TechniSat BLUSPEAKER TWS User manual

BLUSPEAKER TWS

2 3
CONTENTS
DEUTSCH ......................................................3-36
ENGLISH.......................................................37-70

DE
EN
3
Bedienungs-
anleitung
BLUSPEAKER TWS
Stereo-Lautsprecher mit
Freisprechfunktion

4 5
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis................ 4
2 Das Vorwort........................... 6
2.1 Zielgruppe .................................. 6
2.2 Gestaltungsmerkmale dieser
Bedienungsanleitung ............. 6
2.3 Richtlinien .....................................7
3 Abbildungen.......................... 8
4 Sicherheit und Aufstellen
des Gerätes.......................... 10
5 Entsorgungshinweise........ 13
5.1 Gerät entsorgen...................... 14
6 Hinweise zur
Inbetriebnahme ................. 16
6.1 Lieferumfang ............................ 16
6.2 Bluetooth: Drahtlose
Kommunikationstechnik.......17
6.3 Externe Quellen anschliessen
.........................................................17
6.4 Aufladen des Akkus................18

DE
EN
5
7 Bedienung............................ 19
7.1 Ein- und Ausschalten des
Gerätes........................................ 19
7.2 Die Lautstärke ändern......... 20
7.3 Bluetooth-Geräte koppeln . 21
7.4 Bluetooth Steuerung ............24
7.5 Freisprechfunktion verwenden
........................................................25
7.5.1 Einen Anruf tätigen ...............26
7.6 LINE-IN Anschluss verwenden
........................................................26
7.7 TWS Mode .................................28
7.7.1 TWS-Modus aktivieren .........29
7.7.2 TWS-Modus deaktivieren....30
8 Fehlersuchhilfen................. 31
9 Technische Daten............... 33
10 Notizen..................................36

6 7
2 Das Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hil Ihnen
beim
• bestimmungsgemäßen und
• sicheren
Gebrauch Ihres BLUSPEAKER TWS.
2.1 Zielgruppe
Die Bedienungsanleitung richtet sich an
jede Person, die das Gerät
• bedient,
• reinigt oder
• entsorgt.
2.2 Gestaltungsmerkmale dieser
Bedienungsanleitung
Verschiedene Elemente der
Bedienungsanleitung sind mit
festgelegten Gestaltungsmerkmalen
versehen. So können Sie leicht feststellen,
ob es sich um normalen Text,

DE
EN
6 7
• Aufzählungen
> Handlungsschrie oder
Hinweise handelt.
Zu drückende Tasten werden in fe
dargestellt.
2.3 Richtlinien
Hiermit erklärt TechniSat, dass der
Funkanlagentyp BLUSPEAKER TWS
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
hp://konf.tsat.de/?ID=11627

8 9
3 Abbildungen
Oberseite
1
2
3
4 5 6
1 BLUETOOTH-Taste
2Betriebs LED/ Power EIN/AUS
3 Lautsprecher
4 Lautstärke -/Vorheriger Titel
5 NFC-Bereich
6Lautstärke +/Nächster Titel

DE
EN
8 9
Unterseite (Schutzabdeckung geönet)
7 8 9
7 LINE-IN (3,5mm Klinke)
8RESET
9DC-IN (microUSB-Buchse)

10 11
4 Sicherheit und Aufstellen des
Gerätes
Lesen Sie bie alle Sicherheitshinweise
sorgfältig durch und bewahren Sie diese
für spätere Fragen auf. Befolgen Sie
immer alle Warnungen und Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung und auf der
Rückseite des Gerätes.
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie niemals ein defektes
Gerät selbst zu reparieren.
Wenden Sie sich immer an eine
unserer Kundendienststellen.
• Önen Sie das Gerät auf keinen
Fall - dies darf nur der Fachmann.
• Es dürfen keine oenen
Brandquellen, wie z.B. brennende
Kerzen auf das Gerät gestellt
werden.

DE
EN
10 11
• Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt dieses Gerät
benutzen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets qualifiziertem Fachpersonal.
Andernfalls gefährden Sie sich und
andere.
• Hören Sie nicht mit großer
Lautstärke. Dies kann zu bleibenden
Gehörschäden führen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern auf. Vermeiden Sie
direkte Sonneneinstrahlung.
• Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Gerät.
• Wenn Sie das Gerät von einer kalten
in eine warme Umgebung bringen,
kann sich im Inneren des Gerätes
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten
Sie in diesem Fall etwa eine Stunde,
bevor Sie es in Betrieb nehmen.

12 13
• Das Gerät nicht in der Nähe
von Geräten aufstellen, die
starke Magnetfelder erzeugen
(z.B. Motoren, Lautsprecher,
Transformatoren).
• Dieses Gerät ist nicht dafür
bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.

DE
EN
12 13
• Es ist verboten Umbauten am Gerät
vorzunehmen.
• Beschädigte Geräte bzw.
beschädigte Zubehörteile dürfen
nicht mehr verwendet werden.
5 Entsorgungshinweise
Entsorgung der Verpackung
Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu
Ihnen durch die Verpackung geschützt.
Alle eingesetzten Materialien sind
umweltverträglich und wieder verwertbar.
Bie helfen Sie mit und entsorgen Sie die
Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle
Entsorgungswege informieren Sie sich bei
Ihrem Händler oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Erstickungsgefahr!
Verpackung und deren Teile nicht
Kindern überlassen. Erstickungsgefahr
durch Folien und anderen
Verpackungsmaterialien.

14 15
5.1 Gerät entsorgen
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht
ausschließlich aus wiederverwertbaren
Materialien. Bie führen Sie diese
entsprechend sortiert wieder dem
“Dualen System” zu.
Altgeräte sind kein wertloser Abfall.
Durch umweltgerechte Entsorgung
können wertvolle Rohstoe wieder
gewonnen werden. Erkundigen Sie sich
in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung
nach Möglichkeiten einer umwelt- und
sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Dieses Gerät ist entsprechend der
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
gekennzeichnet.

DE
EN
14 15
Dieses Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt,
der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoe sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit
der Wiederverwendung, der stoichen
Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt.
Baerien/Akkus können Gistoe
enthalten, die die Gesundheit und die
Umwelt schädigen. Baerien/Akkus
unterliegen der europäischen Richtlinie
2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden.

16 17
6 Hinweise zur Inbetriebnahme
6.1 Lieferumfang
Bie stellen Sie sicher, dass alle
nachfolgend aufgeführten Zubehörteile
vorhanden sind:
• BLUSPEAKER TWS,
• Micro-USB-Kabel,
• Klinken-Anschlußkabel
• Bedienungsanleitung.

DE
EN
16 17
6.2 Bluetooth: Drahtlose
Kommunikationstechnik
Die drahtlose Bluetooth-Technik erlaubt
es Ihnen, kompatible Geräte ohne Kabel
miteinander zu verbinden.
Hierbei handelt es sich um eine
Nahbereich-Funktechnik. Das bedeutet,
dass die miteinander zu verbindenden
Geräte zwar keine direkte Sichtverbindung
benötigen, dennoch aber eine gewisse
maximale Entfernung voneinander nicht
überschreiten dürfen.
Im Falle dieses Gerätes beträgt die
Reichweite bis zu 10 Meter.
6.3 Externe Quellen anschliessen
Der BLUSPEAKER TWS verfügt neben der
Bluetooth-Verbindung auch über einen
LINE-IN Audioeingang (7) in Form eines
3,5 mm Klinken-Anschlusses.
Dieser ermöglicht es Ihnen auch
Audioquellen zu verwenden, die nicht
über die Bluetooth-Technologie verfügen.

18 19
6.4 Aufladen des Akkus
Der Lautsprecher enthält einen 2200mAh
starken Lithium Akku. Önen Sie die
Schutzabdekung an der Unterseite des
BLUESPEAKER und schließen Sie zum
Aufladen des Akkus das mitgelieferte
Micro-USB-Kabel an die Micro-USB-
Ladebuchse DC-IN (9) an.
Verbinden Sie das USB-Kabel mit einer
USB-Stromquelle oder einem USBNetzteil.
Die Betriebs-LED signalisiert durch rotes
Blinken, dass der Akku geladen wird. Der
Akku ist zu 100% geladen, wenn die rote
LEDs erlischt.
Die USB-Stromquelle sollte eine
Spannung von 5V DC und einen
Strom von 1A abgeben können.
Laden Sie den Akku des
BLUSPEAKER TWS nicht während
der Benutzung auf.

DE
EN
18 19
7 Bedienung
7.1 Ein- und Ausschalten des Gerätes
> Drücken Sie die Taste Power
EIN/AUS (2), um das Gerät
einzuschalten. Es ertönt ein
Bestätigungston.
Die Betriebs-LED (2) blinkt blau und zeigt
so die Suche nach Bluetooth- Geräten in
Ihrer Nähe an (Verbindungsmodus).
Die blaue LED leuchtet dauerha,
wenn eine Bluetoothverbindung
besteht.
Die blaue LED erlischt, wenn
innerhalb von 15 Minuten keine
Bluetooth-Verbindung zu Stande
kommt und der BLUSPEAKER TWS
schaltet sich ab.

20 21
> Zum Ausschalten halten Sie die
Taste Power EIN/AUS (2) für etwa
2 Sekunden gedrückt. Es ertönt ein
Bestätigungston. Die Betriebs-LED
erlischt darauin.
7.2 Die Lautstärke ändern
> Um die Lautstärke zu verändern,
Drücken Sie die Lautstärke-
Tasten (4, 6)am Gerät, bis die
Wunschlautstärke erreicht ist.
+ erhöht die Lautstärke
- verringert sie
Ausserdem können Sie weiterhin die
Lautstärkeregelung des verwendeten
Wiedergabegerätes verwenden.