Teka MW 21 BFS User manual

Horno microondas
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Microwave Oven
INSTRUCTION MANUAL
Forno microondas
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Horno Microondas
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea estas instrucciones detalladamente antes de utilizar su horno
microondas, y consérvelas para futuras consultas.
Si sigue estas instrucciones, su horno le prestará un buen servicio durante
muchos años.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO
2
MODELO: MW 21 BFS

1
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA
EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS
(a) No intentar hacer funcionar el horno con la puerta abierta, ya que ello puede producir
una exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no forzar o
manipular los enclavamientos de seguridad.
(b) No colocar ningún objeto entre el frente del horno y la puerta o dejar que se acumulen
restos de limpiador en las superficies de sellado.
(c) No hacer funcionar el horno si está dañado. En particular es importante que la
puerta del horno cierre correctamente y que no haya daños en:
(1) LA PUERTA (abolladuras)
(2) BISAGRAS Y PESTILLOS (rotos o flojos)
(3) JUNTAS DE LA PUERTA Y SUPERFICIES DE SELLADO
(d) El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie excepto por personal
autorizado.
ESPECIFICACIONES
Alimentación eléctrica 230 V~ 50 Hz
Consumo 1250 W
Salida Máxima 800 W
Potencia del Grill 1000 W
Capacidad del Horno
Diámetro del Plato Giratorio Ø 245 mm
Dimensiones externas (largo x ancho x alto)
Peso neto 12.6 kg. aproximadamente
Modelo
3
MW 21 BFS
461 mm X 364 mm X 280 mm
21 litros

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LÉASE DETALLADAMENTE Y CONSÉRVESE PARA FUTURAS
CONSULTAS
1) ADVERTENCIA: Cuando el aparato funcione en modo combinado, los niños
deben usarlo solamente bajo la supervisión de un adulto, debido a las
temperaturas que se generan.
2) ADVERTENCIA: Si la puerta o sus juntas están dañadas, el horno no debe
3) ADVERTENCIA: Es peligroso que otra persona que no sea la competente para ello
realice cualquier operación de mantenimiento o reparación que implique el
desmontaje de la tapa que proporciona la protección contra la exposición de
energía de microondas.
4) ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en
recipientes cerrados ya que están expuestos a que exploten.
5) ADVERTENCIA: Permitir a los niños usar el horno sin supervisión solo cuando se
les hayan impartido las instrucciones adecuadas, de forma que el niño sea capaz
de utilizar el horno de forma segura y que comprenda los peligros de su uso
indebido.
6) Respetar la altura mínima de espacio libre necesario por encima de la superficie
7) Utilizar solamente utensilios adecuados para su uso en hornos microondas.
8) Cuando se calienten alimentos en recipientes de plástico o papel, vigilar el horno
debido a la posibilidad de ignición.
9) Si se observa humo, apagar o desenchufar el aparato y mantener la puerta
cerrada con objeto de sofocar cualquier llama que pueda producirse.
10) El calentamiento de bebidas puede producir una ebullición repentina, por lo que
11) El contenido de biberones y recipientes de alimentos para bebés debe
removerse o agitarse y comprobarse la temperatura antes de su consumo, con
objeto de evitar quemaduras.
12) Los huevos con cáscara y los huevos cocidos no deben calentarse en hornos
microondas ya que pueden explotar, incluso después de que haya finalizado su
calentamiento.
13) Respetar los detalles para la limpieza de las juntas de la puerta, cavidades y
partes adyacentes, que se mencionan en este manual.
14) El horno debe limpiarse con regularidad y eliminarse los restos de comida.
15) El no mantener limpio el horno podría conducir al deterioro de la superficie, lo
que puede afectar de forma negativa a la vida del aparato y posiblemente
producir una situación peligrosa.
16) Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante o por personal autorizado con objeto de evitar peligros.
4
utilizarse hasta que haya sido reparado por personal autorizado.
superior del horno, que se menciona en este manual.
hay que tener cuidado al manejar el recipiente.

SEGURIDAD
1. El horno debe colocarse sobre una superficie horizontal.
2. El plato giratorio y el rodillo de giro deben estar dentro del horno durante la cocción.
Colocar con cuidado la pieza de menaje sobre el plato giratorio y manejarlo también con
cuidado para evitar su rotura.
3. El uso incorrecto de la rustidera puede hacer que se rompa el plato giratorio.
4. Usar solamente el tamaño especificado de bolsa cuando se utilice el Acceso Directo a
Palomitas de Maíz.
5. El horno lleva incorporados varios interruptores de seguridad para asegurar que la
alimentación eléctrica se corta cuando la puerta se abre. No manipular estos interruptores.
6. No usar el horno en vacío. El hacer funcionar el horno sin alimentos o con alimentos
que tengan muy poca humedad puede hacer que se quemen, se carbonicen o que suelten
chispas.
7. No cocinar bacon directamente sobre el plato giratorio. Un calentamiento local excesivo
del plato giratorio puede originar que éste se rompa.
8. No calentar biberones o tarros de alimentos para bebés en el horno microondas.
Puede producirse un calentamiento no uniforme que puede provocar lesiones
físicas.
9. No calentar recipientes de cuello estrecho, tales como frascos de sirope.
10. No intente freír en su horno microondas.
11. No intente hacer conservas caseras en este horno microondas ya que es imposible
asegurar que todo el contenido del recipiente alcance la temperatura de ebullición.
12. Este horno microondas está concebido para uso doméstico.
13. Para evitar la ebullición repentina de líquidos o bebidas calientes o que usted mismo
se queme, agitar el líquido antes de ponerlo en el recipiente que va a introducirse en el
horno y remover de nuevo a la mitad del tiempo de cocción. Dejarlo en el horno un corto
espacio de tiempo y remover de nuevo antes de sacar el recipiente.
debidas a su cocción excesiva.
15. Cuando el aparato funcione en modo combinado, los niños deben usarlo solamente
bajo la supervisión de un adulto, debido a las temperaturas que se generan.
16. El no mantener limpio el horno podría conducir al deterioro de la superficie, que puede
afectar de forma negativa a la vida del aparato y posiblemente producir una situación
peligrosa.
5
14 .Por favor vigile los alimentos dentro del horno microondas para evitar quemaduras

Instrucciones Importantes de Seguridad
ADVERTENCIA—— Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas,
lesiones a las personas, o exposición excesiva a la energía
de microondas cuando se utilice el aparato, siga las
siguientes precauciones básicas:
1. Lea todas las instrucciones antes de
utilizar el aparato.
2. Lea y respete específicamente las
"PRECAUCIONES PARA EVITAR LA
POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA
ENERGÍA DE MICROONDAS".
3. Como para la mayoría de los
electrodomésticos de cocina, se necesita
una vigilancia para reducir el riesgo de
fuego en el interior del horno.
Si se produce un fuego:
1.Mantener cerrada la puerta del horno
2.Apagar el horno, y desenchufar el aparato.
3.Desconectar la alimentación eléctrica en el
fusible o tablero de interruptores.
Recordar y respetar las reglas siguientes
en todo momento:
1. No sobrecocinar los alimentos. Vigilar
atentamente el aparato si se introducen en
el horno papel, plástico u otro material
combustible para facilitar la cocción.
2. No usar el interior del horno para
almacenar productos. No guardar dentro del
horno productos combustibles tales como
pan, galletas, productos de papel, etc. Si
cayera un rayo en la línea eléctrica, el horno
podría encenderse solo.
3. Quitar las ataduras flexibles de alambre y
los cierres metálicos de los recipientes o
bolsas de papel antes de introducirlos en el
horno.
5. Instalar o colocar el horno de acuerdo las
instrucciones de instalación facilitadas
6. Algunos productos tales como los huevos
enteros, el agua con aceite o grasa,
recipientes y tarros de vidrio cerrados
pueden explotar, y por tanto no deben
calentarse en el horno.
7. Utilizar este aparato solo para los usos que
se pretenden y que se describen en el
manual. No aplicar productos químicos
corrosivos o vapores al aparato. El horno
está específicamente diseñado para calentar
o cocinar alimentos. No está diseñado para
usos de laboratorio o industrial.
8. Como con cualquier electrodoméstico, se
hace necesaria una estrecha supervisión
cuando lo usan los niños.
9. No hacer funcionar el horno si tiene el
cable o el enchufe de alimentación dañados,
si no funcionan correctamente, o si el
aparato está dañado o se ha caído.
Póngase en contacto con el servicio
técnico autorizado más cercano para su
examen, reparación o ajuste.
11. No cubrir o bloquear ningún orificio de
ventilación del horno.
12. No dejar o utilizar el horno en el exterior.
13. No utilizar el horno cerca del agua, el
desagüe de la cocina, en un sótano húmedo
o cerca de una piscina.
14. No sumergir en agua el cable o el
enchufe de alimentación eléctrica.
15. Mantener el cable lejos de superficies
calientes.
16. No dejar el cable colgando del borde de
una mesa o encimera.
17. Al limpiar la puerta y las superficies del
horno, usar solamente jabón o detergente
suave y no abrasivo y aplicarlos con una
esponja o trapo suave.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
6
tierra a tierra. Conectar solo a enchufes con
la correspondiente toma de tierra. Véase
4. El horno debe conectarse a una toma de
"INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA".
10. El mantenimiento de este aparato sólo
debe realizarlo personal técnico
autorizado.

Instalación de la Puesta a Tierra
PELIGRO
Peligro de Descargas Eléctricas
El contacto con ciertos
componentes internos puede
producir lesiones graves o incluso
la muerte. No desmontar el
electrodoméstico.
ADVERTENCIA
Peligro de Descargas Eléctricas
El uso inadecuado de la puesta a
tierra puede producir descargas
eléctricas. No conectar al enchufe
hasta que el aparato esté
correctamente instalado y puesto a
tierra.
Enchufe de dos polos redondos
Utensilios
PRECAUCIÓN
Peligro de Lesiones
Personales
Los recipientes totalmente
cerrados pueden explotar. Los
recipientes cerrados deben
abrirse, y pincharse las bolsas de
plástico antes de cocinar.
Consulte a un electricista cualificado o al personal de
mantenimiento si no comprende totalmente las
instrucciones sobre la puesta a tierra o si tiene alguna
duda sobre la forma en que el electrodoméstico quede
correctamente conectado a tierra. No usar cable de
prolongación,
1. Se facilita un cable de alimentación corto para reducir
el riesgo de que se enrede o enganche si fuera más largo.
Véase la página siguiente para más instrucciones sobre
“Materiales que pueden usarse o deben evitarse en el
horno microondas.” Puede haber ciertos utensilios no
metálicos que no son seguros para su uso en un horno
microondas. Si tiene dudas, puede probar el utensilio en
cuestión aplicando el procedimiento descrito a
continuación.
Prueba de utensilios:
1. Llenar un recipiente adecuado para horno microondas
con un vaso de agua fría (250 ml) junto con el utensilio en
cuestión
2. Cocinar a la máxima potencia durante 1 minuto.
3. Tocar con cuidado el utensilio. Si está caliente, no
utilizarlo para cocinar en el horno microondas.
4. No superar 1 minuto de cocción.
7
Este electrodoméstico debe enchufarse a una toma de
tierra. En el caso de que se produzca un cortocircuito, la
toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica por
la existencia de un cable por el que puede escapar la
corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado
con un cable que tiene un conductor de tierra y un
enchufe con toma de tierra. El enchufe debe conectarse
en una toma que esté adecuadamente instalada y puesta
a tierra.

Materiales que pueden usarse en el horno microondas
Utensilios Observaciones
Para sellado solamente. Pueden usarse piezas pequeñas y lisas para
cubrir piezas delgadas de carne de vacuno o ave para evitar la sobre
pulgada (2,5 cm) separada de las paredes del horno.
Rustidera Seguir las instrucciones del fabricante El fondo de la rustidera debe estar
al menos a 3/16 de pulgada (5 mm) por encima del plato giratorio. El uso
incorrecto puede dar lugar a que se rompa dicho plato.
Menaje Usar solo el apto para horno microondas. Seguir las instrucciones del
fabricante. No usar platos rotos o desportillados
Tarros de vidrio Quitar siempre la tapa. Usar solo para calentar los alimentos hasta que
estén templados. La mayoría de los tarros de vidrio no son resistentes al
calor y pueden romperse.
Menaje de vidrio Usar menaje resistente al calor del horno. Asegurarse de que no tienen
adornos metálicos. No usar platos rotos o desportillados.
Bolsas de cocinar Seguir las instrucciones del fabricante. No cerrar con tiras metálicas.
Hacer unos cortes para dejar que escape el vapor.
Platos y vasos
de papel Usar solamente para un calentamiento o cocción cortos. No desentender
Usar para cubrir los alimentos y para recalentar y absorber la grasa. Usar
vigilándolo y solamente para cocción corta.
Papel de pergamino Usar como tapa para evitar salpicaduras o como envoltura para cocinar al
vapor.
Plástico Usar solo los aptos para horno microondas. Seguir las instrucciones del
fabricante. Deben llevar una etiqueta de “Aptos para microondas”. Algunos
recipientes de plástico se ablandan a medida que se calienta el alimento
en su interior. Las “bolsas para hervir” y las bolsas de plástico totalmente
cerradas deben rasgarse o pincharse como se indique en el envoltorio.
Envolturas de
plástico Usar solo las aptas para horno microondas. Usar para tapar los alimentos
durante la cocción para retener la humedad. No dejar que la envoltura de
plástico toque los alimentos.
Termómetros Usar solo los aptos para horno microondas (termómetros para carne y
dulces).
Papel encerado Usar como tapa para evitar salpicaduras y retener la humedad.
Materiales a evitar en el horno microondas
Utensilios Observaciones
Bandejas de aluminio Pueden hacer saltar el arco eléctrico. Pasar los alimentos a un
plato apto para horno microondas.
Cartón de alimentos con
mango de metal Pueden hacer saltar el arco eléctrico. Pasar los alimentos a un
plato apto para horno microondas.
Utensilios metálicos o con
adornos metálicos Los metales impiden el paso de la energía de microondas hacia
los alimentos. Los adornos metálicos pueden dar lugar a que
salte el arco eléctrico.
Tiras de atar metálicas Pueden hacer saltar un arco eléctrico y producir fuego dentro del
horno.
Bolsas de papel Pueden producir fuego dentro del horno.
líquidos cuando se exponen a altas temperaturas
Madera La madera se secará si se introduce en el horno microondas y
puede partirse o agrietarse .
Papel de cocina
8
Papel de Aluminio
cocción. Si el papel de aluminio estuviera muy cerca de las paredes del
horno puede saltar el arco eléctrico. El papel debe estar al menos 1
Espuma de plástico La espuma de plástico puede fundirse o contaminar los
el horno mientras se cocina.

AJUSTE DEL HORNO MICROONDAS
Nombre de las Partes y Accesorios del Horno
Sacar el horno y todos los materiales de su embalaje de cartón.
El horno viene con los siguientes accesorios:
Bandeja de vidrio 1
Conjunto del aro giratorio 1
Manual de Instrucciones 1
A) Panel de control
B) Eje giratorio
C) Conjunto aro giratorio
D) Bandeja de vidrio
E) Ventana de observación
F) Conjunto puerta
G) Sistema de enclavamiento de seguridad
El horno se apaga si se abre la puerta estando en funcionamiento.
INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO
Cubo central (cara de abajo)
Bandeja de vidrio
Eje giratorio
Conjunto del aro giratorio
a. No poner nunca la bandeja de vidrio boca
abajo. La bandeja de vidrio debe poder moverse
siempre.
b. Para la cocción deben usarse siempre la
bandeja de vidrio y el conjunto del aro giratorio
c. Todos los alimentos y sus recipientes deben
ponerse siempre sobre la bandeja de vidrio para
la cocción.
d. Si la bandeja de vidrio o el conjunto del aro
giratorio se rompen o agrietan, póngase en
contacto con el centro de servicio técnico
autorizado más cercano.
F
G
A
CB
ED
9

Instalación
Quitar todo el material de embalaje y los
accesorios.
Examinar el horno en busca de cualquier
daño tal como abolladuras o la puerta rota.
No instalar el horno si está dañado.
Encimera
Cabina: Quitar la lámina de protección de la
superficie de la cabina.
No quitar la plancha de color marrón
claro de Mica que va atornillada en la
cavidad del horno para proteger el
magnetrón.
Instalación
1. Seleccionar una superficie nivelada que
tenga espacio suficiente para los venteos
de entrada y/o salida.
Se requiere que haya un espacio mínimo
de 3,0 pulgadas (7,5 cm) entre el horno y
la pared adyacente. Un lado debe quedar
abierto.
(1) Dejar un espacio mínimo de 12
pulgadas (30 cm) por encima del
horno.
(2) No quitar las patas de la parte de
abajo del horno.
(3) El bloqueo de las aberturas de entrada
y/o salida pueden dañar el horno.
(4) Colocar el horno tan lejos como sea
posible de radios y televisores. El
puede causar interferencias en la recepción
de las emisiones de radio o TV.
2. Conectar el horno en un enchufe
doméstico convencional Asegurarse de que
la tensión y la frecuencia es la misma que
la tensión y frecuencia indicada en la
etiqueta del aparato.
ADVERTENCIA: No instalar el horno sobre
una placa de cocina u otro
electrodoméstico que produzca calor. Si se
instala así puede dañarse y anularse la
garantía.
3.0 inch(7.5cm)
3.0 inch(7.5cm)
12 inch(30cm)
OPEN
10
funcionamiento del horno microondas

CALENTAR
VERDURAS
PESCADO
PASTA
PATATAS
DESCONGELACIÓN
POR PESO
PRE-CONFIGURACIÓN
DEL RELOJ
DESCONGELACIÓN
POR TIEMPO
AUTO-MENÚS
INICIO / + 1 MINUTO
TECLA DE COCINADO
CANCELAR / PARAR
MANDO SELECTOR
11
PANTALLA
PIZZA
BEBIDAS
CARNE

Instrucciones de funcionamiento
1. Configuración del reloj.
indicador del reloj se iluminará.
__________________ ____________________________________________________
2)Gire el mando para ajustar la hora, la hora de entrada debería estar entre 0-23 horas.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4) Gire el mando para ajustar los minutos que deberían estar entre 0-59 .
______________________________________________________________________
indicador de reloj desaparecerá, y la hora se iluminará.
2. Cómo cocinar la comida.
para seleccionar la función que desee.
para seleccionar el tiempo de cocinado. Pulse
Ejemplo : Si usted quiere utilizar el 80% de la potencia del microondas para cocinar durante 20
minutos, usted puede hacer funcionar el electrodoméstico siguiendo estos pasos.
” y aparecerá “P100” en la pantalla.
______________________________________________________________________
2) Gire el mando para ajustar la potencia del microondas al 80% hasta que aparezca en
pantalla “P80”.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4) Gire el mando para ajustar el tiempo de cocina hasta que aparezca en pantalla “20:00”
______________________________________________________________________
Nota: la tabla de cantidades para ajustar el tiempo del cambio de código son las siguientes:
0 –1 minuto: 5 segundos
1—5 minutos: 10 segundos
5—10 minutos: 30 segundos
10—30 minutos:
30—95 minutos: 5 minutos
" "
" "
1)Pulse “ ”(pre-configuración del reloj), los dígitos de la hora empezarán a parpadear y el
3) Pulse “ ”(pre-configuración del reloj), los dígitos de los minutos empezarán a
Pulse “ ” y gire el mando
Pulse y gire el mando
“ ”
“
1)Pulse “
3) Pulse para confirmar, en la pantalla aparecerá “P 80”
“ ”
5) Pulse “ ”
5) Pulse “ ”(pre-configuración del reloj) para finalizar la configuración del reloj. El
parpadear
parar
se escuchará un pitido.
Cuando el microondas está enchufado, aparecerá en pantalla la hora “0:00”, y
” para comenzar a cocinar.
” para comenzar a cocinar, o “
(cancelar/ ) si no quiere continuar.
12
1 minuto
(Inicio / + 1 minuto)
(Inicio / + 1 minuto)

Indicación Potencia del Potencia
Orden en pantalla microondas del grill
1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%
7 C-1 55% 45%
minuto, el electrodoméstico empezará a funcionar de nuevo con un pitido.
3.
1)Configure el reloj primero. (consulte las instrucciones de configuración de reloj)
______________________________________________________________________
2)Introduzca el programa de cocinado. Usted puede configurar al menos tres fases de niveles
______________________________________________________________________
indicador se encenderá.
______________________________________________________________________
4)Gire el mando para ajustar la hora, la hora de entrada debería estar entre 0-23 horas.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6) Gire el mando para ajustar los minutos que deberían estar entre 0-59 .
______________________________________________________________________
reloj
transcurrir, después la función de cocinado empezará automáticamente y el indicador del reloj
desaparecerá, y el indicador de cocinado
4. " | "
minutos.
" "
" "
" "
3) Pulse “
5) Pulse “ ”(pre-configuración del reloj), los dígitos de los minutos empezarán a
7) Pulse “
sonar dos veces, esto es completamente normal. Usted puede pulsar “ ”
parar y
(Inicio / + 1 minuto)
(Inicio / + 1 minuto)
dar la cerrar
Instrucciones - Tecla "Mode"
Nota: Cuando la mitad del tiempo haya transcurrido, el electrodoméstico debería
si desea continuar. Pero para que tenga mejor efecto en la comida
puesta al grill, usted debería vuelta a la comida, la puerta, y después
“pulsar.
” para continuar. Si usted no hace ninguna operación en un
La descongelación
cocinado por fases.
parpadearán
Programar el microondas
de potencia. debería ser configurada siempre como la primera etapa, en el
caso de que esté incluida en el programa de
”(pre-configuración del reloj), y los dígitos de la hora y el
parpadear.
(Inicio / + 1 minuto)
parpadeará sonarán dos pitidos
” para finalizar la configuración. El indicador de
. Si cierra la puerta, cuando el tiempo comience a
parpadeará.
Tecla Inicio / + 1 minuto
13
Cada vez que pulse la tecla se incrementará un minuto. El tiempo máximo de cocinado es de 95
Inicio / + 1 minuto para continuar el cocinado
durante un minuto.
8 C-2 30% 70%
Cuando el microondas esté parado, pulse “ | ”
6 G 0% 100%

5.
2) Gire el mando para seleccionar el peso.
6. Descongelación por tiempo
2)Gire el mando para seleccionar el tiempo de cocinado.
7. Función de solicitud de información
Ejemplo: Si usted quiere utilizar “20 minutos de potencia del microondas al 100% + 5 minutos
de potencia del microondas al 80%” para cocinar.
3)Gire el mando para seleccionar el tiempo de cocinado.
5) Gire el mando
para seleccionar la duración de
potencia del microondas al 80%.
Ejemplo: si usted quiere utilizar el “Auto menú” para cocinar pescado de 250g.
2)Gire el mando
4)Gire el mando para seleccionar peso del pescado, “g” se encenderá.
” durante 3 segundos, habrá un
1)Pulse el botón “
3)Pulse “
1)Pulse el botón “
3)Pulse “
1)Pulse “ ” y en la pantalla aparecerá “P100”
4) Pulse “ ” y en la pantalla aparecerá “P100”
6)Pulse “ ”, después gire el mando
9. Menú auto “ ”
1)Pulse “ ” y el microondas mostrará “A-1”
3)Pulse el botón “ ” para confirmar.
5)Pulse “
Bloqueo: en un estado de espera, pulse el botón “
”y la potencia actual aparecerá en pantalla durante
4 segundos. Después de 4 segundos, el microondas volverá a su estado inicial.
2)Pulse “ ” para seleccionar potencia del microondas al 100%.
7)Pulse “
(2)En estado de cocinado, pulse “
(1)En estado de cocinado, pulse “
” para cancelar la
para seleccionar potencia del microondas al 80%.
configuración. El electrodoméstico volverá al estado de reloj. El microondas comenzará a
funcionar cuando el tiempo comience.
peso la pantalla
la pantalla
Inicio / + 1 minuto
Inicio / + 1 minuto
Descongelación por peso
” (descongelación por ) mostrará “dEF1”
” para comenzar a descongelar.
” ( ) para comenzar a descongelar la comida.
( )
” (descongelación por tiempo). mostrará “dEF2”.
cocinar al menos en tres fases distintas.
por fases
8. Cocinado
Usted puede En el cocinado por fases, si una fase es
la descongelación por peso,
por fases.
” ( ) para comenzar a cocinar o pulse “
Inicio / + 1 minuto
” ( ) para comenzar. “g” desaparecerá.
Inicio / + 1 minuto
para seleccionar la función que desee, en este caso, hasta que la pantalla
muestre A-3.
largo pitido avisando la entrada al estado de bloqueo para niños y la pantalla
10. Función bloqueo ( ) para niños.
14
entonces la descongelación por peso debería ser la primera fase.
mostrará “ ”.
Nota: El cocinado automático no funciona en el cocinado
” para solicitar el tiempo y éste aparecerá parpadeando
en el LED durante cuatro segundos.

segundos, habrá un largo pitido avisando que el estado de bloqueo para niños no está en
funcionamiento.
Procedimiento de menú automático
Menú Peso
200 g 200
400 g 400
600 g 600
200 g 200
300 g 300
400 g 400
250 g 250
350 g 350
450 g 450
250 g 250
350 g 350
450 g 450
50 g (con 450 g de agua) 50
100 g (con 800 g de agua) 100
200 g 200
400 g 400
600 g 600
200 g 200
400 g 400
200 ml 200
400 ml 400
Desconfiguración de Bloqueo: en estado de bloqueo, pulse el botón “ ” durante 3
A-1
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
A-8
Indicador en Pantalla
CALENTAR
VERDURAS
PESCADO
PATATAS
PIZZA
PASTA
15
BEBIDAS
CARNE

MANTENIMIENTO
Detección de averías
Compruebe el problema utilizando la tabla a continuación y pruebe la solución descrita. Si el
horno sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con el servicio técnico
autorizado más cercano
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE REMEDIO
El horno no arranca
a El cable de alimentación
eléctrica no está enchufado
b La puerta está abierta
c Se ha ajustado un
funcionamiento incorrecto
a Conectar el enchufe
b Cerrar la puerta e intentar otra
vez
c Comprobar las instrucciones
Saltan chispas o arco
eléctrico
a Se están usando materiales
que deben evitarse en un
horno microondas
b El horno se está haciendo
funcionar vacío
c Quedan alimentos derramados
en el interior del horno
a Usar solo menaje de cocina
b No utilizar estando vacío
c
Alimentos cocinados de
manera no uniforme
a Se están usando materiales
que deben evitarse en un
horno microondas
b El alimento no está totalmente
descongelado
c El tiempo de cocción o el nivel
de potencia no son los
adecuados
d No se ha girado o removido el
alimento
a Usar solo menaje de cocina
apto para microondas
b Descongelar completamente el
alimento
c Usar el nivel de potencia y
tiempo correctos
d Girar o remover el alimento
Alimentos
sobrecocinados El tiempo de cocción y el nivel de potencia no son los adecuados Usar el nivel de potencia y tiempo correctos
Alimentos poco
cocinados
a Se están usando materiales
que deben evitarse en un
horno microondas
b El alimento no está totalmente
descongelado
c Los orificios de ventilación del
horno están tapados
d El tiempo de cocción o el nivel
de potencia no son los
adecuados
a Usar solo menaje de cocina
apto para microondas
b Descongelar completamente el
alimento
c Comprobar que los orificios de
ventilación del horno no estén
tapados
d Usar el nivel de potencia y
tiempo correctos
Descongelación
incorrecta
a Se están usando materiales
que deben evitarse en un
horno microondas
b El tiempo de cocción o el nivel
de potencia no son los
adecuados
c No se ha agitado o removido el
alimento
a Usar solo menaje de cocina
apto para microondas
b Usar el nivel de potencia y
tiempo correctos
c Girar o remover el alimento
16
Limpiar el interior con un
apto para microondas
trapo mojado

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACION CORRECTA DEL
PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPA
2002/96/CE.
Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por
las administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan este servicio.
Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una
obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la
aparece un contenedor de basura móvil tachado.
Al final vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos.
obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto
de
eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen,
us
17

Forno Microondas
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MODELO:
Leia estas instruções cuidadosamente antes de instalar e de utilizar o
forno microondas e guarde-as para futura referência.
Se seguir cuidadosamente as instruções, o seu forno microondas terá uma boa
prestação durante muitos anos.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE PARA FUTURA
REFERÊNCIA
MW 21 BFS

PRECAUÇÕES
QUE DEVEM SER TOMADAS
PARA EVITAR POSSÍVEIS EXPOSIÇÕES A
ENERGIA EXCESSIVA DE MICROONDAS
(a) Nunca tente colocar o forno microondas em funcionamento com a porta aberta, uma vez que pode daí
resultar uma exposição nociva a energia de microondas. É importante não forçar ou alterar os dispositivos de
bloqueio de segurança.
(b) Nunca introduza qualquer objecto entre a porta do forno microondas e a parte anterior e nunca deixe que se
acumule sujidade ou resíduos de produtos de limpeza nas superfícies das vedações.
(c) Nunca coloque em funcionamento um forno microondas danificado.É muito importante a porta do
forno ser correctamente fechada e não se registarem danos nomeadamente nos seguintes componentes:
(1) Na PORTA (torcida ou amolgada)
(2) Nas DOBRADIÇAS E LINGUETAS (partidas ou soltas)
(3) Nas VEDAÇÕES DA PORTA E SUPERFÍCIES DAS VEDAÇÕES
(4) O forno só pode ser ajustado e reparado por um técnico devidamente qualificado para prestar
assistência a fornos microondas.
DADOS TÉCNICOS
Modelo:
Fonte de alimentação:
Consumo de energia:
Potência máxima de saída:
Potência do grelhador:
Capacidade de forno:
Diâmetro do prato giratório:
Dimensões exteriores (CxLxA):
Peso líquido:
800 W
230V~ 50Hz
1 0 W
25
2 L
1000 W
2 mm
mm
45
Approx. 12.6kg
19
MW 21 BFS
mmX461mmX364 280
1

SEGURANÇA
1. O forno deve ser colocado numa superfície nivelada.
2. O prato giratório e o suporte do prato giratório devem permanecer no interior do forno durante a cozedura dos alimentos.
Coloque os utensílios de cozinha cuidadosa e suavemente sobre o prato giratório, o qual deve ser manuseado com cuidado
para evitar que se quebre.
3. A utilização incorrecta do prato dourador pode provocar a quebra do prato giratório.
4. Utilize apenas uma embalagem de dimensões adequadas quando pretender cozinhar pipocas em embalagem descartável.
5. O forno está equipado com vários dispositivos de segurança para que a energia se desligue quando a porta do
microondas for aberta e se mantiver aberta. Por isso, nunca altere estes dispositivos.
6. Nunca coloque o microondas em funcionamento quando estiver vazio. Colocar o forno microondas a funcionar quando
vazio, ou com alimentos caracterizados por um teor de humidade demasiado baixo, pode dar azo a um incêndio, à
carbonização dos alimentos e do próprio forno e à produção de faíscas.
7. Nunca cozinhe bacon directamente no prato giratório. A concentração excessiva de calor no prato giratório pode provocar
a sua quebra.
8. Nunca aqueça biberões ou comida para bebé no forno de microondas. Pode ocorrer um aquecimento irregular,
que pode dar azo a lesões físicas.
9. Nunca ponha a aquecer recipientes de boca estreita, tais como garrafas de xarope.
10. Nunca tente confeccionar fritos no seu forno de microondas.
11. Nunca tente utilizar o forno microondas para fazer conservas caseiras, porquanto é impossível certificar-se de que todo
o conteúdo do recipiente atingiu a temperatura de ebulição.
12. Nunca utilize este microondas para uso comercial. Este forno de microondas foi exclusivamente concebido para uma
utilização doméstica.
13. A fim de prevenir a fervura retardada dos líquidos e de bebidas quentes, por um lado, e queimaduras, pelo outro, deverá
mexer o líquido com uma colher antes de o colocar no interior do microondas e voltar a mexê-lo a meio do tempo de
aquecimento. Deixe-o dentro do forno durante algum tempo, e volte a mexer antes de retirar o recipiente.
14. Dê sempre atenção aos alimentos que se encontram dentro do microondas, de forma a evitar que se queimem devido a
um tempo de cozedura excessivo.
15. Quando utilizar o forno num modo de cozedura combinado, as crianças só deverão utilizar o forno sob a supervisão de
um adulto, devido às altas temperaturas que aquele desenvolve.
16. Mantenha sempre o forno limpo porque, caso contrário, poderá dar azo à deterioração da superfície, o que, por sua vez,
pode afectar negativamente o tempo de vida do forno e tornar-se perigoso.
20