TechniSat TechniLine 32 HD User manual

Beknopte handleiding en
garantiebewijs
TechniLine 32/40 HD
BeNeLux Edition

22
1 Belangrijk
Geachte klant
In deze beknopte handleiding staan alleen de belangrijkste aansluitmogelijkheden en de
basisbedieningsstappen, zodat u snel gebruik kunt maken van de TechniLine 32 HD.
Lees in elk geval de aanwijzingen in paragraaf 1.3.3 in deze handleiding over veiligheid,
bediening, stroomverbruik in stand-by evenals over gebruik en transport en de reiniging
van het toestel. In deze paragraaf vindt u ook informatie over het volgens de voorschriften
afvoeren van verpakking en toestel en de verklaring van de fabrikant.
1.1 Voorgeschreven gebruik
- Aansluiting op een netspanning van 230V/ 50Hz.
- Het televisietoestel is alleen bestemd voor de ontvangst en weergave van beeld- en
geluidssignalen.
- Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het aansluiten van audio- en videoapparatuur,
antenne-installaties en computers overeenkomstig de DIN-norm en beschikken over
een CE-markering.
- Het gebruik is zowel voor de particuliere als de commerciële sector toegestaan in
droge ruimtes en onder toezicht.
- Enige andere toepassing is uitdrukkelijk verboden.
1.2 Verklaring van de fabrikant
Het tv-toestel voldoet aan de vereisten
- van de EU-richtlijn 2006/95/EC (laagspanningsrichtlijn)
- EN 60065
- van de EU-richtlijn 2004/108/EC (EMC-richtlijn)
- EN 55013, EN 55020, EN 61000-3-2
en beschikt over een CE-markering.
1.3 Belangrijke aanwijzingen
Neem de hieronder staande opmerkingen in acht om alle veiligheidsrisico’s uit te sluiten,
schade aan het apparaat te vermijden en een bijdrage aan de bescherming van het milieu te
leveren.
1.3.1 LCD-beeldscherm
Het door u gekochte beeldscherm voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen en is volgens ISO
13406-2 op pixelfouten gecontroleerd en geclassificeerd.
1.3.2 Transport
Transporteer het apparaat uitsluitendrechtopstaand. Zorg dat het LCD-scherm niet met
andere voorwerpen in contact komt.
Belangrijk

DE
3
DE
3
Belangrijk
1.3.3 Veiligheid
Voor uw eigen veiligheid moet u de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig doorlezen, voordat
u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik en door het niet in acht nemen van de
veiligheidsvoorschriften.
- Het apparaat mag alleen in een gematigd klimaat worden gebruikt.
- Zet geen brandende voorwerpen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
- Bij koud weer mag het televisietoestel na levering of transport niet onmiddellijk worden
aangezet; wacht tot het op omgevingstemperatuur is.
- Stel het apparaat niet bloot aan vocht en spatwater en plaats er geen met vloeistof
gevulde voorwerpen op zoals bijv. een vaas. Als er water in het apparaat is gekomen,
moet onmiddellijk de stekker uit het stopcontact worden gehaald en contact met de
klantenservice worden opgenomen.
- Het tv-toestel mag niet op smalle planken of in smalle kasten worden geplaatst. Er
moet ten minste een ventilatieruimte van 10 cm tot het apparaat bestaan.
- Om de warmte uit het apparaat weg te laten stromen, beschikt het apparaat over
ventilatiesleuven. Bedek de ventilatiesleuven niet met voorwerpen zoals bijv.
tijdschriften, tafelkleden enz.
- Plaats geen hittebronnen die het apparaat extra zouden kunnen verwarmen in de buurt
van het apparaat.
- Geen voorwerpen door de ventilatieopeningen steken.
- Bij onweer alsmede bij langere afwezigheid of niet gebruik moeten de stekker en alle overige
antennestekkers worden losgemaakt. Hoogspanning kan het apparaat beschadigen.
- Bij opvallende defecten aan het apparaat, reuk- of rookontwikkeling, aanzienlijke
storingen, schade aan de stroomvoorziening of behuizing alsmede bij indringende
vloeistof direct de voedingsstekker verwijderen en contact opnemen met de
serviceafdeling.
- Bij een stroomstoring moet het televisietoestel met de netschakelaar worden
uitgeschakeld.
- Maak het apparaat nooit open! Het aanraken van onderdelen onder
hoogspanning is levensgevaarlijk!
- Een eventueel noodzakelijke ingreep mag uitsluitend door vakkundig personeel worden
uitgevoerd.

44
Belangrijk
1.3.4 Bediening
Door het gebruik van een zogenaamd “On Screen Display” (beeldschermvensters) wordt
de bediening van de televisie vereenvoudigd en het aantal toetsen op de afstandsbediening
beperkt.
Alle functies worden op het beeldscherm weergegeven en kunnen met een paar toetsen
worden ingesteld.
Bij elkaar horende functies zijn als “MENU” samengevoegd. De geselecteerde functie wordt
geaccentueerd.
Op de onderste regel worden door kleurenbalken de “functietoetsen” rood, geel, groen en
blauw weergegeven. Deze kleurenbalken geven in de afzonderlijke menu’s verschillende
functies weer, die worden geactiveerd door op de overeenkomstig gekleurde toets
(multifunctionele toets) op de afstandsbediening te drukken. De “functietoetsen” zijn alleen
werkzaam als in het overeenkomstige veld een korte beschrijving wordt weergegeven.
Namen van toetsen en begrippen die in het OSD-menu verschijnen, zijn in deze
gebruiksaanwijzing vet gedrukt.
Help: Indien aanwezig, kan in de menu’s een helptekst weergegeven of verborgen worden
door op de blauwe functietoets te drukken.
1.3.5 Stroomverbruik in stand-bymodus en tijdens gebruik
Het stroomverbruik van het toestel is zowel in stand-by als in gebruik afhankelijk van de
door u aangebrachte instellingen, de gebruikte functies en de hierop aangesloten apparaten,
zoals bijv. de CI-module of USB-opslagmedia.
U kunt het stroomverbruik tijdens het gebruik verminderen door bijv. de CI-module en
USB-opslagmedia uitsluitend aan te sluiten als deze ook daadwerkelijk worden gebruikt.
Eveneens wordt het stroomverbruik tijdens het gebruik door de geselecteerde beeldmodus
en de ingestelde achtergrondverlichting (Hoofdmenu > Instellingen > Beeldinstellingen)
beïnvloed. Des te hoger de achtergrondverlichting is ingesteld, des te hoger is ook het
stroomverbruik.
Aangezien het toestel tijdens de automatische softwaredownload (Hoofdmenu > Instellingen
> Service-instellingen > Software bijwerken) voor de desbetreffende periode niet volledig
plaatsvindt in stand-by modus, kan door het deactiveren van de functies het stroomverbruik
worden verlaagd. Eveneens wordt het stroomverbruik beïnvloed door de snelstartfunctie.
1.3.6 Belangrijke aanwijzing voor gegevensbescherming
Wij adviseren u alle USB-opslagmedia te verwijderen alvorens het apparaat voor
onderhoudsdoeleinden bij uw dealer af te geven.
Het herstel van gegevens maakt geen deel uit van de onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden.

DE
5
DE
5
Afstandsbediening/vervangen van de batterijen/
Onderhoud en reiniging
1.3.7 Recyclen
De verpakking van uw toestel bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Breng ze
overeenkomstig gesorteerd naar een ophaalpunt voor gescheiden afval .
Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het normale huisafval worden
meegegeven, maar moet bij een verzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten
worden ingeleverd.
Het -symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst u hierop.
De grondstoffen zijn overeenkomstig hun aanduiding te recyclen.
Door hergebruik, recycling of andere manieren om oude apparaten te verwerken, levert u
een belangrijke bijdrage aan het beschermen van het milieu.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de verantwoordelijke milieustraat.
Houd er rekening mee dat de lege batterijen van de afstandsbediening en elektronisch afval
niet bij het huisvuil horen, maar op juiste wijze moeten worden verwerkt (inleveren bij de
vakhandel, giftig afval).
2 Afstandsbediening/vervangen van de batterijen
> Open het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening
door de gemarkeerde plaats iets in te drukken en het deksel in de richting van de
pijl te schuiven.
> Leg de inbegrepen batterijen met de polen in de juiste richting (markering in
het batterijvak).
> Sluit het batterijvak weer.
3 Onderhoud en reiniging
De behuizing en het LCD-scherm mogen alleen met de LCD-scherm-reinigingsset en
uitsluitend in uitgeschakelde toestand schoongemaakt worden.
De LCD-scherm-reinigingsset is verkrijgbaar bij de erkende handelaar en heet LCD-
scherm-reiniger, artikelnummer 0000/3830.
Als er droge of vochtige doekjes, andere sproeireinigers of agressieve of chemische
reinigingsmiddelen gebruikt worden, kunnen LCD-scherm en behuizing gemakkelijk
beschadigd raken.

66
4 Afbeeldingen Afstandsbediening
Zoom/formaat
Servicelijst aan/uit
Info
Genrelijst
Vooruit spoelen
Pauze/weergave
Programma +
Volume +
Stilstaand beeld
PiP/PaP/PaT
Optie 1)
In tv-modus:
geluid-/ondertitelselectie,
speciale functies
In radio-modus:
kanaalselectie door
omschakeling audio-
hulpdraaggolf
Sleeptimer
Aan/stand-by
Geluid aan/uit
Afstands-
bedieningscode 2)
Cijfertoetsen
0/AV
(externe ingangen)
EPG
Multifunctionele
toetsen
Terug
Terugspoelen
Stop
Programma -
Teletekst aan/uit 1)
Taalkeuze 1)
Menu aan/uit
1) Deze functie is alleen
beschikbaar als op de
ingestelde programmaplaats
de bijbehorende gegevens
worden uitgezonden.
2) Afstandsbedieningsoptie:
Door het omschakelen van de afstandsbedieningsoptie, kunnen met deze afstandsbediening twee TechniSat
ontvangers en een TechniSat tv-toestel met dezelfde codering bediend worden. Tijdens het indrukken van een
toets wordt de actueel ingestelde afstandsbedieningscode door knipperen van de bijbehorende LED aangegeven.
> Om de afstandsbedieningscode te veranderen, houdt u de toets Afstandsbedieningscode ingedrukt
en drukt u vervolgens de toets OK zo vaak in tot de LED van de gewenste afstandsbedieningsoptie
(SAT1, SAT2 resp. TV) kort knippert.
TV/radio-modus
OK
Pijltjestoetsen
Volume -
Functiekeuze
Afbeeldingen

DE
7
DE
7
TV TechniLIne 32 HD BeNeLux Edition
Aansluitingen
1 Common Interface Slot 1
2 Common Interface Slot 2
3 Scart-ingang (AV)
4LNB-ingang (DVB-S)
5Antenne-ingang
(DVB-C, DVB-T, analoog)
6Audio-uitgang digitaal
(S/P-DIF optisch)
7Audio-uitgang digitaal
(S/P-DIF elektrisch)
8Componenteningangen
(Y, Pb/Cb, Pr/Cr en audio)
9Audio-ingang digitaal
(S/P-DIF elektrisch)
10 HDMI-aansluiting 2
11 HDMI-aansluiting 1
12Audio-ingang (VGA/DVI)
(stereo-ingang 3,5 mm)
13VGA-aansluiting
14Netingang
15 USB-aansluiting
16Koptelefoonuitgang
(stereo-ingang 3,5 mm)
Weergave/bediening
17Programma +
18IR-sensor
19Volume -
20Volume +
21Programma -
22Aan/stand-by
23LED
24Aan-/uitschakelaar
16 24 15 23
22
18
21
19 20
17
9
8
13
10
11
12
14
6
7
5
4
3
2
1
Afbeeldingen

88
Aansluitingen
1 Common Interface Slot 1
2 Common Interface Slot 2
3 Scart-ingang (AV)
4LNB-ingang (DVB-S)
5Antenne-ingang
(DVB-C, DVB-T, analoog)
6Audio-uitgang digitaal
(S/P-DIF optisch)
7Audio-uitgang digitaal
(S/P-DIF elektrisch)
8Componenteningangen
(Y, Pb/Cb, Pr/Cr en audio)
9Audio-ingang digitaal
(S/P-DIF elektrisch)
10 HDMI-aansluiting 2
11 HDMI-aansluiting 1
12Audio-ingang (VGA/DVI)
(stereo-ingang 3,5mm)
13VGA-aansluiting
14Aansluiting hoofdtelefoon
(mini-jack 3,5 mm)
15 USB-aansluiting
16 Netaansluiting
Weergave/bediening
17Programma +
18IR-sensor
19Volume -
20Volume +
21Programma -
22Aan/stand-by
23LED
24Aan-/uitschakelaar
TechniLine 40 HD BeNeLux Edition
Afbeeldingen
16
23
22
18
21
19 20
17
9
8
13
10
11
12
14
15
6
7
5
4
3
2
1
24

DE
9
DE
9
5 Aansluiting
aVerbinding van de kabelaansluiting (digitaal en/of analoog) of van de DVB-T-antenne met
de antenne-ingang van het tv-toestel.
bVerbinding van de satellietantenne met de LNB-ingang.
cVerbinding van het tv-toestel met een dvd-speler door een HDMI-kabel of een
cinch-componenten kabel.
dScart-verbinding van het tv-toestel met een videorecorder.
eVerbinding van de digitale audio-uitgang met een hifi-stereo of surround-installatie.
c
b
a
d
e
DVD
Videorecorder
TV/radio
Aansluiting

1010
De letters a b c verwijzen naar het aansluitvoorbeeld op pagina 9.
> Om de aansluitkabel af te dekken, voert u het langs de achterzijde van de standvoet
en bevestigt u het met het klittenband aan de standvoet.
5.1 Antenne-/kabelaansluiting (analoog en digitaal)
aVerbind de antenne-ingang van de LCD-tv met een terrestrische antenne of met
het stopcontact van de kabel- resp. antenne-aansluiting.
Houd rekening met het volgende:
Het gelijktijdig ontvangen van DVB-T- en DVB-C-signalen kan tot ontvangstproblemen
van sommige kabel- en DVB-T-programma´s leiden.
5.2 Satellietantenne
b Sluit de LNB-ingang van het toestel met een geschikte coaxkabel aan op uw
buiteneenheid.
5.3 Dvd-speler
cSluit uw dvd-speler met
- een HDMI-aansluitkabel op een HDMI-aansluiting
of met
- een DVI/HDMI-aansluitkabel op een HDMI-aansluiting en daarnaast met een
audio-aansluitkabel op de ingang audio (VGA/DVI) resp. audio-ingang digitaal
(S/P-DIF elektrisch)
of met
- een cinch-kabel op de componenten-ingangen van het LCD-tv-toestel.
5.4 HiFi-/surround-versterker
Voor de beste geluidskwaliteit, kunt u het LCD-tv-toestel op een HiFi-/surround-
versterker aansluiten.
eAls uw versterker over een passende elektrische of optische ingang (S/P-DIF) beschikt,
sluit dan de bus audio-uitgang digitaal (elektrisch of optisch) op
de ingang van uw versterker aan.
Er zijn, afhankelijk van het betreffende kanaal, de bemonsteringsfrequenties 32 kHz,
44,1 kHz en 48 kHz beschikbaar. Op deze uitgang is eveneens, indien verzonden, het
Dolby Digital-signaal (AC3) beschikbaar.
5.5 Netaansluiting
Het LCD-tv-toestel mag pas op het stroomnet (230 V / 50 Hz) aangesloten worden als het
toestel volledig op de bijbehorende componenten aangesloten is. Daardoor wordt uitgesloten
dat het toestel of andere componenten kapot gaan.
Aansluiting