Teesa TSA0511 User manual

TSA0511

TSA0512

TSA0513

Hair dryer

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Owner’s manual

Návod na použitie

Bedienungsanleitung

TSA0511 TSA0512 TSA0513

DE- Haartrockner

•ACMotormitlangerLebesdauer•Ionisierungs-Funktion•3Heizstufen•2Geschwindigkeiten•Kaltstufe•AbnehmbaresRückseitigesGitter•ÖsefürAufhängung•Leistung:1875-2300W•Stromversorgung:220-240V;50/60Hz•Kabellänge:1,80m•Gleichstrommotor•Ionisierungs-Funktion•3Heizstufen•2Geschwindigkeiten•Kaltstufe•AbnehmbaresRückseitigesGitter•ÖsefürAufhängung•Leistung:1850-2200W•Stromversorgung:220-240V;50/60Hz•Kabellänge:1,80m•Gleichstrommotor•Ionisierungs-Funktion•3Geschwindigkeiten•Kaltstufe•AbnehmbaresRückseitigesGitter•LeichtgewichtBauart•ÖsefürAufhängung•Leistung:2000W•Stromversorgung:220-240V;50/60Hz•Kabellänge:1,80m

EN- Hair dryer

•LonglifeACmotor•Ionfunction•3heatlevels•2speedsettings•Coolshot•Removablereargrill•Hangingloop•Power:1875-2300W•Powersupply:220-240V;50/60Hz•Cordlength:1,80m•DCmotor•Ionfunction•3heatlevels•2speedsettings•Coolshot•Removablereargrill•Hangingloop•Power:1850-2200W•Powersupply:220-240V;50/60Hz•Cordlength:1,80m•DCmotor•Ionfunction•3speedsettings•Coolshot•Removablereargrill•Lightweightconstruction•Hangingloop•Power:2000W•Powersupply:220-240V;50/60Hz•Cordlength:1,80m

PL- Suszarka do włosów

•SilnikACodługiejżywotności•Funkcjajonizacji•3poziomytemperatury•2prędkościnawiewu•Nawiewchłodnegopowietrza•Wyjmowanatylnakratka•Uchwytdozawieszania•Moc:1875-2300W•Zasilanie:220-240V;50/60Hz•Długośćprzewodu:1,80m•SilnikDC•Funkcjajonizacji•3poziomytemperatury•2prędkościnawiewu•Nawiewchłodnegopowietrza•Wyjmowanatylnakratka•Uchwytdozawieszania•Moc:1850-2200W•Zasilanie:220-240V;50/60Hz•Długośćprzewodu:1,80m•SilnikDC•Funkcjajonizacji•3prędkościnawiewu•Nawiewchłodnegopowietrza•Wyjmowanatylnakratka•Lekkakonstrukcja•Uchwytdozawieszania•Moc:2000W•Zasilanie:220-240V;50/60Hz•Długośćprzewodu:1,80m

RO- Uscator de par

•Motor:ACcuduratalungadeviata•Functieionizare•3niveledeincalzire•2viteze•Butonpentruaerrece•Gratardetasabilinparteadinspate•Inelpentruagatare•Putere:1875-2300W•Alimentare:220-240V;50/60Hz•Lungimecablu:1,80m•MotordecurentcontinuuDC•Functieionizare•3niveledeincalzire•2viteze•Butonpentruaerrece•Gratardetasabilinparteadinspate•Inelpentruagatare•Putere:1850-2200W•Alimentare:220-240V;50/60Hz•Lungimecablu:1,80m•MotordecurentcontinuuDC•Functieionizare•3viteze•Butonpentruaerrece•Gratardetasabilinparteadinspate•Constructieusoara•Inelpentruagatare•Putere:2000W•Alimentare:220-240V;50/60Hz•Lungimecablu:1,80m

SK- Fén na vlasy

•ACmotorsdlhšouživotnosťou•Funkciaionizácie•3úrovneteploty•2stupnerýchlosti•Studenývzduch•Odnímateľnázadnámriežka•Závesnéoko•Príkon:1875-2300W•Napájanie:220-240V;50/60Hz•Dĺžkaprívodnéhokábla:1,80m•DCmotor•Funkciaionizácie•3úrovneteploty•2stupnerýchlosti•Studenývzduch•Odnímateľnázadnámriežka•Závesnéoko•Príkon:1850-2200W•Napájanie:220-240V;50/60Hz•Dĺžkaprívodnéhokábla:1,80m•DCmotor•Funkciaionizácie•3stupnerýchlosti•Studenývzduch•Odnímateľnázadnámriežka•Ľahkákonštrukcia•Závesnéoko•Príkon:2000W•Napájanie:220-240V;50/60Hz•Dĺžkaprívodnéhokábla:1,80m

TSA0511 TSA0512

TSA0511 / TSA0512

DE EN PL RO SK

Konzentrationsdüse Concentrator Koncentrator Concentrator Usmerňovací nástavec

Volumen-Diuser Diuser Dyfuzor Difuzor Difuzér

Rückseitiges Gitter Rear grill Tylna kratka Grilaj de admisie Zadná mriežka

Taste Kaltstufe Cool shot Nawiew chłodnego powietrza Buton aer rece Tlačidlo studeného

vzduchu

Temperaturschalter Heating switch Przełącznik regulacji

temperatury

Comutator pentru

incalzire

Prepínač teploty

vzduchu

Gebläseschalter Speed switch Przełącznik regulacji prędkości

nawiewu powietrza

Comutator de viteza Prepínač intenzity

prúdenia vzduchu

Öse für Aufhängung Hanging loop Uchwyt do zawieszania Bucla de agatare Uško na zavesenie

Kabel Cord Przewód Cablul de alimentare Napájací prívod

TSA0513

DE EN PL RO SK

Konzentrationsdüse Concentrator Koncentrator Concentrator Usmerňovací nástavec

Volumen-Diuser Diuser Dyfuzor Difuzor Difuzér

Rückseitiges Gitter Rear grill Tylna kratka Grilaj de admisie Zadná mriežka

Taste Kaltstufe Cool shot Nawiew chłodnego powietrza Buton aer rece Tlačidlo studeného

vzduchu

Gebläseschalter Speed switch Przełącznik regulacji prędkości

nawiewu powietrza

Comutator de viteza Prepínač intenzity toku

vzduchu

Öse für Aufhängung Hanging loop Uchwyt do zawieszania Bucla de agatare Uško na zavesenie

Kabel Cord Przewód Cablul de alimentare Napájací prívod

TSA0513

Bedienungsanleitung6

SICHERHEITSANLEITUNGEN

DankefürdenKaufdesTEESAGerätes.BittelesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigundbewahrendieseauffürspäteresNachschlagen.DerHändlerübernimmtkeineVerantwortungfürSchäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungundVerwendungdesProduktesverursachtwurden.UmdieGefahrvonFeuer,StromschlagoderanderenVerletzungenzuvermeiden,befolgenSiediegrundlegendenSicherheitsvorkehrungenbeiderVerwendungelektrischerGeräte,einschließlichderfolgenden:1.BittelesenSiesorgfältigdieseBedienungsanleitungvordererstenBenutzungundhebensieauffürspäteresNachschlagen.2.VordemAnschlussdesGerätesanNetzsteckdose,stellenSiesicher,dassdieaufdemGerätangegebeneSpannungmitderSpannungderSteckdoseübereinstimmt.3.ProduktnurfürdenHausgebrauch.4.KeineGegenständeindieÖnungenstecken.5.DieÖnungennichtabdeckenoderblockierenwennderHaartrocknerinBetriebist.6.DenHeißluftstromnichtaufdenAugenrichten,odergegenandereHitzeempndlicheObjekte.7.KeinTeildesGerätesdarfirgendwelcheKörperteileberühren.8.WährenddesTrocknungsvorgangs,haltenSieIhrHaarfernvomRückseitigenGitter,umzuverhinderndassIhrHaareingesaugtwird.9.ReinigenundlagernSiedasGerätgemäßdenAnleitungenimAbschnitt“Reinigung”und“Lagerung”.10.SchaltenSiedasGerätIMMERaus:•Wennesnichtrichtigfunktioniert,•WenneinseltenesGeräuschbeiderVerwendunggibt,•VordemZerlegendesGerätes,•VorderReinigung,•BeiNichtgebrauch.11.ZiehenSiebeimTrennendesNetzkabelsvonderSaftpresseamSteckerundnichtamKabel.12.HaltenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindern.13.DasGerätkannvonKindernbenutztwerden,dieälterals8JahrealtsindundvonPersonenmiteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissen,wennsievoneinerPersonbeaufsichtigtundgeleitetwerden,diefür

Bedienungsanleitung 7

ihreSicherheitzuständigist,ineinervorsichtigenArtundWeiseunddiealleSicherheits-Vorkehrungenverstandenhatundbefolgenwird.KindersolltennichtmitdiesemGerätspielen.KindersolltennichtdieReinigungundWartungdesGerätesohneAufsichtdurchführen.14.HaltenSiedasGerätundseinKabelfernvonHitze,Wasser,Feuchtigkeit,scharfenKantenundandereFaktoren,diedasGerätoderdasNetzkabelbeschädigenkönnten.15.StellenSiesicherdassdasNetzkabelkeinescharfenoderheißenObjekteberührt.16.NetzkabelnichtumdasGerätwickeln.17.DasProduktnichtfürandereZweckeverwenden,alsindieserBedienungsanleitungangegeben.18.VerwendenSiedenHaartrocknernichtinderNähevonWasser,inBadewannen,SpülenoderinanderenBehältern.19.DasGerätnichtinWasseroderFlüssigkeitenstellen;NochmitnassenoderfeuchtenHändenhandhaben.20.WARNUNG!WennderHaartrocknerimBadverwendetwird,istderNetzsteckernachGebrauchoderinPausenausderSteckdosezuziehen,dadieNähedesWasserseinRisikodarstellt,auchwenndasGerätausgeschaltetist.21.LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt,wennesfunktioniert.22.WenndasGerätüberhitzt,schaltetesautomatischab.ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundlassenSieeseinigeMinutenabkühlen.BevorSiedasGerätwiedereinschaltenüberprüfenSiedieEin-undAusgänge,umsicherzustellen,dassdiesenichtdurchFlaum,Haareusw.blockiertsind.23.DerHerstellerdiesesProduktsistnichtverantwortlichfürSchäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungundVerwendungdesGerätsverursachtwerden.24.IMMERdasGerätvonderStromversorgungtrennen,wennesnichtverwendetwird.25.NIEMALSdiesesGerätverwenden,wenndasNetzkabeloderderSteckerbeschädigtist,oderwenndasGerätdefektist.26.VersuchenSienicht,diesesGerätselbstzureparieren,nurautorisiertesundqualiziertesPersonaldarfdiesesProduktreparieren.27.VerwendenSiekeinunautorisiertesZubehör.28.FürdenzusätzlichenSchutzistdieInstallationeinerFehlerstromschutzeinrichtungmiteinemNennauslösestromvonnichtmehrals30mAinderelektrischenStromversorgungdesBadeszuempfehlen.BittenSieeinenElektrikerumRat.

Bedienungsanleitung8

BEDIENUNG

1.VerbindenSiedenSteckermiteinerSteckdose.2.JenachBedarfeinesderZubehörteileaufdenHaartrockneraufstecken.Achtung!WährenddesBetriebeswerdendieZubehörteileheiß!LassenSiedieseabkühlenbevorSiedieseentfernen.3.WennSiekeinZubehörteilbenutzenmöchten,einfachdiesevomHaartrocknerabziehen.4.StellenSiedieHeizungundGebläseein,indemSiediezugehörigenSchalterindiegewünschtePositionbringen(SieheuntereTabelle).Hinweis für TSA0511-12: HeizungundGebläsekönnenkombiniertwerdengemäßIhrenBedürfnissen.TSA0511 / TSA0512 TSA0513

SymbolFunktionSymbolFunktionKaltlufttasteKaltlufttasteHeizungNiedrigeTemperaturMittlereTemperaturHoheTemperatur--Gebläse0DerHaartrockneristausgeschaltetSanfterLuftstromStarkerLuftstrom0

3DerHaartrockneristausgeschaltetNiedrigerLuftstromMittlererLuftstromHoherLuftstrom5.NachdemSieIhrHaargetrocknethaben,schaltenSiedasGerätaus,indemSiedenGebläseschalteraufPositionObringen,danachGerätvonderSteckdosetrennen.6.NachgebrauchlassenSiedenHaartrocknerabkühlen,bevorSiediesenlagern.

Bedienungsanleitung 9

FunktionKaltstufekannnachdemTrocknenIhrerHaareverwendetwerden,umIhrenStilzusetzen.UmdieFunktionKaltstufezuaktivieren,dieKaltlufttastedrückenundhaltenfürdieZeit,inderdieseFunktionbenutztwird.DieFunktionwirddeaktiviert,wennSiedieTasteloslassen.KALTSTUFE

ZUBEHÖR

Konzentrationsdüse

EskonzentriertdenLuftstromundermöglichtpräzisestrockneneinzelnerAbschnittedesHaares.EsistauchsehrhilfreichbeimStylingundglättendesHaares.•UmdieKonzentrationsdüsezubenutzen,drückenSiedieseaufdenHaartrocknerbiseinhörbarerKlickertönt.•HeizungundGebläseaufeinehöhereStufeeinstellen.•Achtung!ImmersicherstellendassdieKonzentrationsdüsewährenddestrocknennichtIhrHaarberührt!Volumen-Diuser

DiesesZubehörwirdbenutztumVolumenzuIhremHaarhinzuzufügen,LockenhervorzuhebenodereinnatürlicheswelligesAussehenzuschaen.•UmdenVolumen-Diuserzubenutzen,drückenSiediesenaufdenHaartrocknerbiseinhörbarerKlickertönt.•Achtung! ImmersicherstellendassHeizungundGebläsesichaufderniedrigstenStufebenden!DieHaartrocknersindmiteinerIonisierungs-Funktionausgestattet.AktiveIonenwerdenimGeräterzeugtundmitdemLuftstromwährenddesTrocknensbeiallenHitze-undGeschwindigkeits-Einstellungenfreigegeben.SieumarmenjedeseinzelneHaarundneutralisierenpositiveLadungen,wodurchdasKräuselnverringertwird,demHaarmehrGlanzverleihenwirdunddasHaarwirdweicher,gesünderundeinfacherzubürsten.IONISIERUNGSFUNKTION

Bedienungsanleitung10

LAGERUNG

REINIGUNG

•VordemReinigenistdaraufzuachten,dassdasGerätausgeschaltetundvonderNetzsteckdosegetrenntist.•VordemReinigenistdaraufzuachten,dassdasGerätundseinZubehörabgekühltsind.•ReinigenSiedenKörperdesHaartrocknersmiteinemweichenundleichtangefeuchtetenTuch.VerwendenSiezumReinigendesGeräteskeineScheuer-oderReinigungsmittel.•DasrückseitigeGittergegendenUhrzeigersinndrehenundentfernen(TSA0511-12).FassenSiedasrückseitigeGitterundziehenesheraus(TSA0513).ReinigenSiedasrückseitigeGitter,indemSieSchmutzundFlusenausbürsten.BringenSieeswiederamHaartrockneranunddrehenesimUhrzeigersinn,biseseinrastet(TSA0511-12).BringenSiedasrückseitigeGitterwiederandenHaartrockneran,biseseinrastet(TSA0513).•KeinesderZubehörteileistgeeignet,umineinerSpülmaschinegewaschenzuwerden.•VorderLagerungsicherstellen,dassdasGerätvollständigabgekühltist.•VorderLagerungsicherstellen,dassdasGerätsauberundtrockenist.•DasGerätineinemkühlenundtrockenenBereichaufbewahren.•VergewissernSiesich,dasswährenddesLagernsdasNetzkabelnichtumdasGerätgewickeltist.•VerwendenSieeineÖsefürAufhängung,umdasGerätineinerhängendenPositionzulagern.