TecTake 401513 User manual

DEEN DE 401513
User Manual
Solar motion sensor light
Features
●Motion sensor automatically turns the light on/off
●Energy saving,low power LEDlight
●Built-in lithium battery rechargeable by solar power
●Up to 12 hours of working time with a single charge
●Sunlight sensitive,only works at night or in low light
conditions
●Easy installation,no wiring required
Packing Content
●1 Motion Sensor Light
●1× Mounting Accessories kit (include 1 screw,1
Sleeve and 1 pin key）
●1 × User Manual
Operation Instructions:
1.Unlock and activate the solar light
The internal battery is locked from factory for safety shipment,so users have to use supplied Key pin
to click the “on/off” Switch hole and unlock the battery and lighting system.
2.How to Install the device
Please use the supplied Expansion pillar-hinge and screws to mount the device on Pole or wall
anywhere outside you want for lighting.
3.Charging via solar panel
Please install the unit face south and make sure the solar panel can get the good sunlight directly
without any shelter or glass.
Normally it can be fully charged in one day under ideal bright sunlight.
4.Motion Sensor
When people walk around 2 meters close,it will turn on bright light.
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
1
TecTake GmbH,
Tauberweg 41, D-97999 Igersheim, Germany

Specifications Product Diagram
Model
Material ABS plastic + PC + AL
Battery Built-in 900mAh Lithium
Battery
Power 1W
LEDlifespan 50,000 h
Bulb LEDlight source
Working time 12 hours
Sensor time 30s
Brightness 100lm
Product size 4.9 × 3.8 × 2.0 inch
Product weight 110g
①
Solar panel
②Activate hole
③Sensor
④Screw hole
⑤PC illumination diffuser*
⑥LED lamp heads
Warning：
1.Keep the device away from fire,water and moist places in order to avoid explosion,leakage,leakage,moisture
2.Any severe shock to the charger is not recommended;
3.No one except professional technicians should attempt to disassemble the charger in order to damaging the
charger
Caution:
1.This light is solar powered; please install it in place with adequate sunlight.
2.Charging time and speed will depend on the amount of direct sunlight
3.If you plan to use the light a shaded or indoor area, please choose a battery powered motion sensor light
4.Do not disassemble the unit by yourself
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
2

DEDE DE 401513
Funktionen
●Bewegungsmelder schaltet das Licht automatisch ein/aus
●Energieeinsparen, Schwachstrom LED-Leuchte
●Integrierte wiederaufladbare Lithium-Batterie mit
Solarstrom
●Bis zu 12 Stunden Funktionszeit mit einer Akkuladung
●Sonnenlicht empfindlich, funktioniert nur bei Nacht
oder schlechten Lichtverhältnissen
●Einfache Installation, keine Verkabelung erforderlich
Verpackungsinhalt
●1 Bewegungsmelderlicht
●1× Montage-Zubehör (beinhaltet 1 Schraube,
1 Hülse und 1 Stift)
●1 × Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
Solar-Bewegungsmelderlicht
Betriebsanleitung:
1.Entsperren und aktivieren Sie das Solarlicht
Die interne Batterie ist ab Werk für die sichere Sendung gesperrt, sodass der Benutzer den
mitgelieferten Stift verwenden muss, um in das Loch des „Ein/Aus“-Schalters zu drücken und die
Batterie undLichtanlage zu entsperren.
2.Installation des Geräts
Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Expansions-Pfostenscharnier und die Schrauben, um das Gerät an
einem Mast oder der Wand für Ihre Beleuchtung im Freien anzubringen.
3.Aufladen über Solarpanel
Bitte installieren Sie das Gerät mit der Vorderseite nach Süden und stellen Sie sicher, dass das
Solarpanel viel Sonnenlicht direkt erhält ohne Überdachoder Glas.
Normalerweise kann das Gerät an einem Tag unter idealem hellem Sonnenlicht vollständig aufgeladen
werden.
4.Bewegungsmelder
Wenn Personen in einer Entfernung von 2 Metern an dem Gerät vorbeigehen, wird es helles Licht
einschalten.
INTELLIGENTE SICHERHEIT
LED-SENSORLICHT
FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
3

Technische Daten Anwendungsbeispiel
Modell
Material ABS-Kunststoff + PC + AL
Batterie Eingebaute 900mAh
Lithium-Batterie
Leistung 1W
LED-Lebensdauer 50.000 Stunden
Glühbirne LED-Lichtquelle
Arbeitszeit 12 Stunden
Sensor-Zeit 30s
Helligkeit 100lm
Produktgröße 12,4 × 9,7 × 5,1 cm
Artikelgewicht 110 g
1 Solarpanel
2 Aktivierungsloch
3 Sensor
4 Schraubenloch
5 PC Ausleuchtungsstreuung*
6LED-Lampenköpfe
Warnung:
1.Halten Sie das Gerät von Feuer, Wasser und feuchten Orten fern, um Explosionen, Auslaufen, Leckage oder
Feuchtigkeit zu vermeiden
2.Alle schweren Erschütterungen des Ladegeräts sollten vermieden werden
3.Ausschließlich professionelle Techniker sollten das Ladegerät demontieren, um eine Beschädigung des
Ladegeräts zu vermeiden
Achtung:
1.Dieses Licht ist solarbetrieben; installieren Sie diese an einem Ort mit ausreichend Sonnenlicht.
2.Die Ladezeit und die Geschwindigkeit hängen von der Höhe der direkten Sonneneinstrahlung ab
3.Wenn Sie das Licht in einem schattigen oder Innenbereich verwenden möchten, wählen Sie bitte ein
batteriebetriebenes Bewegungsmelderlicht
4.Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die
einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie
Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur
Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der
stofflichen Verwertung zuführen
4

DEFR DE 401513
Contenu de l’emballage
● 1 lampe à capteur de mouvement
● 1× accessoires d’installation (inclut 1 vis, 1 douille et
1épingle)
● 1 × manuel d’utilisateur
Manuel d’utilisateur
Lampe à capteur de mouvement solaire
A CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE
MODE D'EMPLOI ORIGINAL
Caractéristiques
● Le capteur de mouvement allume et éteint automatiquement la lumière
● Lampe LED économique à faible tension
● Batterie lithium intégrée, rechargeable à l’énergie solaire
● Jusqu’à 12 heures de fonctionnement avec une seule
charge
● Sensible à la lumière du soleil, ne fonctionne que durant la
nuit ou en cas de faible luminosité
● Installation facile, pas de câblage nécessaire
Instructions pour le fonctionnement :
1. Débloquer et activer la lampe solaire
La pile interne est bloquée par l’usine pour assurer la sécurité de la livraison. Les utilisateurs
doivent utiliser l’épingle fournie pour appuyer sur le trou «on/off» et débloquer le système de
pile et de lampe.
2. Installer l’appareil
Utiliser la charnière d’expansion fournie et les vis pour monter l’appareil sur un poteau ou un
mur à l’endroit extérieur où vous voulez de la lumière.
3. Charger à l’aide du panneau solaire
Installer l’appareil en direction du sud et s’assurer que le panneau solaire a suffisamment de
lumière directe du solaire (ne pas le mettre sous un abri ou derrière une vitre). Si la lumière du
soleil est vive, l’appareil se recharge entièrement en une journée.
4. Capteur de mouvement
La lumière se déclenche quand des personnes marchent dans un périmètre de 2 mètres de
l’appareil.
INTELLIGENTE SÉCURITÉLED
SENSOR LUMIÈRE
5

Spécifications Diagramme du produit
Modèle
Matériau Plastique ABS + PC + AL ①Panneau solaire
②Trou d’activation
③Capteur
④Trou pour vis
⑤PC diffuseur de lumière
⑥Ampoules LED
Pile Lithium 900mAh intégrée
Pile
Puissance 1W
LED Durée de vie 50 000 h
Ampoule LED source de lumière
Durée de fonction-
nement 12 heures
Temps du capteur 30s
Luminosité 100lm
Taille du produit 4.9 × 3.8 × 2.0 inch
Poids du produit 110g
Mise en garde :
1. Tenir l’appareil à distance du feu, de l’eau, et de l’humidité pour éviter qu’il n’explose, ne fuie et
ne soit humide.
2. Éviter tout choc important sur le chargeur.
3. Seuls des professionnels sont autorisés à démonter le chargeur. Un non-respect de ce point
pourrait entraîner un endommagement du chargeur.
Attention :
1. Cette lampe fonctionne à l’énergie solaire ; il est nécessaire de l’installer à un endroit avec un
ensoleillement approprié.
2. La durée et la vitesse de chargement dépendent de la quantité de
lumière du soleil directe
3. Si vous prévoyez d’utiliser la lampe dans un endroit ombragé ou à l’intérieur, choisissez une
lampe à capteur de mouvement avec pile. 4. Ne démontez pas l’appareil par vous-même.
Mise au rebut
vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison
que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur
l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée
aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics
de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour
d’autres applications conformément à la directive.
6

CONSERVAR PARA SER LEÍDO POR CADA NUEVO USUARIO, ANTES DE
UTILIZAR EL ARTÍCULO POR PRIMERA VEZ
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO DEL FABRICANTE TRADUCIDO
DEES DE 401513
Contenido del embalaje
● 1 foco con sensor de movimiento
● 1 set de accesorios de montaje (contiene 1 tornillo, 1
estuche, 1 lápiz)
● 1 manual de instrucciones de uso
Manual de instrucciones de uso
Foco solar LED con sensor de movimiento
Funciones
● El sensor de movimiento enciende/ apaga el foco automáticamente
● Iluminación LED de bajo consumo y bajo voltaje
● Baterías de litio recargables con radiación solar integradas
● Autonomía de hasta 12 horas con una recarga
● Sensible a la luz solar, funciona solo de noche o en
condiciones de escasa iluminación
● Instalación sencilla, sin necesidad de cableado eléctrico
Manual de instrucciones de uso:
1. Desbloqueo y activación del foco solar
El funcionamiento de la batería interna es bloqueado para que el producto llegue en perfecto estado,
de manera que el comprador presione en el orificio de “Encendido/apagado” con el lápiz que se
incluye entre los componentes del producto, desbloqueando así tanto las pilas como el foco.
2. Instalación del dispositivo
Utilice las bisagras de apertura del poste, así como los tornillos incluidos entre los componentes de
producto, para colocar el dispositivo en el exterior, bien fijo en una pared o en un poste.
3. Carga a través del panel solar
Instale, por favor, el aparato orientando su parte delantera hacia el sur y asegurándose de que el
panel solar reciba gran cantidad de luz solar de manera directa, no a través de un cristal ni de un
techado. Normalmente una carga completa del dispositivo llevar un día, en condiciones de
iluminación ideales.
4. Sensor de movimiento
Cuando alguna persona pasa a no más de 2 metros de distancia del dispositivo, se encenderá la luz.
SEGURIDAD INTELIGENTE
SENSOR DE LUZ
7

Procedimiento de desecho para reciclaje correcto de este producto
De acuerdo con las especificaciones de la normativa europea de aplicación, este símbolo
advierte que este aparato no debe desecharse junto con residuos orgánicos. Los aparatos
viejos contienen diversos materiales con alto potencial de reciclaje, que pueden volver a
utilizarse, potenciando así prácticas de cuidado de la salud ambiental y la salud humana. Por
ello, debe seguir los procedimientos de desecho de aparatos usados para su recogida y
posterior reciclaje, dejándolos en los contenedores disponibles a este efecto o llevándolos al
establecimiento donde los adquirió, que se ocupará de su tratamiento adecuado.
Datos técnicos Ejemplo de uso
①Panel solar
②Orificio de activación
③Sensor
④Taladro para el tornillo
⑤Distribución de la iluminación
⑥Lámpara LED
8
Modelo
Material Plástico ABS + Policarbonato + AL
Baterías Baterías de litio de 900mAh incluidas
Potencia 1W
Vida útil de la
bombilla LED 50000 horas
Bombilla Iluminación LED
Autonomía 12 horas
Tiempo de activación
del sensor 30 seg
Luminosidad 100lm
Dimensiones del
producto 12,4 x 9,7 x 5,1 cm
Peso 110g
Mantenga el dispositivo alejado de llamas de fuego, de agua y de lugares que presenten humedad, para
evitar potenciales explosiones, derrames, fugas o condiciones de humedad.
Debe evitar cualquier tipo de vibración fuerte del dispositivo.
Para desmontar el dispositivo, debe recurrir a personal técnico cualificado, que realizará dicho trabajo con
garantías de no deteriorar el cargador de baterías.
Esta lámpara funciona alimentada por luz solar; asegúrese de instalar el dispositivo en un lugar que reciba
una cantidad de radiación solar suficiente.
El tiempo de carga de la batería y su velocidad dependen de la cantidad de radiación solar directa recibida.
Si desea instalar el foco en un espacio interior o sombrío, debe completar su instalación por medio del
montaje de un sensor de movimiento por baterías.
No desmonte el dispositivo usted mismo: deba recurrir a profesionales técnicos cualificados para hacerlo.
Advertencia :
Atención :
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.