Teka EG034AMV User manual

Horno microondas
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Microwave Oven
INSTRUCTION MANUAL
Forno microondas
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Horno microondas
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Modelo: MW 34 SILVER REFLEX
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar su horno
microondas y guárdelas con cuidado.
Si sigue estas instrucciones, obtendrá de su horno muchos años de buen
servicio.
GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
2

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A
UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS
(a) No intentar hacer funcionar el horno con la puerta abierta, ya que ello puede
producir una exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no
forzar o manipular los enclavamientos de seguridad.
(b) No colocar ningún objeto entre el frente del horno y la puerta, ni permita que se
acumulen restos de suciedad o limpiador en las superficies de sellado.
(c) No ponga el horno en funcionamiento si ha sufrido algún daño. Es
especialmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y
que no hayan sufrido daños:
(1) LA PUERTA (doblada)
(2) LAS BISAGRAS Y PESTILLOS (rotos o flojos)
(3) LA JUNTA DE LA PUERTA Y LA SUPERFICIE DE JUNTA
(d) El horno sólo debe ser ajustado o reparado por personal de servicio
debidamente cualificado.
IMPORTANTE
El no mantener limpio el horno podría conducir al deterioro de la superficie, lo
que puede afectar de forma negativa a la vida del aparato y posiblemente
producir una situación peligrosa.
Especificaciones
Modelo: MW 34 SILVER REFLEX
Alimentación eléctrica 120 V 60 Hz
Potencia nominal de entrada
(microondas) 1450 W
Potencia nominal de salida
(microondas) 1000 W
Potencia nominal de entrada
(parrilla) 1150 W
Capacidad del horno: 1.2 pies cúbicos / 34Lts
Diámetro del plato giratorio Ø12,2” / 315mm
Dimensiones exteriores(AnXPXAl) 20,5” x 17,5” x13,2” / 519X456X375mm
Peso neto: 35,9 lb aproximadamente / 15.3kg
Advertencia:
La manipulación del cable de este horno o de
cables asociados con accesorios vendidos con
este producto le expondrán a plomo, un producto
químico conocido en el estado de California como
causante de cáncer, defectos congénitos y otros
perjuicios reproductivos. Lávese las manos
después de la manipulación
3
~

SEGURIDAD
1. El horno tiene que colocarse sobre una superficie nivelada.
2. Durante la cocción, el plato giratorio y su base deben estar en el interior del horno.
Coloque los utensilios de cocina cuidadosamente sobre el plato giratorio y manipúlelos
con cuidado para evitar posibles roturas.
3. Un uso incorrecto de la bandeja de dorar puede provocar la rotura del plato giratorio.
4. Utilice únicamente bolsas del tamaño especificado cuando prepare palomitas de maíz
para microondas.
5. El horno lleva incorporados varios interruptores de seguridad para que la alimentación
eléctrica se desconecte al abrir la puerta. No manipule estos interruptores.
6. No ponga en funcionamiento el horno de microondas vacío. El funcionamiento del
horno sin alimentos en su interior o alimentos con un contenido de humedad muy bajo
puede provocar un incendio, que se queme, o chispas.
7. No cocine bacón colocándolo directamente sobre el plato giratorio. Un calentamiento
local excesivo del plato giratorio puede provocar su rotura.
8. No caliente biberones ni alimentos para bebés en el horno microondas. Puede
producirse un calentamiento irregular que podría dar lugar a lesiones físicas.
9. No caliente recipientes de cuello estrecho, como por ejemplo botellas de jarabe.
10. No intente freír con aceite abundante en el horno microondas.
11. No intente preparar conservas caseras en este horno microondas ya que es imposible
estar seguro de que todo el contenido del frasco haya alcanzado la temperatura de
ebullición.
12. No utilice este horno microondas para fines comerciales. El horno está fabricado
exclusivamente para uso casero.
13. Para evitar que rompan a hervir de forma retardada líquidos y bebidas calientes o
sufrir quemaduras, agite los líquidos antes de colocar el recipiente en el horno y
agítelos de nuevo cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción. Déjelos en
el horno durante un breve espacio de tiempo y agítelos de nuevo antes de sacar del
horno el recipiente.
14. Utilice el horno con cuidado para evitar que se quemen los alimentos debido a una
cocción excesiva.
15. Cuando se utiliza el aparato en el modo combinación, los niños sólo deben utilizar el
horno bajo la supervisión de un adulto ya que se originan temperaturas muy altas.
16. Si no mantiene el horno limpio, se puede originar un deterioro de la superficie que
podría afectar negativamente a la vida del electrodoméstico y quizás resultar en una
situación de riesgo.
4

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones a las personas, o exposición excesiva a
la energía de microondas cuando se utilice el aparato, siga las siguientes precauciones básicas:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
2. Lea y respete específicamente las "PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE
EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS" que se encuentran en la
página 2.
3. Como con la mayoría de los aparatos de cocina, es necesaria una vigilancia continua para
reducir el riesgo de que se produzca un incendio en el interior del horno.
Si se inflaman los materiales contenidos en el horno:
1. Mantenga cerrada la puerta del horno
2. Apague el horno y desenchufe el electrodoméstico.
3. Desconecte el cable de alimentación y corte la alimentación eléctrica en el cuadro de fusibles
o interruptores.
4. No prolongue demasiado la cocción de los alimentos. Vigile atentamente el aparato cuando
utilice papel, plástico u otros materiales combustibles para facilitar la cocción
5. No guarde alimentos en el interior del horno. No almacene tampoco artículos combustibles
como pan, galletas.
6. Quite las ataduras flexibles de alambre y los cierres metálicos de los recipientes o bolsas
de papel antes de introducirlos en el horno.
7. Este horno debe ponerse a tierra. Conéctelo únicamente a una toma de tierra adecuada.
Consulte el apartado "INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA" en la página 5.
8. Instale o coloque el horno de acuerdo las instrucciones de instalación facilitadas.
9. Algunos productos como los huevos enteros y el agua con aceite o grasa colocados en
recipientes herméticos pueden explotar y por lo tanto no deben calentarse en este horno.
10. Utilice este electrodoméstico solo para los usos que se pretenden y que se describen en el
manual. No aplique productos químicos corrosivos o vapores. El horno está
específicamente diseñado para calentar o cocinar alimentos. No está diseñado para usos
de laboratorio o industrial.
11. Al igual que ocurre con todos los electrodomésticos, es necesaria una atenta vigilancia
cuando lo utilizan niños.
12. No ponga este horno en funcionamiento si tiene un cable o conector en mal estado, si no
se comporta correctamente o si ha sido golpeado o dejado caer.
13. El servicio de este aparato debe ser realizado exclusivamente por técnicos de servicio
calificados.
Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más próximo para cualquier
examen, reparación o ajuste.
14. No tape ni bloquee ninguna abertura de ventilación del aparato.
15. No guarde ni utilice este aparato a la intemperie.
16. No utilice este horno cerca de agua, por ejemplo, cerca de un fregadero de cocina, en un
sótano húmedo, cerca de una piscina o en lugares similares.
17. No sumerja en agua el cable de alimentación ni el enchufe.
18. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.
19. No permita que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador.
20. Limpie la puerta y las superficies del horno exclusivamente con jabones o detergentes
suaves no abrasivos aplicados con una esponja o con un paño suave.
21. Líquidos como el agua, el café o el té pueden calentarse por encima de su punto de
ebullición sin que parezcan estar hirviendo. No siempre hay presentes burbujas o ebullición
visible cuando se saca el recipiente del horno. ESTO PUEDE PROVOCAR QUE LÍQUIDOS
MUY CALIENTES HIERVAN BRUSCAMENTE AL MOVER EL RECIPIENTE O AL
INTRODUCIR EN EL LÍQUIDO UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO.
i) No sobrecaliente el líquido.
ii) Agite el líquido antes de calentarlo y a mitad del período de calentamiento.
iii) No utilice recipientes de paredes rectas con cuellos estrechos.
iv) Después de calentarlo, mantenga el recipiente en el horno microondas durante un breve
5

espacio de tiempo antes de retirarlo.
v) Tenga mucho cuidado cuando introduzca una cuchara u otro utensilio en el recipiente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Para reducir el riesgo de lesiones personales
INSTALACIÓN DE LA CONEXIÓN A TIERRA
PELIGRO
Peligro de descarga eléctrica. El contacto con algunos de los componentes internos puede
causar lesiones personales graves o incluso mortales. No desmonte este electrodoméstico.
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica. El uso incorrecto de la conexión a tierra puede causar una
descarga eléctrica. No enchufe el aparato a una toma de corriente antes de instalarlo y de
conectarlo a tierra correctamente.
Enchufe de tres patillas (una de conexión a tierra)
Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a
tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica gracias a un conductor que permite el paso de
corriente. Este horno está equipado con un cable de alimentación que incluye un conductor de
conexión a tierra y el correspondiente enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe
conectarse a una toma de corriente correctamente instalada y conectada a tierra.
Consulte a un electricista o técnico de servicio competente si no entiende perfectamente las
instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda respecto a la conexión a tierra
correcta del electrodoméstico. Si es necesario utilizar un cable de prolongación, utilice
únicamente un cable de prolongación de tres conductores que tenga un enchufe macho de 3
patillas con conexión a tierra y un enchufe hembra de 3 patillas que acepte el enchufe macho
del aparato. Las características nominales marcadas en el cable de prolongación deben ser
iguales o superiores a las características eléctricas del aparato.
1. Se suministra un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de enredarse o
tropezar con un cable de alimentación largo.
2. Se suministran cables de alimentación más cortos o cables de prolongación para
reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable de alimentación más largo.
3. Si se utiliza un cable de alimentación largo o un cable de prolongación:
1) Las características eléctricas marcadas en el cable de alimentación o en el cable de
prolongación tienen que ser iguales a las características eléctricas del aparato.
2) El cable de prolongación tiene que ser un cable de tres conductores del tipo de
conexión a tierra.
3) El cable de alimentación más largo debe colocarse de tal manera que no pase por
encima de una mesa o encimera donde los niños puedan tirar del cable y que no se
pueda tropezar con él inadvertidamente.
6

UTENSILIOS
PRECAUCIÓN
Peligro de lesiones personales
Los recipientes totalmente cerrados pueden explotar. Antes de cocinar, debe abrir los
recipientes cerrados y pinchar las bolsas de plástico.
Consulte las instrucciones sobre “Materiales que pueden usarse o deben evitarse en el horno
microondas.” Puede haber ciertos utensilios no metálicos que no son seguros para su uso en
un horno microondas. Si tiene dudas, puede probar el utensilio en cuestión aplicando el
procedimiento descrito a continuación.
Prueba de utensilios:
1. Llene un recipiente adecuado para horno microondas con un vaso de agua fría (250 ml) junto
con el utensilio en cuestión.
2. Cocine a la máxima potencia durante un minuto.
3. Toque con cuidado el utensilio. Si el utensilio vacío está templado, no utilizarlo para cocinar
en el horno microondas.
4. No supere un tiempo de cocción de un minuto.
Materiales que puede utilizar en el horno de microondas
Utensilios Observaciones
Papel de aluminio Usar sólo para proteger. Se pueden utilizar pequeños trozos lisos para recubrir
partes finas de carne o pollo y evitar sobre-cocinarlas. Puede formarse un arco
eléctrico si el papel de aluminio está demasiado cerca de la pared del horno. La
lámina deberá estar al menos a 1 pulgada (2,5 cm) de las paredes del horno.
Rustidera Seguir las instrucciones del fabricante. El fondo de la rustidera deberá estar al
menos a 3/16 de pulgada (5 mm) por encima del plato giratorio. Un uso
inadecuado puede ocasionar la rotura del plato.
Vajilla Únicamente si es a prueba de microondas. Seguir las instrucciones del fabricante.
No utilice platos agrietados o desconchados.
Tarros de vidrio Quitar siempre la tapa. Utilizarlos únicamente para calentar la comida hasta que
esté tibia. La mayoría de los tarros de vidrio no resisten el calor y se pueden
romper.
Cristalería Únicamente cristalería para horno resistente al calor. Asegurarse que no tiene
rebordes metálicos. No utilizar cristalería agrietada o desconchada.
Bolsas para
cocinar al horno Seguir las instrucciones del fabricante. No las cierre con una tira metálica. Haga unos cortes para permitir que escape el vapor.
Platos y vasos de
papel Usar solamente para un calentamiento o cocción cortos. Vigilar el horno
mientras se cocina.
Servilletas de
papel Usar para cubrir los alimentos y para recalentar y absorber la grasa. Usar
vigilándolo y solamente para cocción corta.
Pergamino Utilizar como tapa para evitar salpicaduras o como envoltorio para cocinar al
vapor.
Plástico Usar solo los aptos para horno microondas. Seguir las instrucciones del
fabricante. Deben llevar una etiqueta de “Aptos para microondas”. Algunos
recipientes de plástico se ablandan a medida que se calienta el alimento
en su interior. Las “bolsas para hervir” y las bolsas de plástico totalmente
cerradas deben cortarse o pincharse como se indique en el envoltorio.
Envoltorio de Únicamente si es apto para microondas. Utilizar para cubrir el alimento durante la
7

plástico cocción y retener la humedad. No deje que el envoltorio de plástico toque la
comida.
Termómetros Únicamente si es apto para microondas (termómetros para carne y repostería)
Papel encerado Utilizar como tapa para evitar salpicaduras y retener la humedad.
Materiales a evitar en el horno microondas
Utensilios Observaciones
Bandejas de aluminio Puede formarse arco eléctrico. Pasar los alimentos a un plato apto para
el microondas.
Cartón para alimentos con
asa metálica Puede formarse arco eléctrico. Pasar los alimentos a un plato apto para el microondas.
Utensilios metálicos o con
embellecedores metálicos El metal impide que la energía de microondas llegue a los alimentos. El embellecedor metálico puede causar arcos eléctricos.
Tiras de atar metálicas Pueden ocasionar arcos eléctricos y originar un incendio en el horno.
Bolsas de papel Pueden ocasionar un incendio en el horno.
Espuma de plástico La espuma de plástico puede fundirse o contaminar el líquido en su
interior al ser expuesta a altas temperaturas.
Madera La madera se seca cuando se utiliza en un horno microondas y puede
agrietarse o rajarse.
AJUSTE DEL HORNO
Nombres de las Piezas y Accesorios del Horno
Sacar el horno y todos los materiales de su embalaje de cartón y de su interior.
Su horno se suministra con los accesorios siguientes:
Bandeja de cristal 1
Conjunto del aro giratorio 1
Manual de instrucciones 1
A) Panel de control
B) Eje del plato giratorio
C) Conjunto del aro giratorio
D) Bandeja de cristal
E) Ventana de observación
F) Conjunto de puerta
G) Sistema de cierre de seguridad.
Grill (Únicamente para la serie con grill)
Corta la alimentación eléctrica si se abre la puerta durante el funcionamiento.
F
G
A
C B
ED
8

Instalación del Plato Giratorio
Buje (parte inferior)
Bandeja de cristal
Eje del plato giratorio
Conjunto del aro del plato giratorio
a. No colocar nunca el plato de cristal boca
abajo. El plato de cristal no debe nunca
verse limitado en su movimiento.
b. Tanto el plato de cristal como el conjunto
del aro del plato giratorio deben utilizarse
durante la cocción.
c. Todos los alimentos y recipientes para
alimentos se colocan sobre el plato de
cristal para cocinarlos.
d. Si el plato de cristal o el conjunto del aro
del plato giratorio se agrietan o rompen,
ponerse en contacto con su centro de
servicio autorizado más cercano.
Instalación sobre Encimera
Retirar todo el material de embalaje y accesorios.
Examinar el horno buscando daños como golpes o
una puerta rota. No instalar el horno si está
dañado.
Carcasa: Retirar cualquier resto de la película
protectora que se encuentre sobre la superficie de
la carcasa del horno microondas.
No retirar la tapa de Mica de color marrón claro
montada en el interior del horno que protege el
Magnetrón
Instalación
1. Seleccionar una superficie lisa que disponga
de suficiente espacio libre para las tomas de
ventilación de entrada y/o salida.
Se requiere que haya un espacio mínimo de
3,0 pulgadas (7,5 cm) entre el horno y las
paredes adyacentes. Un lado debe quedar
abierto.
(1) Dejar un espacio mínimo de 12 pulgadas
(30 cm) por encima del horno.
(2) No desmontar las patas de la parte inferior del
horno.
(3) Tapar las aperturas de entrada y/o salida
puede dañar el horno.
(4) Colocar el horno tan lejos como pueda de
aparatos de radio o TV. El funcionamiento del
horno microondas puede originar interferencias
en la recepción de la radio o TV.
2. Enchufar el horno en una toma estándar de la
casa. Asegúrese que la tensión y la frecuencia
son las mismas que la tensión y la frecuencia
que figuran en la placa de características.
AVISO: No instalar el horno sobre una placa de
inducción ni sobre otro electrodoméstico que
genere calor. Si se instala cerca o sobre una
fuente de calor, el horno podría resultar dañado y
la garantía anulada.
La superficie accesible puede estar caliente
durante el funcionamiento
9

FUNCIONAMIENTO
Panel de control y características
(1) Menú automático:
(2) Descongelación por peso
(3) Power (potencia)
(4) Descongelación por tiempo
(5) Temporizador de cocina
(6) MEMORY (Memoria)
(7) AM/PM
(8) Parar/cancelar: Si se pulsa antes de que comience la cocción cancela todos los ajustes
existentes. Durante la cocción: púlselo una vez para apagar el horno; dos veces para apagar el
horno y cancelar todas las entradas
(9) Grill/ Combi
(10) Teclas numéricas
(11) Reloj/ajuste previo
(12) Iniciar / +30SEC
10
(1)
(2) (9)
(10)
(11)
(12)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

FUNCIONAMIENTO
1. Nivel de potencia
Hay disponibles diez niveles de potencia:
Nivel 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Potencia 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%
Pantalla PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1
Observaciones:cuando se selecciona un nivel de potencia 10-8, se enciende el indicador de nivel alto y
parpadea mientras el horno está en funcionamiento.
Cuando se selecciona un nivel de potencia 7-1, se enciende el indicador de nivel bajo y
parpadea mientras el horno está en funcionamiento.
2. Ajuste del reloj
Cuando se conecta el horno de microondas a una toma de corriente, en la pantalla del
horno aparece “0:00”
Comenzará a parpadear la cifra de las horas; se encenderán ":" “0”.
(2) Pulse las teclas numéricas e introduzca la hora correcta. Por ejemplo, si la hora actual es
10:12, pulse sucesivamente "1, 0, 1, 2"
(3) Pulse el botón "AM/PM" para seleccionar AM o PM. Se seleccionará AM o PM
sucesivamente manteniendo pulsado el botón.
reloj, parpadeará “:” y se encenderá el reloj.
(5) Si el número introducido no está dentro del intervalo 1:00--12:59, el ajuste no será válido y
habrá que introducir nuevos números válidos.
durante un minuto, el horno volverá automáticamente a la hora que mostraba anteriormente.
3. Temporizador de cocina
El primer "0" estará parpadeando y estarán encendidos ":" y el otro "0".
(2) Pulse las teclas numéricas e introduzca el tiempo correcto (el tiempo de cocción máximo es
de 99 minutos y 99 segundos).
(4) Cuando llegue la hora de cocinar, se apagará el indicador del reloj. Sonarán cinco beep
seguidos. Si el reloj se ha puesto en hora (sistema de 12 horas), la pantalla mostrará la hora
actual.
Nota: El temporizador de cocina es distinto al reloj de un sistema de 12 horas; el temporizador
de cocina es solamente un temporizador.
Mientras está funcionando el temporizador de cocina o después de terminar su funcionamiento
no se puede hacer funcionar ningún programa de cocción.
11
(1) Pulse el botón " ", la pantalla mostrará 00:00 y se encenderá el indicador del reloj.
(4) Pulse el botón " " para terminar el ajuste del reloj, con lo que se apagará el indicador del
Nota: si se pulsa el botón “ “durante el proceso de ajuste del reloj o si no se pulsa ningún botón
(1) Pulse el botón " ", la pantalla mostrará 00:00 y se encenderá el indicador del reloj.
(3) Pulse el botón " “ para confirmar el ajuste, el indicador del reloj parpadeará.

4. Cocina con microondas
(1) Mantenga pulsado el botón "POWER" para seleccionar la potencia de microondas. Se
(2) Pulse las teclas numéricas para introducir el tiempo de cocción; el tiempo máximo de
cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
durante un minuto, el horno volverá automáticamente al ajuste que tenía anteriormente.
5. Arranque rápido
(1) En modo de espera, se puede iniciar la cocción instantánea a un nivel de potencia del
100% seleccionando un tiempo de cocción comprendido entre 1 y 6 minutos, pulsando uno
de las teclas numéricas 1 a 6. Pulse " " para aumentar el tiempo de cocción; el tiempo
máximo de cocción es de 99 minutos y 59 segundos.
(2) En el modo de espera, la cocción instantánea al 100% de nivel de potencia con un tiempo
de cocción de 30 segundos se puede iniciar pulsando el botón " ". Cada pulsación del
mismo botón aumentará el tiempo de cocción en 30 segundos, siendo el tiempo máximo
6. Función de descongelación por peso
(2) Pulse las teclas numéricas para introducir el peso del alimento que se tiene que
descongelar. Se encenderá el indicador “Oz”. Introduzca el peso que tiene que estar
comprendido entre 4 y 100 Oz.
(3) Si el peso introducido no está entre 4 y 100 Oz, la entrada no será válida. La unidad no
emitirá ningún zumbido y no empezará a funcionar hasta que se introduzcan números
válidos.
de descongelación restante. Comenzarán a parpadear los indicadores ":", "
apagará el indicador "Oz".
7. Función de descongelación por tiempo
12
encenderán los indicadores " " y " " o " ".
(3) Pulse el botón “ “ para comenzar la cocción, en la pantalla se mostrará el tiempo de cocción
restante. Los indicadores ":", " ", “ " o " “ comenzarán a parpadear.
Nota: si se pulsa el botón “ “ durante el proceso de cocción o si no se pulsa ningún botón
de cocción de 99 minutos y 59 segundos.
Nota: cada pulsación del botón “ “ puede
aumentar el tiempo de cocción en 30 segundos
para la cocina con microondas y para la
cocción con menú automático. Sin embargo,
esto no funcionará para "Descongelación automática" (excepto para "descongelación por
tiempo").
(1) Pulse el botón “ “, en la pantalla se mostrará "dEF1" y al mismo tiempo se encenderán los
indicadores “ “ y “ “.
(4) Pulse el botón “ “ para comenzar la descongelación y se mostrará en la pantalla el tiempo
" y
" “ y se
(1) Pulse el botón " “, se mostrará en la pantalla "dEF2". Al mismo tiempo se encenderán los
indicadores “ “ y “ “.

(2) Pulse las teclas numéricas para introducir el tiempo de descongelación. El intervalo de
tiempo efectivo está comprendido entre 00:01 y 99:99.
(3) Si el tiempo introducido no está comprendido entre 00:01 y 99:99, la unidad no emitirá
ningún zumbido y no funcionará hasta que se introduzcan números válidos.
(4) La potencia de microondas predeterminada es la correspondiente al nivel de potencia 3. Si
desea cambiar el nivel de potencia pulse una vez el botón "POWER" y en la pantalla se
mostrará "PL 3", seguidamente pulse el botón del número correspondiente al nivel de
potencia deseado.
8. PALOMITAS DE MAÍZ
a) Modo predeterminado
3) Cuando termine la cocción, sonarán cinco beep seguidos y la pantalla mostrará "0:00”. Si el
reloj se ha ajustado (sistema de 12 horas), la pantalla mostrará la hora actual.
b) Modo de tiempo de cocción ajustable
2) Pulse el botón "MEMORY", se mostrará en la pantalla del tiempo de cocinado del peso con
la cifra correspondiente a los minutos parpadeando.
3) Pulse las teclas numéricas e introduzca el tiempo.
parpadear.
El usuario puede cambiar el tiempo de cocción, por ejemplo: Para ajustar el tiempo “
minutos y 15 segundos:
"1.75" si se pulsa una vez y "3.0" si se pulsa dos veces), luego pulse el botón "MEMORY" y
en la pantalla aparecerá el tiempo de cocción predeterminado para el peso del alimento
actual (que no puede ser 0:00 ), por ejemplo 1'30''. En la pantalla parpadeará el primer
número 1, pulse el botón del número para introducir 3; pulse el botón del número para
introducir 1; el tercer número 0 comenzará a parpadear, pulse el botón del número para
introducir 5 y entonces comenzará a parpadear de nuevo el primer número 3 (esto es similar
al ajuste del reloj).
comenzar la cocción directamente, el programa guardará automáticamente el último ajuste del
13
(5) Pulse el botón " “ para comenzar la descongelación. Se mostrará en la pantalla el tiempo
de descongelación restante y parpadearán los indicadores ":", " “ y " ".
1) Pulse el botón " “ para seleccionar el modo de palomitas de maíz y se encenderán los
indicadores " ", “ “ y "Oz". En la pantalla aparecerá "1.75","3.0","3.5".
2) Pulse “ “ para comenzar la cocción, sonará un beep, se apagará el indicador "Oz" y
parpadearán los indicadores " " y " ".
1) Pulse el botón " “ para seleccionar el modo de palomitas de maíz y se encenderán los
indicadores " ", “ “ y "Oz". En la pantalla aparecerá "1.75","3.0","3.5".
.
4) Pulse el botón "MEMORY" para guardar el ajuste. Si es correcto, pulse el botón " " tras lo
cual el horno cocinará durante el tiempo de modificado. Los indicadores “ “ y “ “
comenzarán a
“
a 3
1) Pulse el botón " “ una o dos veces estando el horno preparado (en la pantalla se mostrará
2) Pulse de nuevo el botón "MEMORY" para guardar el ajuste actual. Si pulsa el botón “ “ para

tiempo de cocción.
3) Para cambiar el tiempo de cocción ajustado, repita el paso 1); la pantalla mostrará en primer
lugar el tiempo guardado (por ejemplo 3:15), pulse el botón del número para reajustar el
tiempo de cocinado y continúe con el paso 2).
alimento 1.75 , 3.0 o 3.5, pero el tiempo de cocción será el correspondiente al ajuste de
tiempo guardado.
zumbador sonará y el horno volverá al ajuste inicial.
9. PATATAS
"1" RACIÓN: 1 ración de patatas (aproximadamente 230 g)
"2" RACIONES: 2 raciones de patatas (aproximadamente 460 g)
"3" RACIONES: 3 raciones de patatas (aproximadamente 690 g)
Número de veces que se Peso Pantalla
Una vez 1 ración 1
Dos veces 2 raciones 2
Tres veces 3 raciones 3
10. PIZZA
Puede recalentar cada vez de uno a tres porciones de pizza
Número de veces que se Peso Pantalla
Una vez 3,0 Oz 1
Dos veces 6,0 Oz 2
Tres veces 9,0 Oz 3
atrás del tiempo programado.
11. FILETE
14
4) Cuando haya terminado, cada vez que pulse el botón “ “ la pantalla mostrará el peso del
5) Para volver a los valores iniciales, pulse el botón “ “ durante más de tres segundos, el
a) Pulse repetidamente el botón " ” hasta que aparezca en la pantalla el número deseado, se
encenderán los indicadores “ “ y “ “.
b) Para comenzar la cocción, pulse el botón " ", comenzarán a parpadear los indicadores " " y
" " y comenzará la cuenta atrás del tiempo
pulsa el botón " "
a) Pulse repetidamente el botón " ” hasta que aparezca en la pantalla el número deseado, se
encenderán los indicadores “ “ y “ “.
pulsa el botón " "
Por ejemplo, si pulsa dos veces el botón “ “, aparecerá en la pantalla "2"
b) Para cocinar, pulse el botón " ", los indicadores " " y " " parpadearán ,
y comenzará la cuenta
a) Pulse repetidamente el botón " ” hasta que aparezca en la pantalla el número deseado, se
encenderán los indicadores “ “, “ “, ” “ y “Oz “.
Por ejemplo, si pulsa dos veces el botón “ “, aparecerá en la pantalla "8.0"
Por ejemplo, pulse el botón " " una vez : Se mostrará “1”.

cuenta atrás del tiempo programado. Se apagará el indicador “Oz”.
Número de veces que se Peso Pantalla
Una vez 4,0 Oz 4.0
Dos veces 8,0 Oz 8.0
Tres veces 16,0 Oz 16.0
12. TROZOS DE POLLO
comenzará la cuenta atrás del tiempo programado.
Número de veces que se Peso Pantalla
Una vez 4,0 Oz 4.0
Dos veces 8,0 Oz 8.0
Tres veces 12,0 Oz 12.0
Cuatro veces 16,0 Oz 16.0
13. CALENTAR COMIDA
b) Para cocinar, pulse el botón "
comenzará la cuenta atrás del tiempo programado.
Número de veces que se Peso Pantalla
Una vez 9,0 Oz 9.0
Dos veces 12,0 Oz 12.0
Tres veces 18,0 Oz 18.0
14. VERDURAS FRESCAS
Número de veces que se Peso Pantalla
Una vez 4,0 Oz 4.0
Dos veces 8,0 Oz 8.0
Tres veces 16,0 Oz 16.0
15
b) Para cocinar, pulse el botón " ", los indicadores " ", “ “ y " " parpadearán,
y comenzará la
pulsa el botón " "
a) Pulse repetidamente el botón " ” hasta que aparezca en la pantalla el número deseado, se
encenderán los indicadores “ “, “ “, ” “ y “Oz “.
Por ejemplo, si pulsa dos veces el botón “ “, aparecerá en la pantalla "8.0"
b) Para cocinar, pulse el botón " ", comenzarán a parpadear los indicadores " ", “ “
y " " y
pulsa el botón " "
a) Pulse repetidamente el botón " ” hasta que aparezca en la pantalla el número deseado. Se
encenderán los indicadores " ", “ “ y “Oz “.
Por ejemplo, si pulsa dos veces el botón “ “, aparecerá en la pantalla "12.0"
", comenzarán a parpadear los indicadores " " y
" " y
pulsa el botón " "
a) Pulse repetidamente el botón " ” hasta que aparezca en la pantalla el número deseado, se
encenderán los indicadores “ “, “ “ “ y “Oz “.
b) Para cocinar, pulse el botón "
“ y " " y comenzará la cuenta atrás del tiempo programado.
pulsa el botón " "
", desaparecerá el indicador “Oz”, comenzarán a parpadear los
, “indicadores
Por ejemplo, si pulsa dos veces el botón “ “, aparecerá en la pantalla "8.0"

15. VERDURAS CONGELADAS
Número de veces que se Peso Pantalla
Una vez 4,0 Oz 4.0
Dos veces 8,0 Oz 8.0
Tres veces 16,0 Oz 16.0
16 . COCINAR CON GRILL
(1) Pulse una vez el botón " GRILL/COMBI. " para seleccionar la función de grill, la pantalla
(2) Ajuste el tiempo de cocción; el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
Ejemplo: Para ajustar el tiempo a 12 minutos y 50 segundos pulse sucesivamente los botones
"1", "2", "5" y "0".
establecido y los indicadores ":" y " " parpadearán.
Nota: Al transcurrir la mitad del tiempo de asado, el horno se apagará y sonarán dos beep
seguidos. Esto es normal. Deberá dar la vuelta al alimento. Si no se realiza ninguna operación
en 1 minuto, el horno continuará funcionando y emitirá un pitido.
17. COCINAR COMBINADO (microondas + grill)
(1) Pulse el botón " GRILL/COMBI." dos o tres veces para seleccionar "Combinación 1" (55%
microondas + 45% asado) o "Combinación 2" (36% microondas + 64% asado), en la pantalla se
(2) Ajuste el tiempo de cocción; el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
Ejemplo: Para ajustar el tiempo a 12 minutos y 50 segundos pulse sucesivamente los botones
"1", "2", "5" y "0".
18. FUNCIÓN PREDETERMINADA
1) En primer lugar, ajuste el reloj. (Consulte las instrucciones relativas al ajuste del reloj).
(2) Especifique un procedimiento de cocción determinado (uno o dos bloques), el método de
ajuste y visualización es el mismo que para el procedimiento de cocción correspondiente. (La
descongelación no está incluida en la cocción predeterminada).
16
a) Pulse repetidamente el botón " ” hasta que aparezca en la pantalla el número deseado, se
encenderán los indicadores “ “, “ “ “ y “Oz “.
Por ejemplo, si pulsa dos veces el botón “ “, aparecerá en la pantalla "8.0"
b) Para cocinar, pulse el botón " ", desaparecerá el indicador “Oz”, comenzarán a parpadear los
indicadores " " y “ “ y comenzará la cuenta atrás del tiempo programado.
pulsa el botón " "
mostrará "G-1" y se encenderá el indicador " ".
c) Pulse el botón " " para iniciar la cocción. Comenzará la cuenta atrás del tiempo de cocción
mostrará "C-1" o "C-2" y se encenderán los indicadores " " y " ".
c) Pulse el botón " " para comenzar la cocción. Comenzará la cuenta atrás del tiempo de
cocción establecido y los indicadores ":", “ “ y " " parpadearán.

Ejemplo: Suponga que desea cocinar el alimento con una potencia de microondas del 100%
durante 10 minutos
Haga entonces lo siguiente:
a. Pulse el botón "POWER" una vez para seleccionar el 100% de la potencia de microondas;
b. Pulse las teclas numéricas "1", "0", "0", "0" por orden para ajustar el tiempo de cocción;
y con el símbolo " : " encendido.
(4) Pulse las teclas numéricas para introducir el tiempo de cocción. Por ejemplo: para ajustar el
tiempo a 12:12, deberá pulsar por orden las teclas numéricas "1", "2", "1", "2".
(5) Pulse el botón "AM/PM" para seleccionar AM o PM. Se seleccionará AM o PM
sucesivamente manteniendo pulsado el botón.
unidad volverá al modo reloj.
(7) Cuando llegue la hora, sonará dos beep seguidos y comenzará la cocción.
19. FUNCIÓN DE MEMORIA
(1) Pulse el botón "MEMORY" para seleccionar uno de los procedimientos 1-5 guardados en la
memoria. En la pantalla se mostrará 1, 2, 3...5.
continúe para especificar el procedimiento. Sólo se pueden especificar una o dos etapas.
(3) Cuando termine la especificación, pulse el botón "MEMORY" para guardar el procedimiento
pondrá en funcionamiento.
Ejemplo: para ajustar el procedimiento siguiente como la segunda memoria, es decir la
memoria 2 para cocer el alimento con el 80% de potencia de microondas durante 3 minutos y
20 segundos.
Los pasos a dar serán los siguientes:
a. En modo de espera, pulse repetidamente el botón "MEMORY" hasta que en la pantalla
aparezca "2".
b. Pulse repetidamente en el botón "POWER" hasta que en la pantalla aparezca "PL8".
c. Pulse las teclas numéricas "3", "2", "0" por orden para introducir el tiempo de cocción;
d. Pulse el botón "MEMORY" para guardar el ajuste. Sonará un beep y el horno volverá al
en la memoria 2 y se pondrá en funcionamiento.
e. Si no se corta la alimentación eléctrica, el procedimiento se guardará de forma permanente.
Si se corta la alimentación eléctrica, será necesario introducir de nuevo el procedimiento.
f. Si desea ejecutar el procedimiento guardado, estando en modo de espera, pulse dos veces el
ejecutarlo.
17
c. Tenga cuidado. No pulse el botón " " para comenzar la cocción.
(3) Pulse el botón " " para que se muestre la hora actual con la cifra de las horas parpadeando
(6) Pulse el botón " " para confirmar el procedimiento predeterminado. Cuando lo confirme, la
(2) Si el procedimiento ya se ha especificado, pulse el botón " " para utilizarlo. En caso contrario,
en la memoria y volver al modo de espera. Si pulsa el botón " ", el horno guardará el ajuste y lo
modo de espera. Si pulsa el botón " " después del paso anterior, el procedimiento se guardara
botón "MEMORY" con lo que en la pantalla aparecerá "2" y luego pulse el botón " " para

20. COCINA EN ETAPAS
Como máximo, se pueden seleccionar dos etapas de cocinado. En la cocina en etapas, si una
de las operaciones es la descongelación, ésta se pondrá en la primera etapa. Al terminar la
primera etapa, sonará un beep y comenzará la cocción de la etapa siguiente.
Ejemplo: Suponga que desea cocer con potencia de microondas del 80% durante 5 minutos +
potencia de microondas del 60% durante 10 minutos. Los pasos de cocción serán los
siguientes:
(1) Pulse el botón "POWER" repetidamente para seleccionar una potencia de microondas del
80% hasta que en la pantalla se muestre "PL8";
(2) Pulse las teclas numéricas "5", "0", "0" para especificar el tiempo de cocción;
(3) Pulse el botón "POWER" repetidamente para seleccionar una potencia de microondas del
60% hasta que en la pantalla se muestre "PL6";
(4) Pulse las teclas numéricas "1", "0", "0", "0" para especificar el tiempo de cocción;
21. FUNCIÓN DE CONSULTA
(1) En el modo de reloj, pulse el botón "AM/PM" para que se muestre en la pantalla "A" o "P "
durante 3 segundos.
(2) En el modo predeterminado, la pantalla mostrará la hora del reloj con los segundos
parpadeando. Pulse el botón " AM/PM " con lo cual se mostrara "A" o "P" durante 3 segundos.
parpadeará durante 3 segundos y luego se mostrará “A” o “P” durante otros 3 segundos.
Después de esto, el horno volverá al modo de reloj.
(3) En el modo de cocción por microondas, pulse el botón "POWER" para consultar el nivel de
potencia de microondas con lo cual se mostrará el nivel de potencia actual. Al cabo de tres
segundos, el horno volverá al modo anterior. En el modo de cocción en 2 etapas, la consulta se
puede hacer de la misma manera explicada anteriormente.
22. FUNCIÓN DE BLOQUEO PARA NIÑOS
que indica que se ha liberado el bloqueo.
23. FUNCIÓN PARA RECORDAR EL FINAL DE LA COCCIÓN
Al terminar la cocción, sonarán cinco beep seguidos para recordar que ha terminado la cocción.
24. OTRAS ESPECIFICACIONES
(1) En modo de espera, si la pantalla muestra la hora actual, el símbolo " : " estará
parpadeando; de lo contrario, la pantalla mostrará " 0:00 ".
(2) En el modo de función de ajuste, la pantalla muestra el ajuste correspondiente.
(3) En los modos de funcionamiento y pausa, la pantalla muestra el tiempo restante de cocción.
18
c) Pulse el botón " " para comenzar la cocción.
“ “ .
Desbloqueo: En modo de bloqueo, pulse el botón " " durante 3 segundos; se oirá un pitido largo
En el modo de reloj, pulse el botón "
durante tres segundos y "AM/PM" durante otros tres segundos.
", con lo cual la pantalla mostrará la hora del reloj
Luego pulse el botón “ “ para consultar la hora predeterminada. La hora predeterminada
Bloqueo: En modo de espera, pulse el botón "
que indica que se ha pasado al modo de bloqueo para niños; al mismo tiempo la pantalla
mostrará
" durante 3 segundos; se oirá un pitido largo

MANTENIMIENTO
Resolución de problemas
Compruebe su problema utilizando la tabla siguiente e intente aplicar las soluciones indicadas
para cada problema. Si el horno microondas sigue sin funcionar correctamente, póngase en
contacto con el centro de servicio autorizado más próximo.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El horno no se
puede poner en
marcha
a. Cable de alimentación del
horno no conectado
b. La puerta está abierta.
c. Se han especificado
condiciones de funcionamiento
incorrectas.
a. Conecte el cable de
alimentación a la toma de
corriente.
b. Cierre la puerta e inténtelo de
nuevo.
c. Compruebe las instrucciones..
Formación de arco o
chispas
a. Se están utilizando en el horno
microondas materiales cuyo uso
se debe evitar.
b. Se está haciendo funcionar el
horno estando vacío.
c. Permanecen en el interior
alimentos derramados.
a. Utilice únicamente utensilios
de cocina adecuados para
hornos microondas.
b. No ponga en funcionamiento
el horno estando vacío.
c. Limpie el interior con una
toalla húmeda.
Alimentos cocinados
de manera no
uniforme
a. Se están utilizando en el horno
microondas materiales cuyo uso
se debe evitar.
b. Los alimentos no están
totalmente descongelados.
c. El tiempo de cocción o el nivel
de potencia no son adecuados.
d. No se mezcla o agita el
alimento.
a. Utilice únicamente utensilios
de cocina adecuados para
hornos microondas.
b. Descongele totalmente el
alimento.
c. Utilice un tiempo de cocción y
un nivel de potencia adecuados.
d. Mezcle o agite el alimento.
Alimentos
excesivamente
cocinados
El tiempo de cocción o el nivel de
potencia no son adecuados. Utilice un tiempo de cocción y un nivel de potencia adecuados.
Alimentos
insuficientemente
cocinados
a. Se están utilizando en el horno
microondas materiales cuyo uso
se debe evitar.
b. Los alimentos no están
totalmente descongelados.
c. Las salidas de ventilación del
horno están obstruidas
c. El tiempo de cocción o el nivel
de potencia no son adecuados.
a. Utilice únicamente utensilios
de cocina adecuados para
hornos microondas.
b. Descongele totalmente el
alimento.
c. Compruebe que las salidas
de ventilación del horno no
están obstruidas.
c. Utilice un tiempo de cocción y
un nivel de potencia correctos.
Descongelación
inapropiada
a. Se están utilizando en el horno
microondas materiales cuyo uso
se debe evitar.
b. El tiempo de cocción o el nivel
de potencia no son adecuados.
c. No se revuelve o agita el
alimento.
a. Utilice únicamente utensilios
de cocina adecuados para
hornos microondas.
c. Utilice un tiempo de cocción y
un nivel de potencia correctos.
d. Revuelva o agite el alimento.
Aparece en la
pantalla un mensaje
E (error) Se han especificado condiciones
de funcionamiento incorrectas. Compruebe las instrucciones
19

Forno microondas
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Modelo: MW 34 SILVER REFLEX
Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o seu forno
microondas e guarde-as com cuidado.
Se respeitar estas instruções, o seu forno proporcionar-lhe-á muitos anos de
bom funcionamento.
GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES
20