Tecnogas MagBLUE 70047 User manual

MagBLUE Heat Pump
Defangatore magnetico per pompe di calore
Magnetic filter for central heating
Filtre magnétique pour le chauffage central
Filtro magnético para calefacción central
MANUALE OPERATIVO
OPERATION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod. 70047

2TECNOGAS manuale operativo |operation manual
TECNOGAS:
LA NOSTRA ESPERIENZA
AL VOSTRO SERVIZIO
TECNOGAS:
OUR EXPERIENCE
AT YOUR SERVICE
Grazie per aver acquistato questo prodotto Tecnogas. Per
la vostra sicurezza, vi consigliamo di leggere attentamente
queste istruzioni prima dell’installazione.


e manutentori esperti.
Thank you for buying this Tecnogas product. For your
safety, please read these instructions carefully before use.
In order not to avoid guarantee,
we strongly recommend to rely
on expert technicians and service.

TECNOGAS manuale operativo |operation manual 3


                



Gauss.
                

Introduzione I Introduction
Introduction I Introducción
•L’installazione deve essere effettuata da personale specializzato e competente.

.

•Prima dell’installazione, leggere attentamente le istruzioni d’uso.
Before installation, carefully read this instruction manual.
Lisez attentivement les instructions avant l’installation.

•Prima dell’installazione, controllare che tutti I componentni siano presenti. Se alcuni di essi risultano
mancanti o danneggiati, contattare direttamente il vostro fornitore.
Please check that all components are present. If there are any missing or damaged parts, please contact
your supplier immediately.

veuillez contacter immédiatement votre fournisseur.
             

Avvertenze per l’uso I User directions
Avertissements d’utilisation I Advertencias de uso

contiene un potente magnete. Durante l’installazione e la manutenzione è necessario

ferrose o vicino a oggetti ferrosi.


servicing. Do not place the magnetic core on any ferrous surfaces or near ferrous items.


tout moment pendant l’installation et l’entretien. Ne placez pas le noyau magnétique sur

Observe las instrucciones de seguridad proporcionadas en estos documentos. Este


ferrosas o cerca de elementos ferrosos.
!
ATTENZIONE I WARNING
AVERTISSEMENT I ADVERTENCIA

4TECNOGAS manuale operativo |operation manual
Componenti I Components
Composants I Componentes
A
M L
K
F
J
H
B
I
C
R N
N
D
E

TECNOGAS manuale operativo |operation manual 5
Lettera
Letter 
A Magnete removibile I Magnetic Bar
Barre magnétique I Barra magnética
B Fixed body
 I 
C Magnet cover
 I 
D Guscio removibile I Removable shell
I 
E Valvola di scarico I 
Vanne de vidange I Válvula de drenaje
F 
Joint torique I 
J Ghiera universale I Universal ring
Virole I Abrazadera
H 
Joint torique I 
I Filtro di plastica I 
Filtre en plastique I Filtro de plástico
K Giunto girevole I Rotating joint
Joint tournant I Junto giratorio
L Anello elastico I Snap ring
Anneau d’arrêt I 
M Air vent
Purgeur I 
N Rubinetti da 1” e 3/4” I 1” and 3/4” Isolation valve
Vanne d’isolement 1”, 3/4” I Válvula de aislamiento de 1“, 3/4”
R Spessore I Shim
 I Espesòr
Componenti I Components
Composants I Componentes