Teka MS 620 BIS User manual

1
www.teka.com
EN
ES Guía de Uso
PT Guia de Utilização AR
Models
MS 620 BIS
ML 820 BIS

7
EN
Installation
The electric system must be equipped with a means for
disconnection, with a contact separation in all poles that
provides full disconnection under overvoltage category III.
If a plug is used for the electric connection, then it must be
accessible after installation.
The installation must comply with current regulations.
Protection against electric shock must be provided by the
electrical installation.
WARNING! The oven must be earthed.
WARNING! The appliance is intended to be built in. Please
refer to the last pages of this user manual for detailed
information on the installation dimensions.
Cleaning and Maintenance
WARNING! Cut the power supply before cleaning and
maintenance.
The appliance should be cleaned regularly and any food
deposits removed.
Failure to maintain the appliance in a clean condition could
lead to deterioration of the surface that could adversely
affect the life of the appliance and possibly result in a
hazardous situation.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers
to clean the glass door since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
The door contact surfaces (the front of the cavity and the
inside part of the doors) must be kept very clean in order to
ensure the oven functions correctly.

8
Please follow the instructions regarding cleaning in the
section "Oven Cleaning and Maintenance".
WARNING: Ensure that the appliance is switched off before
replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
Please refer to the chapter "CHANGING THE OVEN LIGHT
BULB".
Service and Repair
WARNING! Cut the power supply before repair.
WARNING! Only a competent person can carry out any
service or repair operation that involves the removal of a
cover which gives protection against exposure to
microwave energy.
WARNING! If the door or door seals are damaged, the
appliance must not be operated until it has been repaired
by a competent person.
If the power cable is damaged it should be substituted by
the manufacturer, authorized agents or technicians
qualified for this task in order to avoid dangerous situations.
Repair and maintenance work, especially of current
carrying parts, can only be carried out by technicians
authorized by the manufacturer.
Avoid damaging the oven or other dangerous situations by
following these instructions
Never switch on the microwave when it is empty. If there is
no food inside there may be an electrical overcharge and
the oven could be damaged. RISK OF DAMAGE!
For carrying out oven programming tests put a glass of
water inside the oven. The water will absorb the
microwaves and the oven will not be damaged.
Do not cover or obstruct the ventilation openings.

9
EN
Use only dishes suitable for microwaves. Before using
dishes and containers in the microwave, check that these
are suitable (see the section on types of dishes).
Never remove the mica cover on the ceiling of the oven
interior! This cover stops fat and pieces of food damaging
the microwave generator.
Do not keep any inflammable object inside the oven as it
may burn if the oven is switched on.
Do not use the oven as a pantry.
Do not use the oven for frying as it is impossible to control
the temperature of oil heated by microwaves.
The base and the grills can bear a maximum load of 8 kg.
To avoid damaging the oven, do not exceed this load.

10
In a conventional cooker, the heat that is
radiated through the resistances or gas
burners slowly penetrates the foods from the
outside in. Therefore, there is a great loss of
energy in heating the air, the oven
components and the containers holding the
food.
In the microwave, the heat is generated by
the foods themselves, i.e. the heat goes from
the inside out. There is no loss of heat to the
air, the walls of the cavity or the containers
(as long as they are microwave-safe
containers). This means that only the food is
heated.
To sum up, microwave ovens have the
following advantages:
1. Savings in cooking time; in general, there
is a ¾ reduction in time compared to
conventional cooking.
2. Ultra fast defrosting of foods, thus
reducing the danger of bacteria
developing.
3. Energy-saving.
4. Conservation of the nutritional value of
foods due to the reduction in cooking
time.
Microwave oven operating mode
The microwave oven contains a high voltage
valve called a Magnetron, which converts
the electrical energy into microwave energy.
These electromagnetic waves are channelled
towards the inside of the oven by a wave
guide and distributed using a metallic
disperser or a rotating plate.
Inside the oven, the microwaves are
propagated in all directions and reflected by
the metallic walls, thus uniformly penetrating
the foods.
Why the food is heated
Most foods contain water and the water
molecules vibrate with the microwaves.
The friction between the molecules
generates heat, which raises the temperature
of the foods, defrosting or cooking them or
keeping them hot.
Because heat is formed inside the foods:
The foods may be cooked without any
liquids or oils, or with very little of these;
Defrosting, heating or cooking in the
microwave oven is faster than in a
conventional oven;
The vitamins, minerals and nutritious
substances are conserved;
Neither the natural colour nor the aroma
are altered.
The microwaves go through porcelain, glass,
cardboard or plastic, but not trough metal.
For this reason, metallic containers or
containers with metallic parts should not be
used in the microwave oven.
Microwaves are reflected by metal...
...they go through glass and porcelain...
... and are absorbed by the foods.

11
EN
1. Glass window on the door
7. Open button
2. Catch
8. Slot for rotating base
3. Quartz grill
9. Rotating base
4. Mica covers
10. Turntable support
5. Control panel
11. Rotating plate
6. Rotating Knob
12. Grill
1
2
34
5
6
7
8
910
11
12

12
Control Panel
Description of functions
Symbol
Description
Power
Foods
Microwave
P 01 --------------- 160W
Slow defrosting for delicate foods, keeping food
hot
P 02 --------------- 320W
Cooking at low heat, boiling rice
Fast defrosting
P 03 --------------- 480W
Melting butter
Heating baby food
P 04 --------------- 640W
Cooking vegetables and other foods
Cooking and heating carefully,
Heating and cooking small quantities
Heating delicate foods
P 05 --------------- 700W
Cooking and heating liquids and other foods
fast
Microwave + Grill
P 01 --------------- 95W
Browning toast
P 02 --------------- 135W
Grilling poultry and meat
P 03 --------------- 170W
P 04 --------------- 200W
Preparing meat round
P 05 --------------- 230W
1
Program key
2
Duration key
3
Power / Weight key
4
Start key
5
Clock key
6
Stop / Safety block key
7
Display
8
Rotating knob

13
EN
Symbol
Description
Power
Foods
Grill
---
Grill all sorts of foods
Defrosting
---
Defrosting by time.
---
Defrosting by weight.
Automatic
cooking
---
Boiling potatoes.
---
Fritters and stews
---
Mashed potatoes
Setting the clock
1. Press the CLOCK key (5) until the hour
numbers start to flash.
2. Enter the time value by turning the
ROTATING KNOB (8), in any direction.
3. Press the CLOCK key (5) again to set the
minutes.
4. Enter the m
ROTATING KNOB (8) in any direction.
5. To finish, press the CLOCK key (5) again.
Safety lock
It is possible to block functioning of the
appliance (for example, to prevent it being
used by children); to do so:
1. Press the STOP / SAFETY BLOCK KEY
(6) for 3 seconds. The microwave will
beep and the appliance will be locked.
(1) (2) (3)
(4) (5) (6)
(7)
(8)

14
The screen will display four lines and
oven operation will be blocked.
2. The Clock will continue to be displayed
and the Safety block indicator will
illuminate on the DISPLAY (7).
3. In order to unlock the microwave, press
the STOP / SAFETY BLOCK KEY (6) for
3 seconds. The microwave will beep and
the screen will display the clock again.
Microwave
1. Press the PROGRAM KEY «P» (1). The
MICROWAVE indicator lights up on
the DISPLAY (7). Confirm the function by
pressing the PROGRAM KEY «P» (1)
again.
2. Press the DURATION KEY (2). Enter the
desired operating time by turning the
ROTATING KNOB (8) in any direction.
Confirm by pressing the DURATION
KEY (2). again.
3. To change the power of the microwave,
press the POWER/ WEIGHT KEY (3). (If
this key is not pressed, the appliance
functions at the maximum power.) Enter
the desired power turning the
ROTATING KNOB (8) in any direction.
Confirm by pressing the POWER/
WEIGHT KEY (3) again.
4. Press the START KEY (4). The
microwave starts to function.
Quick Start
1. In the Standby mode press START (4).
The appliance starts immediately to
function on the MICROWAVE function at
the maximum power for 30 seconds.
2. If you would like to increase the
functioning time press the START KEY
(4) again. Each time the START key (4) is
pressed the duration increases in 30
seconds.
Function: Grill
1. Press the PROGRAM KEY «P» (1). Select
the GRILL function by turning the
ROTATING KNOB (8) in any direction.
Confirm the function by pressing the
PROGRAM KEY «P» (1) again.
2. Press the DURATION KEY (2). Enter the
desired operating time by turning the
ROTATING KNOB (8) in any direction.
Confirm by pressing the DURATION
KEY (2) again.
3. Press the START KEY (4). The
microwave starts to function.
Microwave + Grill
1. Press the PROGRAM KEY «P» (1). Select
the MICROWAVE + GRILL function
by turning the ROTATING KNOB (8) in
any direction. Confirm the function by
pressing the PROGRAM KEY «P» (1)
again.
2. Press the DURATION KEY (2). Enter the
desired operating time by turning the
ROTATING KNOB (8) in any direction.
Confirm by pressing the DURATION
KEY (2) again.
3. To change the power of the microwave,
press the POWER/ WEIGHT KEY (3). (If
this key is not pressed, the appliance
(1) (2) (3)
(4) (5) (6)
(7)
(8)

15
EN
functions at the maximum power.) Enter
the desired power turning the
ROTATING KNOB (8) in any direction.
Confirm by pressing the POWER/
WEIGHT KEY (3) again.
4. Press the START KEY (4). The
microwave starts to function.
Defrosting by weight (automatic)
1. Press the PROGRAM KEY «P» (1). Select
the DEFROSTING.BY WEIGHT
function by turning the ROTATING
KNOB (8) in any direction. Confirm the
function by pressing the PROGRAM
KEY «P» (1) again.
2. Program « P01 » flashes (by default).
Select the food type (program) by turning
the ROTATING KNOB (8) in any direction
(see table below). (If you do not turn the
rotating knob « P01 ».is selected by
default.) Confirm by pressing the
POWER/ WEIGHT KEY (3).
3. On the display you will see the weight (ex.
« 0.1 » by default) and the weight
indicator « kg ».flashing. Indicate
the weight of the food (ex. «1,2 kg») by
turning the ROTATING KNOB (8) in any
direction.) Confirm by pressing the
POWER/ WEIGHT KEY (3). The program
you selected before (ex: « P01 ») starts to
flash again.
4. Press the START KEY (4). The
microwave starts to function.
5. Turn the foods around at the moment the
microwave beeps and starts to flash on
the DISPLAY (7): «TURN». Close the
door again and press the START key (4).
The following table shows the programmes
for the defrosting by weight function,
indicating the weight ranges, defrosting and
resting times (to ensure that the food
reaches a uniform temperature):
Prog.
Food
Weight
(kg)
Time
(Min)
Resting
time
(Min)
P0 1
Meat
0,1 2,5
3 1.15
St
20 30
P0 2
Poultry
0,1 2,5
3 1.15
St.
20 30
P0 3
Fish
0,1 2,5
3.20
1.23 St.
20 30
P0 4
Fruit
0,1 1,0
2.36 26
5 10
P0 5
Bread
0,1 1,5
2.25
36.15
5 10
Defrosting by time (manual)
1. Press the PROGRAM KEY «P» (1). Select
the DEFROSTING BY TIME
function by turning the ROTATING
KNOB (8) in any direction. Confirm the
function by pressing the PROGRAM KEY
«P» (1) again.
2. Press the DURATION KEY (2). Enter the
desired operating time by turning the
ROTATING KNOB (8) in any direction.
Confirm by pressing the DURATION
KEY (2) again.
3. Press the START KEY (4). The
microwave starts to function.
4. When the oven stops and starts to beep,
move or turn the foods. To continue,
close the door of the microwave and
press the start key, to continue the
defrosting process.