Tefal Easy rice User manual

Easy Rice Compact Rice Cooker

www.tefal.com

IND

WATERLEVEL

5.5 cups

123

456

WATERLEVEL

h5 6

* The plug type will be changed according to market requirement

* Kiểu phích cắm sẽ thay đổi tùy theo yêu cầu của thị trường

• Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• This appliance is for household use only. It is not

intended for even use in the following applications

and the guarantee will not apply for:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments

– Farm houses

– By clients in hotels, motels and other such kind

of residential type environments

– Bed and breakfast type environments

1 Steam basket

2 Waterlevel mark

3 Removable Non-Stick bowl

4 Measuring cup

5 Rice spatula

6 Soup spoon

7 Power cord

8 Lid opening button

9 Lid

10 Steam vent

11 Control panel

a Jasmine rice

b White rice

c Brown rice

d Congee/soup

e Quick rice/steam

f Reheat

g Start

h Keep warm/cancel

12 Sensor

DESCRIPTION

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow the instructions for use. Keep

them safe.

• This appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate remote-

control system.

• This appliance can be used by children aged

from 8years and above if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.Cleaning and user maintenance

shall not be made by children unless they are

older than 8 years and supervised. Keep the

appliance and its cord out of reach of children

aged less than 8years.

• Burns can occur by touching the hot surface of

the appliance, the hot water, steam or the food.

• During cooking, the appliance gives out heat and

steam. Keep face and hands away.

• Do not obstruct the steam outlet.

• For any problems or queries please contact our

Customer Relations Team or consult our website.

• The appliance can be used up to an altitude of

2000m.

• For your safety, this appliance complies with the safety regulations and

directives in effect at the time of manufacture (Low-voltage Directive,

Electromagnetic Compatibility, Food Contact Materials Regulations,

Environment…).

• Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the

appliance (alternating current).

• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country

other than that in which it is purchased, have it checked by an approved

service centre.

CONNECTING TO THE POWER SUPPLY

• Do not use the appliance if:

– the appliance or the cord is damaged.

– the appliance has fallen or shows visible damage or does not work

properly.

– In the event of the above, the appliance must be sent to an approved

service centre. Do not take the appliance apart yourself.

• Do not leave the cord hanging.

• Always plug the appliance into an earthed socket.

• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only

use an extension lead which is in good condition, has an earthed plug

and is suited to the power of the appliance.

• Do not unplug the appliance by pulling on the cord.

• If your appliance is fitted with fixed power

cord: if the power supply cord is damage, it

must be replaced by the manufacturer, the

manufacturer’s after-sales service department

or similarly qualified person in order to avoid any

danger.

• The appliance must not be immersed in water or

any other liquid.

• Use a damp cloth or sponge with washing up

liquid to clean the accessories and parts in contact

with food. Rinse with a damp cloth or sponge. Dry

carefully.

• If the symbol is marked on the appliance, this

symbol means “Caution: surfaces may become

hot during use”.

• Caution: the surface of heating element is subject

to residual heat after use.

• Caution: risk of injury due to improper use of the

appliance.

• Caution: if your appliance has a removable power

cord, do not spill liquid on the connector.

• Always unplug the appliance:

– immediately after use

– when moving it

– prior to any cleaning or maintenance

– if it fails to function correctly

BEFORE FIRST USE

USING YOUR RICE COOKER

• Open the lid by pressing the opening button located on the top –Fig.1

• Remove the spherical pot and clean the pot with a sponge and washing

up liquid. –Fig.2

• Wipe the outside of the appliance with a damp cloth. –Fig.3

Measuring the ingredients - Max capacity of the bowl

• The graduated markings on the inside of the bowl are given in cups, these

are used for measuring the amount of water when cooking rice.

• The maximum quantity of water + rice should not exceed the 5.5 cup

mark inside the bowl. – Fig.4.

• The plastic cup provided with your appliance is for measuring rice and

other cereals.

PROTECT THE ENVIRONMENT

• Your appliance has been designed to run for many years. However,

when you decide to replace it, remember to think about how you can

contribute to protecting the environment.

• Before discarding your appliance you should remove the battery from

the timer and dispose of it at a local civic waste collection centre

(according to model).

Environment protection first!



Your appliance contains valuable materials which can be

recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

USING

• Use a flat, stable, heat-resistant work surface away from any water

splashes.

• Do not allow the base of the appliance to come into contact with water.

• Never try to operate the appliance when the pot is empty or without

the pot.

• The cooking function/knob must be allowed to operate freely. Do not

prevent or obstruct the function from automatically changing to the

keep warm function.

• Do not remove the pot while the appliance is working.

• Do not put the appliance directly onto a hot surface, or any other source

of heat or flame, as it will cause a failure or danger.

• The pot and the heating plate should be in direct contact. Ensure that

no food or liquid is inserted between the pot and heating plate.

• Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven, as

serious damage could result.

• Do not put any food or water into the appliance until the pot is in place.

• Respect the levels indicated in the recipes.

• Should any part of your appliance catch fire, do not attempt to put it

out with water. To smother the flames use a damp teatowel.

• Any intervention should only be made by a service centre with original

spare parts.

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended

and before assembling, disassembling or cleaning.

1110

Note: Please do not use “quick rice” function to cook brown rice or multigrain

rice, otherwise there will be overflow risk.

Programs

Temperature Cooking Time

Keep Warm

Default Default

1 White Rice Auto Auto Yes

2 Jasmine Rice Auto Auto Yes

3 Brown rice Auto Auto Yes

4 Congee Auto 1h30min Yes

5Soup Auto 1h30min Yes

6Quick Rice Auto Auto Yes

7Steam Auto 45min Yes

8 Reheat Auto Auto Yes

9 Keep warm Auto Auto -

NOTE

• Do not open the lid during cooking as steam will escape and this will

affect the cooking time and the taste.

• On completion of cooking, when the “KEEP WARM” indicate light is on,

stir the rice and then leave it in the rice cooker for a few minutes longer in

order to get perfect rice with separate grains.

• Do not touch the heating element when the product is plugged in.

• Carefully wipe the outside of the bowl (especially the bottom). Make

sure that there are no foreign residues or liquid underneath the bowl

and on the heating element.

• Never place your hand on the steam vent during cooking, as there is a

danger of burns. – Fig.8

• Only use the inner pot provided with the appliance.

• Do not pour water or put ingredients in the appliance without the

bowl inside.

COOKING PROGRAM

• Once the product is powered on, all the lights of the control panel will

be on and then will be off after a few seconds. The light of the default

program will be on, and the “ Start” light flash.

• You can press the button of the program you want to choose directly, and

the light of the selected program will be on, and the “Start” light flash. - Fig 5

• Press”start” button to start cooking. - Fig 6

• If you wish to change the selected cooking menu or have chosen the

incorrect setting, press “Keep warm/Cancel” button – Fig.7 and choose

the function you want.

• The rice cooker will enter keep warm automatically after cooking.

• If you wish to keep warm of your cooking under standby status, you can

press “Keep warm/cancel” button, the light of “Keep warm/Cancel” button

lights up, the appliance will start to keep warm.

• Recommendation: In order to keep the quality of food taste, please limit

the holding time within 12h.

If the product is power on and in standby status for more than 5 minutes,

all the lights will be off to save energy.

You may press any button to “wake up”the rice cooker, and it will turn to

standby status.

COOKING GUIDE -White RICE For Example

Measuring cups

of white rice

Water level in the bowl

(+ rice) Serving per person

2 2 cup white rice mark 3-4

4 4 cup white rice mark 5-6

5.5 5.5 cup white rice mark 6-8

Note: Add water following up the water level mark. Always add rice first

otherwise you will have too much water.

1312

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

: www.tefal.com

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the

TEFAL/T-FAL internet site www.tefal.com

The Guarantee**

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period

within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or delivery date. The

international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its

original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s choice, an

equivalent or superior replacement product may be provided instead of repairing a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole obligation

and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The

product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method

of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre. Full address details for each country’s authorised service centres are listed

on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling the appropriate consumer Service centre set out in the attached country

list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a

satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL authorised service centre.

This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a

result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modification or unauthorised repair of the product, faulty

packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of

consumable parts, or the following:

–using the wrong type of water or consumable

–ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)

–damage as a result of lightning or power surges

–accidents including fire, flood, etc

–professional or commercial use

–mechanical damages, overloading

–scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)

–damage to any glass or porcelain ware in the product

–damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification

Consumer Statutory Rights

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be

excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer

specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country. The

consumer may assert any such rights at his sole discretion.

***Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL guarantee

duration is the period for the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with a longer guarantee

duration. The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in the country of usage. If

the product is not repairable in the new country of usage, the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by a

similar or alternative product at similar cost, where possible.

*TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are registered

trademarks of Groupe SEB.

Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement

or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have

the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

**For India only: Your Tefal product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective product,

but at TEFAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is mandatory that the

consumer, to have his product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone application TEFAL SERVICE APP

or by calling TEFAL Consumer Care Center at 1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 09 AM to 06 PM. Products returned by

Post will not be covered by the guarantee. As a proof of purchase consumer needs to provide both this stamped guarantee card

and tax invoice.

TROUBLESHOOTING

Malfunction description Cause Solution

Any indicator light off and no

heating. Appliance not plugged in. Check the power cord is plugged

in the socket and on the Mains.

Any indicator light off and

heating.

Indicator light is damaged or

has a connection error.

Send to authorized service

center for repair.

Steam leakage during use.

Lid is not properly closed. Open and ensure the lid is closed

properly.

Lid or gasket is damaged. Send to authorized service

center for repair.

Rice undercooked or overcooked. Too much or not enough water

compared to rice quantity. Refer to table for water quantity.

Automatic warm-keeping

fails (product stay in cooking

position, or no heating).

Send to the authorized service

center for repair.

Lights under the “Start”and

“Cancel” button light on at the

same time.

The sensor on the bottom open

or short circuit.

Send to the authorized service

center for repair.

Valve outlet has overflow liquid

during cooking. Add too much water. Add the water according to the

inner pot warter level.

1514

1 ตะกร้านึ่ง

2 ขีดบอกระดับน้ำา

3 หม้อชั้นในเคลือบสารกันติดแบบ

ถอดออกได้

4 ถ้วยตวง

5 ทัพพีตักข้าว

6 ช้อนซุป

7 สายไฟ

8 ปุ่มเปิดฝา

9 ฝา

10 ช่องระบายไอน้ำา

11 แผงควบคุม

a ข้าวหอมมะลิ

b ข้าวขาว

c ข้าวกล้อง

d โจ๊ก/ซุป

e หุงด่วน/นึ่ง

f อุ่นอาหาร

g เริ่ม

h อุ่นต่อเนื่อง/ยกเลิก

12 เซนเซอร์

คำ�อธิบ�ย

ก�รป้องกันอันตร�ยที่สำ�คัญ

คำ�แนะนำ�ด้�นคว�มปลอดภัย

โปรดอ่�นและปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ�ในก�รใช้ง�น

เก็บรักษ�เครื่องใช้ให้ปลอดภัย

• เครื่องใช้นี้ไม่ได้ถูกออกแบบให้ใช้งานร่วมกับตัวจับ

เวลาภายนอก หรือระบบควบคุมระยะไกลแบบแยก

ต่างหาก

• เครื่องใช้นี้สามารถใช้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ้นไป หาก

ได้รับการควบคุมดูแลหรือได้รับคำาแนะนำาเกี่ยวกับ

การใช้งานเครื่องใช้ด้วยวิธีที่ปลอดภัยและเข้าใจ

อันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้ เด็กไม่ควรทำาความสะอาด

และบำารุงรักษาเครื่องใช้ด้วยตัวเอง เว้นแต่จะมีอายุ

ตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป และมีผู้ใหญ่ควบคุมดูแล เก็บเครื่อง

ใช้และสายไฟให้ห่างจากเด็กอายุต่ำากว่า 8 ปี

• เครื่องใช้นี้สามารถใช้โดยบุคคลที่มีความบกพร่อง

ทางร่างกาย ประสาทสัมผัสหรือทางจิต หรือขาด

ประสบการณ์และความรู้ หากได้รับการควบคุมดูแล

หรือได้รับคำาแนะนำาเกี่ยวกับการใช้งานเครื่องใช้

ด้วยวิธีที่ปลอดภัยและเข้าใจอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้

• เด็กไม่ควรนำาเครื่องใช้ไปเล่น

• อุปกรณ์นี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ในการใช้งานโดย

บุคคล (รวมถึงเด็ก) ผู้มีความบกพร่องทางร่างกาย

ประสาทสัมผัสหรือทางจิต หรือขาดประสบการณ์

และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการควบคุมดูแลหรือได้

รับคำาแนะนำาเกี่ยวกับการใช้งานอุปกรณ์จากบุคคล

ผู้ทำาหน้าที่ดูแลความปลอดภัยของบุคคลดังกล่าว

• ควรควบคุมดูแลให้แน่ใจว่าเด็กไม่ได้นำาเครื่องใช้

ไปเล่น

• เครื่องใช้นี้สำาหรับการใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ห้าม

ใช้เครื่องใช้ในลักษณะต่อไปนี้ เพราะไม่อยู่ในการ

รับประกัน:

– บริเวณห้องครัวสำาหรับพนักงานในร้าน สำานักงาน

และสถานที่ปฏิบัติงานอื่นๆ

– โรงนา

– ผู้เข้าพักในโรงแรม ที่พักข้างทาง หรือสภาพ

แวดล้อมการพักอาศัยประเภทอื่น ๆ

– สภาพแวดล้อมแบบห้องพักพร้อมอาหารเช้า

1716

• ห�กเครื่องใช้ของคุณมีส�ยไฟแบบติดกับ

เครื่อง: หากสายแหล่งจ่ายไฟได้รับความเสียหาย

จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต แผนกบริการหลังการขาย

ของผู้ผลิต หรือบุคคลผู้มีคุณสมบัติคล้ายกันเพื่อ

หลีกเลี่ยงอันตราย

• ห้ามจุ่มเครื่องใช้ในน้ำาหรือของเหลวชนิดอื่นๆ

• ใช้ผ้าชุบน้ำาบิดพอหมาดหรือฟองน้ำาชุบน้ำายา

ทำาความสะอาดเช็ดอุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนต่างๆ

ที่สัมผัสกับอาหาร เช็ดด้วยผ้าชุบน้ำาบิดพอหมาด

หรือฟองน้ำา เช็ดให้แห้ง

• หากมีสัญลักษณ์ บนเครื่อง หมายความว่า “ ระวัง:

พื้นผิวอาจร้อนขณะใช้งาน ”

• ระวัง: พื้นผิวของส่วนทำาความร้อนอาจมีความร้อน

หลงเหลืออยู่หลังการใช้งาน

• ระวัง: เสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการใช้เครื่องไม่ถูกต้อง

• ระวัง: หากเครื่องใช้ของคุณมีสายไฟที่ถอดได้ อย่า

ทำาน้ำาหกใส่ขั้วต่อ

• ถอดปลั๊กเครื่องออกทุกครั้ง:

– ทันทีหลังการใช้งาน

– เมื่อเคลื่อนย้ายตัวเครื่อง

– ก่อนทำาความสะอาดหรือบำารุงรักษาใดๆ

– หากเครื่องทำางานไม่ถูกต้อง

• อาจเกิดแผลไหม้จากการสัมผัสพื้นผิวของเครื่องใช้

น้ำา ไอ หรืออาหารที่ร้อน

• ขณะทำาอาหาร จะเกิดความร้อนและไอน้ำา อย่านำา

ใบหน้าและมือเข้าใกล้

• อย่ากีดขวางช่องระบายไอน้ำา

• ถ้ามีปัญหาหรือข้อสงสัย โปรดติดต่อทีมงานลูกค้า

สัมพันธ์ หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา

• เครื่องใช้นี้ควรใช้ในระดับความสูงไม่เกิน 2,000 ม.

• เพื่อความปลอดภัยของคุณ เครื่องใช้นี้สอดคล้องตามข้อกำาหนดด้านความ

ปลอดภัยที่มีผลบังคับใช้ ณ เวลาที่ผลิต (ข้อกำาหนดด้านแรงดันไฟฟ้าต่ำา

ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า วัสดุที่สัมผัสกับอาหารได้อย่างปลอดภัย

สิ่งแวดล้อม…)

• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟสัมพันธ์กับที่แสดงบนเครื่องใช้

หรือไม่ (ไฟฟ้ากระแสสลับ)

• เนื่องจากความหลากหลายของมาตรฐานที่บังคับใช้ หากนำาเครื่องไปใช้ใน

ประเทศนอกจากประเทศที่ซื้อ ให้นำาไปตรวจสอบที่ศูนย์บริการที่ผ่านการ

รับรอง

ก�รเชื่อมต่อกับแหล่งจ่�ยไฟ

• ห้ามใช้เครื่อง ถ้า:

– เครื่องหรือสายไฟเสียหาย

– เคยทำาเครื่องตกหล่น หรือเห็นว่ามีความเสียหาย หรือทำางานไม่เป็นปกติ

– ในกรณีดังกล่าว ต้องส่งเครื่องไปตรวจสอบที่ศูนย์บริการที่ได้รับการ

รับรอง ห้ามแยกส่วนประกอบของเครื่องใช้ด้วยตนเอง

• ห้ามปล่อยให้สายไฟห้อยลงมา

• เสียบปลั๊กเครื่องใช้ในเต้าจ่ายไฟฟ้าที่ต่อสายดินเสมอ

• ห้ามใช้ปลั๊กพ่วง หากคุณต้องการทำาเช่นนั้น ให้ใช้สายต่อที่อยู่ในสภาพดี มี

ปลั๊กที่ต่อสายดิน และเหมาะสำาหรับจ่ายไฟให้เครื่อง

• ห้ามถอดปลั๊กเครื่องโดยการดึงที่สาย

1918

ก�รใช้เครื่อง

• บนพื้นผิวที่เรียบ มั่นคง และกันความร้อน ในบริเวณที่ห่างไกลจากน้ำา

กระเด็น

• อย่าให้ฐานของเครื่องสัมผัสกับน้ำา

• อย่าพยายามใช้เครื่องขณะไม่มีอาหารในหม้อ หรือขณะไม่มีหม้อ

• ต้องยอมให้ฟังก์ชันการปรุงอาหาร/ลูกบิดทำางานโดยอิสระ อย่าป้องกันหรือ

ขัดขวางไม่ให้เครื่องเปลี่ยนเข้าสู่ฟังก์ชันอุ่นต่อเนื่อง

• อย่านำาหม้อออกขณะเครื่องกำาลังทำางาน

• อย่าวางเครื่องบนพื้นผิวที่ร้อน หรือแหล่งความร้อน หรือเปลวไฟโดยตรง

เพราะอาจทำางานผิดพลาดหรืออันตราย

• ควรให้หม้อสัมผัสกับแผ่นทำาความร้อนโดยตรง อย่าให้มีเศษอาหารหรือ

น้ำาตกไปอยู่ระหว่างหม้อและแผ่นทำาความร้อน

• อย่าวางเครื่องใกล้แหล่งความร้อน หรือในเตาอบ เพราะอาจเกิดความเสีย

หายร้ายแรง

• อย่าใส่น้ำาหรืออาหารจนกว่าจะวางหม้อเข้าที่

• เติมน้ำาตามระดับที่ระบุในสูตรอาหาร

• ถ้าเกิดไฟไหม้ส่วนใดส่วนหนึ่งของเครื่อง อย่าพยายามใช้น้ำาดับ ให้ดับโดย

ใช้ผ้าขนหนูชุบน้ำาบิดพอหมาด

• ควรซ่อมแซมโดยศูนย์ซ่อมด้วยอะไหล่แท้เท่านั้น

• ถอดปลั๊กเครื่องจากแหล่งจ่ายไฟทุกครั้งหากปล่อยเครื่องทิ้งไว้ รวมถึงก่อน

การประกอบ ถอดชิ้นส่วน หรือทำาความสะอาด

ก่อนก�รใช้ง�นครั้งแรก

ก�รใช้ง�นหม้อหุงข้�ว

• เปิดฝาด้วยการกดปุ่มเปิดด้านบน – รูปที่ 1

• นำาหม้อทรงกลมออก แล้วทำาความสะอาดหม้อด้วยฟองน้ำาชุบน้ำาบิดพอหมาด

และน้ำายาล้างจาน – รูปที่ 2

• เช็ดภายนอกเครื่องด้วยผ้าหมาด – รูปที่ 3

ก�รตวงส่วนผสม - คว�มจุสูงสุดของหม้อ

• เครื่องหมายบอกระดับน้ำาด้านในหม้อมีหน่วยเป็นถ้วย ใช้วัดปริมาณน้ำาเมื่อ

หุงข้าว

• ไม่ควรใส่น้ำาและข้าวรวมกันเกินขีดบอกระดับ 5.5 ถ้วย ในหม้อ – รูปที่ 4

• ถ้วยพลาสติกที่แถมมากับเครื่องนั้นสำาหรับตวงข้าวหรือซีเรียลอื่นๆ

เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม

• เครื่องใช้นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ใช้งานได้หลายปี อย่างไรก็ตาม

หากคุณตัดสินใจที่จะซื้อเครื่องใหม่ โปรดอย่าลืมนึกถึงวิธีที่คุณสามารถ

ทำาได้เพื่อช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม

• ก่อนทิ้งเครื่องใช้นี้ คุณควรถอดแบตเตอรี่ออกจากนาฬิกาจับเวลาและนำาไป

ทิ้งที่จุดเก็บรวบรวมขยะในท้องถิ่น (ตามรุ่น)

ก�รปกป้องสิ่งแวดล้อมต้องม�ก่อน!



เครื่องใช้ของคุณมีวัสดุมีค่าซึ่งสามารถนำาไปรีไซเคิลหรือนำากลับ

มาใช้ใหม่ได้

นำาไปทิ้งที่จุดเก็บรวบรวมขยะในท้องถิ่น

2120

โปรแกรมก�รหุง

• เมื่อเปิดเครื่อง ไฟทั้งหมดบนแผงควบคุมจะสว่างขึ้น และจะดับลงหลังจาก

2 - 3 วินาที ไฟของโปรแกรมตามค่าเริ่มต้นจะสว่างขึ้น แล้วไฟ “ เริ่ม” จะ

กะพริบ

• คุณสามารถกดปุ่มโปรแกรมที่คุณต้องการเลือกโดยตรง และไฟของโปรแกรมที่

เลือกจะสว่างขึ้น แล้วไฟ “ เริ่ม” จะกะพริบ – รูปที่ 5

• กดปุ่ม “ เริ่ม” เพื่อเริ่มหุง – รูปที่ 6

• หากคุณต้องการเปลี่ยนเมนูการหุงที่เลือก หรือเลือกการตั้งค่าที่ผิด ให้กดปุ่ม

“อุ่นต่อเนื่อง/ยกเลิก” – รูปที่ 7 แล้วเลือกฟังก์ชันที่คุณต้องการ

• หม้อหุงข้าวจะทำาการอุ่นต่อเนื่องโดยอัตโนมัติหลังจากหุงเสร็จ

• หากคุณต้องการอุ่นอาหารต่อเนื่อง ใต้สถานะสแตนด์บาย คุณสามารถกดปุ่ม

“อุ่นต่อเนื่อง/ยกเลิก” จากนั้นไฟ “อุ่นต่อเนื่อง/ยกเลิก” จะสว่างขึ้น และเครื่อง

จะทำาการอุ่นต่อเนื่อง

• คำาแนะนำา: เพื่อให้อาหารมีรสชาติที่ดี โปรดอย่าปล่อยอาหารทิ้งไว้นานกว่า

12 ชั่วโมง

หากเสียบปลั๊กและเครื่องอยู่ในสถานะสแตนด์บายเป็นเวลานานกว่า 5 นาที

ไฟทุกดวงจะดับเพื่อประหยัดพลังงาน

คุณสามารถกดปุ่มใดๆ เพื่อ “ปลุก” ให้หม้อหุงข้าวตื่น และจะเข้าสู่สถานะ

สแตนด์บาย

แนวท�งก�รหุง ตัวอย่�งเช่น -ข้�วข�ว

จำ�นวนข้�วข�ว (ถ้วยตวง) ระดับน้ำ�ในถ้วย

(รวมข้�ว) ปริม�ณต่อคน

2 2 ขีดบอกระดับน้ำาสำาหรับหุง

ข้าวขาว 3-4

4 4 ขีดบอกระดับน้ำาสำาหรับหุง

ข้าวขาว 5-6

5.5 5.5 ขีดบอกระดับน้ำาสำาหรับหุง

ข้าวขาว 6-8

หมายเหตุ: โปรดเติมน้ำาตามขีดบอกระดับน้ำา โปรดใส่ข้าวก่อนเสมอ ไม่เช่น

นั้นจะมีน้ำามากเกินไป

หมายเหตุ: โปรดอย่าใช้ฟังก์ชัน “หุงด่วน” เพื่อหุงข้าวกล้อง หรือข้าวธัญพืช มิ

ฉะนั้นอาจมีความเสี่ยงที่น้ำาจะล้นออกจากตัวหม้อ

โปรแกรม อุณหภูมิ ระยะเวล�ทำ�อ�ห�ร อุ่นต่อเนื่อง

ค่�เริ่มต้น ค่�เริ่มต้น

1 ข้าวขาว อัตโนมัติ อัตโนมัติ ใช่

2 ข้าวหอมมะลิ อัตโนมัติ อัตโนมัติ ใช่

3 ข้าวกล้อง อัตโนมัติ อัตโนมัติ ใช่

4 โจ๊ก อัตโนมัติ 1h30min ใช่

5 ซุป อัตโนมัติ 1 ชั่วโมง 30 นาที ใช่

6 หุงด่วน อัตโนมัติ อัตโนมัติ ใช่

7 นึ่ง อัตโนมัติ 45 นาที ใช่

8 อุ่นอาหาร อัตโนมัติ อัตโนมัติ ใช่

9อุ่นต่อเนื่อง อัตโนมัติ อัตโนมัติ -

หม�ยเหตุ

• อย่าเปิดฝาระหว่างการหุงเพราะจะทำาให้ไอน้ำารั่วออกมา ซึ่งจะส่งผลต่อเวลา

ในการหุงและรสชาติ

• เมื่อหุงเสร็จแล้ว และไฟ “อุ่นต่อเนื่อง” สว่างขึ้น ให้คนข้าวแล้วปล่อยทิ้งไว้

อีก 2 - 3 นาที เพื่อให้ได้ข้าวที่สมบูรณ์แบบ เรียงเม็ดอย่างสวยงาม

• อย่�สัมผัสส่วนทำ�คว�มร้อนขณะที่เสียบปลั๊กเครื่องอยู่

• เช็ดด้�นนอกของตัวหม้ออย่�งละเอียดถี่ถ้วน (โดยเฉพ�ะด้�นล่�ง) ตรวจสอบว่�

ไม่มีสิ่งตกค้�งแปลกปลอมหรือน้ำ�อยู่ใต้หม้อและบนส่วนทำ�คว�มร้อน

• อย่�เอ�มือไปอังที่ช่องระบ�ยไอน้ำ�ระหว่�งที่หุง เพร�ะอ�จเกิดแผลไหม้ – รูปที่ 8

• ใช้หม้อชั้นในที่ม�พร้อมกับตัวเครื่องเท่�นั้น

• อย่�เทน้ำ�หรือใส่ส่วนผสมลงในเครื่อง โดยไม่มีหม้อชั้นในอยู่ข้�งใน

2322

ก�รแก้ไขปัญห�เบื้องต้น

คำ�อธิบ�ยก�รทำ�ง�นผิดปกติ ส�เหตุ วิธีแก้ปัญห�

ไม่มีไฟสัญญาณใดๆ ติดและไม่มี

ความร้อน เครื่องใช้ไม่ได้เสียบปลั๊ก ตรวจสอบว่าเสียบสายไฟกับเต้ารับ

และปลั๊กไฟหรือไม่

ไม่มีไฟสัญญาณใดๆ ติด แต่มี

ความร้อน ไฟสัญญาณเสียหาย หรือมีข้อผิด

พลาดในการเชื่อมต่อ ส่งให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

เพื่อซ่อมแซม

มีไอน้ำารั่วขณะใช้งาน

ปิดฝาไม่สนิท ให้ทดลองเปิดและตรวจสอบว่าปิด

ฝาสนิทแล้ว

ฝาหรือปะเก็นเสียหาย ส่งให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

เพื่อซ่อมแซม

ข้าวไม่สุกหรือสุกเกิน เติมน้ำามากหรือน้อยเกินไปเทียบ

กับปริมาณข้าว โปรดดูตารางแสดงปริมาณน้ำาที่ถูก

ต้องในการหุง

การอุ่นต่อเนื่องอัตโนมัติล้ม

เหลว (ไฟแสดงตำาแหน่งค้างอยู่ที่

โปรแกรมหุง หรือไม่มีความร้อน)

ส่งให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

เพื่อซ่อมแซม

ไฟภายใต้ปุ่ม “เริ่ม” และ “ยกเลิก”

สว่างพร้อมกัน เซนเซอร์ใต้ปุ่มถูกเปิดออกหรือเกิด

การลัดวงจร ส่งให้ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

เพื่อซ่อมแซม

มีน้ำาล้นออกทางวาล์วขณะหุง เติมน้ำามากเกินไป เติมน้ำาตามขีดบอกระดับน้ำา

ภายในหม้อ