Telco IK609-13WB User manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USE INSTRUCTIONS
ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟ/INSECT KILLER
ΜΟΝΤΕΛΟ/MODEL: IK609-13WB
220V-240V~50/60HZ –13W
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης
πριν την χρήση της συσκευής και φυλάξτε τις για πιθανή
μελλοντική χρήση.
Please read all instructions carefully before using the product
and keep it for possible future reference.

1
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Διαβάστε τις οδηγίες-Όλες οι οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
πρέπει να διαβαστούν πριν η συσκευή τεθεί σε λειτουργία.
2. Φυλάξτε τις οδηγίες-Οι οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού θα πρέπει
να διατηρηθούν για μελλοντική αναφορά.
3. Προειδοποιήσεις-Όλες οι προειδοποιήσεις στη μονάδα και στις
οδηγίες λειτουργίας πρέπει να τηρούνται.
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες. Όλες οι οδηγίες λειτουργίας και χρήσης
πρέπει να τηρούνται.
5. Νερό και υγρασία- Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά
σε νερό, για παράδειγμα κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη,
πλυντήριο, σε υγρό υπόγειο ή κοντά σε πισίνα.
6. Μην στερεώνετε και μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε αέρια,
θερμότητα, λάδι ή άλλα εύφλεκτα υλικά.
7. Θερμότητα- Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται μακριά από πηγές
θερμότητας, όπως καλοριφέρ, σόμπες και άλλες συσκευές
(συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
8. Πηγές Ενέργειας- Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται μόνο όπως
περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας ή όπως αναγράφεται
στη συσκευή.
9. Αυτό το ηλεκτρικό προϊόν δεν είναι παιχνίδι! Για να αποφύγετε τον
κίνδυνο πυρκαγιάς, εγκαυμάτων, τραυματισμού και
ηλεκτροπληξίας, κρατήστε το μακριά από τα παιδιά.
10. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από
την προβλεπόμενη χρήση του.
11. Εξαερισμός-Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται κατά τέτοιο
τρόπο που η θέση της να μην εμποδίζει τον σωστό αερισμό. Για
παράδειγμα, η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω σε
κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή παρόμοιες επιφάνειες που μπορεί να
μπλοκάρουν τα ανοίγματα εξαερισμού ή να τοποθετείται σε μια
ενσωματωμένη εγκατάσταση, όπως μια βιβλιοθήκη ή σε συρτάρι
που μπορεί να εμποδίζει τα ανοίγματα εξαερισμού.
12. Καθαρισμός-Η συσκευή θα πρέπει να καθαρίζεται σύμφωνα με τις
προειδοποιήσεις (εδάφιο: νερό και υγρασία) που δηλώνονται σε
αυτό το εγχειρίδιο.

2
13. Είσοδος αντικειμένων και υγρών Μην βυθίζετε το
ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟ στο νερό. Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα
από τα ανοίγματα στο ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟ.
14. Αυτό το εποχιακό προϊόν, δεν προορίζεται για μόνιμη εγκατάσταση
ή χρήση.
15. Μην κλείνετε πόρτες ή παράθυρα στο προϊόν, ή στα καλώδια
επέκτασης, καθώς αυτό μπορεί να καταστρέψει τη μόνωση του
καλωδίου.
16. Η ηλεκτρική αξιολόγηση του καλωδίου επέκτασης πρέπει να είναι
τόσο μεγάλη, ή μεγαλύτερη από την ηλεκτρική αξιολόγηση του
προϊόντος.
17. Συνδέσεις ρεύματος πρέπει να διατηρούνται πάνω από το έδαφος και
στεγνές.
18. Μην καλύπτετε το προϊόν με ύφασμα, χαρτί ή οποιοδήποτε υλικό
οποιοδήποτε τμήμα του προϊόντος κατά τη χρήση.
19. Να καθαρίζετε το δίσκο εντόμων και τα νεκρά έντομα από το προϊόν
συχνά.
20. ΠΡΟΣΟΧΗ-Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς μην
επανατοποθετήσετε σκόπιμα καρφίτσες για τη συναρμολόγηση του
βύσματος.
21. ΒΛΑΒΗ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ-Η συσκευή πρέπει να
επισκευάζεται από εξειδικευμένο προσωπικό, όταν:
Έχουν πέσει αντικείμενα ή έχει χυθεί υγρό μέσα στη συσκευή.
Η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή.
Η συσκευή έχει πέσει ή το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά και
υπάρχει αλλαγή στην απόδοση.
Η συσκευή έχει πέσει ή το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά.
25 Συντήρηση-Ο χρήστης δεν θα πρέπει να επιχειρήσει να κάνει κάθε
είδους συντήρηση παραπάνω από αυτές που περιγράφονται στις
οδηγίες λειτουργίας. Όλες οι άλλες εργασίες συντήρησης πρέπει να
ανατίθενται σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.
26 Μην ανοίγετε το εντομοκτόνο. Δεν υπάρχουν επισκευάσιμα από το
χρήστη εξαρτήματα σε αυτή τη μονάδα. Κάτι τέτοιο θα ακυρώσει
την εγγύηση.
27 Μην εκθέτετε τη συσκευή εξόντωσης εντόμων στην υγρασία.
28 Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αγγίζετε το
ηλεκτρικό δίκτυο, ενώ η μονάδα είναι σε λειτουργία.

3
29 Πριν να αντικαταστήσετε το σωλήνα UV, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα
είναι απενεργοποιημένη.
30 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΟΝΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
31 ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
32 Η μη λειτουργία της μονάδας σύμφωνα με τις οδηγίες σε αυτό το
εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μονάδα, ζημιές στην
προσωπική ιδιοκτησία, ή τραυματισμό.
Σχετικά με το IK609-13WB
Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να σκοτώνει ιπτάμενα έντομα σε
εσωτερικούς χώρους, με λάμπα UV υψηλής απόδοσης για την
προσέλκυση ιπτάμενων εντόμων και αναρρόφηση τους μέσα στη
μονάδα, στη συνέχεια σκοτώνει τα έντομα με υψηλή τάση. Είναι
περιβαλλοντική μηχανή ελέγχου παρασίτων, χωρίς δηλητήρια, οσμή ή
αβλαβείς εκπομπές, λειτουργεί με τη βοήθεια μιας απλής αλλά
εξαιρετικής αρχής εντελώς οικονομικής και υγιούς.
Αντικατάσταση λαμπτήρων και καθαρισμός
Βγάλτε από την πρίζα την συσκευή, εξουδετερώστε την υψηλή τάση
στη σχάρα, ανοίξτε το προστατευτικό πλέγμα και στη συνέχεια
αντικαταστήστε τους λαμπτήρες.
Το IK609-13WB διαθέτει μια αφαιρούμενη θήκη συλλογής εντόμων, η
οποία συλλέγει τα έντομα μετά την θανάτωσή τους από το ηλεκτρικό
δίκτυο. Για τον καθαρισμό, τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη συλλογής.
Απομακρύνετε τα έντομα και σκουπίστε τη θήκη με ένα υγρό πανί.
Ξεπλύνετε με άφθονο νερό αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι έχει
στεγνώσει και το μπροστινό και το πίσω μέρος της συσκευής ή
αφαιρέστε τα σώματα των εντόμων με μία βούρτσα και βγάλτε τη θήκη
συλλογής έξω για να την καθαρίσετε.

4
Προδιαγραφές:
Φως φθορισμού: 1*11W UVA tube
Τροφοδοσία AC: 220-240V 50/60Hz
Τάση πλέγματος: 1200Volts

5
Το προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο σε πλήρη συμμόρφωση με τις
ισχύουσες οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που διέπουν ηλεκτρικές
συσκευές αυτού του τύπου.
Προστασία του περιβάλλοντος
Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι η συσκευή σας χρειάζεται αντικατάσταση ή
δεν σας χρησιμεύει πλέον, σκεφτείτε την προστασία του περιβάλλοντος:
1) Μην πετάξετε την συσκευή σας μαζί με τα υπόλοιπα αστικά απόβλητα
(αυτή είναι και η σημασία του αναγραφόμενου συμβόλου ανακύκλωσης).
2) Απευθυνθείτε στην Δημοτική Αρχή σας για να σας υποδείξει τα σημεία
διάθεσης της συσκευής σας για ανακύκλωση.
3) Διαθέτοντας την άχρηστη πλέον συσκευή σας στα σωστά σημεία
ανακύκλωσης βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος καθώς και στην
εκμετάλλευση εκ νέου των υλικών της συσκευής σας.
4) Οι ηλεκτρικές συσκευές λόγω των υλικών κατασκευής τους εάν δεν
διατεθούν σωστά μπορεί να έχουν άσχημες επιπτώσεις στο περιβάλλον και
κατ’ επέκταση στην υγεία μας.
ALFA LAMDA A.E.
Κωνσταντινουπόλεως 154, 104 36 Αθήνα
Τηλ.Κέντρο: 210.5212200 Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.alfalamda.gr

6
IMPORTANT SAFEIY INSTRUCTIONS
22. Read Instructions- AII the safety and operating instructions should
be read before the appliance is operated.
23. Retain instructions –The safety and operating instructions should be
retained future reference.
24. Heed Warnings-All warnings on the appliance and in the operating
instructions should be adhered to.
25. Follow Instructions All operating and use instructions should be
followed.
26. Water and Moisture -The appliance should not be used near water –
for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, washing
machine, in a wet basement or near a swimming pool.
27. Do not mount or place near gas, heat, oil or other flammable
materials.
28. Heat-The appliance should be situated away from heat sources
such as radiators, stoves and other appliances (including amplifiers)
that produce heat.
29. Power Sources-The appliance should be powered only as described
in these operating instructions or as marked on the appliance.
30. This electric product is not a toy! To avoid risk of fire, burns,
personal injury and electric shock, keep out of the reach of children.
31. Do not use this product for other than its intended use.
32. Ventilation-The appliance should be situated so that its location or
position does not interfere with its proper ventilation. For example,
the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug or similar
surfaces that may block the ventilation openings or Placed in a built-
un installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the
ventilation openings.
33. Cleaning-The appliance should be cleaned in accordance with the
water and moisture warnings stated in this manual.
34. Object and Liquid Entry-Do not submerge the INSECT KILLER in
water. Do not place any objects through any openings in the
INSECT KILLER.
35. This seasonal use product is not intended for permanent installation
or use.
36. Do not close doors or windows on the product, or extension cords,
as this may damage the wire insulation.
37. Electrical ratings of the extension cord must be as great, or greater
than the electrical rating of the product.
38. Power connections should be kept off the ground and dry.
39. Do not cover the product with cloth, paper or any material not part of

7
the product when in use.
40. Clean the insect tray and dead insects from the product frequently.
41. CAUTION-To reduce the risk of fire do not deliberately reposition
pins on plug assembly.
42. Damage Requiring Service –The appliance should be serviced
service personnel when:
.Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance.
.The appliance has been exposed to rain.
.The appliance has been dropped or the enclosure is damaged
change in performance.
.The appliance has been dropped or the enclosure is damaged.
33 .Servicing-The user should not attempt to service beyond that
described in the operating instructions. All other servicing should be
referred to qualified service personnel.
34 .Do not open the INSECT KILLER. There are no user serviceable
parts in this unit. Doing so will void the warranty.
35 .Do not expose the INSECT KILLER to moisture.
36 .To reduce the risk of electric shock, do not touch the electric grid
while the unit is ON.
37 .Before replace UV tube, make sure the unit is OFF.
38 .WARNING: KEEP UNIT AND POWER CORD OUT OF REACH OF
CHILDREN.
39 SAVE THESE INSTRUCTIONS.
40 Failure to operate the unit in accordance with the instructions in this
manual may cause damage to the unit, damage to personal
property, or personal injury.
About the IK609-13WB
The unit is designed to kill flying insect indoor, with high-efficiency
UV lamp to attract flying insects, and suck the insect into unit,
then kill flying insects with high voltage. It’s environmental pest
control machine, No poisons, odor or harmless emissions, it
works by means of a simple yet brilliant principle completely
economical and healthy.
Replacing tubes and cleaning
Unplug from outlet, discharge the high voltage on grill, open the
protective mesh, then replace the tubes.

8
IK609-13WB features a removable bug tray, which collects insects after
they are zapped by the electric grid. To clean, pull out of the bug tray.
Dispose of the insects and wipe down the tray with a damp cloth. Rinse
with water if needed. Be sure to dry on the front and back of the unit Or
clean the insects bodies with brush, take the collection tray out of unit to
clean it.
Specifications:
Fluorescent Light: 1*11W UVA tube
AC Power: 220-240V 50Hz
Internal Electric Grid:1200Volts

9
This product is in strict conformity with all the valid directives of
European Union applying on this type of electrical appliances.
Protecting the environment
Should you find one day that your appliance needs to be replaced or if it is
of no further use to you, think of the protection of the environment:
1) Do not dispose your appliance along with the rest of the public waste
(this is also the meaning of the shown recycling sign).
2) Contact your Public Authorities and they will instruct you of the
recycling centers to which your appliances must be disposed.
3) Correct disposal of your appliance helps the protection of the
environment as well as the recycling of the appliance components.
4) The electrical appliances due to their construction materials, if not
correctly disposed, may lead to environmental and furthermore health
hazards.
ALFA LAMDA S.A.
154, Constantinoupoleos Str., 104 36 Athens
Tel.: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Visit our website: www.alfalamda.gr