TechniSat TechniLine 32 HD User manual

Beknopte handleiding en
garantiebewijs
TechniLine 32/40 HD
BeNeLux Edition

22
1 Belangrijk
Geachte klant
In deze beknopte handleiding staan alleen de belangrijkste aansluitmogelijkheden en de
basisbedieningsstappen, zodat u snel gebruik kunt maken van de TechniLine 32 HD.
Lees in elk geval de aanwijzingen in paragraaf 1.3.3 in deze handleiding over veiligheid,
bediening, stroomverbruik in stand-by evenals over gebruik en transport en de reiniging
van het toestel. In deze paragraaf vindt u ook informatie over het volgens de voorschriften
afvoeren van verpakking en toestel en de verklaring van de fabrikant.
1.1 Voorgeschreven gebruik
- Aansluiting op een netspanning van 230V/ 50Hz.
- Het televisietoestel is alleen bestemd voor de ontvangst en weergave van beeld- en
geluidssignalen.
- Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het aansluiten van audio- en videoapparatuur,
antenne-installaties en computers overeenkomstig de DIN-norm en beschikken over
een CE-markering.
- Het gebruik is zowel voor de particuliere als de commerciële sector toegestaan in
droge ruimtes en onder toezicht.
- Enige andere toepassing is uitdrukkelijk verboden.
1.2 Verklaring van de fabrikant
Het tv-toestel voldoet aan de vereisten
- van de EU-richtlijn 2006/95/EC (laagspanningsrichtlijn)
- EN 60065
- van de EU-richtlijn 2004/108/EC (EMC-richtlijn)
- EN 55013, EN 55020, EN 61000-3-2
en beschikt over een CE-markering.
1.3 Belangrijke aanwijzingen
Neem de hieronder staande opmerkingen in acht om alle veiligheidsrisico’s uit te sluiten,
schade aan het apparaat te vermijden en een bijdrage aan de bescherming van het milieu te
leveren.
1.3.1 LCD-beeldscherm
Het door u gekochte beeldscherm voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen en is volgens ISO
13406-2 op pixelfouten gecontroleerd en geclassificeerd.
1.3.2 Transport
Transporteer het apparaat uitsluitendrechtopstaand. Zorg dat het LCD-scherm niet met
andere voorwerpen in contact komt.
Belangrijk

DE
3
DE
3
Belangrijk
1.3.3 Veiligheid
Voor uw eigen veiligheid moet u de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig doorlezen, voordat
u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik en door het niet in acht nemen van de
veiligheidsvoorschriften.
- Het apparaat mag alleen in een gematigd klimaat worden gebruikt.
- Zet geen brandende voorwerpen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
- Bij koud weer mag het televisietoestel na levering of transport niet onmiddellijk worden
aangezet; wacht tot het op omgevingstemperatuur is.
- Stel het apparaat niet bloot aan vocht en spatwater en plaats er geen met vloeistof
gevulde voorwerpen op zoals bijv. een vaas. Als er water in het apparaat is gekomen,
moet onmiddellijk de stekker uit het stopcontact worden gehaald en contact met de
klantenservice worden opgenomen.
- Het tv-toestel mag niet op smalle planken of in smalle kasten worden geplaatst. Er
moet ten minste een ventilatieruimte van 10 cm tot het apparaat bestaan.
- Om de warmte uit het apparaat weg te laten stromen, beschikt het apparaat over
ventilatiesleuven. Bedek de ventilatiesleuven niet met voorwerpen zoals bijv.
tijdschriften, tafelkleden enz.
- Plaats geen hittebronnen die het apparaat extra zouden kunnen verwarmen in de buurt
van het apparaat.
- Geen voorwerpen door de ventilatieopeningen steken.
- Bij onweer alsmede bij langere afwezigheid of niet gebruik moeten de stekker en alle overige
antennestekkers worden losgemaakt. Hoogspanning kan het apparaat beschadigen.
- Bij opvallende defecten aan het apparaat, reuk- of rookontwikkeling, aanzienlijke
storingen, schade aan de stroomvoorziening of behuizing alsmede bij indringende
vloeistof direct de voedingsstekker verwijderen en contact opnemen met de
serviceafdeling.
- Bij een stroomstoring moet het televisietoestel met de netschakelaar worden
uitgeschakeld.
- Maak het apparaat nooit open! Het aanraken van onderdelen onder
hoogspanning is levensgevaarlijk!
- Een eventueel noodzakelijke ingreep mag uitsluitend door vakkundig personeel worden
uitgevoerd.

44
Belangrijk
1.3.4 Bediening
Door het gebruik van een zogenaamd “On Screen Display” (beeldschermvensters) wordt
de bediening van de televisie vereenvoudigd en het aantal toetsen op de afstandsbediening
beperkt.
Alle functies worden op het beeldscherm weergegeven en kunnen met een paar toetsen
worden ingesteld.
Bij elkaar horende functies zijn als “MENU” samengevoegd. De geselecteerde functie wordt
geaccentueerd.
Op de onderste regel worden door kleurenbalken de “functietoetsen” rood, geel, groen en
blauw weergegeven. Deze kleurenbalken geven in de afzonderlijke menu’s verschillende
functies weer, die worden geactiveerd door op de overeenkomstig gekleurde toets
(multifunctionele toets) op de afstandsbediening te drukken. De “functietoetsen” zijn alleen
werkzaam als in het overeenkomstige veld een korte beschrijving wordt weergegeven.
Namen van toetsen en begrippen die in het OSD-menu verschijnen, zijn in deze
gebruiksaanwijzing vet gedrukt.
Help: Indien aanwezig, kan in de menu’s een helptekst weergegeven of verborgen worden
door op de blauwe functietoets te drukken.
1.3.5 Stroomverbruik in stand-bymodus en tijdens gebruik
Het stroomverbruik van het toestel is zowel in stand-by als in gebruik afhankelijk van de
door u aangebrachte instellingen, de gebruikte functies en de hierop aangesloten apparaten,
zoals bijv. de CI-module of USB-opslagmedia.
U kunt het stroomverbruik tijdens het gebruik verminderen door bijv. de CI-module en
USB-opslagmedia uitsluitend aan te sluiten als deze ook daadwerkelijk worden gebruikt.
Eveneens wordt het stroomverbruik tijdens het gebruik door de geselecteerde beeldmodus
en de ingestelde achtergrondverlichting (Hoofdmenu > Instellingen > Beeldinstellingen)
beïnvloed. Des te hoger de achtergrondverlichting is ingesteld, des te hoger is ook het
stroomverbruik.
Aangezien het toestel tijdens de automatische softwaredownload (Hoofdmenu > Instellingen
> Service-instellingen > Software bijwerken) voor de desbetreffende periode niet volledig
plaatsvindt in stand-by modus, kan door het deactiveren van de functies het stroomverbruik
worden verlaagd. Eveneens wordt het stroomverbruik beïnvloed door de snelstartfunctie.
1.3.6 Belangrijke aanwijzing voor gegevensbescherming
Wij adviseren u alle USB-opslagmedia te verwijderen alvorens het apparaat voor
onderhoudsdoeleinden bij uw dealer af te geven.
Het herstel van gegevens maakt geen deel uit van de onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden.

DE
5
DE
5
Afstandsbediening/vervangen van de batterijen/
Onderhoud en reiniging
1.3.7 Recyclen
De verpakking van uw toestel bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Breng ze
overeenkomstig gesorteerd naar een ophaalpunt voor gescheiden afval .
Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het normale huisafval worden
meegegeven, maar moet bij een verzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten
worden ingeleverd.
Het -symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst u hierop.
De grondstoffen zijn overeenkomstig hun aanduiding te recyclen.
Door hergebruik, recycling of andere manieren om oude apparaten te verwerken, levert u
een belangrijke bijdrage aan het beschermen van het milieu.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de verantwoordelijke milieustraat.
Houd er rekening mee dat de lege batterijen van de afstandsbediening en elektronisch afval
niet bij het huisvuil horen, maar op juiste wijze moeten worden verwerkt (inleveren bij de
vakhandel, giftig afval).
2 Afstandsbediening/vervangen van de batterijen
> Open het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening
door de gemarkeerde plaats iets in te drukken en het deksel in de richting van de
pijl te schuiven.
> Leg de inbegrepen batterijen met de polen in de juiste richting (markering in
het batterijvak).
> Sluit het batterijvak weer.
3 Onderhoud en reiniging
De behuizing en het LCD-scherm mogen alleen met de LCD-scherm-reinigingsset en
uitsluitend in uitgeschakelde toestand schoongemaakt worden.
De LCD-scherm-reinigingsset is verkrijgbaar bij de erkende handelaar en heet LCD-
scherm-reiniger, artikelnummer 0000/3830.
Als er droge of vochtige doekjes, andere sproeireinigers of agressieve of chemische
reinigingsmiddelen gebruikt worden, kunnen LCD-scherm en behuizing gemakkelijk
beschadigd raken.

66
4 Afbeeldingen Afstandsbediening
Zoom/formaat
Servicelijst aan/uit
Info
Genrelijst
Vooruit spoelen
Pauze/weergave
Programma +
Volume +
Stilstaand beeld
PiP/PaP/PaT
Optie 1)
In tv-modus:
geluid-/ondertitelselectie,
speciale functies
In radio-modus:
kanaalselectie door
omschakeling audio-
hulpdraaggolf
Sleeptimer
Aan/stand-by
Geluid aan/uit
Afstands-
bedieningscode 2)
Cijfertoetsen
0/AV
(externe ingangen)
EPG
Multifunctionele
toetsen
Terug
Terugspoelen
Stop
Programma -
Teletekst aan/uit 1)
Taalkeuze 1)
Menu aan/uit
1) Deze functie is alleen
beschikbaar als op de
ingestelde programmaplaats
de bijbehorende gegevens
worden uitgezonden.
2) Afstandsbedieningsoptie:
Door het omschakelen van de afstandsbedieningsoptie, kunnen met deze afstandsbediening twee TechniSat
ontvangers en een TechniSat tv-toestel met dezelfde codering bediend worden. Tijdens het indrukken van een
toets wordt de actueel ingestelde afstandsbedieningscode door knipperen van de bijbehorende LED aangegeven.
> Om de afstandsbedieningscode te veranderen, houdt u de toets Afstandsbedieningscode ingedrukt
en drukt u vervolgens de toets OK zo vaak in tot de LED van de gewenste afstandsbedieningsoptie
(SAT1, SAT2 resp. TV) kort knippert.
TV/radio-modus
OK
Pijltjestoetsen
Volume -
Functiekeuze
Afbeeldingen

DE
7
DE
7
TV TechniLIne 32 HD BeNeLux Edition
Aansluitingen
1 Common Interface Slot 1
2 Common Interface Slot 2
3 Scart-ingang (AV)
4LNB-ingang (DVB-S)
5Antenne-ingang
(DVB-C, DVB-T, analoog)
6Audio-uitgang digitaal
(S/P-DIF optisch)
7Audio-uitgang digitaal
(S/P-DIF elektrisch)
8Componenteningangen
(Y, Pb/Cb, Pr/Cr en audio)
9Audio-ingang digitaal
(S/P-DIF elektrisch)
10 HDMI-aansluiting 2
11 HDMI-aansluiting 1
12Audio-ingang (VGA/DVI)
(stereo-ingang 3,5 mm)
13VGA-aansluiting
14Netingang
15 USB-aansluiting
16Koptelefoonuitgang
(stereo-ingang 3,5 mm)
Weergave/bediening
17Programma +
18IR-sensor
19Volume -
20Volume +
21Programma -
22Aan/stand-by
23LED
24Aan-/uitschakelaar
16 24 15 23
22
18
21
19 20
17
9
8
13
10
11
12
14
6
7
5
4
3
2
1
Afbeeldingen

88
Aansluitingen
1 Common Interface Slot 1
2 Common Interface Slot 2
3 Scart-ingang (AV)
4LNB-ingang (DVB-S)
5Antenne-ingang
(DVB-C, DVB-T, analoog)
6Audio-uitgang digitaal
(S/P-DIF optisch)
7Audio-uitgang digitaal
(S/P-DIF elektrisch)
8Componenteningangen
(Y, Pb/Cb, Pr/Cr en audio)
9Audio-ingang digitaal
(S/P-DIF elektrisch)
10 HDMI-aansluiting 2
11 HDMI-aansluiting 1
12Audio-ingang (VGA/DVI)
(stereo-ingang 3,5mm)
13VGA-aansluiting
14Aansluiting hoofdtelefoon
(mini-jack 3,5 mm)
15 USB-aansluiting
16 Netaansluiting
Weergave/bediening
17Programma +
18IR-sensor
19Volume -
20Volume +
21Programma -
22Aan/stand-by
23LED
24Aan-/uitschakelaar
TechniLine 40 HD BeNeLux Edition
Afbeeldingen
16
23
22
18
21
19 20
17
9
8
13
10
11
12
14
15
6
7
5
4
3
2
1
24

DE
9
DE
9
5 Aansluiting
aVerbinding van de kabelaansluiting (digitaal en/of analoog) of van de DVB-T-antenne met
de antenne-ingang van het tv-toestel.
bVerbinding van de satellietantenne met de LNB-ingang.
cVerbinding van het tv-toestel met een dvd-speler door een HDMI-kabel of een
cinch-componenten kabel.
dScart-verbinding van het tv-toestel met een videorecorder.
eVerbinding van de digitale audio-uitgang met een hifi-stereo of surround-installatie.
c
b
a
d
e
DVD
Videorecorder
TV/radio
Aansluiting

1010
De letters a b c verwijzen naar het aansluitvoorbeeld op pagina 9.
> Om de aansluitkabel af te dekken, voert u het langs de achterzijde van de standvoet
en bevestigt u het met het klittenband aan de standvoet.
5.1 Antenne-/kabelaansluiting (analoog en digitaal)
aVerbind de antenne-ingang van de LCD-tv met een terrestrische antenne of met
het stopcontact van de kabel- resp. antenne-aansluiting.
Houd rekening met het volgende:
Het gelijktijdig ontvangen van DVB-T- en DVB-C-signalen kan tot ontvangstproblemen
van sommige kabel- en DVB-T-programma´s leiden.
5.2 Satellietantenne
b Sluit de LNB-ingang van het toestel met een geschikte coaxkabel aan op uw
buiteneenheid.
5.3 Dvd-speler
cSluit uw dvd-speler met
- een HDMI-aansluitkabel op een HDMI-aansluiting
of met
- een DVI/HDMI-aansluitkabel op een HDMI-aansluiting en daarnaast met een
audio-aansluitkabel op de ingang audio (VGA/DVI) resp. audio-ingang digitaal
(S/P-DIF elektrisch)
of met
- een cinch-kabel op de componenten-ingangen van het LCD-tv-toestel.
5.4 HiFi-/surround-versterker
Voor de beste geluidskwaliteit, kunt u het LCD-tv-toestel op een HiFi-/surround-
versterker aansluiten.
eAls uw versterker over een passende elektrische of optische ingang (S/P-DIF) beschikt,
sluit dan de bus audio-uitgang digitaal (elektrisch of optisch) op
de ingang van uw versterker aan.
Er zijn, afhankelijk van het betreffende kanaal, de bemonsteringsfrequenties 32 kHz,
44,1 kHz en 48 kHz beschikbaar. Op deze uitgang is eveneens, indien verzonden, het
Dolby Digital-signaal (AC3) beschikbaar.
5.5 Netaansluiting
Het LCD-tv-toestel mag pas op het stroomnet (230 V / 50 Hz) aangesloten worden als het
toestel volledig op de bijbehorende componenten aangesloten is. Daardoor wordt uitgesloten
dat het toestel of andere componenten kapot gaan.
Aansluiting

DE
11
DE
11
6 Eerste installatie
Bij de eerste ingebruikname van het apparaat wordt automatisch AutoInstall opgestart. Met
behulp van de AutoInstall kunt u op eenvoudige wijze de belangrijkste instellingen van het
televisietoestel uitvoeren.
Het hier weergegeven verloop dient uitsluitend als voorbeeld. Het exacte verloop is afhankelijk
van de door u uitgevoerde instellingen. Let daarom op de instructies op het beeldscherm.
Menu taal
De Installatieassistent start met de keuze van de Menu taal..
> Markeer met de pijltoetsen de gewenste bedieningstaal.
Overeenkomstig deze keuze wordt ook de voorkeurstaal voor audio ingesteld.
> Bevestig door op de groene functietoets Accepteer te drukken.
Land selectie
> Selecteer met de pijltoetsen het land waar het apparaat zal worden gebruikt.
Overeenkomstig uw keuze, zal de automatische tijdinstelling worden uitgevoerd
alsmede aangepast aan zomer-/wintertijd.
Bovendien geschiedt aan de hand van deze instelling de automatische sortering van de
programma’s in de Installatie-assistent alsmede na een zoekopdracht naar zenders.
> Druk op de groene functietoets Accepteer, om de keuze over te nemen en om
naar de volgende installatiestap te gaan.
Eerste installatie

1212
Beeldmodus
> Selecteer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag de gewenste beeldmodus.
> Neem de keuze over door op de groene functietoets te drukken.
Als de instelling intensief is geselecteerd, verschijnt de volgende instructie.
> Bevestigd de instructie door op de toets OK te drukken.
Abonnement
In deze installatiestap kunt u uw abonnement selecteren. Overeenkomstig deze keuze geschiedt
de zendersortering. Bovendien kunt u instellen of de voorkeur moet worden gegeven aan de
zendersortering in HD- of SD-zenders, voor zover deze in beide varianten beschikbaar is.
> Open de abonnementkeuze door op de toets OK te drukken.
>
Selecteer met de pijltoetsen omhoog/omlaag uw abonnement en bevestig deze met OK.
> Markeer aansluitend de regel SD/HD met behulp van de pijltoetsen omhoog/
omlaag en open de keuze met OK.
> Selecteer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste zendervoorkeur en
bevestig deze met OK.
> Neem de instellingen over door op de groene functietoets te drukken.
Eerste installatie

DE
13
DE
13
Selecteren van de ontvangstsignalen
> Selecteer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de beschikbare ontvangstsignalen.
DVB-S voor digitale satellietprogramma´s;
DVB-C voor digitale kabelprogramma´s;
DVB-T voor digitale terrestrische programma´s;
Analoog CT voor analoge terrestrische en kabelprogramma´s;
FM Radio voor FM-radiozenders.
> Stel met de pijltoetsen rechts/links in of het gemarkeerde ontvangstsignaal op
uw locatie ter beschikking staat en op het apparaat is aangesloten (Ja) of niet (Nee).
> Neem de instellingen over door op de groene functietoets te drukken.
Antenne-instelling (DVB-S)
In deze installatiestap kunt u de instelling van uw toestel op de instelling van uw satelliet-
antenne aanpassen.
(Als de bron Digitale satelliet (DVB-S), zoals in de stap Ontvangst signaal receptie is
omschreven, is gedeactiveerd, verschijnt in plaats van deze pagina van de Installatieassistent
direct de pagina Antenne Instellingen (DVB-T).)
> Als u de standaard antenne-instelling wilt overnemen, drukt u op de groene
functietoets Accepteer.
Ga in dit geval verder met de optie Antenne instellingen (DVB-T).
> Als de configuratie van uw ontvangstinstallatie niet overeenkomt met de
standaardinstelling, drukt u op de gele functietoets Verander.
Nu verschijnt de antenneconfiguratie die u overeenkomstig uw ontvangstinstallatie kunt
aanpassen.
Eerste installatie

1414
> Duk, nadat u de configuratie hebt aangepast, op de groene functietoets Accepteer.
Nu verschijnt ter controle opnieuw een weergave van de ingestelde satelliet.
>
Voor de overname van de instelling drukt u nu op de groene functietoets Accepteer,
om nieuwe wijzigingen aan te brengen, drukt u op de gele functietoets Verander.
Antenne Instellingen (DVB-T)
Bij gebruik van een actieve DVB-T-antenne, die niet over een eigen stroomvoorziening
beschikt of als u deze niet wilt gebruiken, kan de versterker van de antenne van uw apparaat
middels de coaxialkabel na het activeren worden voorzien van antennevoeding.
In deze stap wordt een kanaalspectrum met de signaalniveaus van de kanalen
weergegeven, waarmee u uw DVB-T-antenne voor een optimale ontvangst kunt richten.
> Schakel met de pijltoetsen rechts/links de stroomvoorziening aan resp. uit.
> Neem de instellingen over door op de groene functietoets Accepteer te drukken.
Zoeken naar kanalen
> Om het zoeken naar zenders voor alle geactiveerde bronnen uit te voeren, markeert
u met de pijltoetsen omhoog/omlaag het veld Alle kanalen of Alle niet
gecodeerde kanalen.
> Door op de groene functietoets Start te drukken, wordt het zoeken naar
zenders gestart.
Eerste installatie

DE
15
DE
15
Software Update
Uw apparaat controleert nu of een nieuwe besturingssoftware ter beschikking staat.
> Selecteer met de pijltoetsen rechts/links het veld Update en bevestig dit met OK.
Let op, er verschijnt nu de weergave “Software Update. Wachten AUB.” alsmede
drie voortgangsbalken, die u de voortgang van de softwaredownload, de gehele voortgang
van de update alsmede de voortgang van de afzonderlijke update-stappen weergeeft.
Aansluitend zal de AutoInstall worden voortgezet.
Laad EPG-data
Uw televisie beschikt over een elektronisch programmaoverzicht EPG. Om de gegevens
van dit elektronische programmaoverzicht te kunnen weergegeven, moeten deze eerst
worden gedownload.
Hiertoe start uw apparaat automatisch met het laden van de EPG-gegevens.
> Als u het laden van de EPG-gegevens niet wilt afwachten, kunt u de procedure
overslaan. Druk hiertoe op de gele functietoets Overslaan De EPG-gegevens
worden dan automatisch bijgewerkt in het hoofdmenu onder Instellingen >
Programmagids.
Eerste installatie

1616
Beëindigen van de installatie-assistent
> Bevestig de afsluitende instructie van de installatieassistent door op de groene
functietoets Volledig te drukken om terug te keren naar normaal gebruik.
Eerste installatie

DE
17
DE
17
7 Bediening
7.1 In- en uitschakelen van het tv-toestel
7.1.1 Inschakelen met de aan-/uitschakelaar op het toestel
> Schakel het tv-toestel in door de aan-/uitschakelaar in te drukken.
Het tv-toestel doorloopt nu een initialisatieprocedure en kan tijdens deze procedure
niet bediend worden. Dit kan een paar seconden duren.
7.1.2 Inschakelen vanuit de stand-by-modus
> Schakel het tv-toestel in door het indrukken van de toets Aan/stand-by of de toetsen
Programma +/- van de afstandsbediening of op het toestel of door het indrukken
van een cijfertoets van 0t/m 9op de afstandsbediening.
De bedrijfstoestand wordt door de groene LED aangegeven.
7.1.3 Uitschakelen naar de stand-by-modus
> Zet het toestel uit door het indrukken van de toets Aan/stand-by op de afstands-
bediening/het toestel.
Houd rekening met het volgende. Bij het uitschakelen van het toestel wordt gecontroleerd
of er een nieuwe systeemsoftware of servicelijst (alleen in DVB-S-modus) beschikbaar is.
Dit duurt een paar seconden. Tijdens de test brandt de LED oranje en het LCD-scherm is
al uitgeschakeld.
Als tijdens de test de toets Aan/stand-by opnieuw ingedrukt wordt, wordt het toestel
meteen weer ingeschakeld.
Na afloop van de test wordt het toestel volledig in stand-by geschakeld, de LED brandt nu
rood. Het toestel bevindt zich nu in de stand-by-modus en kan met de aan-/uitschakelaar
compleet uitgeschakeld worden.
Als er bij de test een nieuwe systeemsoftware of servicelijst (alleen in DVB-S-modus) werd
gevonden, wordt dit aangegeven bij de volgende keer dat het toestel ingeschakeld wordt. De
nieuwe software of servicelijst kan dan direct geladen worden.
7.1.4 Uitschakelen met de aan-/uitschakelaar op het toestel
> Door de aan-/uitschakelaar in te drukken, wordt het toestel helemaal uitgeschakeld.
Houd er rekening mee dat er in dat geval geen automatische update van de software
en de EPG-data en geen timer mogelijk is.
Let erop dat het toestel alleen vanuit de stand-by-modus met de aan-/
uitschakelaar mag worden uitgeschakeld.
Het toestel onthoudt de laatste schakeltoestand „Aan” of „Uit”, die met de afstandsbediening
of de toesteltoetsen ingevoerd is.
Als het toestel tijdens de stand-by-modus met de aan-/uitschakelaar is uitgeschakeld, springt
het bij het inschakelen met de aan-/uitschakelaar meteen weer in de stand-by-modus.
Bij stroomuitval tijdens gebruik moet het toestel met de aan-/uitschakelaar
uitgeschakeld worden om te voorkomen dat het niet weer ingeschakeld
wordt zodra de stroom weer beschikbaar is.
Bediening

1818
7.2 Kiezen van programma´s
7.2.1 Met de programma verder/terug-toetsen
> U kunt het programma met de toetsen Programma +/- op de afstandsbediening of
het toestel telkens één programmaplaats door of terug zetten.
7.2.2 Met de cijfertoetsen
> Voer met de cijfertoetsen het gewenste programmanummer in.
Bijvoorbeeld:
1voor programmaplaats 1
1, dan 4voor programmaplaats 14
2, dan 3, dan 4voor programmaplaats 234
1, dan 2, dan 4, dan 5voor programmaplaats 1245
Bij de invoer van programmanummers die uit meer cijfers bestaan, heeft u telkens na het
indrukken van een toets ca. 3 seconden tijd om het volgende cijfer in te voeren. Als u een
getal invoert dat bestaat uit een, twee of drie cijfers, kunt u de handeling versnellen door het
laatste cijfer langer ingedrukt te houden of door de toets OK in te drukken.
7.2.3 Met de servicelijst
> Druk de toets OK in.
Er verschijnt een servicelijst. In de tv-modus verschijnen alleen tv- en in de radiomodus
alleen radioprogramma´s. Het actueel ingestelde programma is gemarkeerd.
> Meer informatie over de actuele uitzending, kunt u opvragen door de toets INFO
in te drukken.
7.2.3.1 Programma kiezen
> Nu kunt u met de pijltjestoetsen resp. met de cijfertoetsen het gewenste
programma markeren.
Met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag kunt u de markering telkens één regel
en met de pijltjestoetsen links/rechts telkens één pagina in de lijst omhoog of
omlaag bewegen.
> Door het indrukken van de toets OK verlaat u de navigator en verschijnt het
gemarkeerde programma op het beeldscherm.
Bediening

DE
19
DE
19
7.2.3.2 Lijst selecteren
Om het vinden van programma´s makkelijker te maken, beschikt uw toestel over verschillende
servicelijsten. U kunt uw favorietenlijst selecteren of de programma´s in de alfabetisch
gesorteerde TV volledige lijst, de providerlijst of op genre gesorteerd laten
weergeven.
> Open door het indrukken van de toets OK de actieve servicelijst.
> Nu kunt u met behulp van de toets OPT een venster met de servicelijst
(favorietenlijst, TV volledige lijst, providerlijsten en genrelijsten) openen.
> Selecteer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag bijv. het servicelijsttype TV
volledige lijst en bevestig met OK.
> Selecteer vervolgens, zoals hiervoor beschreven, het gewenste programma.
7.2.4 Kiezen van een regionaal programma
U hebt bij de eerste installatie de door u gewenste regionale programma´s geselecteerd. Stel
nu een van deze regionale programma´s in. Vervolgens verschijnt er een venster met nog
meer regionale programma´s.
> Druk de optietoets in om nog een venster te openen.
> Selecteer met de pijltjestoetsen omhoog/omlaag het gewenste regionale
programma en bevestig met OK.
Het geselecteerde regionale programma wordt ingesteld en als voorkeursprogramma
opgeslagen.
7.2.5 Omschakelen tussen TV en radio
> Ga met de toets Radio naar de radiomodus.
Het toestel gaat naar het laatst beluisterde radioprogramma.
> Door de toets Radio nogmaals in te drukken, keert u terug naar de tv-modus en wordt
het laatst bekeken tv-programma ingesteld.
Bediening

2020
7.3 AV-bron
> Om een toestel te selecteren dat op de scart-aansluiting, componenteningang, de
HDMI-ingangen of de VGA-aansluiting van het tv-toestel is aangesloten, drukt u de
toets AV in.
> Selecteer de gewenste bron (TV, Radio, EuroAV, HDMI 1/2, VGA, YUV) met de
pijltoetsen omhoog/omlaag.
> Bevestig met OK om op de geselecteerde ingang om te schakelen.
7.4 Programma-/broninformatie
7.4.1 Infobox
Elke keer dat u naar een ander programma omschakelt verschijnt er, voor de ingestelde duur
(paragraaf 7.4.1.2 van de bedieningshandleiding) een infobox op het beeldscherm.
In deze infobox worden de programmaplaats en de programmanaam weergegeven van het
ingestelde programma, de titel van de actuele uitzending, de actieve servicelijst en de
actuele tijd evenals andere programma-eigenschappen (bijv. voor teletekst, voor 16:9
uitzendingen, voor Dolby Digital uitzendingen).
Daarnaast verschijnt er een voortgangsbalk (geel), die de verstreken programmatijd van de actuele
uitzending aangeeft. Als de balk aan het einde rood is, is de actuele uitzending uitgelopen.
7.4.2 Tijd en programma-informatie
Met deze functie kunt u programma-informatie over het ingeschakelde programma bekijken.
> Druk de toets INFO in om de informatie van het ingestelde programma weer te geven.
> Voor zover uitgezonden verschijnt er door het nogmaals indrukken van de toets INFO
meer programma-informatie over het ingeschakelde programma.
> Voor zover uitgezonden, verschijnt door het opnieuw indrukken van de toets INFO de
volgende uitzending.
> Als u de toets INFO nogmaals indrukt, verdwijnt de informatie weer.
Bediening