TEFAL Easy Rice Plus User manual

Easy Rice Plus Rice Cooker
www.tefal.com
EN
TH
VI
MY
ZH
IND

12
d
a
l
e
i
h
g
j
f
m
c
b
k5 6
4
1
11
2
3
8
10
9
7
* The plug type will be changed according to market requirement
*
WATERLEVEL
10 cups
123
8
456
7

54
EN
1 Steam basket
2 Waterlevel mark
3 Removable Non-Stick bowl
4 Measuring cup
5 Rice spatula
6 Soup spoon
7 Power cord
8 Lid opening button
9 Lid
10 Steam vent
11 Control panel
a Jasmine rice
b White rice
c Brown rice
d glutinous rice
e clay pot
f soup/congee
g quick cooking/steam
h keep warm/cancel
i slow cook/stew
j reheat
k start
l preset
m timer
12 Sensor
DESCRIPTION
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow the instructions for use. Keep
them safe.
• This appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate remote-
control system.
• This appliance can be used by children aged
from 8years and above if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are
older than 8 years and supervised. Keep the
appliance and its cord out of reach of children
aged less than 8years.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• This appliance is for household use only. It is not
intended for even use in the following applications
and the guarantee will not apply for:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
– Farm houses
– By clients in hotels, motels and other such kind
of residential type environments
– Bed and breakfast type environments

76
EN
• If your appliance is fitted with fixed power
cord: if the power supply cord is damage, it
must be replaced by the manufacturer, the
manufacturer’s after-sales service department
or similarly qualified person in order to avoid any
danger.
• The appliance must not be immersed in water or
any other liquid.
• Use a damp cloth or sponge with washing up
liquid to clean the accessories and parts in contact
with food. Rinse with a damp cloth or sponge. Dry
carefully.
• If the symbol is marked on the appliance, this
symbol means “Caution: surfaces may become
hot during use”.
• Caution: the surface of heating element is subject
to residual heat after use.
• Caution: risk of injury due to improper use of the
appliance.
• Caution: if your appliance has a removable power
cord, do not spill liquid on the connector.
• Always unplug the appliance:
– immediately after use
– when moving it
– prior to any cleaning or maintenance
– if it fails to function correctly
• Burns can occur by touching the hot surface of
the appliance, the hot water, steam or the food.
• During cooking, the appliance gives out heat and
steam. Keep face and hands away.
• Do not obstruct the steam outlet.
• For any problems or queries please contact our
Customer Relations Team or consult our website.
• The appliance can be used up to an altitude of
2000m.
• For your safety, this appliance complies with the safety regulations and
directives in effect at the time of manufacture (Low-voltage Directive,
Electromagnetic Compatibility, Food Contact Materials Regulations,
Environment…).
• Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the
appliance (alternating current).
• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country
other than that in which it is purchased, have it checked by an approved
service centre.
CONNECTING TO THE POWER SUPPLY
• Do not use the appliance if:
– the appliance or the cord is damaged.
– the appliance has fallen or shows visible damage or does not work
properly.
– In the event of the above, the appliance must be sent to an approved
service centre. Do not take the appliance apart yourself.
• Do not leave the cord hanging.
• Always plug the appliance into an earthed socket.
• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only
use an extension lead which is in good condition, has an earthed plug
and is suited to the power of the appliance.
• Do not unplug the appliance by pulling on the cord.

98
EN
USING
• Use a flat, stable, heat-resistant work surface away from any water
splashes.
• Do not allow the base of the appliance to come into contact with water.
• Never try to operate the appliance when the pot is empty or without
the pot.
• The cooking function/knob must be allowed to operate freely. Do not
prevent or obstruct the function from automatically changing to the
keep warm function.
• Do not remove the pot while the appliance is working.
• Do not put the appliance directly onto a hot surface, or any other source
of heat or flame, as it will cause a failure or danger.
• The pot and the heating plate should be in direct contact. Ensure that
no food or liquid is inserted between the pot and heating plate.
• Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven, as
serious damage could result.
• Do not put any food or water into the appliance until the pot is in place.
• Respect the levels indicated in the recipes.
• Should any part of your appliance catch fire, do not attempt to put it
out with water. To smother the flames use a damp teatowel.
• Any intervention should only be made by a service centre with original
spare parts.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended
and before assembling, disassembling or cleaning.
BEFORE FIRST USE
USING YOUR RICE COOKER
• Open the lid by pressing the opening button located on the top –Fig.1
• Remove the spherical pot and clean the pot with a sponge and washing
up liquid. –Fig.2
• Remove the inner lid by pushing outward, and clean it with a sponge
and washing liquid. - Fig 3
• Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.
Measuring the ingredients - Max capacity of the bowl
• The graduated markings on the inside of the bowl are given in cups, these
are used for measuring the amount of water when cooking rice.
• The maximum quantity of water + rice should not exceed the 10 cup
mark inside the bowl. – Fig.4.
• The plastic cup provided with your appliance is for measuring rice and
other cereals.
PROTECT THE ENVIRONMENT
• Your appliance has been designed to run for many years. However,
when you decide to replace it, remember to think about how you can
contribute to protecting the environment.
• Before discarding your appliance you should remove the battery from
the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre
(according to model).
Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be
recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

1110
EN
COOKING PROGRAM
• Once the product is powered on, all the lights of the control panel will
be on and then will be off after a few seconds. The light of the default
program will be on, and the “ Start” light flash.
• You can press the button of the program you want to choose directly, and
the light of the selected program will be on, and the “Start” light flash. - Fig 5
• Press”start” button to start cooking. - Fig 6
• If you wish to change the selected cooking menu or have chosen the
incorrect setting, press “Keep warm/Cancel” button – Fig.7 and choose
the function you want.
Clay Pot
1. Add rice and water firstly, select “Clay Pot” and then press “Start” to
start cooking.
2. Add other ingredients, for example fish and sausage, when the rice
cooker beeps. It will beep for 30 seconds and you may press “Clay Pot”
to cancel the sound if you think it is noisy.
3. Press “Start” to resume cooking. If you don’t press “Start”, the rice
cooker will automatically resume cooking in 3 minutes.
Congee/Soup, Slow Cook/Stew
For these programs, you can adjust the cooking time.
1. Select the program, and LED screen will show the default cooking time.
2. Press “Timer”, and set the cooking time you want.
3. Press “Start” to start cooking.
COOKING GUIDE -White RICE For Example
Measuring cups
of white rice
Water level in the bowl
(+ rice) Serving per person
2 2 cup white rice mark 3 - 4
4 4 cup white rice mark 5 - 6
6 6 cup white rice mark 8 - 10
8 8 cup white rice mark 11
10 10 cup white rice mark 13
Note: Add water following up the water level mark. Always add rice first
otherwise you will have too much water.
Keep warm
• The rice cooker will enter keep warm automatically after cooking.
• If you wish to keep warm of your cooking under standby status, you
can press “Keep warm/cancel” button, the light of “Keep warm/Cancel”
button lights up, the appliance will start to keep warm.
• Recommendation: In order to keep the quality of food taste, please limit
the holding time within 12h.
Preset
• When the cooking program is chosen (not available on “Clay Pot”,
Reheat and “Keep Warm” ), press the “Preset” button to set the time for
finishing cooking.
• Press “Start” button when the time is set. The “Preset” indicator will be on.
• When preset time is elapsed, the appliance will end the selected cooking
mode automatically.
Timer
The cooking time of some of the programs can be adjusted (see the
chart below). When these programs are chosen, LED screen will show
the default cooking time. Users can press “Timer” button to change
cooking time.
If the product is power on and in standby status for more than 5 minutes,
all the lights will be off to save energy.
You may press any button to “wake up”the rice cooker, and it will turn to
standby status.

1312
EN
TROUBLESHOOTING
Malfunction description Cause Solution
Any indicator light off and no
heating. Appliance not plugged in. Check the power cord is plugged in the socket and on the Mains.
Any indicator light off and
heating.
Indicator light is damaged or
has a connection error.
Send to authorized service
center for repair.
Steam leakage during use.
Lid is not properly closed. Open and ensure the lid is closed
properly.
Lid or gasket is damaged. Send to authorized service
center for repair.
Rice undercooked or overcooked. Too much or not enough water
compared to rice quantity. Refer to table for water quantity.
Automatic warm-keeping
fails (product stay in cooking
position, or no heating).
Send to the authorized service
center for repair.
The LED display:E1 The sensor on the bottom open
or short circuit.
Send to the authorized service
center for repair.
Valve outlet has overflow liquid
during cooking. Add too much water. Add the water according to the inner pot warter level.
NOTE
• Do not open the lid during cooking as steam will escape and this will
affect the cooking time and the taste.
• On completion of cooking, when the “KEEP WARM” indicate light is on,
stir the rice and then leave it in the rice cooker for a few minutes longer in
order to get perfect rice with separate grains.
• Do not touch the heating element when the product is plugged in.
• Carefully wipe the outside of the bowl (especially the bottom). Make
sure that there are no foreign residues or liquid underneath the bowl
and on the heating element.
• Never place your hand on the steam vent during cooking, as there is a
danger of burns. – Fig.8
• Only use the inner pot provided with the appliance.
• Do not pour water or put ingredients in the appliance without the
bowl inside.
Note: *Please do not use “quick rice” function to cook brown rice or glutinous rice. ** When using “ steam” function, please add water above the water level mark of 2 cups of jasmine rice.
Cooking Programs
Cooking time Preset
Timer Keep Warm
Default Range Step Range Step
1 Jasmine Rice Auto NA Cooking time - 24h 10min NA YES 2 White Rice Auto NA Cooking time - 24h 10min NA YES 3 Brown Rice Auto NA Cooking time - 24h 10min NA YES 4 Glutinous Rice Auto NA Cooking time - 24h 10min NA YES 5 Clay Pot Auto NA NA NA YES
6 Congee/ Soup 1h30min 1 - 2h 10 mins Cooking time - 24h 10min YES YES
7 Quick Rice* Auto NA Cooking time - 24h 10min NA YES 8 Steam** 60min NA Cooking time - 24h 10min NA YES 9 Slow Cook/Stew 8h 4 - 12h 10 mins Cooking time - 24h 10min YES YES
10 Reheat Auto NA NA NA YES
11 Keep warm Auto NA NA NA NA
PROGRAMS

15
TH
คำ�อธิบ�ย
1 ตะกร้านึ่ง
2 ขีดบอกระดับน้ำา
3 หม้อชั้นในเคลือบสารกันติดแบบ
ถอดออกได้
4 ถ้วยตวง
5 ทัพพีตักข้าว
6 ช้อนซุป
7 สายไฟ
8 ปุ่มเปิดฝา
9 ฝา
10 ช่องระบายไอน้ำา
11 แผงควบคุม
a ข้าวหอมมะลิ
b ข้าวขาว
c ข้าวกล้อง
d ข้าวเหนียว
e ข้าวอบหม้อดิน
f ซุป/โจ๊ก
g หุงด่วน/นึ่ง
h อุ่นต่อเนื่อง/ยกเลิก
i ตุ๋น/สตูว์
j อุ่นอาหาร
k เริ่ม
l การตั้งค่าล่วงหน้า
m ตัวจับเวลา
12 เซนเซอร์
ก�รป้องกันอันตร�ยที่สำ�คัญ
คำ�แนะนำ�ด้�นคว�มปลอดภัย
อ่�นและปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�ในก�รใช้ง�น เก็บ
รักษ�เครื่องใช้ให้ปลอดภัย
• เครื่องใช้นี้ไม่ได้ถูกออกแบบให้ใช้งานร่วมกับตัวจับ
เวลาภายนอก หรือระบบควบคุมระยะไกลแบบแยก
ต่างหาก
• เครื่องใช้นี้สามารถใช้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป หาก
ได้รับการควบคุมดูแลหรือได้รับคำาแนะนำาเกี่ยวกับ
การใช้งานเครื่องใช้ด้วยวิธีที่ปลอดภัยและเข้าใจ
อันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้ เด็กไม่ควรทำาความสะอาด
และบำารุงรักษาเครื่องใช้ด้วยตัวเอง เว้นแต่จะมีอายุ
ตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และมีผู้ใหญ่ควบคุมดูแล เก็บเครื่อง
ใช้และสายไฟให้ห่างจากเด็กอายุต่ำากว่า 8 ปี
• เครื่องใช้นี้สามารถใช้โดยบุคคลที่มีความบกพร่อง
ทางร่างกาย ประสาทสัมผัสหรือทางจิต หรือขาด
ประสบการณ์และความรู้ หากได้รับการควบคุมดูแล

1716
TH
หรือได้รับคำาแนะนำาเกี่ยวกับการใช้งานเครื่องใช้
ด้วยวิธีที่ปลอดภัยและเข้าใจอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
ได้
• เด็กไม่ควรนำาเครื่องใช้ไปเล่น
• อุปกรณ์นี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ในการใช้งานโดย
บุคคล (รวมถึงเด็ก) ผู้มีความบกพร่องทางร่างกาย
ประสาทสัมผัสหรือทางจิต หรือขาดประสบการณ์
และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการควบคุมดูแลหรือได้
รับคำาแนะนำาเกี่ยวกับการใช้งานอุปกรณ์จากบุคคล
ผู้ทำาหน้าที่ดูแลความปลอดภัยของบุคคลดังกล่าว
• ควรควบคุมดูแลให้แน่ใจว่าเด็กไม่ได้นำาเครื่องใช้
ไปเล่น
• เครื่องใช้นี้สำาหรับการใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ห้าม
ใช้เครื่องใช้ในลักษณะต่อไปนี้ เพราะไม่อยู่ในการ
รับประกัน:
– บริเวณห้องครัวสำาหรับพนักงานในร้าน สำานักงาน
และสถานที่ปฏิบัติงานอื่นๆ
– โรงนา
– ผู้เข้าพักในโรงแรม ที่พักข้างทาง หรือสภาพ
แวดล้อมการพักอาศัยประเภทอื่น ๆ
– สภาพแวดล้อมแบบห้องพักพร้อมอาหารเช้า
• ห�กเครื่องใช้ของคุณมีส�ยไฟแบบติดกับ
เครื่อง: หากสายแหล่งจ่ายไฟได้รับความเสียหาย
จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต แผนกบริการหลังการขาย
ของผู้ผลิต หรือบุคคลผู้มีคุณสมบัติคล้ายกันเพื่อ
หลีกเลี่ยงอันตราย
• ห้ามจุ่มเครื่องใช้ในน้ำาหรือของเหลวชนิดอื่นๆ
• ใช้ผ้าชุบน้ำาบิดพอหมาดหรือฟองน้ำาชุบน้ำายา
ทำาความสะอาดเช็ดอุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนต่างๆ
ที่สัมผัสกับอาหาร เช็ดด้วยผ้าชุบน้ำาบิดพอหมาด
หรือฟองน้ำา เช็ดให้แห้ง
• หากมีสัญลักษณ์ บนเครื่อง หมายความว่า “ระวัง:
พื้นผิวอาจร้อนขณะใช้งาน”
• ระวัง: พื้นผิวของส่วนทำาความร้อนอาจมีความร้อน
หลงเหลืออยู่หลังการใช้งาน
• ระวัง: เสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการใช้เครื่องไม่ถูก
ต้อง
• ระวัง: หากเครื่องใช้ของคุณมีสายไฟที่ถอดได้ อย่า
ทำาน้ำาหกใส่ขั้วต่อ
• ถอดปลั๊กเครื่องออกทุกครั้ง:
– ทันทีหลังการใช้งาน
– เมื่อเคลื่อนย้ายตัวเครื่อง
– ก่อนทำาความสะอาดหรือบำารุงรักษาใดๆ
– หากเครื่องทำางานไม่ถูกต้อง
• อาจเกิดแผลไหม้จากการสัมผัสพื้นผิวของเครื่องใช้
น้ำา ไอ หรืออาหารที่ร้อน
• ขณะทำาอาหาร จะเกิดความร้อนและไอน้ำา อย่านำา
ใบหน้าและมือเข้าใกล้
• อย่ากีดขวางช่องระบายไอน้ำา
• ถ้ามีปัญหาหรือข้อสงสัย โปรดติดต่อทีมงานลูกค้า
สัมพันธ์ หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา
• เครื่องใช้นี้ควรใช้ในระดับความสูงไม่เกิน 2,000 ม.

1918
TH
• เพื่อความปลอดภัยของคุณ เครื่องใช้นี้สอดคล้องตามข้อกำาหนดด้านความ
ปลอดภัยที่มีผลบังคับใช้ ณ เวลาที่ผลิต (ข้อกำาหนดด้านแรงดันไฟฟ้าต่ำา
ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า วัสดุที่สัมผัสกับอาหารได้อย่างปลอดภัย
สิ่งแวดล้อม…)
• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟสัมพันธ์กับที่แสดงบนเครื่องใช้
หรือไม่ (ไฟฟ้ากระแสสลับ)
• เนื่องจากความหลากหลายของมาตรฐานที่บังคับใช้ หากนำาเครื่องไปใช้ใน
ประเทศนอกจากประเทศที่ซื้อ ให้นำาไปตรวจสอบที่ศูนย์บริการที่ผ่านการ
รับรอง
ก�รเชื่อมต่อกับแหล่งจ่�ยไฟ
• ห้ามใช้เครื่อง ถ้า:
– เครื่องหรือสายไฟเสียหาย
– เคยทำาเครื่องตกหล่น หรือเห็นว่ามีความเสียหาย หรือทำางานไม่เป็นปกติ
– ในกรณีดังกล่าว ต้องส่งเครื่องไปตรวจสอบที่ศูนย์บริการที่ได้รับการ
รับรอง ห้ามแยกส่วนประกอบของเครื่องใช้ด้วยตนเอง
• ห้ามปล่อยให้สายไฟห้อยลงมา
• เสียบปลั๊กเครื่องใช้ในเต้าจ่ายไฟฟ้าที่ต่อสายดินเสมอ
• ห้ามใช้ปลั๊กพ่วง หากคุณต้องการทำาเช่นนั้น ให้ใช้สายต่อที่อยู่ในสภาพดี มี
ปลั๊กที่ต่อสายดิน และเหมาะสำาหรับจ่ายไฟให้เครื่อง
• ห้ามถอดปลั๊กเครื่องโดยการดึงที่สาย
ก�รใช้เครื่อง
• บนพื้นผิวที่เรียบ มั่นคง และกันความร้อน ในบริเวณที่ห่างไกลจากน้ำา
กระเด็น
• อย่าให้ฐานของเครื่องสัมผัสกับน้ำา
• อย่าพยายามใช้เครื่องขณะไม่มีอาหารในหม้อ หรือขณะไม่มีหม้อ
• ฟังก์ชันและปุ่มต่างๆต้องสามารถทำางานได้โดยอิสระ อย่าป้องกันหรือขัด
ขวางไม่ให้เครื่องเปลี่ยนเข้าสู่ฟังก์ชันอุ่นต่อเนื่อง
• อย่านำาหม้อออกขณะเครื่องกำาลังทำางาน
• อย่าวางเครื่องบนพื้นผิวที่ร้อน หรือแหล่งความร้อน หรือเปลวไฟโดยตรง
เพราะอาจทำางานผิดพลาดหรืออันตราย
• ควรให้หม้อสัมผัสกับแผ่นทำาความร้อนโดยตรง อย่าให้มีเศษอาหารหรือ
น้ำาตกไปอยู่ระหว่างหม้อและแผ่นทำาความร้อน
• อย่าวางเครื่องใกล้แหล่งความร้อน หรือในเตาอบ เพราะอาจเกิดความเสีย
หายร้ายแรง
• อย่าใส่น้ำาหรืออาหารจนกว่าจะวางหม้อเข้าที่
• เติมน้ำาตามระดับที่ระบุในสูตรอาหาร
• ถ้าเกิดไฟไหม้ส่วนใดส่วนหนึ่งของเครื่อง อย่าพยายามใช้น้ำาดับ ให้ดับโดย
ใช้ผ้าขนหนูชุบน้ำาบิดพอหมาด
• ควรซ่อมแซมโดยศูนย์ซ่อมด้วยอะไหล่แท้เท่านั้น
• ถอดปลั๊กเครื่องจากแหล่งจ่ายไฟทุกครั้งหากปล่อยเครื่องทิ้งไว้ รวมถึงก่อน
การประกอบ ถอดชิ้นส่วน หรือทำาความสะอาด
เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
• เครื่องใช้นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ใช้งานได้หลายปี อย่างไรก็ตาม
หากคุณตัดสินใจที่จะซื้อเครื่องใหม่ โปรดอย่าลืมนึกถึงวิธีที่คุณสามารถ
ทำาได้เพื่อช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
• ก่อนทิ้งเครื่องใช้นี้ คุณควรถอดแบตเตอรี่ออกจากนาฬิกาจับเวลาและนำาไป
ทิ้งที่จุดเก็บรวบรวมขยะในท้องถิ่น (ตามรุ่น)
ก�รปกป้องสิ่งแวดล้อมต้องม�ก่อน!

เครื่องใช้ของคุณมีวัสดุมีค่าซึ่งสามารถนำาไปรีไซเคิลหรือนำากลับ
มาใช้ใหม่ได้
นำาไปทิ้งที่จุดเก็บรวบรวมขยะในท้องถิ่น
ก่อนก�รใช้ง�นครั้งแรก
• เปิดฝาด้วยการกดปุ่มเปิดด้านบน – รูปที่ 1
• นำาหม้อทรงกลมออก แล้วทำาความสะอาดหม้อด้วยฟองน้ำาชุบน้ำาบิดพอหมาด
และน้ำายาล้างจาน – รูปที่ 2
• นำาฝาด้านในออกด้วยการกดแล้วนำาออกมา จากนั้นทำาความสะอาดด้วย
น้ำายาทำาความสะอาด – รูปที่ 3
• เช็ดภายนอกเครื่องด้วยผ้าหมาด
ก�รใช้ง�นหม้อหุงข้�ว
ก�รตวงส่วนผสม - คว�มจุสูงสุดของหม้อ
• เครื่องหมายบอกระดับน้ำาด้านในหม้อมีหน่วยเป็นถ้วย ใช้วัดปริมาณน้ำาเมื่อ
หุงข้าว
• ไม่ควรใส่น้ำาและข้าวรวมกันเกินขีดบอกระดับ 10 ถ้วย ในหม้อ – รูปที่ 4
• ถ้วยพลาสติกที่แถมมากับเครื่องนั้นสำาหรับตวงข้าวหรือซีเรียลอื่นๆ

2120
TH
แนวท�งก�รหุง ตัวอย่�งเช่น -ข้�วข�ว
จำ�นวนข้�วข�ว (ถ้วยตวง) ระดับน้ำ�ในถ้วย
(รวมข้�ว) ปริม�ณต่อคน
2 2 ขีดบอกระดับน้ำาสำาหรับหุง
ข้าวขาว 3 - 4
4 4 ขีดบอกระดับน้ำาสำาหรับหุง
ข้าวขาว 5 - 6
6 6 ขีดบอกระดับน้ำาสำาหรับหุง
ข้าวขาว 8 - 10
8 8 ขีดบอกระดับน้ำาสำาหรับหุง
ข้าวขาว 11
10 10 ขีดบอกระดับน้ำาสำาหรับหุง
ข้าวขาว 13
หมายเหตุ: โปรดเติมน้ำาตามขีดบอกระดับน้ำา โปรดใส่ข้าวก่อนเสมอ ไม่เช่น
นั้นจะมีน้ำามากเกินไป
โปรแกรมก�รหุง
• เมื่อเปิดเครื่อง ไฟทั้งหมดบนแผงควบคุมจะสว่างขึ้น และจะดับลงหลังจาก
2 - 3 วินาที ไฟของโปรแกรมตามค่าเริ่มต้นจะสว่างขึ้น แล้วไฟ “ เริ่ม” จะ
กะพริบ
• คุณสามารถกดปุ่มโปรแกรมที่คุณต้องการเลือกโดยตรง และไฟของโปรแกรมที่
เลือกจะสว่างขึ้น แล้วไฟ “ เริ่ม” จะกะพริบ – รูปที่ 5
• กดปุ่ม “ เริ่ม” เพื่อเริ่มหุง – รูปที่ 6
• หากคุณต้องการเปลี่ยนเมนูการหุงที่เลือก หรือเลือกการตั้งค่าผิด ให้กดปุ่ม
“อุ่นต่อเนื่อง/ยกเลิก” – รูปที่ 7 แล้วเลือกฟังก์ชันที่คุณต้องการ
ข้�วอบหม้อดิน
1. เติมข้าวและน้ำาลงไปเป็นลำาดับแรก เลือก “ข้าวอบหม้อดิน” จากนั้นกด “เริ่ม”
เพื่อเริ่มปรุง
2. เติมส่วนผสมอื่นๆ ลงไป เช่น เนื้อปลาและไส้กรอก เมื่อหม้อหุงข้าวส่งเสียง
เตือน หม้อหุงข้าวจะส่งเสียงเตือนเป็นเวลา 30 วินาที และคุณสามารถกด
ปุ่ม “ข้าวอบหม้อดิน” เพื่อยกเลิกเสียงเตือนได้หากเสียงดังกล่าวรบกวน
3. กดปุ่ม “เริ่ม” เพื่อทำาการปรุงต่อ หากคุณไม่กดปุ่ม “เริ่ม” หม้อหุงข้าวจะ
ทำาการปรุงต่อโดยอัตโนมัติภายใน 3 นาที
โจ๊ก/ซุป, ตุ๋น/สตูว์
สำาหรับโปรแกรมเหล่านี้ คุณสามารถปรับระยะเวลาทำาอาหารได้
1. เลือกโปรแกรม และหน้าจอ LED จะแสดงระยะเวลาทำาอาหารเริ่มต้น
2. กดปุ่ม “ตัวจับเวลา” และตั้งค่าระยะเวลาทำาอาหารที่คุณต้องการ
3. กดปุ่ม “เริ่ม” เพื่อทำาการปรุง
อุ่นต่อเนื่อง
• หม้อหุงข้าวจะทำาการอุ่นต่อเนื่องโดยอัตโนมัติหลังจากหุงเสร็จ
• หากคุณต้องการอุ่นอาหารต่อเนื่อง ใต้สถานะสแตนด์บาย คุณสามารถกด
ปุ่ม “อุ่นต่อเนื่อง/ยกเลิก” จากนั้นไฟ “อุ่นต่อเนื่อง/ยกเลิก” จะสว่างขึ้น และ
เครื่องจะทำาการอุ่นต่อเนื่อง
• คำาแนะนำา: เพื่อให้อาหารมีรสชาติที่ดี โปรดอย่าปล่อยอาหารทิ้งไว้นานกว่า
12 ชั่วโมง
ก�รตั้งค่�ล่วงหน้�
• เมื่อเลือกโปรแกรมปรุงอาหารแล้ว (ไม่สามารถใช้งานกับ “ข้าวอบหม้อดิน”
อุ่นอาหาร และ “อุ่นต่อเนื่อง” ได้) ให้กดปุ่ม “การตั้งค่าล่วงหน้า” เพื่อตั้งระยะ
เวลาในการปรุงอาหารให้เสร็จ
• กดปุ่ม “เริ่ม” เมื่อตั้งค่าเวลาแล้ว ตัวระบุ “การตั้งค่าล่วงหน้า” จะแสดงขึ้น
• เมื่อถึงเวลาที่ตั้งค่าล่วงหน้าไว้ เครื่องจะเริ่มทำางานตามโหมดการทำาอาหารที่
เลือกไว้โดยอัตโนมัติ
ตัวจับเวล�
ระยะเวลาทำาอาหารสำาหรับบางโปรแกรมสามารถปรับได้ (ดูตารางด้านล่าง)
เมื่อเลือกโปรแกรมแล้ว หน้าจอ LED จะแสดงระยะเวลาทำาอาหารเริ่มต้น ผู้ใช้
สามารถกดปุ่ม “ตัวจับเวลา” เพื่อเปลี่ยนเวลาปรุงอาหาร
หากเสียบปลั๊กและเครื่องอยู่ในสถานะสแตนด์บายเป็นเวลานานกว่า 5 นาที
ไฟทุกดวงจะดับเพื่อประหยัดพลังงาน
คุณสามารถกดปุ่มใดๆ เพื่อ “ปลุก” ให้หม้อหุงข้าวตื่น และจะเข้าสู่สถานะ
สแตนด์บาย

2322
TH
หม�ยเหตุ
• อย่าเปิดฝาระหว่างการหุงเพราะจะทำาให้ไอน้ำารั่วออกมา ซึ่งจะส่งผลต่อเวลา
ในการหุงและรสชาติ
• เมื่อหุงเสร็จแล้ว และไฟ “อุ่นต่อเนื่อง” สว่างขึ้น ให้คนข้าวแล้วปล่อยทิ้งไว้
อีก 2 - 3 นาที เพื่อให้ได้ข้าวที่สมบูรณ์แบบ เรียงเม็ดอย่างสวยงาม
• อย่�สัมผัสส่วนทำ�คว�มร้อนขณะที่เสียบปลั๊กเครื่องอยู่
• เช็ดด้�นนอกของตัวหม้ออย่�งละเอียดถี่ถ้วน (โดยเฉพ�ะด้�นล่�ง)
ตรวจสอบว่�ไม่มีสิ่งตกค้�งแปลกปลอมหรือน้ำ�อยู่ใต้หม้อและบนส่วน
ทำ�คว�มร้อน
• อย่�เอ�มือไปอังที่ช่องระบ�ยไอน้ำ�ระหว่�งที่หุง เพร�ะอ�จเกิดแผล
ไหม้ – รูปที่ 8
• ใช้หม้อชั้นในที่ม�พร้อมกับตัวเครื่องเท่�นั้น
• อย่�เทน้ำ�หรือใส่ส่วนผสมลงในเครื่อง โดยไม่มีหม้อชั้นในอยู่ข้�งใน
ก�รแก้ไขปัญห�เบื้องต้น
คำ�อธิบ�ยก�รทำ�ง�นผิดปกติ ส�เหตุ วิธีแก้ปัญห�
ไม่มีไฟสัญญาณใดๆ ติดและไม่มี
ความร้อน เครื่องใช้ไม่ได้เสียบปลั๊ก ตรวจสอบว่าเสียบสายไฟกับเต้ารับ และปลั๊กไฟหรือไม่
ไม่มีไฟสัญญาณใดๆ ติด แต่มี
ความร้อน ไฟสัญญาณเสียหาย หรือมีข้อผิด พลาดในการเชื่อมต่อ ส่งให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต เพื่อซ่อมแซม
มีไอน้ำารั่วขณะใช้งาน
ปิดฝาไม่สนิท ให้ทดลองเปิดและตรวจสอบว่าปิด
ฝาสนิทแล้ว
ฝาหรือปะเก็นเสียหาย ส่งให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
เพื่อซ่อมแซม
ข้าวไม่สุกหรือสุกเกิน เติมน้ำามากหรือน้อยเกินไปเทียบ
กับปริมาณข้าว โปรดดูตารางแสดงปริมาณน้ำาที่ถูก ต้องในการหุง
การอุ่นต่อเนื่องอัตโนมัติล้ม
เหลว (ไฟแสดงตำาแหน่งค้างอยู่ที่
โปรแกรมหุง หรือไม่มีความร้อน)
ส่งให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
เพื่อซ่อมแซม
หน้าจอ LED:E1 เซนเซอร์ใต้ปุ่มถูกเปิดออกหรือเกิด
การลัดวงจร ส่งให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต เพื่อซ่อมแซม
มีน้ำาล้นออกทางวาล์วขณะหุง เติมน้ำามากเกินไป เติมน้ำาตามขีดบอกระดับน้ำา
ภายในหม้อ
หมายเหตุ: *โปรดอย่าใช้โปรแกรม “หุงด่วน” ในการหุงข้าวกล้องหรือข้าวเหนียว.
**เมื่อใช้งานฟังก์ชัน “นึ่ง” โปรดเติมน้ำาให้ได้ในระดับเครื่องหมายที่กำาหนดต่อข้าวหอมมะลิ 2 ถ้วย
โปรแกรมก�รหุง ระยะเวล�ทำ�อ�ห�ร ก�รตั้งค่�ล่วงหน้� ตัวจับเวล� อุ่นต่อเนื่อง
ค่�เริ่มต้น ระยะเวล� ขั้นตอน ระยะเวล� ขั้นตอน
1 ข้าวหอมมะลิ อัตโนมัติ NA ระยะเวลาทำาอาหาร -
24 ชม. 10 นาที NA ใช่
2 ข้าวขาว อัตโนมัติ NA ระยะเวลาทำาอาหาร -
24 ชม. 10 นาที NA ใช่
3 ข้าวกล้อง อัตโนมัติ NA ระยะเวลาทำาอาหาร -
24 ชม. 10 นาที NA ใช่
4 ข้าวเหนียว อัตโนมัติ NA ระยะเวลาทำาอาหาร -
24 ชม. 10 นาที NA ใช่
5ข้าวอบหม้อดิน อัตโนมัติ NA NA NA ใช่ 6 โจ๊ก/ซุป 1 ชั่วโมง
30 นาที 1 - 2 ชม. 10 นาที ระยะเวลาทำาอาหาร -
24 ชม. 10 นาที ใช่ ใช่
7 หุงด่วน* อัตโนมัติ NA ระยะเวลาทำาอาหาร -
24 ชม. 10 นาที NA ใช่
8 นึ่ง** 60 นาที NA ระยะเวลาทำาอาหาร -
24 ชม. 10 นาที NA ใช่
9ตุ๋น/สตูว์ 8 ชม. 4 - 12 ชม. 10 นาที ระยะเวลาทำาอาหาร -
24 ชม. 10 นาที ใช่ ใช่
10 อุ่นอาหาร อัตโนมัติ NA NA NA ใช่
11 อุ่นต่อเนื่อง อัตโนมัติ NA NA NA NA
โปรแกรม

25
VI
MÔ TẢ
1 Xửng hấp
2 Vạch mức nước
3 Nồi chống dính có thể tháo rời
4 Cốc đong
5 Vá múc cơm
6 Thìa súp
7 Dây nguồn
8 Nút mở nắp
9 Nắp
10 Lỗ thoát hơi
11 Bảng điều khiển
a Gạo thơm
b Gạo trắng
c Gạo lứt
d gạo nếp
e cơm niêu
f canh/cháo
g nấu cơm nhanh/hấp
h giữ ấm/hủy
i nấu chậm/hầm
j hâm nóng
k bắt đầu
l cài đặt sẵn
m hẹn giờ
12 Cảm biến
BIỆN PHÁP BẢO VỆ QUAN TRỌNG
HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN
Đọc và thực hiện theo các hướng dẫn sử dụng.
Bảo quản cẩn thận.
• Thiết bị này không được thiết kế để vận hành
bằng đồng hồ hẹn giờ bên ngoài hoặc hệ thống
điều khiển từ xa riêng biệt.
• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8
tuổi trở lên nếu họ đã được giám sát hoặc hướng
dẫn về cách sử dụng thiết bị một cách an toàn
và hiểu được những nguy hiểm liên quan. Trẻ em
không được vệ sinh và bảo dưỡng trừ khi các em
trên 8 tuổi và có giám sát. Để thiết bị này và dây
điện của nó xa tầm với của trẻ em dưới 8 tuổi.
• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi người có khả
năng thể lực, giác quan hoặc tâm thần suy giảm
hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ đã

2726
VI
được giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng
thiết bị một cách an toàn và hiểu được những
nguy hiểm liên quan.
• Trẻ em không được chơi đùa với thiết bị này.
• Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng bởi
các cá nhân (bao gồm trẻ em) có khuyết tật về
thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu
kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám
sát hoặc được hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi
một người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo chúng
không nghịch phá thiết bị.
• Thiết bị này chỉ được thiết kế để sử dụng tại gia.
Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng trong
các trường hợp sau đây, và bảo hành sẽ không áp
dụng cho:
– Khu vực nhà bếp nhân viên ở các cửa hàng, văn
phòng và các môi trường làm việc khác
– Trang trại
– Khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các
môi trường dạng dân cư khác
– Môi trường dạng phòng ngủ và ăn sáng
• Nếuthiếtbịcủa bạn được lắp dâynguồn cốđịnh:
nếu dây nguồn bị hỏng, phải để hãng sản xuất, bộ
phận dịch vụ hậu mãi của hãng sản xuất hoặc người
đủ năng lực tương tự thay thế để tránh nguy hiểm.
• Không được nhúng thiết bị này vào nước hoặc
bất kỳ chất lỏng nào.
• Sử dụng một tấm vải hoặc miếng xốp ẩm với
nước rửa chén để vệ sinh các phụ kiện và bộ phận
có tiếp xúc với đồ ăn. Rửa bằng một miếng vải
hoặc bọt xốp ẩm. Lau khô cẩn thận.
• Nếu biểu tượng được đánh dấu trên thiết bị,
biểu tượng này có nghĩa là “Thận trọng: các bề
mặt có thể nóng lên trong quá trình sử dụng”.
• Thận trọng: bề mặt của bộ gia nhiệt có thể còn
nhiệt tồn dư sau khi sử dụng.
• Thận trọng: nguy cơ bị thương do sử dụng thiết
bị không đúng cách.
• Thận trọng: nếu thiết bị của bạn có dây nguồn có
thể tháo ra, không được đổ chất lỏng lên đầu nối.
• Luôn rút phích cắm của thiết bị:
– ngay sau khi sử dụng
– khi di chuyển thiết bị
– trước khi vệ sinh hoặc bảo dưỡng
– nếu nó không hoạt động chính xác
• Có thể bị bỏng nếu chạm vào bề mặt nóng của
thiết bị, nước nóng, hơi nước hoặc thức ăn.
• Trong khi nấu, thiết bị phát ra nhiệt và hơi nước.
Để mặt và bàn tay tránh xa thiết bị.
• Không được làm tắc lỗ thoát hơi nước.
• Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề hay có thắc mắc

2928
VI
nào về phẩm, vui lòng liên hệ với Đội ngũ chăm
sóc khách hàng hoặc tham khảo trang web của
chúng tôi.
• Thiết bị có thể được sử dụng ở độ cao 2000m.
• Vì sự an toàn của bạn, thiết bị này tuân thủ các quy định và chỉ thị về
an toàn có hiệu lực tại thời điểm sản xuất (Chỉ Thị về Điện Áp Thấp, Tính
Tương Thích Điện Từ, Các Quy Định về Vật Liệu Tiếp Xúc Với Thực Phẩm,
Môi Trường...).
• Kiểm tra xem điện áp nguồn điện có tương ứng với điện áp được biểu thị
trên thiết bị hay không (dòng điện xoay chiều).
• Dựa trên các chuẩn hiện hành khác nhau, nếu sử dụng thiết bị này ở
một quốc gia khác với quốc gia nơi mua, hãy nhờ trung tâm bảo trì được
phép tiến hành kiểm tra.
KẾT NỐI BỘ NGUỒN
• Không được sử dụng thiết bị nếu:
–thiết bị hoặc dây điện bị hư hỏng.
–thiết bị đã bị rơi hoặc có dấu hiệu hư hỏng hoặc không hoạt động
đúng cách.
–Trong trường hợp trên, phải gửi thiết bị đến trung tâm dịch vụ được
cấp phép. Không được tự tháo rời thiết bị.
• Không được treo dây nguồn lên.
• Luôn cắm phích cắm của thiết bị vào một ổ cắm có nối đất.
• Không được sử dụng đầu dây nối dài. Nếu bạn chấp nhận trách nhiệm
pháp lý khi làm như thế, chỉ sử dụng đầu dây nối dài ở điều kiện tốt, có
phích cắm nối đất và thích hợp với công suất của thiết bị.
• Không được rút phích cắm thiết bị bằng cách kéo dây nguồn.
SỬ DỤNG
• Sử dụng một bề mặt bằng phẳng, ổn định, chống nhiệt, cách xa bất kỳ
nguồn nước bắn nào.
• Không được để đế của thiết bị tiếp xúc với nước.
• Không bao giờ được vận hành thiết bị khi nồi còn trống hoặc không có
nồi.
• Chức năng/núm nấu phải có thể vận hành tự do. Không ngăn chặn hoặc
cản trở chức năng tự động chuyển sang chức năng giữ ấm.
• Không được tháo nồi trong khi thiết bị đang hoạt động.
• Không đặt thiết bị trực tiếp lên bề mặt nóng hoặc bất kỳ nguồn nhiệt
hoặc lửa nào khác, vì làm như vậy sẽ gây ra hỏng hóc hoặc nguy hiểm.
• Nồi và tấm gia nhiệt phải tiếp xúc trực tiếp. Đảm bảo rằng không có thức
ăn hoặc chất lỏng bị dính vào giữa nồi và tấm gia nhiệt.
• Không được đặt thiết bị gần một nguồn nhiệt hoặc trong một cái lò
nóng, vì có thể xảy ra hư hỏng nghiêm trọng.
• Không cho thức ăn hoặc nước vào thiết bị cho đến khi nồi vào đúng vị
trí.
• Tuân thủ các mức được cho biết trong công thức nấu ăn.
• Nếu bất kỳ bộ phận nào của thiết bị bị cháy, không được tìm cách dập
lửa bằng nước. Để dập lửa hãy sử dụng một tấm vải ẩm.
• Mọi sự can thiệp chỉ nên được thực hiện bởi trung tâm dịch vụ với các
phụ tùng thay thế chính hãng.
• Luôn tháo thiết bị ra khỏi nguồn điện chính nếu không có người trông
chừng và trước khi lắp ráp, tháo rời hoặc vệ sinh.
BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
• Thiết bị của bạn được thiết kế để vận hành trong nhiều năm. Tuy nhiên,
khi bạn quyết định thay thiết bị, hãy nhớ suy nghĩ về việc bạn có thể góp
phần bảo vệ môi trường bằng cách nào.
• Trước khi thải bỏ thiết bị của bạn, bạn nên tháo pin ra khỏi bộ hẹn giờ
và tiêu hủy nó tại trung tâm thu gom rác thải dân dụng địa phương (tùy
theo mẫu).
Bảo vệ môi trường là trên hết!

Thiết bị của bạn có chứa kim loại quý có thể được tái chế hoặc
tái sử dụng.
Hãy thải bỏ thiết bị tại địa điểm thu gom rác thải dân dụng ở
địa phương.
TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU
• Mở nắp bằng cách nhấn nút mở ở trên – Hình 1
• Lấy nồi hình cầu ra và vệ sinh nồi bằng một miếng xốp và nước rửa chén.
–Hình2

3130
VI
• Lấy nắp trong ra bằng cách đẩy ra và vệ sinh bằng một miếng xốp và
nước rửa chén. - Hình 3
• Lau bên ngoài thiết bị bằng một miếng vải ẩm.
SỬ DỤNG NỒI CƠM CỦA BẠN
Đong gạo - Dung tích tối đa của nồi
• Các vạch chia độ ở bên trong nồi được xác định theo cốc, được sử dụng
để đo mức nước khi nấu cơm.
• Lượng nước + gạo tối đa không được vượt quá vạch 10 cốc bên trong
nồi. – Hình 4.
• Cốc nhựa đi kèm với thiết bị là để đong gạo và các loại ngũ cốc khác.
HƯỚNG DẪN NẤU - Ví dụ: CƠM trắng
Cốc đong gạo trắng Mức nước trong nồi (+ gạo) Số lượng khẩu phần ăn
2 Vạch 2 cốc gạo trắng 3 - 4
4 Vạch 4 cốc gạo trắng 5 - 6
6 Vạch 6 cốc gạo trắng 8 - 10
8 Vạch 8 cốc gạo trắng 11
10 Vạch 10 cốc gạo trắng 13
Lưu ý: Thêm nước theo vạch mức nước. Luôn cho gạo trước, nếu không
sẽ bị dư nước.
CHƯƠNG TRÌNH NẤU
• Sau khi sản phẩm được cắm điện, tất cả các đèn của bảng điều khiển sẽ
sáng và sẽ tắt sau vài giây. Đèn của chương trình mặc định sẽ sáng và
đèn“Bắt đầu”sẽ nhấp nháy.
• Bạn có thể nhấn nút của chương trình mà bạn muốn chọn trực tiếp, đèn của
chương trình đã chọn sẽ sáng và đèn“Bắt đầu”sẽ nhấp nháy. - Hình 5
• Nhấn nút“Bắt đầu” để bắt đầu nấu. - Hình 6
• Nếu bạn muốn thay đổi menu nấu đã chọn hoặc đã chọn cài đặt không
đúng, hãy nhấn nút“Giữ ấm/Hủy”- Hình 7 và chọn chức năng bạn muốn.
Cơm niêu
1. Trước tiên, thêm gạo và nước, chọn chương trình “Cơm niêu” và nhấn
“Bắt đầu”để bắt đầu nấu.
2. Thêm các nguyên liệu khác, ví dụ như cá và xúc xích, khi nồi cơm phát
ra tiếng bíp. Nồi sẽ phát ra tiếng bíp trong 30 giây và bạn có thể nhấn
“Cơm niêu”để tắt âm thanh nếu thấy ồn ào.
3. Nhấn“Bắt đầu”để tiếp tục nấu. Nếu bạn không nhấn“Bắt đầu”, nồi cơm
sẽ tự động tiếp tục nấu sau 3 phút.
Cháo/Canh, Nấu chậm/Hầm
Đối với các chương trình này, bạn có thể điều chỉnh thời gian nấu.
1. Khi bạn chọn chương trình, màn hình LED sẽ hiển thị thời gian nấu mặc
định.
2. Nhấn“Hẹn giờ”rồi đặt thời gian nấu mong muốn.
3. Nhấn“Bắt đầu”để bắt đầu nấu.
Giữ ấm
• Nồi cơm sẽ tự động chuyển sang chế độ giữ ấm sau khi nấu.
• Nếu bạn muốn giữ ấm thức ăn ở chế độ chờ, bạn có thể nhấn nút “Giữ
ấm/Hủy”, đèn của nút “Giữ ấm/Hủy” sẽ bật sáng và thiết bị sẽ bắt đầu
chế độ giữ ấm.
• Lời khuyên: Để giữ chất lượng hương vị món ăn, vui lòng hạn chế thời
gian chờ trong vòng 12 tiếng.
Cài đặt sẵn
• Khi chọn chương trình nấu ăn (trừ các chương trình “Cơm niêu”, “Hâm
nóng”và“Giữ ấm”), nhấn nút “Cài đặt sẵn”để đặt thời gian nấu xong.
• Nhấn nút“Bắt đầu”sau khi đã đặt thời gian. Chỉ báo“Cài đặt sẵn” sẽ bật.
• Khi hết thời gian cài đặt sẵn, thiết bị sẽ tự động kết thúc chế độ nấu đã
chọn.
Hẹn giờ
Bạn có thể điều chỉnh thời gian nấu của một số chương trình (xem bảng
bên dưới). Khi bạn chọn các chương trình này, màn hình LED sẽ hiển thị
thời gian nấu mặc định. Người dùng có thể nhấn nút“Hẹn giờ”để thay đổi
thời gian nấu.
Nếu sản phẩm được cắm điện và ở chế độ chờ trong hơn 5 phút, tất cả
đèn sẽ tắt để tiết kiệm năng lượng.
Bạn có thể nhấn bất kỳ nút nào để“đánh thức”nồi cơm, khi đó, nồi cơm sẽ
chuyển sang chế độ chờ.

3332
VI
LƯU Ý
• Không mở nắp trong khi nấu vì hơi nước sẽ thoát ra ngoài và điều này sẽ
ảnh hưởng đến thời gian nấu và độ ngon của cơm.
• Sau khi nấu xong, khi đèn chỉ báo“GIỮ ẤM”bật sáng, hãy khuấy gạo lên,
sau đó để trong nồi thêm vài phút để cơm tơi ngon.
• Không được chạm vào bộ phận gia nhiệt khi sản phẩm được cắm
điện.
• Cẩn thận lau bên ngoài nồi (nhất là đáy). Đảm bảo rằng không có
cặn hoặc chất lỏng bên dưới nồi và trên bộ phận gia nhiệt.
• Không bao giờ đặt tay bạn lên lỗ thông hơi trong khi nấu, vì có nguy
cơ bị bỏng. - Hình 8
• Chỉ sử dụng nồi trong được bán kèm thiết bị.
• Không được rót nước hoặc bỏ các thành phần nấu ăn vào thiết bị mà
không có nồi bên trong.
XỬ LÝ SỰ CỐ
Mô tả sự cố Nguyên nhân Giải pháp
Đèn chỉ báo tắt và không gia
nhiệt. Chưa cắm điện cho thiết bị.
Kiểm tra xem dây nguồn đã
được cắm vào ổ cắm và nguồn
điện chính chưa.
Đèn chỉ báo tắt và có gia nhiệt. Đèn chỉ báo bị hỏng hoặc có
lỗi kết nối.
Gửi đến trung tâm bảo trì ủy
quyền để sửa chữa.
Rò rỉ hơi nước trong quá trình
sử dụng.
Nắp không được đậy đúng cách. Mở để đảm bảo nắp đã được đậy
đúng cách.
Nắp hoặc vòng đệm bị hỏng. Gửi đến trung tâm bảo trì ủy
quyền để sửa chữa.
Cơm chưa chín hoặc bị nhão. Quá nhiều hoặc quá ít so với
lượng gạo.
Tham khảo bảng để biết lượng
nước.
Không tự động giữ ấm (sản
phẩm giữ nguyên chế độ nấu,
hoặc không gia nhiệt).
Gửi đến trung tâm bảo trì ủy
quyền để sửa chữa.
Màn hình LED:E1 Cảm biến dưới đáy hở hoặc bị
đoản mạch.
Gửi đến trung tâm bảo trì ủy
quyền để sửa chữa.
Miệng van thoát hơi có chất lỏng
tràn ra trong quá trình nấu. Cho quá nhiều nước. Thêm nước theo mức nước trong nồi.
Lưu ý: *Vui lòng không sử dụng chương trình “Nấu cơm nhanh”để nấu Gạo lứt hoặc Gạo nếp.
** Khi sử dụng chức năng“Hấp”, vui lòng cho nước vào trên vạch mức nước 2 cốc gạo thơm.
Chương trình nấu Thời gian nấu Cài đặt sẵn Hẹn giờ Giữ ấm
Mặc định Khoảng Giới hạn Bước Khoảng Giới hạn Bước
1 Gạo thơm Tự động KHÔNG CÓ Thời gian nấu - 24
tiếng 10 phút KHÔNG CÓ CÓ
2 Gạo trắng Tự động KHÔNG CÓ Thời gian nấu - 24
tiếng 10 phút KHÔNG CÓ CÓ
3 Gạo lứt Tự động KHÔNG CÓ Thời gian nấu - 24
tiếng 10 phút KHÔNG CÓ CÓ
4 Gạo nếp Tự động KHÔNG CÓ Thời gian nấu - 24
tiếng 10 phút KHÔNG CÓ CÓ
5 Cơm niêu Tự động KHÔNG CÓ KHÔNG CÓ KHÔNG CÓ CÓ 6 Cháo/Canh 1 tiếng 30
phút 1 - 2 tiếng 10 phút Thời gian nấu - 24
tiếng 10 phút CÓ CÓ
7 Nấu nhanh* Tự động KHÔNG CÓ Thời gian nấu - 24
tiếng 10 phút KHÔNG CÓ CÓ
8 Hấp** 60 phút KHÔNG CÓ Thời gian nấu - 24
tiếng 10 phút KHÔNG CÓ CÓ
9 Nấu chậm/Hầm 8 tiếng 4 - 12 tiếng 10 phút Thời gian nấu - 24
tiếng 10 phút CÓ CÓ
10 Hâm nóng Tự động KHÔNG CÓ KHÔNG CÓ KHÔNG CÓ CÓ
11 Giữ ấm Tự động KHÔNG CÓ KHÔNG CÓ KHÔNG CÓ KHÔNG CÓ
CHƯƠNG TRÌNH

35
MY
KETERANGAN
1 Bakul stim
2 Penanda paras air
3 Mangkuk Tidak Melekat Boleh
Tanggal
4 Cawan penyukat
5 Senduk nasi
6 Sudu sup
7 Kabel kuasa
8 Butang pembuka penutup
9 Penutup
10 Bolong stim
11 Panel kawalan
a Beras Jasmine
b Beras putih
c Beras perang
d beras pulut
e claypot
f sup/bubur nasi
g masak/stim pantas
h kekal panas/batal
i masak perlahan/stew
j pemanasan semula
k mula
l praset
m pemasa
12 Penderia
PERLINDUNGAN PENTING
ARAHAN KESELAMATAN
Baca dan ikut arahan penggunaan. Simpan
dengan selamat.
• Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk
dikendalikan menggunakan pemasa luaran atau
sistem kawalan jauh yang berasingan.
• Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak
yang berumur 8 tahun ke atas jika mereka diawasi
atau telah diberi arahan berkenaan penggunaan
perkakas secara selamat dan memahami
bahaya yang mungkin berlaku. Pembersihan dan
penyelenggaraan pengguna tidak boleh dilakukan
oleh kanak-kanak melainkan mereka berumur 8
tahun ke atas dan diawasi. Simpan perkakas dan
kabel jauh daripada jangkauan kanak-kanak yang
berumur kurang daripada 8 tahun.

3736
MY
• Perkakas boleh digunakan oleh orang kurang
upaya dari segi fizikal, deria atau mental atau
kurang berpengalaman dan pengetahuan jika
mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan
penggunaan perkakas secara selamat dan
memahami bahaya yang mungkin berlaku.
• Kanak-kanak tidak boleh bermain dengan
perkakas ini.
• Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan
oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang
upaya dari segi fizikal, deria atau mental atau
kurang berpengalaman dan pengetahuan,
melainkan mereka diawasi atau diberi arahan
berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang
yang bertanggungjawab atas keselamatan
mereka.
• Kanak-kanak mestilah diawasi untuk memastikan
bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas
ini.
• Perkakas ini hanya untuk penggunaan dalam rumah
sahaja. Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk
digunakan walaupun dalam penggunaan yang
berikut dan jaminan tidak akan terpakai untuk:
– Ruang dapur kakitangan di kedai, pejabat dan
persekitaran kerja lain
– Rumah ladang
– Oleh pelanggan di hotel, motel dan persekitaran
penginapan lain
– Persekitaran inap sarapan
• Jika perkakas anda dilengkapi kabel kuasa
tetap: jika kabel sumber kuasa rosak, kabel
mestilah digantikan oleh pengilang, jabatan
perkhidmatan selepas jualan pengilang atau
mereka yang berkelayakan untuk mengelakkan
bahaya.
• Perkakas tidak boleh direndam di dalam air atau
sebarang cecair lain.
• Gunakan kain lembap atau span dengan cecair
membasuh untuk membersihkan aksesori dan
bahagian yang bersentuhan dengan makanan.
Bilas dengan kain yang lembap atau span.
Keringkan dengan teliti.
• Jika terdapat simbol bertanda pada perkakas,
simbol ini bermaksud “Amaran: permukaan
mungkin panas ketika penggunaan”.
• Awas: permukaan elemen pemanasan tertakluk
pada sisa haba selepas digunakan.
• Awas: risiko kecederaan disebabkan oleh
penggunaan perkakas yang tidak betul.
• Awas: jika perkakas anda mempunyai kabel
kuasa boleh tanggal, jangan tumpahkan cecair
pada penyambung.

3938
MY
• Sentiasa cabut perkakas:
– sejurus selepas digunakan
– semasa menggerakkan perkakas
– sebelum sebarang pembersihan atau
penyelenggaraan
– jika perkakas gagal berfungsi dengan betul
• Kelecuran boleh berlaku dengan menyentuh
permukaan panas pada perkakas, air panas, stim
atau makanan.
• Semasa memasak, perkakas akan mengeluarkan
haba dan stim. Jauhkan daripada muka dan
tangan.
• Jangan halang alur keluar stim.
• Untuk sebarang masalah atau pertanyaan, sila
hubungi Pasukan Perhubungan Pelanggan kami
atau rujuk laman web kami.
• Perkakas boleh digunakan sehingga ketinggian
altitud 2000m.
• Untuk keselamatan anda, perkakas ini mematuhi peraturan dan arahan
keselamatan yang berkuat kuasa pada waktu pengeluaran (Arahan
Voltan Rendah, Keserasian Elektromagnet, Peraturan Bahan Sentuh
Makanan, Persekitaran…).
• Pastikan voltan sumber kuasa bersesuaian dengan voltan yang
ditunjukkan pada perkakas (arus ulang alik).
• Memandangkan terdapat pelbagai standard yang ditetapkan, jika
perkakas digunakan di negara lain selain negara tempat perkakas
dibeli, semak dengan pusat perkhidmatan yang diperakui.
MENYAMBUNG KEPADA SUMBER KUASA
• Jangan gunakan perkakas jika:
– perkakas atau kabel rosak.
– perkakas telah terjatuh atau menunjukkan kerosakan yang jelas atau
tidak berfungsi dengan betul.
– Jika perkara di atas berlaku, perkakas mestilah dihantar ke pusat
perkhidmatan yang diperakui. Jangan buka perkakas sendiri.
• Jangan biarkan kabel tergantung.
• Sentiasa pasang palam perkakas ke dalam soket yang dibumikan.
• Jangan gunakan wayar sambungan. Jika anda menerima
tanggungjawab untuk berbuat demikian, hanya gunakan wayar
sambungan yang berada dalam keadaan baik, mempunyai palam yang
dibumikan dan sesuai dengan kuasa perkakas.
• Jangan cabut perkakas dengan menarik kabel.
PENGGUNAAN
• Gunakan permukaan yang rata, stabil, tahan panas dan jauh daripada
sebarang percikan air.
• Jangan biarkan tapak perkakas bersentuhan dengan air.
• Jangan cuba mengendalikan perkakas apabila periuk kosong atau
tanpa periuk.
• Fungsi/tombol memasak mestilah dibenarkan untuk beroperasi dengan
bebas. Jangan cegah atau halang fungsi daripada bertukar secara
automatik kepada fungsi kekal panas.
• Jangan keluarkan periuk semasa perkakas sedang beroperasi.
• Jangan letakkan perkakas terus pada permukaan yang panas atau
sebarang sumber haba atau api lain kerana ini boleh menyebabkan
kerosakan atau bahaya.
• Periuk dan plat pemanas seharusnya bersentuhan secara langsung.
Pastikan tiada makanan atau cecair yang berada di antara periuk
dengan plat pemanas.
• Jangan letakkan perkakas berdekatan sumber haba atau di dalam
ketuhar yang panas kerana ini boleh menyebabkan kerosakan teruk.
• Jangan masukkan makanan atau air ke dalam perkakas sehingga
periuk diletakkan dengan betul.
• Ikut paras yang ditunjukkan dalam resipi.