TECNOMOTOR SOCIO X5 User manual

Italiano
MANUALE
English
MANUAL
Español
GUIA RAPIDA
Français
GUIDE RAPIDE
Português
GUIA RÁPIDO
Via Modena n.34-42015-CORREGGIO-RE
Tel. [phone](r.a.) - Telefax [phone]
E.mail. [email protected] –Web: www.tecnomotor.it
SOCIO X5
Cod. 4-122660-1

GUIDA RAPIDA
SOCIO X5
(ITALIANO)

Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione non può essere riprodotta,
integralmente o in parte, senza l’espressa autorizzazione scritta del costruttore che
si riserva il diritto di revisionare o modificare questa pubblicazione senza l’obbligo di
notifica di tali revisioni o modifiche.
Informazioni sui copyright
Tutti gli altri prodotti e denominazioni societarie menzionate nel presente manuale
possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

3
Indice
Indice........................................................................................................................................3
SOCIO X5 - Prima installazione..............................................................................................4
SOCIO X5 - Impostazione Wi-Fi.............................................................................................6
SOCIO X5 –Aggiornamento del palmare tramite Wi-Fi........................................................8
SOCIO X5 - Aggiornamento del palmare tramite PC .............................................................9
•traduzione dall’originale (italiano)

4
SOCIO X5 - Prima installazione
Connessioni e comandi:
Collegare lo strumento alla rete elettrica usando l’alimentatore in dotazione.

5
Accendere lo strumento con il pulsante in alto e attendere il caricamento
software.
Cliccare sull’icona “Impostazioni” riportata di seguito e successivamente
cliccare sull’icona “Password”. Procedere all’inserimento della password di
abilitazione.
Per l’utilizzo completo del prodotto leggere il manuale sul CD presente nella
confezione.
Lo strumento e dotato di touch screen. Per il corretto funzionamento utilizzare
il pennino in dotazione
Pulire lo schermo solo con il panno in dotazione leggermente inumidito con
acqua. Non utilizzare detergenti. Questi ultimi potrebbero compromettere il
corretto funzionamento dello strumento
Spegnere sempre lo strumento tramite l’icona di spegnimento sullo schermo.
Assenza improvvisa di alimentazione o spegnimento di emergenza tramite
pulsante di accensione possono provocare danneggiamenti al SW.

6
SOCIO X5 - Impostazione Wi-Fi
Questa impostazione consente di attivare il Wi-Fi su socio X5:
Cliccare sull'icona Setting
(Impostazioni)
Cliccare sulla linea “WIFI”
Selezionare la linea da modificare e
Compilare i campi.
Inserire il dato nella finestra e
confermare.

7
Ripetere la procedura per ogni linea che si desidera personalizzare.
Selezionare “ABILITATO” e scegliere l’opzione “TRUE” per abilitare il WIFI.
Al termine della procedura cliccare sull'icona «home» per ritornare alla
pagina principale
.
Il primo led, indica lo stato del modulo Wi-Fi interno.
•se di colore verde, significa che il modulo è alimentato ma non
connesso
•se di colore blu, significa che il modulo Wi-Fi interno è attivo e pronto
a ricevere ed inviare dati

8
SOCIO X5 – Aggiornamento del palmare tramite Wi-Fi
Questa impostazione consente di fare gli UPGRADE del palmare Socio X5
direttamente tramite la connessione Wi-Fi.
Cliccare sull'icona update
Verrà aperta la pagina di update:
Cliccare sull’icona
Seguire le istruzioni e dare conferma alla fine dell’installazione.

9
SOCIO X5 - Aggiornamento del palmare tramite PC
Lanciare il software Update SOCIO
X5.
Premere al centro il tasto F2 per
iniziare l'aggiornamento del
programma.
Estrarre la SD card dal tester
SOCIO X5 e inserirla nell’apposto
lettore sul PC
Introdurre la password e premere
“F1”.
In caso di password di già inserite,
verrà visualizzata la seconda
immagine.
Premere il tasto “+” per inserire una
nuova password.

10
Selezionare la lingua da aggiornare
e premere “F1”.
Verificare che i dati siano corretti e
premere “F1”.
Estrarre la SD card dal PC e
inserirla nell’apposto lettore sul
tester SOCIO X5.
All’avvio del tester sarà lanciata
una procedura automatica per
ultimare l’aggiornamento.

11
Per aggiornare il tester sono necessari un PC con software
fornito sul CD-ROM installato, l'accesso a Internet e una
password. La password si ottiene tramite il proprio fornitore.
La password è associata al numero di serie del proprio tester
e alla versione del database che è stato attivato.
Se, dopo aver aggiornato il tester, si seleziona un veicolo ed
appare “Vehicle not available - Contact Service", significa che
si sta utilizzando la password di una versione precedente
rispetto a quella del database attuale del tester. Contattare il
proprio fornitore per ottenere la password dell'ultima versione.

QUICK GUIDE
SOCIO X5
(ENGLISH)

All rights reserved. This publication may not be reproduced, in full or in part, without
the express written consent of maker. Maker reserves the right to revise or make
changes to this publication without prior notice.
Copyright information
All other product and firm names within this manual may be trademarks of other
entities.

3
Contents
Contents....................................................................................................................................3
SOCIO X5 -First Installation ...................................................................................................4
SOCIO X5 - Wi-Fi Setting.......................................................................................................6
SOCIO X5 –Palmtop update via Wi-Fi....................................................................................8
SOCIO X5 –Palmtop update via PC ........................................................................................9
translation from the original (Italian)

4
SOCIO X5 -First Installation
Connections and controls:

5
Connect the instrument to power mains with the supplied power supply unit.
Turn the instrument on with the top button and wait for the software to load.
Click on "Setting" icon and then click on "Password" icon. Enter the enabling
password.
For product complete use, please read the manual present on the CD
included in the package.
The instrument features a touch-screen display. For its correct use, use the
supplied stylus.
Clean the screen using the supplied cloth, slightly moistened with water, only.
Do not use detergents. They could affect instrument correct operation.
Always turn instrument off through the special icon appearing on the screen.
A sudden black-out or an emergency switching off through the special button
could damage the SW.

6
SOCIO X5 - Wi-Fi Setting
This setting allows activating the Wi-Fi connection on Socio X5:
Click on the Setting icon.
Click on the “WIFI” line.
Select the line to edit and fill-in the
fields.
Enter the value in the window and
confirm.