Tee-Zed Dreambaby User manual

Refrigerator Latch
Dreambaby®Refrigerator Latch helps prevent children from opening
fridges or freezers. May also suit other household appliances
(which do not generate heat).
To Install:
1. Locate position to apply Latch, above reach of child.
2. Thoroughly clean and dry surfaces.
3. Remove backing paper from small catch piece, and press firmly
onto door section (A).
4. With the door closed, position the latch so that the pieces will lock
together, with a gap of 0.1in (2mm) between them. Mark the position (B).
5. Remove backing paper from latch and press it firmly onto the
side of appliance.
6. As with all self adhesive products, strong adhesion is achieved by
allowing adhesive to set for several hours. If possible, install in the
evening to allow adhesive to set overnight.
To Use: To open, lift latch clear of catch, and open fridge door (C).
Locks automatically when door is closed.
To Remove Product: Use rubber cement solvent, eucalyptus oil, or similar
type of product. Keep remover out of the reach of children.
To Relocate Product: Replace adhesive tape with ‘strong’ double sided tape.
Caution: There is no substitute for proper adult supervision.
This product is only a deterrent. Discontinue use when child is able to open it.
Warning: This Latch is not to be used with appliances which generate heat.
Do not use this product on oiled surfaces, as the adhesive will not stick.
Look for the Dreambaby®range of Child Safety and Care Products.
Loquet de réfrigérateur
Le Loquet de réfrigérateur Dreambaby®empêche les enfants d’ouvrir le
frigidaire ou le congélateur. Peut également s’adapter à d’autres appareils
électroménagers (ne générant pas de chaleur).
Installation:
1. Déterminez l’emplacement du Loquet sur le réfrigérateur, hors de la
portée d’un enfant.
2. Nettoyez et séchez soigneusement les surfaces.
3. Enlevez le papier de protection du petit élément de crochet, et appuyez
fortement sur la section de la porte (A).
4. Avec la porte fermée, positionnez le loquet de sorte que les éléments
se verrouillent l’un dans l’autre, avec un écartement de 2mm (0,1in).
Marquez l’emplacement (B).
5. Enlevez le papier de protection du loquet et appuyez celui-ci fortement
sur le côté de l’appareil.
6. Comme pour tous les produits autocollants, une adhésion optimale est
obtenue en laissant l’adhésif «prendre» pendant plusieurs heures.
Si possible, installez le loquet le soir pour laisser l’adhésif «prendre»
pendant la nuit.
Usage: Pour ouvrir, dégagez le loquet du crochet et ouvrez la porte du
frigidaire. Se verrouille automatiquement lorsque la porte se ferme.
Attention: Il n y a pas de substitut pour une bonne supervision d’adulte.
Ce produit est seulement préventif. Discontinuez son utilisation quand
l’enfant parvient à l’ouvrir.
Avertissement: Ce loquet ne doit pas être utilisé avec un appareil qui produit
de la chaleur. N'employez pas ce produit sur des surfaces huilées, car
l'adhésif ne collera pas.
Recherchez la gamme Dreambaby®de produits de sécurité et de soins pour enfants.
A CB
Gap
Ecartement
Z
Z
L.LC.LS121/1002 IM p1_2013 - 148 x 165mm
Please keep instructions for future reference. Veuillez conserver les consignes pour future référence.
L.LC.LS121/1002
[e-mail]
www.dream-baby.com
facebook.com/Dreambabysafety
©2013 Tee-Zed Products, LLC
Dreambaby
®
products by
Les produits Dreambaby
®
par
Los productos Dreambaby
®
por
Produtos Dreambaby
®
por
Tee-Zed Products, LLC
PO Box 1662
Jamestown, NC 27282
USA Tel: [phone]
Toll free: [phone]
TEE-ZED PRODUCTS, LLC ACCEPTS NO RESPONSIBILTY FOR ANY LOSS OR DAMAGE SUFFERED BY ANY PERSON AS A RESULT OF THE USE
OR MISUSE OF THESE GOODS. IN THE CASE OF ANY DEFECT IN THE GOODS, TEE-ZED’S LIABILITY SHALL BE LIMITED SOLELY TO
REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE GOODS.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LA PERTE OU LES DOMMAGES RÉSULTANT DE L’USAGE OU DU
MÉSUSAGE DE CES PRODUITS. EN CAS DE DÉFAUT DES PRODUITS, LA RESPONSABILITÉ DE TEE-ZED SE LIMITE AU REMPLACEMENT DES
PRODUITS DÉFECTUEUX.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO SUFRIDO POR ALGUNA PERSONA COMO RESULTADO
DEL USO O DE LA MALA UTILIZACIÓN DE ESTAS MERCANCÍAS. EN CASO DE CUALQUIER DEFECTO EN LAS MERCANCÍAS, LA
RESPONSABILIDAD DE TEE-ZED’S SERÁ LIMITADA ÚNICAMENTE AL REEMPLAZO DE LAS MERCANCÍAS DEFECTUOSAS.
A EMPRESA TEE-ZED PRODUCTS, LLC NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS A QUALQUER PESSOA QUE VENHA A
SOFRER COM O USO CORRETO OU INCORRETO DESTES PRODUTOS. CASO OS PRODUTOS APRESENTAM QUALQUER DEFEITO, A
RESPONSABILIDADE DA EMPRESA TEE-ZED ESTÁ APENAS LIMITADA À SUBSTITUIÇÃO DOS MESMOS.
VAL IDADE INDETERMINADA
Made in China.
Fabriqué en Chine.
Hecho en China.
Fabricado na China.

Retén de Refrigerador
El Retén de Refrigerador Dreambaby®ayuda a evitar que los niños abran
refrigeradores o congeladores. Puede servir también para otros aparatos
domésticos (que no generen calor).
Instalación:
1. Ubique una posición para aplicar el Retén de Refrigerador,
fuera del alcance de un niño.
2. Limpie y seque bien las superficies.
3. Retire el papel de atrás de la pequeña pieza de retén, y apriete
firmemente en la sección de la puerta (A).
4. Con la puerta cerrada, ponga el retén de modo que las dos piezas cierren
juntas, con un espacio de 2mm (0,1in) entre ellas. Marque la posición (B).
5. Retire el papel de atrás del retén y apriételo firmemente en el
costado del aparato.
6. Al igual que con todos los productos auto adhesivos, se logra una
adhesión fuerte dejando secar el adhesivo por varias horas.
Si es posible, instale en la tarde para permitir que el adhesivo se
seque durante la noche.
Para usar: Para abrir, levante la aldaba del retén, y abra la puerta del
refrigerador. Se traba automáticamente cuando la puerta está cerrada.
Precaución: No hay nada que substituya la supervisión apropiada de un
adulto. Este producto es sólo preventivo. Descontinúe su uso cuando
el niño pueda abrirlo.
Advertencia: Este cierre no debe ser usado con electrodomésticos que
generen calor. No use este producto en superficies grasosas, ya que el
adhesivo no pegará.
Busque la línea de Productos de Seguridad y Cuidado Infantil de Dreambaby®.
Trinco de Geladeira
A Trinco de Geladeira Dreambaby®ajuda a prevenir crianças de abrir
geladeiras e congeladores. Pode ser usado em outros eletrodomésticos
(que não geram calor).
Para Instalar:
1. Localize a posição a ser aplicado a Trinco de Geladeira, fora do
alcance das crianças.
2. Limpe completamente e seque a superfície.
3. Retire o papel protetor da pequena peça de prendedor e pressione
firmemente na seção da porta (A).
4. Com a porta fechada, posicione a trinco em que as peças irão encaixarem
juntas, com um vão de 2mm (0,1in) entre si. Marque a posição (B).
5. Remova o papel protetor da trinco e pressione firmemente contra o
lateral do aparelho.
6. Como todos produtos auto adesivos, uma aderência forte é obtida
permitindo que o adesivo descanse por várias horas.
Se possível instale à noite para deixar o adesivo fixar durante a noite.
Para Usar: Para abrir, levante a trinco do prendedor e abre a porta da
geladeira. Trava automaticamente quando a porta é fechada.
Cuidado: Nada substitui uma supervisão apropriada de um adulto.
Este produto é somente um dissuador. Descontinua o uso quando a criança
já for capaz de abra-o.
Advertência: Este Trinco não pode ser usada com eletrodomésticos
que gerem calor. Não use este produto em superfícies oleosas, o
adesivo não irá colar.
Procure a variedade Dreambaby®- Produtos Seguros e Apropriados para Crianças.
A CB
Espacio
Vão
Z
Z
L.LC.LS121/1002 IM p2_2013 - 148 x 165mm
Conserve las instrucciones para futura referencia. Favor manter as instruções para referências futuras.
L.LC.LS121/1002
[e-mail]
www.dream-baby.com
facebook.com/Dreambabysafety
©2013 Tee-Zed Products, LLC
Dreambaby
®
products by
Les produits Dreambaby
®
par
Los productos Dreambaby
®
por
Produtos Dreambaby
®
por
Tee-Zed Products, LLC
PO Box 1662
Jamestown, NC 27282
USA Tel: [phone]
Toll free: [phone]
TEE-ZED PRODUCTS, LLC ACCEPTS NO RESPONSIBILTY FOR ANY LOSS OR DAMAGE SUFFERED BY ANY PERSON AS A RESULT OF THE USE
OR MISUSE OF THESE GOODS. IN THE CASE OF ANY DEFECT IN THE GOODS, TEE-ZED’S LIABILITY SHALL BE LIMITED SOLELY TO
REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE GOODS.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LA PERTE OU LES DOMMAGES RÉSULTANT DE L’USAGE OU DU
MÉSUSAGE DE CES PRODUITS. EN CAS DE DÉFAUT DES PRODUITS, LA RESPONSABILITÉ DE TEE-ZED SE LIMITE AU REMPLACEMENT DES
PRODUITS DÉFECTUEUX.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO SUFRIDO POR ALGUNA PERSONA COMO RESULTADO
DEL USO O DE LA MALA UTILIZACIÓN DE ESTAS MERCANCÍAS. EN CASO DE CUALQUIER DEFECTO EN LAS MERCANCÍAS, LA
RESPONSABILIDAD DE TEE-ZED’S SERÁ LIMITADA ÚNICAMENTE AL REEMPLAZO DE LAS MERCANCÍAS DEFECTUOSAS.
A EMPRESA TEE-ZED PRODUCTS, LLC NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS A QUALQUER PESSOA QUE VENHA A
SOFRER COM O USO CORRETO OU INCORRETO DESTES PRODUTOS. CASO OS PRODUTOS APRESENTAM QUALQUER DEFEITO, A
RESPONSABILIDADE DA EMPRESA TEE-ZED ESTÁ APENAS LIMITADA À SUBSTITUIÇÃO DOS MESMOS.
VAL IDADE INDETERMINADA
Made in China.
Fabriqué en Chine.
Hecho en China.
Fabricado na China.