Teesa TSA0511 User manual

TSA0511
TSA0512
TSA0513
DE
EN
PL
RO
SK
Hair dryer
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung

TSA0511 TSA0512 TSA0513
DE- Haartrockner
•ACMotormitlangerLebesdauer•Ionisierungs-Funktion•3Heizstufen•2Geschwindigkeiten•Kaltstufe•AbnehmbaresRückseitigesGitter•ÖsefürAufhängung•Leistung:1875-2300W•Stromversorgung:220-240V;50/60Hz•Kabellänge:1,80m•Gleichstrommotor•Ionisierungs-Funktion•3Heizstufen•2Geschwindigkeiten•Kaltstufe•AbnehmbaresRückseitigesGitter•ÖsefürAufhängung•Leistung:1850-2200W•Stromversorgung:220-240V;50/60Hz•Kabellänge:1,80m•Gleichstrommotor•Ionisierungs-Funktion•3Geschwindigkeiten•Kaltstufe•AbnehmbaresRückseitigesGitter•LeichtgewichtBauart•ÖsefürAufhängung•Leistung:2000W•Stromversorgung:220-240V;50/60Hz•Kabellänge:1,80m
EN- Hair dryer
•LonglifeACmotor•Ionfunction•3heatlevels•2speedsettings•Coolshot•Removablereargrill•Hangingloop•Power:1875-2300W•Powersupply:220-240V;50/60Hz•Cordlength:1,80m•DCmotor•Ionfunction•3heatlevels•2speedsettings•Coolshot•Removablereargrill•Hangingloop•Power:1850-2200W•Powersupply:220-240V;50/60Hz•Cordlength:1,80m•DCmotor•Ionfunction•3speedsettings•Coolshot•Removablereargrill•Lightweightconstruction•Hangingloop•Power:2000W•Powersupply:220-240V;50/60Hz•Cordlength:1,80m
PL- Suszarka do włosów
•SilnikACodługiejżywotności•Funkcjajonizacji•3poziomytemperatury•2prędkościnawiewu•Nawiewchłodnegopowietrza•Wyjmowanatylnakratka•Uchwytdozawieszania•Moc:1875-2300W•Zasilanie:220-240V;50/60Hz•Długośćprzewodu:1,80m•SilnikDC•Funkcjajonizacji•3poziomytemperatury•2prędkościnawiewu•Nawiewchłodnegopowietrza•Wyjmowanatylnakratka•Uchwytdozawieszania•Moc:1850-2200W•Zasilanie:220-240V;50/60Hz•Długośćprzewodu:1,80m•SilnikDC•Funkcjajonizacji•3prędkościnawiewu•Nawiewchłodnegopowietrza•Wyjmowanatylnakratka•Lekkakonstrukcja•Uchwytdozawieszania•Moc:2000W•Zasilanie:220-240V;50/60Hz•Długośćprzewodu:1,80m
RO- Uscator de par
•Motor:ACcuduratalungadeviata•Functieionizare•3niveledeincalzire•2viteze•Butonpentruaerrece•Gratardetasabilinparteadinspate•Inelpentruagatare•Putere:1875-2300W•Alimentare:220-240V;50/60Hz•Lungimecablu:1,80m•MotordecurentcontinuuDC•Functieionizare•3niveledeincalzire•2viteze•Butonpentruaerrece•Gratardetasabilinparteadinspate•Inelpentruagatare•Putere:1850-2200W•Alimentare:220-240V;50/60Hz•Lungimecablu:1,80m•MotordecurentcontinuuDC•Functieionizare•3viteze•Butonpentruaerrece•Gratardetasabilinparteadinspate•Constructieusoara•Inelpentruagatare•Putere:2000W•Alimentare:220-240V;50/60Hz•Lungimecablu:1,80m
SK- Fén na vlasy
•ACmotorsdlhšouživotnosťou•Funkciaionizácie•3úrovneteploty•2stupnerýchlosti•Studenývzduch•Odnímateľnázadnámriežka•Závesnéoko•Príkon:1875-2300W•Napájanie:220-240V;50/60Hz•Dĺžkaprívodnéhokábla:1,80m•DCmotor•Funkciaionizácie•3úrovneteploty•2stupnerýchlosti•Studenývzduch•Odnímateľnázadnámriežka•Závesnéoko•Príkon:1850-2200W•Napájanie:220-240V;50/60Hz•Dĺžkaprívodnéhokábla:1,80m•DCmotor•Funkciaionizácie•3stupnerýchlosti•Studenývzduch•Odnímateľnázadnámriežka•Ľahkákonštrukcia•Závesnéoko•Príkon:2000W•Napájanie:220-240V;50/60Hz•Dĺžkaprívodnéhokábla:1,80m

TSA0511 TSA0512
1
3
4
5
6
7
8
3
4
5
6
7
8
TSA0511 / TSA0512
DE EN PL RO SK
Konzentrationsdüse Concentrator Koncentrator Concentrator Usmerňovací nástavec
Volumen-Diuser Diuser Dyfuzor Difuzor Difuzér
Rückseitiges Gitter Rear grill Tylna kratka Grilaj de admisie Zadná mriežka
Taste Kaltstufe Cool shot Nawiew chłodnego powietrza Buton aer rece Tlačidlo studeného
vzduchu
Temperaturschalter Heating switch Przełącznik regulacji
temperatury
Comutator pentru
incalzire
Prepínač teploty
vzduchu
Gebläseschalter Speed switch Przełącznik regulacji prędkości
nawiewu powietrza
Comutator de viteza Prepínač intenzity
prúdenia vzduchu
Öse für Aufhängung Hanging loop Uchwyt do zawieszania Bucla de agatare Uško na zavesenie
Kabel Cord Przewód Cablul de alimentare Napájací prívod
1
2
3
4
5
6
7
8
2

TSA0513
DE EN PL RO SK
Konzentrationsdüse Concentrator Koncentrator Concentrator Usmerňovací nástavec
Volumen-Diuser Diuser Dyfuzor Difuzor Difuzér
Rückseitiges Gitter Rear grill Tylna kratka Grilaj de admisie Zadná mriežka
Taste Kaltstufe Cool shot Nawiew chłodnego powietrza Buton aer rece Tlačidlo studeného
vzduchu
Gebläseschalter Speed switch Przełącznik regulacji prędkości
nawiewu powietrza
Comutator de viteza Prepínač intenzity toku
vzduchu
Öse für Aufhängung Hanging loop Uchwyt do zawieszania Bucla de agatare Uško na zavesenie
Kabel Cord Przewód Cablul de alimentare Napájací prívod
1
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
TSA0513
12

DE
Bedienungsanleitung6
SICHERHEITSANLEITUNGEN
DankefürdenKaufdesTEESAGerätes.BittelesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigundbewahrendieseauffürspäteresNachschlagen.DerHändlerübernimmtkeineVerantwortungfürSchäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungundVerwendungdesProduktesverursachtwurden.UmdieGefahrvonFeuer,StromschlagoderanderenVerletzungenzuvermeiden,befolgenSiediegrundlegendenSicherheitsvorkehrungenbeiderVerwendungelektrischerGeräte,einschließlichderfolgenden:1.BittelesenSiesorgfältigdieseBedienungsanleitungvordererstenBenutzungundhebensieauffürspäteresNachschlagen.2.VordemAnschlussdesGerätesanNetzsteckdose,stellenSiesicher,dassdieaufdemGerätangegebeneSpannungmitderSpannungderSteckdoseübereinstimmt.3.ProduktnurfürdenHausgebrauch.4.KeineGegenständeindieÖnungenstecken.5.DieÖnungennichtabdeckenoderblockierenwennderHaartrocknerinBetriebist.6.DenHeißluftstromnichtaufdenAugenrichten,odergegenandereHitzeempndlicheObjekte.7.KeinTeildesGerätesdarfirgendwelcheKörperteileberühren.8.WährenddesTrocknungsvorgangs,haltenSieIhrHaarfernvomRückseitigenGitter,umzuverhinderndassIhrHaareingesaugtwird.9.ReinigenundlagernSiedasGerätgemäßdenAnleitungenimAbschnitt“Reinigung”und“Lagerung”.10.SchaltenSiedasGerätIMMERaus:•Wennesnichtrichtigfunktioniert,•WenneinseltenesGeräuschbeiderVerwendunggibt,•VordemZerlegendesGerätes,•VorderReinigung,•BeiNichtgebrauch.11.ZiehenSiebeimTrennendesNetzkabelsvonderSaftpresseamSteckerundnichtamKabel.12.HaltenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindern.13.DasGerätkannvonKindernbenutztwerden,dieälterals8JahrealtsindundvonPersonenmiteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissen,wennsievoneinerPersonbeaufsichtigtundgeleitetwerden,diefür

Bedienungsanleitung 7
DE
ihreSicherheitzuständigist,ineinervorsichtigenArtundWeiseunddiealleSicherheits-Vorkehrungenverstandenhatundbefolgenwird.KindersolltennichtmitdiesemGerätspielen.KindersolltennichtdieReinigungundWartungdesGerätesohneAufsichtdurchführen.14.HaltenSiedasGerätundseinKabelfernvonHitze,Wasser,Feuchtigkeit,scharfenKantenundandereFaktoren,diedasGerätoderdasNetzkabelbeschädigenkönnten.15.StellenSiesicherdassdasNetzkabelkeinescharfenoderheißenObjekteberührt.16.NetzkabelnichtumdasGerätwickeln.17.DasProduktnichtfürandereZweckeverwenden,alsindieserBedienungsanleitungangegeben.18.VerwendenSiedenHaartrocknernichtinderNähevonWasser,inBadewannen,SpülenoderinanderenBehältern.19.DasGerätnichtinWasseroderFlüssigkeitenstellen;NochmitnassenoderfeuchtenHändenhandhaben.20.WARNUNG!WennderHaartrocknerimBadverwendetwird,istderNetzsteckernachGebrauchoderinPausenausderSteckdosezuziehen,dadieNähedesWasserseinRisikodarstellt,auchwenndasGerätausgeschaltetist.21.LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt,wennesfunktioniert.22.WenndasGerätüberhitzt,schaltetesautomatischab.ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundlassenSieeseinigeMinutenabkühlen.BevorSiedasGerätwiedereinschaltenüberprüfenSiedieEin-undAusgänge,umsicherzustellen,dassdiesenichtdurchFlaum,Haareusw.blockiertsind.23.DerHerstellerdiesesProduktsistnichtverantwortlichfürSchäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungundVerwendungdesGerätsverursachtwerden.24.IMMERdasGerätvonderStromversorgungtrennen,wennesnichtverwendetwird.25.NIEMALSdiesesGerätverwenden,wenndasNetzkabeloderderSteckerbeschädigtist,oderwenndasGerätdefektist.26.VersuchenSienicht,diesesGerätselbstzureparieren,nurautorisiertesundqualiziertesPersonaldarfdiesesProduktreparieren.27.VerwendenSiekeinunautorisiertesZubehör.28.FürdenzusätzlichenSchutzistdieInstallationeinerFehlerstromschutzeinrichtungmiteinemNennauslösestromvonnichtmehrals30mAinderelektrischenStromversorgungdesBadeszuempfehlen.BittenSieeinenElektrikerumRat.

DE
Bedienungsanleitung8
BEDIENUNG
1.VerbindenSiedenSteckermiteinerSteckdose.2.JenachBedarfeinesderZubehörteileaufdenHaartrockneraufstecken.Achtung!WährenddesBetriebeswerdendieZubehörteileheiß!LassenSiedieseabkühlenbevorSiedieseentfernen.3.WennSiekeinZubehörteilbenutzenmöchten,einfachdiesevomHaartrocknerabziehen.4.StellenSiedieHeizungundGebläseein,indemSiediezugehörigenSchalterindiegewünschtePositionbringen(SieheuntereTabelle).Hinweis für TSA0511-12: HeizungundGebläsekönnenkombiniertwerdengemäßIhrenBedürfnissen.TSA0511 / TSA0512 TSA0513
SymbolFunktionSymbolFunktionKaltlufttasteKaltlufttasteHeizungNiedrigeTemperaturMittlereTemperaturHoheTemperatur--Gebläse0DerHaartrockneristausgeschaltetSanfterLuftstromStarkerLuftstrom0
1
2
3DerHaartrockneristausgeschaltetNiedrigerLuftstromMittlererLuftstromHoherLuftstrom5.NachdemSieIhrHaargetrocknethaben,schaltenSiedasGerätaus,indemSiedenGebläseschalteraufPositionObringen,danachGerätvonderSteckdosetrennen.6.NachgebrauchlassenSiedenHaartrocknerabkühlen,bevorSiediesenlagern.

Bedienungsanleitung 9
DE
FunktionKaltstufekannnachdemTrocknenIhrerHaareverwendetwerden,umIhrenStilzusetzen.UmdieFunktionKaltstufezuaktivieren,dieKaltlufttastedrückenundhaltenfürdieZeit,inderdieseFunktionbenutztwird.DieFunktionwirddeaktiviert,wennSiedieTasteloslassen.KALTSTUFE
ZUBEHÖR
Konzentrationsdüse
EskonzentriertdenLuftstromundermöglichtpräzisestrockneneinzelnerAbschnittedesHaares.EsistauchsehrhilfreichbeimStylingundglättendesHaares.•UmdieKonzentrationsdüsezubenutzen,drückenSiedieseaufdenHaartrocknerbiseinhörbarerKlickertönt.•HeizungundGebläseaufeinehöhereStufeeinstellen.•Achtung!ImmersicherstellendassdieKonzentrationsdüsewährenddestrocknennichtIhrHaarberührt!Volumen-Diuser
DiesesZubehörwirdbenutztumVolumenzuIhremHaarhinzuzufügen,LockenhervorzuhebenodereinnatürlicheswelligesAussehenzuschaen.•UmdenVolumen-Diuserzubenutzen,drückenSiediesenaufdenHaartrocknerbiseinhörbarerKlickertönt.•Achtung! ImmersicherstellendassHeizungundGebläsesichaufderniedrigstenStufebenden!DieHaartrocknersindmiteinerIonisierungs-Funktionausgestattet.AktiveIonenwerdenimGeräterzeugtundmitdemLuftstromwährenddesTrocknensbeiallenHitze-undGeschwindigkeits-Einstellungenfreigegeben.SieumarmenjedeseinzelneHaarundneutralisierenpositiveLadungen,wodurchdasKräuselnverringertwird,demHaarmehrGlanzverleihenwirdunddasHaarwirdweicher,gesünderundeinfacherzubürsten.IONISIERUNGSFUNKTION

DE
Bedienungsanleitung10
LAGERUNG
REINIGUNG
•VordemReinigenistdaraufzuachten,dassdasGerätausgeschaltetundvonderNetzsteckdosegetrenntist.•VordemReinigenistdaraufzuachten,dassdasGerätundseinZubehörabgekühltsind.•ReinigenSiedenKörperdesHaartrocknersmiteinemweichenundleichtangefeuchtetenTuch.VerwendenSiezumReinigendesGeräteskeineScheuer-oderReinigungsmittel.•DasrückseitigeGittergegendenUhrzeigersinndrehenundentfernen(TSA0511-12).FassenSiedasrückseitigeGitterundziehenesheraus(TSA0513).ReinigenSiedasrückseitigeGitter,indemSieSchmutzundFlusenausbürsten.BringenSieeswiederamHaartrockneranunddrehenesimUhrzeigersinn,biseseinrastet(TSA0511-12).BringenSiedasrückseitigeGitterwiederandenHaartrockneran,biseseinrastet(TSA0513).•KeinesderZubehörteileistgeeignet,umineinerSpülmaschinegewaschenzuwerden.•VorderLagerungsicherstellen,dassdasGerätvollständigabgekühltist.•VorderLagerungsicherstellen,dassdasGerätsauberundtrockenist.•DasGerätineinemkühlenundtrockenenBereichaufbewahren.•VergewissernSiesich,dasswährenddesLagernsdasNetzkabelnichtumdasGerätgewickeltist.•VerwendenSieeineÖsefürAufhängung,umdasGerätineinerhängendenPositionzulagern.

Bedienungsanleitung 11
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(AnzuwendenindenLändernderEuropäischenUnionundandereneuropäischenLändernmiteinemseparatenSammelsystem)DieKennzeichnungaufdemProduktbzw.aufderdazugehörigenLiteraturgibtan,dassesnachseinerLebensdauernichtzusammenmitdamnormalenHaushaltsmüllentsorgtwerdendarf.EntsorgenSiediesesGerätbittegetrenntvonanderenAbfällen,umderUmweltbzw.dermenschilchenGesundheitnichtdurchunkontrollierteMüllbeseitigungzuschaden.RecycelnSiedasGerät,umdienachhaltigeWiederverwertungvonstoichenRessourcenzufördern.PrivateNutzersolltendenHändler,beidemdasProduktgekauftwurde,oderdiezuständigenBehördenkontaktieren,uminErfahrungzubringen,wiesiedasGerätaufumweltfreundlicheWeiserecycelnkönnen.GewerblicheNutzersolltensichanIhrenLieferantenwendenunddieBedingungendesVerkaufsvertragskonsultieren.DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemGewerbemüllentsorgtwerden.HergestelltinChinafürLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

EN
Owner’s manual12
SAFETY INSTRUCTIONS
ThankyouforpurchasingTEESAappliance.Pleasereadthisoperationinstructioncarefullybeforeuse,andkeepitforfutureuse.Distributordoesnottakeresponsibilityfordamagescausedbyinappropriatehandlinganduseoftheproduct.Inordertoreducetheinjuriesordamages,followbasicsafetyprecautionsappliedwhenusinganyelectricaldevice,includingthefollowing:1.Readthisinstructionmanualcarefully,evenifyouarefamiliarwiththeappliance.Keepthemanualforfuturereference.2.Beforeconnectingthedevicetopowersupplysocket,makesurethevoltageindicatedontheappliancecorrespondstothevoltageinthepowersupplysocket.3.Productintendedforhouseholduseonly.4.Donotinsertanyobjectsintotheinletsandoutlets.5.Donotcoverorblockinletsandoutletswhenthehairdryerisoperating.6.Donotdirecttheairowtowardseyes,handsorotherobjectssensitivetoheat.7.Donotallowanypartoftheappliancetouchanypartofthebody.8.Whiledrying,keepyourhairawayfromthereargrilltopreventthemfrombeingsuckedup.9.Cleanandstorethisapplianceinaccordancetoinstructionslistedin“Cleaning”and“Storage”section.10.ALWAYSturnotheapplianceanddisconnectitfromthemainssupply:•ifit’snotoperatingcorrectly,•ifthere’sanuncommonvoicewhenusing,•beforedisassemblingthedevice,•beforecleaning,•whennotinuse.11.Whenyoudisconnectthepowercordoftheappliance,graspandpulltheplug,notthecord/cable.12.Keeptheapplianceoutofthereachofchildren.13.Thisappliancemaybeusedbychildrenwhoareabove8yearsoldandbypersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,iftheyaresupervisedandguidedbyapersonwhoisresponsiblefortheirsafetyinacautiousmanner,andallthesafetyprecautionsareunderstoodandfollowed.Childrenshouldnotplaywiththisdevice.Childrenshouldnotperformcleaningandservicingofthedeviceunsupervised.

Owner’s manual 13
EN
14.Keeptheapplianceanditscord/cableawayfromheat,water,moisture,sharpedgesandanyotherfactorwhichmaydamagetheapplianceoritscord.15.Makesurethepowercorddoesnottouchanyhotorsharpelements.16.Donotwindthepowercordaroundtheappliance.17.Donotusetheproductforpurposesdierentfromdisplayedinthisoperatingmanual.18.Donotusethehairdryernearwatercontainedinbathtubs,sinksorinothercontainers.19.Donotplacetheapplianceinwateroranyliquid;norhandle/useitwithwetormoisthands.20.WARNING!Whenthehairdryerisusedinbathroomunplugisafteruseorduringbreakssincetheproximityofwaterpresentsarisk,evenwhentheapplianceisswitchedo.21.Donotleavetheapplianceunattendedwhenit’sworking.22.Iftheapplianceoverheats,itswitchesoautomatically.Unplugitfrompowermainssocketandletitcooldownforafewminutes.Beforeyouswitchtheapplianceonagainchecktheinletsandoutletstomakesuretheyarenotblockedbyu,hairetc.23.Producerofthisproductisnotresponsiblefordamagescausedbyinappropriatehandlingandusingoftheappliance.24.ALWAYSdisconnecttheproductfromthemainssupplywhenitisnotinuse.25.DONOTusethisapplianceifthecordortheplugisdamaged,ortheapplianceisbroken.26.Donotattempttorepairthisapplianceyourself.Onlyauthorizedandqualiedpersonnelmayrepairthisappliance.Neverdisassemblethisappliance.27.Donotuseunauthorizedaccessories.28.Foradditionalprotectiontheinstallationofaresidualcurrentdevicewitharatedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvisableintheelectricalcircuitsupplyingthebathroom.Askanelectricianforadvice.

EN
Owner’s manual14
OPERATION
1.Connecttheplugtoapowersupplysocket.2.Accordingtoyourneedsattachoneoftheaccessoriesontothehairdryer.Important! Duringoperation,theaccessoriesmaybecomehot!Allowthemtocooldownbeforedetaching.3.Ifyoudon’twanttouseanyoftheaccessories,justpullitothehairdryer.4.Adjusttheheatandspeedsettingsbyswitchingtheswitchtothedesiredposition(seethetablebelow).Note for TSA0511-12:Heatandspeedsettingscanbecombinedaccordingtoyourneeds.TSA0511 / TSA0512 TSA0513
SymbolFunctionSymbolFunctionCoolshotCoolshotHeatLowtemperatureMediumtemperatureHightemperature--Speed0ThehairdryerisoGentleairowStrongairow0
1
2
3ThehairdryerisoGentleairowMediumairowStrongairow5.Afteryouhavenisheddryingyourhair,switchtheapplianceobyswitchingspeedswitchtotheOposition,thenunplugitfrompowermainssocket.6.Afteruse,letthehairdryercooldownbeforeyoustoreit.

Owner’s manual 15
EN
COOL SHOT
ACCESSORIES
ION FUNCTION
Coolshotfunctioncanbeusedafterdryingyourhairtosetyourstyle.ToactivatecoolshotfunctionpressandkeepholdingtheCoolshotbuttonforthetimeyouwantthisfunctiontooperate.Thefunctionwillbedeactivatedwhenyoureleasethebutton.Concentrator
Itconcentratestheairowallowingforprecisedryingsinglesectionsofhair.Itisalsoveryhelpfulinstylingandstraighteninghair.•Tousetheconcentratorpressitontothehairdryeruntilyouhearanaudibleclick.•Settheheatandspeedtoahighersetting.•Important! Alwaysmakesuretheconcentratordoesnottouchthehairwhiledrying!Diuser
Thisaccessoryisusedtoaddvolumetohair,enhancecurlsorcreateanaturalwavylook.•Tousethediuserpressitontothehairdryeruntilyouhearanaudibleclick.•Important! Alwaysmakesuretheheatandspeedsettingsareinthelowestposition!Thehairdryersareequippedwithionfunction.Activeionsareproducedintheapplianceandreleasedwiththeairowduringdryingatallheatandspeedsettings.Theyhugeverysinglehairandneutralizepositivechargewhatasaresultreducesfrizz,providesshine,makesthehairsofter,healthierandeasiertobrush.CLEANING
•Beforecleaningalwaysmakesurethedeviceisturnedoanddisconnectedfrompowermainssocket.•Beforecleaningalwaysmakesuretheapplianceanditsaccessorieshavecooleddown.

EN
Owner’s manual16
STORAGE
•Beforestoringmakesuretheappliancehascompletelycooleddown.•Beforestoring,makesuretheapplianceiscleananddry.•Storetheapplianceinacoolanddryarea.•Makesurethatwhilestoringthepowercordisnotwindedaroundtheappliance.•Useahanginglooptostorethedeviceinahangingposition.English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountrieswithseparatecollectionsystems)ThismarkingshownontheproductorItsliterature,indicatesthatItshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastesattheendofitsworkinglife.Topreventpossibleharmlotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfromothertypesofwastesandrecycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.Householdusersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthisproduct,ortheirlocalgovernmentoce,fordetailsofwhereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysaferecycling.BusinessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsandconditionsofthepurchasecontractThisproductshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal.MadeinChinaforLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,08-400Miętne.•Cleanthebodyofthehairdryerwithasoftandslightlydampcloth.Donotuseanyabrasivesorchemicalagentstocleantheappliance.•Turnthereargrillanti-clockwiseandremoveit(TSA0511-12).Graspthereargrillandpullitout(TSA0513).Cleanthereargrillbybrushingoutanydirtandu.Reattachittothehairdryerandturnitclockwiseuntilitlocksinplace(TSA0511-12).Reattachthereargrilltothehairdryeruntilitlocksinplace(TSA0513).•Nonoftheaccessoriesissuitabletobewashedinadishwasher.

PL
Instrukcja obsługi 17
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
DziękujemyzazakupurządzeniaTEESA.Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługiorazzachowaćjąwcelupóźniejszegowykorzystania.Producentnieponosiodpowiedzialnościzanieprawidłoweużycieproduktu.Abyuniknąćuszkodzeńlubobrażeń,należyprzestrzegaćpodstawowychśrodkówbezpieczeństwastosowanychprzyobsłudzeurządzeńelektrycznych,włączająctewyszczególnioneponiżej:1.Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługi,nawetwprzypadkuwcześniejszegoużywaniapodobnegosprzętu.Instrukcjęnależyzachowaćwcelupóźniejszegowykorzystania.2.Przedpodłączeniemurządzenia,należysprawdzićzgodnośćnapięciaprądugniazdasieciowegoiurządzenia.3.Urządzeniewyłączniedoużytkudomowego.4.Nienależyumieszczaćżadnychprzedmiotówwotworachwlotowychiwylotowychurządzenia.5.Nienależyzakrywaćaniblokowaćwlotówiwylotówpowietrzapodczasużywaniasuszarki.6.Nienależykierowaćnawiewupowietrzawstronęoczu,rąklubprzedmiotówwrażliwychnaciepło.7.Nienależydotykaćżadnączęściąurządzeniaczęściciała.8.Podczassuszenia,należytrzymaćwłosyzdalaodtylnejkratkitak,abyzapobiecichwciągnięciu.9.Urządzenienależyczyścićiprzechowywaćzgodniezewskazówkamizawartymiwsekcji“Czyszczenie”i“Przechowywanie”.10.Należyzawszewyłączaćurządzenieiodłączyćjeodźródłazasilania:•gdyurządzenieniedziałapoprawnie,•jeśliodgłosypracyurządzenianiesąstandardowelubświadcząoanomalii,•przeddemontażem,•przedczyszczeniem,•jeśliniejestużywane.11.Odłączającurządzenieodźródłazasilania,należychwycićipociągnąćzawtyczkę,nigdyzakabel/sznur.12.Urządzenienależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.13.Niniejszysprzętmożebyćużytkowanyprzezdzieciwwiekuconajmniej8latiprzezosobyoobniżonychmożliwościachzycznych,czuciowychlubumysłowych,atakżete,którenieposiadajądoświadczeniainiesązaznajomionezesprzętem,jeżelizapewnionyzostanienadzórlubinstruktażodnośnieużytkowaniasprzętuwbezpiecznysposób,tak

PL
Instrukcja obsługi18 abyzwiązaneztymzagrożeniabyłyzrozumiałe.Należypoinstruowaćdzieci,abynietraktowałyurządzeniajakozabawki.Dzieciniepowinnywykonywaćczyszczeniaikonserwacjisprzętubeznadzoru.14.Urządzenieikabelzasilającynależyprzechowywaćzdalaodźródełciepła,wody,wilgoci,ostrychkrawędziorazinnychczynników,któremogłybyspowodowaćuszkodzenietegourządzenialubkabla.15.Należyzwrócićszczególnąuwagę,abykabelzasilającyniedotykałgorących/ostrychkrawędzi.16.Nienależyzawijaćprzewoduwokółurządzenia.17.Nienależyużywaćurządzeniawinnymceluniżopisanymwponiższejinstrukcji.18.Nienależykorzystaćzurządzeniawpobliżuwanien,umywaleklubinnychzbiornikównapełnionychwodą.19.Nienależyzanurzaćurządzeniawwodzieaniobsługiwaćgomokrymidłońmi.20.UWAGA!Jeślisuszarkadowłosówużywanajestwłazience,należyzawszeodłączaćjąodźródłazasilaniapozakończeniuużytkowaniaorazpodczaskażdejprzerwy.Korzystaniezsuszarkiwpobliżuwodystanowizagrożenie,nawetkiedyjestwyłączona.21.Nienależypozostawiaćurządzeniawczasiepracybeznadzoru.22.Wprzypadkuprzegrzania,systemzabezpieczającyprzedprzegrzaniem,spowodujejejautomatycznewyłączenie.Należyodłączyćurządzenieodźródłazasilaniaiodczekać,ażcałkowicieostygnie.Przedponownymwłączeniem,należyupewnićsię,żewlotyiwylotypowietrzaniesązablokowaneprzezzanieczyszczenia.23.Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniapowstałewskuteknieprawidłowegoużyciaproduktu.24.Należyzawszeodłączyćurządzenieodźródłazasilania,jeśliniejestużywane.25.Zabraniasięużywaćurządzenia,jeślikabelzasilającyzostałuszkodzonylubsprzętniedziałaprawidłowo.26.Zabraniasięwłasnoręcznejnaprawysprzętu.Jedynieosobydotegoupoważnioneiwykwalikowanemogąnaprawiaćtourządzenie.Zabraniasiędemontażuurządzenia.27.Nienależyużywaćnieoryginalnychakcesoriów.28.Wceluzapewnieniadodatkowejochronyzalecasięzainstalowaniewobwodzieelektrycznymłazienkiwyłącznikaróżnicowoprądowegooznamionowymnapięciuroboczymnieprzekraczającym30mA.Wtymcelunależyzasięgnąćporadyelektryka.

PL
Instrukcja obsługi 19
OBSŁUGA
1.Należypodłączyćwtyczkędogniazdazasilaniasieciowego.2.Następniewybraćżądanąnasadkęiprzymocowaćjądosuszarki.Ważne!Podczassuszenia,nasadkimogąsięnagrzewać!Przedichzdjęciem,należyodczekaćażcałkowicieostygną.3.Włosymożnasuszyćrównieżbezzamontowanychnasadek.Abyzdjąćnasadkęzsuszarki,należyjąchwycićipociągnąć.4.Temperaturęorazprędkośćnawiewunależyustawićpoprzezprzełączenieprzełącznikanawybranąpozycję.Wskazówka dla TSA0511-12:Poziomtemperaturyorazprędkościnawiewumożebyćustawianywróżnychkombinacjachwzależnościodpotrzeb.TSA0511 / TSA0512 TSA0513
SymbolFunkcjaSymbolFunkcjaNawiewchłodnegopowietrzaNawiewchłodnegopowietrzaTemperaturaNiskatemperaturaŚredniatemperaturaWysokatemperatura--Prędkośćnawiewu0SuszarkajestwyłączonaDelikatnynawiewSilnynawiew0
1
2
3SuszarkajestwyłączonaDelikatnynawiewŚredninawiewSilnynawiew5.Pozakończeniususzeniawłosów,należywyłączyćurządzeniepoprzezustawienieprzełącznikaregulacjiprędkościnawiewunapozycję0,następnieodłączyćurządzenieodźródłazasilania.6.Przedschowaniemsuszarkinależyodczekaćażcałkowicieostygnie.

PL
Instrukcja obsługi20
NAWIEW CHŁODNEGO POWIETRZA
AKCESORIA
Funkcjanawiewuchłodnegopowietrzasłużydoutrwaleniafryzurypowysuszeniuwłosów.Abywłączyćtęfunkcję,należynacisnąćitrzymaćprzycisknawiewuchłodnegopowietrza.Zwolnienieprzyciskuspowodujewyłączenietejfunkcji.Koncentrator
Dziękiswojemukształtowiskupiapowietrze,pozwalająctymsamymnaprecyzyjnesuszeniepojedynczychpartiiwłosów.Koncentratorułatwiamodelowaniewłosóworazichprostowanie.•Należyzamontowaćkoncentratorzprzoduurządzeniaidocisnąć,ażznajdziesięwewłaściwympołożeniuisłyszalnebędziecharakterystycznekliknięcie.•Podczasużywaniakoncentratoranależyustawićtemperaturęorazprędkośćnawiewunawyższypoziom.•Ważne! Należyupewnićsię,żepodczassuszeniakoncentratorniedotykabezpośredniowłosów!Dyfuzor
Jestidealnąnasadkądonadaniawłosomobjętości,wzmocnienianaturalnegoskrętuwłosóworazdostworzeniadelikatnychinaturalnychfal.•Należyzamontowaćdyfuzorzprzoduurządzeniaidocisnąć,ażznajdziesięwewłaściwympołożeniuisłyszalnebędziecharakterystycznekliknięcie.•Ważne!Należyupewnićsię,żepodczaskorzystaniazdyfuzora,ustawieniatemperaturyorazprędkościnawiewuznajdująsięnanajniższympoziomie!