«´¿¬»¼ ø¿¬·²¬»®ª¿´-±ºïíòí³-÷¬±®»½±®¼ ¾»º±®»¸¿²¼ ¬¸» ¿¼¼®»--»-±º¬¸» ½±²¬·²«±«-¬·³»¼¿¬¿ò
ÇÌ»½¸²·½¿´´§-°»¿µ·²¹ô¬¸» °®»ó¹®±±ª»- ·²¬¸» ¼·-½·-²±¬°»®º»½¬-°·®¿´¾«¬·-©±¾¾´»©·¬¸æ
P¿¬§°·½¿´¿³°´·¬«¼» ±ºíð ²³ò
P¿-°¿¬·¿´°»®·±¼ ±ºëì ¬±êì t³ò
ɸ»² ¬¸·-©±¾¾´»·-´±½µ»¼¬± ¿ º®»¯«»²½§±º îîòðë µØ¦ô¬¸»ª»´±½·¬§±º ¬¸» ¼·-½-¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±ºïò ïòì ³ñ-ò
Çײ¬¸·-©¿§ô »ª»² ·º ¬¸» ÓÜ·- ¾´¿²µô¾»½¿«-»¬¸» ¿¼¼®»--»- ¿®» ¿´®»¿¼§ ®»½±®¼»¼¿®±«²¼¬¸»»²¬·®»½·®½«³º»®»²½»
±º¬¸»¼·-½ô ©¸»²¬¸»ÓÜ·-®»½±®¼»¼ô¬¸±-»¿¼¼®»--»-¿®»®»¿¼·²±®¼»®¬±½±²¬®±´¬¸»³±ª»³»²¬ ±º ¬¸»±°¬·½¿´
°·½µ«° ¿²¼ °»®º±®³ÝÔʽ±²¬®±´ò
Ç̱®»½±®¼·³³»¼·¿¬»´§ô ¯«·½µ¿½½»--·- º·®-¬ °»®º±®³»¼¬±¯«·½µ´§-»¿®½¸º±®¿²¾´¿²µ ¿®»¿±²¬¸»¼·-½ô ¿²¼¬¸»²
®»½±®¼·²¹ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾»¹·²òɸ»²®»½±®¼·²¹ ·-½±³°´»¬»¼ô¬¸¿¬¿¼¼®»-- ·-¿«¬±³¿¬·½¿´´§®»½±®¼»¼ ·²¬¸» Ëó
ÌÑÝø«-»® ¬¿¾´»±º ½±²¬»²¬-÷¿®»¿ô-±·¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µº±® ¯«·½µ ¿²¼ »¿-§ ¿½½»--ò̸·-¿´-±³¿µ»-
·¬»¿-§¬±»¼·¬¬¸» ¬®¿½µ²«³¾»®ò
Ç̸«-ô ©·¬¸¿²ÓÜô©¸»²¬¸»®»½±®¼·²¹·-½±³°´»¬»¼ô¬¸»¬®¿½µ ¼¿¬¿·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§©®·¬¬»²·²¬¸»ËóÌÑÝ¿®»¿¿¬¬¸»
·²²»®³±-¬°¿®¬±º¬¸» ³¿¹²»¬±±°¬·½¼·-½ò̸» ¼¿¬¿·-¬¸»² ®»¿¼ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ º±®¯«·½µ ¿²¼»¿-§ ¿½½»--ò
Ç̸»¿¼¼®»--»-º±® ¬¸» -¬¿®¬ ´±½¿¬·±²- ±º »¿½¸¬®¿½µø¬®¿½µ ³¿®µ÷ô ¿²¼ ¿´-±¬¸» ¿¼¼®»--»- º±® ¬¸»»²¼ ´±½¿¬·±²-ô ¿®»
¿´´ ®»½±®¼»¼ ·²¬¸» ËóÌÑÝô-±©¸»² »¼·¬·²¹ ¿¬®¿½µ ¿´´ ¬¸¿¬¸¿-¬±¾»®»©®·¬¬»² ·-¬¸»¿®»¿ ¿¼¼®»--ò
Ç̸·- ·--·³·´¿®¬±¬¸» ¼·®»½¬±®§¬¸¿¬¿½±³°«¬»® ©®·¬»-±² ¿º´±°°§¼·-µò
Üο²¼±³ ¿½½»--±² ¿ ®»½±®¼¿¾´» ÓÜ
Ëο²¼±³¿½½»--±² ¿
°´¿§¾¿½µó±²´§ÓÜ
Ëο²¼±³¿½½»-- ±² ¿
®»½±®¼¿¾´»ÓÜ
ËË-»®ÌÑÝ¿®»¿
Ю»ó¹®±±ª»- ±² ¿³¿¹²»¬±°¬·½¼·-½
öÍ°·²¼´»-»®ª±½±²¬®±´³»¿²-½±²¬®±´±º¬¸» ¼·-½K-®±¬¿¬·±² -°»»¼ò