TEFAL Plancha Thermo-Spot User manual

PLANCHA
THERMO-SPOT®
FR
N
DE
IT
ES
PT
EN
E
CS
SK
HU
TR
BG
HR
S
RO
BS
AR
FA
PLANCH-THERMSPOT-2100068248_PLANCH-THERMSPOT-2100068248 11/10/11 11:34 Page1

2
FR : selon modèle
NL : afhankelijk van het model
DE : je nach Modell
IT : in base al modello
ES : según el modelo
PT : consoante o modelo
EN : depending on the model
EL : ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
CS : podle modelu
S : podľa modelu
HU: modelltől függően
TR : modele göre
BG : в зависимост от модела
HR : ovisno o modelu
SL : glede na model
RO : în funcţie de model
BS : zavisno od modela
AR :
FA :
°d•ºV ±b‰
•ºV «∞Luœ¥q
*
PLANCH-THERMSPOT-2100068248_PLANCH-THERMSPOT-2100068248 11/10/11 11:34 Page2

3
3
2
1
*
PLANCH-THERMSPOT-2100068248_PLANCH-THERMSPOT-2100068248 11/10/11 11:34 Page3

4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme
aux normes et réglementations applicables
(Directives Basse Tension, Compatibilité
Electromagnétique,Matériauxen contact des
aliments, Environnement,...).
• Cet appareil est uniquement destiné à un
usage domestique.
Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les
cas suivants qui ne sont pas couverts par la
garantie :
- dans les coins de cuisines réservés au
personnel dans des magasins, bureaux et
autres environnements professionnels,
- dans les fermes,
- par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel,
- dans les environnements de type chambres
d’hôtes.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.
• Tout aliment solide ou liquide entrant en
contact avec les pièces marquées du logo
ne peut être consommé.
FR
PLANCH-THERMSPOT-2100068248_PLANCH-THERMSPOT-2100068248 11/10/11 11:34 Page4

5
• Lire attentivement et garder à portée de main
les instructions de cette notice, communes aux
différentes versions suivant les accessoires
livrés avec votre appareil.
• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est
pas utilisé.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• La température des surfaces accessibles
peut être élevée lorsque l'appareil est en
fonctionnement.
• Enlever tous les emballages, autocollants ou
accessoires divers à l'intérieur comme à
l'extérieur de l'appareil.
• Dérouler entièrement le cordon.
FR
PLANCH-THERMSPOT-2100068248_PLANCH-THERMSPOT-2100068248 11/10/11 11:34 Page5

6
• Si l'appareil est utilisé au centre de la table,
le mettre hors de portée des enfants.
• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas
le placer dans un coin ou contre un mur.
• Ne jamais placer votre appareil directement
sur un support fragile (table en verre, nappe,
meuble verni…) ou sur un support de type
nappe plastique.
• Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit
être de section au moins équivalente et avec
prise de terre incorporée.
• Ne brancher l'appareil que sur une prise avec
terre incorporée.
• Veillez à l'emplacement du cordon avec ou
sans rallonge, prendre toutes les précautions
nécessaires afin de ne pas gêner la circulation
des convives autour de la table de telle sorte
que personne ne s'entrave dedans.
• Si le câble d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
FR
PLANCH-THERMSPOT-2100068248_PLANCH-THERMSPOT-2100068248 11/10/11 11:34 Page6

7
extérieure ou par un système de commande
à distance séparé.
• Vérifier que l'installation électrique est
compatible avec la puissance et la tension
indiquées sous l'appareil.
• Seule la prise mobile ou prise mobile de
connecteur appropriée doit être utilisée.
• Ne jamais interposer de feuille d'aluminium
ou tout autre objet entre la plaque ou la grille
et les aliments à cuire.
• Ne pas retirer le tiroir de récupération des
graisses pendant la cuisson. Si le tiroir de
récupération des graisses est plein durant la
cuisson, laisser refroidir l'appareil avant de le
vider.
• Ne jamais plonger dans l'eau le boîtier de
commande, ni le cordon.
• Le boîtier de commande et le cordon ne doivent
pas être immergés.
• La prise mobile de connecteur doit être retirée
avant le nettoyage de l'appareil et le connecteur
doit être séché avant d'utiliser à nouveau
l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
FR
PLANCH-THERMSPOT-2100068248_PLANCH-THERMSPOT-2100068248 11/10/11 11:34 Page7

8
âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant
d’expérience et de connaissances ou dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, si elles ont été formées et encadrées
quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière
sûre et connaissent les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l'utilisateur ne
doit pas être fait par des enfants à moins
qu'ils ne soient âgés de 8 et plus et supervisés.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de la portée
des enfants de moins de 8 ans.
Merci d’avoir acheté cet appareil, destiné uniquement à un usage domestique.
Notre société se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur,
les caractéristiques ou composants de ses produits.
Votre Plancha est un appareil à usages multiples : en plus des grillades saines et savou-
reuses que vous pouvez cuisiner sans matière grasse, votre Plancha vous permet de réus-
sir des préparations type teppanyaki japonais ou des petits déjeuners à l'américaine
avec œufs sur le plat et bacon et même les célèbres pancakes ou tortillas.
Prévention des accidents domesti ues
• Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave. Au fur et à mesure qu'ils
grandissent, apprenez à vos enfants à faire attention aux appareils chauds pouvant se trouver
dans une cuisine.
• Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un
médecin si nécessaire.
Montage
Avant la première utilisation
• Nettoyer le corps de l'appareil (1) et le bac à jus (2) (suivre les instructions du paragraphe
"Après utilisation").
• Poser la base de l’appareil sur une surface propre et plane.
• Insérer le bac à jus (2) dans l’appareil (1) - A.
FR
PLANCH-THERMSPOT-2100068248_PLANCH-THERMSPOT-2100068248 11/10/11 11:34 Page8

Branchement et préchauffage
• Placer l’appareil sur un plan ferme.
• Verser un peu d'huile sur la plaque et l'essuyer
avec un chiffon doux.
• Positionner le thermostat de la prise mobile
connecteur sur mini.
• Connecter la prise mobile connecteur (3)
dans les broches de la résistance de l'appareil
puis brancher le cordon sur le secteur - B.
• Si la prise mobile de connecteur est mal
positionnée, le système de sécurité interdit
la mise en marche de l'appareil.
• Laisser préchauffer l’appareil environ
10 minutes sur la position 5.
Cuisson
Après le préchauffage, l’appareil est prêt à être
utilisé.
• Régler le thermostat sur la position de votre
choix.
• Laisser cuire selon le degré de cuisson
souhaité.
•Thermo-Spot®:à chaud, le motif
Thermo-Spot®devient uniformément rouge.
Après utilisation
• Placer le thermostat sur la position mini
(selon modèle).
• Débrancher le cordon du secteur, puis
retirer la prise mobile connecteur (3) de
l'appareil (1).
• Laisser refroidir l’appareil.
• La base de l'appareil (1) et le bac à jus (2) se
nettoient avec une éponge, de l’eau chaude
et du liquide vaisselle - E.
Rangement
• L'appareil peut se ranger verticalement - G.
Ne jamais utiliser l’appareil à vide.
A la première utilisation, un léger
dégagement d’odeur et de fumée peut se
produire pendant les premières minutes.
es fumées de cuisson pourraient être
dangereuses pour des animaux ayant
un système de respiration particulièrement
sensible, comme les oiseaux.
Nous conseillons aux propriétaires
d’oiseaux de les éloigner du lieu
de cuisson.
N'utiliser que la plaque fournie avec
l'appareil ou acquise auprès du centre
de service agréé.
Ne pas couper directement sur l'appareil.
Pour préserver le revêtement de la plaque
de cuisson, toujours utiliser une spatule
plastique ou en bois - D.
Ne pas poser d'ustensile de cuisson sur
les surfaces de cuisson de l'appareil.
Ne pas toucher les parties métalliques
et autres surfaces de l’appareil en chauffe
ou en fonctionnement car elles sont
très chaudes.
A la fin de la cuisson, l’appareil est chaud :
le manipuler avec précaution.
9
Ne pas mettre la plaque de cuisson chaude
sous l'eau ou sur une surface fragile.
Ne pas utiliser d’éponge métallique,
ni de poudre à récurer.
a base de l'appareil (1) et le bac à jus (2)
peuvent passer au lave-vaisselle - C.
a prise mobile de connecteur ne peut pas
passer au lave-vaisselle.
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.
FR
PLANCH-THERMSPOT-2100068248_PLANCH-THERMSPOT-2100068248 11/10/11 11:34 Page9

10
VEI IGHEIDSVOORSCHRIFTEN
BE ANGRIJKE VOORZORGSMAATREGE EN :
• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de
toepasselijke normen en regelgevingen
(Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische
Compatibiliteit, Materialen in contact met
voedingswaren, Milieu…).
• Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt
te worden voor huishoudelijk gebruik.
Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de
volgende gevallen, waarvoor de garantie niet
geldig is:
- in kleinschalige personeelskeukens in winkels,
kantoren en andere arbeidsomgevingen,
- op boerderijen,
- door gasten van hotels, motels of andere
verblijfsvormen,
- in bed & breakfast locaties.
• Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken.
• Alle vaste of vloeibare etenswaren die in contact
komen met de bestanddelen waarop het logo
staat, kunnen niet meer geconsumeerd
worden.
• Lee aandachtig door en houd ze binnen
handbereik; deze handleiding betreft de
N
PLANCH-THERMSPOT-2100068248_PLANCH-THERMSPOT-2100068248 11/10/11 11:34 Page10