TECO TLD010x00002 User manual

Références: TLD010x00002 / TLD020x00002 / TLD030x00002 / TLD050x00002
TLD100x00002 / TLD200x00002
PROJECTEUR DOB LED
MAHO ONE
Dimensions
Cuivre nickelé
Sécurisé et à haute
transparence
100° ± 5°
IP66
10,20,30,50,100,200
220-240Vac
3000K / 5000K
>80
>0.9
On-o
Voir table ci-dessus
>50,000 heures
Aluminium par
emboutissage hydraulique
Installation murale Installation au sol
Teconex SA/NV
Rue de Magnée 108 · 4610 BEYNE-HEUSAY · BELGIUM
Tel: [phone] · Fax: [phone] · E-mail: inf[email protected] · www.teconex.eu
1. Assurez-vous de respecter ces instructions d’installation.
2. NE BRANCHEZ PAS l’appareil sur i’alimentation secteur tant que
celui-ci n’a pas été correctement installé.
3. L’installation doit être effectuée par un électricien qualifié.
4. Assurez- vous que l’emplacement de l’appareil est correct afin
d’exploiter au mieux le rayon d’éclairage.
instructions de montagesprescrites. Une installation incorrecte peut provoquer un incendie ou un
choc électrique, ou tout autre dommage.
Pour éviter tout type de dommage, incendie ou choc électrique, nous vous demandons de ne pas
Couperl’alimentation avant le début de l’installation ou lors de l’entretien de l’armature. Veuillez
intervenir surl’armature lorsque la lentille etle corps de l’armature sont refroidis.
Couperl’alimentation de l’appareil si vous constatez undégagement de fumée ouune odeur peu
familière. En eet ce dermier peut provoquer un incendie ou un choc èlectrique. Demandez à une
personne qualifièe de rèaliser l’entretien. Veuillez à ne pas dèmonter la lampe afin d’èviter
les accidents.
•
•
•
•
Réecteur
Presse-étoupe
Indice de protection
Durée de vie
Dimensions (mm)
Puiss. Totale/W
Tension d’entrée
Temp. de Couleur
CRI
Facteur de puiss.
Dimmable
Eléments Eléments
Guide d’installation
Guided’installation :
Attention
Verre
Code article Puissance (W)
TLD020x00002
TLD030x00002 20 / 30 165 175 155 193 53
TLD050x00002 50 210 220 200 230.5 53
TLD0100x00002 100 290 298 260 307.5 63
TLD0200x00002 200 390 400.5 360 441 63
W1
W2
H1 H2
L
W1 W2 H1 H2 L
TLD010x00002 10 130 138 120 145.5 45
Ver. MAHO_ONE_0418_FR
Corps et radiateur Aluminium moulé et
anodisé, peinture epoxy

Referenties: TLD010x00002 / TLD020x00002 / TLD030x00002 / TLD050x00002
TLD100x00002 / TLD200x00002
DOB LED STRALER
MAHO ONE
Vernikkeld Koper
Veiligheidsglas met hoge
transparantie
100° ± 5°
IP66
10,20,30,50,100,200
220-240Vac
3000K / 5000K
>80
>0.9
On-o
Zie hierboven
>50,000 uur
Hydraulisch diepgetrokken
aluminium
Muurinstallatie Grondinstallatie
Teconex SA/NV
Rue de Magnée 108 · 4610 BEYNE-HEUSAY · BELGIUM
Tel: [phone] · Fax: [phone] · E-mail: inf[email protected] · www.teconex.eu
Om elke vorm van schade, brand of elektrische schokken te vermijden, gelieve de lamp niet te vervormen of
accessoires te vervangen.
Installatie mag enkel uitgevoerd worden door eengediplomeerd installateur en volg ten alle tijden de
voorgeschrevenmontage instructies. Foutieve installatie kan brand of elektrische schokkenveroorzaken.
Schakel de stroom uit voor het beginvande installatie of onderhoud.
Schakel de stroom uit wanneerer rook of vreemde geuren worden waargenomen, omdatbrand of elektrische
schokken kunnen voorkomen. Vraag eengeschikte persoon voor onderhoud. Gelieve de lamp zelf niet te
demonteren om ongevallen te vermijden.
•
•
•
•
LET OP !
Installatie
Handleiding
Eigenschap/ Eenheid Waarde
Reector
Wartel
Verlichtingshoek
IP graad
levensduur/uur
Glas
Afmetingen (mm)
Vermogen/W
Invoerspanning/V
Kleurtemp.
CRI
Power Fa
Dimbaar
Afmetingen
1. Installeer het toestel correct, in overenstemming met deze instructies.
2. Sluit het toestel NIET aan op de netspanning voor het geÏnstalleerd is.
3. Laat de installatie uitvoeren door een gekwaliceerde elektricien.
4. Zorg voor een correctie installatiepositie zodat u maximaal voordeel
haalt uit het lichtbereik en de geschike elektriciteitsbron.
Artikelnummer Vermogen (W)
TLD020x00002
TLD030x00002 20 / 30 165 175 155 193 53
TLD050x00002 50 210 220 200 230.5 53
TLD0100x00002 100 290 298 260 307.5 63
TLD0200x00002 200 390 400.5 360 441 63
W1
W2
H1 H2
L
W1 W2 H1 H2 L
TLD010x00002 10 130 138 120 145.5 45
Ver. MAHO_ONE_0418_NL
Eigenschap/ Eenheid Waarde
Gegoten en geanodiseerd
Body en Heat Sink aluminium met,
poedercoated kleur

Referenzen: TLD010x00002 / TLD020x00002 / TLD030x00002 / TLD050x00002
TLD100x00002 / TLD200x00002
DOB LED STRAHLER
MAHO ONE
Anleitung
Maße
Körper und Kühlkörper
Kabelverschraubung
Strahlungswinkel
IP
Dimmung
Kupfer Nickel Platte
Schutzglas
100° ± 5°
IP66
10,20,30,50,100, 200
220-240Vac
3000K / 5000K
>80
>0.9
Montageanleitung
Sicherheitshinweise
Technische Eigenschaften
Reektor
Glas
On-o
Siehe Tabelle
Lebensdauer >50,000 Std.
Aluminium Druckguss
Epoxy Pulverbeschichtet
Hydraulisches Tiefziehen
Aluminium
Wandmontage Bodenmontage
Teconex SA/NV
Rue de Magnée 108 · 4610 BEYNE-HEUSAY · BELGIUM
Tel: [phone] · Fax: [phone] · E-mail: inf[email protected] · www.teconex.eu
Referenzen Leistung / W
TLD020x00002
TLD030x00002 20 / 30 165 175 155 193 53
TLD050x00002 50 210 220 200 230.5 53
TLD0100x00002 100 290 298 260 307.5 63
TLD0200x00002 200 390 400.5 360 441 63
W1
W2
H1 H2
L
W1 W2 H1 H2 L
TLD010x00002 10 130 138 120 145.5 45
Ver. MAHO_ONE_0418_DE
Eigenschaft / Einheit Eigenschaft / EinheitWert Wert
Maße/ mm
Leistung/ W
Eingangsspannung
Farbtemperatur/ K
Ra
Leistungsfaktor
1. Montieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit dieser Anleitung.
2. Schließen Sie das Gerät NICHT am Strom an, bevor es montiert ist.
3. Lassen Sie die Montage durch einen qualizierten Elektriker ausführen.
4. Sorgen Sie für eine korrekte Montageposition damit Sie den Lichtbereich
und die Elektrizitätsquelle optimal nutzen.
Schalten Sie den Strom aus für Wartungs- und Reparaturarbeiten.
Achten Sie auf den guten Zustand des Gerätes (Reparaturarbeiten
müssen durch einen qualizierten Elektriker durchgeführt werden).
Ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile nur mit genehmigten Ersatzteilen. Der Gebrauch von
nicht-genehmigten Ersatzteilen kann gefährlich sein und annulliert die Garantie.
Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen wie Rauch von Heizungsanlagen, Absaugung von
Wäschetrockner,… und entammbare oder explosionsfähige Flüssigkeiten und Gase.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht an einem Ort befestigt wird, wo es einfach
zu berühren ist oder wo es einfach umgestoßen werden kann.
Schauen Sie NICHT direkt in die Lichtquelle. Dies kann Augenschäden verursachen.
Fassen Sie das Gerät nicht in eingeschaltetem Zustand an. Lassen Sie es ausreichend
abkühlen für Wartungs- oder reparaturarbeiten.
Gebrauchen Sie das Gerät NICHT ohne die Glasscheibe.
*Diese Geräte gehören zur Klasse I und müssen geerdet sein.
• Bei Rauch- oder Geruchsentwicklung die Stromzufuhr unterbrechen, um das Risiko
auf Stromschlag oder Feuer zu verhindern. Fragen Sie einen Fachmann für die Wartung.
Um Unfälle zu vermeiden sollten Sie den Strahler nicht selbst zerlegen.
•
•
•
•
•
•
•
•

References: TLD010x00002 / TLD020x00002 / TLD030x00002 / TLD050x00002
TLD100x00002 / TLD200x00002
DOB LED FLOODLIGHT
MAHO ONE
OPERATING INSTRUCTIONS
Dimensions
Item/Units Item/Units
Dimensions/ mm
Total Rating/ W
Input Voltage
Colour Temperature/ K
CRI
Power Factor
Body and Heat Sink
Cable Gland
Beam Angle
IP Rating
Lighting Control
Copper nickel plate
High transparent
tempered glass
100° ± 5°
IP66
10,20,30,50,100, 200
220-240Vac
3000K / 5000K
>80
>0.9
Installation
Warning
•
• Be certain electrical power is OFF before and during installation and maintenance.
• Make sure lens and housing are cooled when performing maintenance.
• Make sure the wire supply voltage is the same as the luminaire supply
• Please cut o the power when it smokes or smells since accident of re or electric shock
may occur. Ask the qualied personnel for maintenance. Please do not dismantle the lamp by yourself
since accident may incur.
Technical Specifications
Specications
Reector
Protection Glass
On-o
Specications
Refer to the Dimension
Table
Lifetime >50,000 hours
To avoid the risk of re, or electric shock, this product should be installed, inspected, and maintained by
a qualied electrician only.
Aluminum Diecast epoxy
powder coated
Hydraulic Deepdraw
Aluminum
1. Ensure the unit is installed corretly in accordance with these installation.
2. DO NOT connect the unit to the main power supply before installation.
3. Only a qualied electrician should install the oodlight.
4. Ensure the installation position is correct to obtain maximum
benet from the lighting range and appropriate electrical power source.
Wall Installation Ground Installation
Teconex SA/NV
Rue de Magnée 108 · 4610 BEYNE-HEUSAY · BELGIUM
Tel: [phone] · Fax: [phone] · E-mail: inf[email protected] · www.teconex.eu
Reference Power Rating (W)
TLD020x00002
TLD030x00002 20 / 30 165 175 155 193 53
TLD050x00002 50 210 220 200 230.5 53
TLD0100x00002 100 290 298 260 307.5 63
TLD0200x00002 200 390 400.5 360 441 63
W1
W2
H1 H2
L
W1 W2 H1 H2 L
TLD010x00002 10 130 138 120 145.5 45
Ver. MAHO_ONE_0418_EN