Teleco TMATE AL Series User manual

TELECO AUTOMATION SRL
Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
T-MATE App 868.3MHz
916MHz
868.3MHz
916MHz
TMATExxxAL/BL
*
115 mm
65 mm
25 mm
15 mm
M
DOC.: T770.05_EN
T-MATEXXXAL-BL DATE: 18/02/19
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
Bluetooth
Product code
Characteristics
• Available in both 868.3MHz and 916MHz frequencies.
• Easy access via Bluetooth from any compatible device.
• Up to 50 programmable device commands.
• Possibility to create scenarios.
• Weekly timer to send commands at a specic date and time.
• Wired input for the connection of push-button or PIR to recall
a favourite scenario.
TMATExxxAL (power supply included)
TMATExxxBL
- 5 or 12-24Vdc
- PIR or push-button
input
DIMENSIONS AND CONNECTIONS
Thermoplastic ABS
Not suitable for direct UV exposure
The product must be xed vertically.
The product guarantees IP54 rating
if properly assembled.
1. +12 ÷ 24Vdc
2. GND (-)
3. +5Vdc
4. COMMON
5. N.O. CONTACT INPUT
* The Blue Series receivers are bidirectional. They can receive
and execute commands and send the status back to T-Mate
T-MATE: 5/12-24VDC BLUETOOTH INTERFACE, PROGRAMMABLE BY MEANS OF AN APP, TO CONTROL ANY
TELECO PRODUCT.
Product code
Characteristics
• Available in both 868.3MHz and 916MHz frequencies.
• Easy access via Bluetooth from any compatible device.
• Up to 50 programmable device commands.
• Possibility to create scenarios.
• Weekly timer to send commands at a specic date and time.
• Wired input for the connection of push-button or PIR to recall
a favourite scenario.
TMATExxxAL (power supply included)
TMATExxxBL
- 5 or 12-24Vdc
- PIR or push-button
input
DIMENSIONS AND CONNECTIONS
Thermoplastic ABS
Not suitable for direct UV exposure
The product must be xed vertically.
The product guarantees IP54 rating
if properly assembled.
1. +12 ÷ 24Vdc
2. GND (-)
3. +5Vdc
4. COMMON
5. N.O. CONTACT INPUT
* The Blue Series receivers are bidirectional. They can receive
and execute commands and send the status back to T-Mate
T-MATE: 5/12-24VDC BLUETOOTH INTERFACE, PROGRAMMABLE BY MEANS OF AN APP, TO CONTROL ANY
TELECO PRODUCT.

A1234
A1234
A1234
Download the app T-Mate from App Store or Google Play. Check the compatibility with
your device rst. Once downloaded, it is possible to use it in DEMO mode, even without
any TMATE paired.
Pairing
Activate the Bluetooth communication on your device and power TMATExxxAL/BL ON.
Launch the T-Mate app.
Note: In the Android devices the localization function must be activated.
SETUP ROOMS
Open Setup menu ► Detecting boards, tap on “+”, insert the new installation name
and insert the Code of the T-Mate. Tap on “Connect“ button to pair the device.
Tap on the icon to enter in the
room. Set the name and assign
a picture amongst the 6 provided
or select a picture of your device
gallery.
Create new rooms accessing the
menu “Rooms” in Setup.
Tap “+” to add a room
ADDING COMMANDS TO A ROOM
Tap “+” to add remote commands.
Select the type of controlled device
from the list.
Name
Enable if the receiver
is Blue Series
Enable the timer
commands
List of available
commands
Add to
favourites
Note: swipe a listed room left to delete it.
Note: swipe a listed command left to delete it.
Backside label Internal label
INSTALLATION
Download the app T-Mate from App Store or Google Play. Check the compatibility with
your device rst. Once downloaded, it is possible to use it in DEMO mode, even without
any TMATE paired.
Pairing
Activate the Bluetooth communication on your device and power TMATExxxAL/BL ON.
Launch the T-Mate app.
Note: In the Android devices the localization function must be activated.
SETUP ROOMS
Open Setup menu ► Detecting boards, tap on “+”, insert the new installation name
and insert the Code of the T-Mate. Tap on “Connect“ button to pair the device.
Tap on the icon to enter in the
room. Set the name and assign
a picture amongst the 6 provided
or select a picture of your device
gallery.
Create new rooms accessing the
menu “Rooms” in Setup.
Tap “+” to add a room
ADDING COMMANDS TO A ROOM
Tap “+” to add remote commands.
Select the type of controlled device
from the list.
Name
Enable if the receiver
is Blue Series
Enable the timer
commands
List of available
commands
Add to
favourites
Note: swipe a listed room left to delete it.
Note: swipe a listed command left to delete it.
Backside label Internal label
INSTALLATION

General
switch for all
the set timers
Set dates
Create new scenarios accessing the menu
“Scenarios” in Setup. Tap “+” to add a scenario.
Tap the
command
button to set
the timers
Open Setup menu ►
Devicename ► Schedule
to set system date/time. It’s
possible to set 2 groups
of days: weekdays and
weekend. Tap on the day
names to add in the groups.
SCENARIOS
Set the name and assign an icon amongst the 9 provided.
Tap “+” to add remote commands
from any room.
Select the type of controlled
device from the list.
Name
Note: swipe a listed scenario left to delete it.
TIMERS
Create new scenarios accessing the menu
“Scenarios” in Setup. Tap “+” to add a scenario.
Tap the
command
button to set
the timers
Open Setup menu ►
Devicename ► Schedule
to set system date/time. It’s
possible to set 2 groups
of days: weekdays and
weekend. Tap on the day
names to add in the groups.
SCENARIOS
Set the name and assign an icon amongst the 9 provided.
Tap “+” to add remote commands
from any room.
Select the type of controlled
device from the list.
Name
Note: swipe a listed scenario left to delete it.
TIMERS

A1234
When transmitters or
the wired input are
programmed, these
icons are ON
Once the scenario has been completed, it’s possible to assign it to a transmitter button or to a wired N.O. button
connected to the input 4-5.
Tap and press the transmitter button to assign.
Tap and press the transmitter button to delete.
Tap to delete all the associated transmitter buttons.
Enable/disable the scenario
recall on the wired input.
ADVANCED SCENARIO PROGRAMMING
Memorized
Smartphone
Open Setup menu ► Detecting boards ► Connect to “T-Mate” board ► Tap on “Backup“ button.
New
Smartphone
Open Setup menu ► Detecting boards ► Connect to “T-Mate” board ► Tap on “Restore“ button.
The smartphone must have an internet connection active.
Once the backup procedure has been completed close the T-Mate App.
Launch the T-Mate app.
The smartphone must have an internet connection active.
Launch the T-Mate app.
BACKUP FUNCTION
RESTORE FUNCTION
When transmitters or
the wired input are
programmed, these
icons are ON
Once the scenario has been completed, it’s possible to assign it to a transmitter button or to a wired N.O. button
connected to the input 4-5.
Tap and press the transmitter button to assign.
Tap and press the transmitter button to delete.
Tap to delete all the associated transmitter buttons.
Enable/disable the scenario
recall on the wired input.
ADVANCED SCENARIO PROGRAMMING
Memorized
Smartphone
Open Setup menu ► Detecting boards ► Connect to “T-Mate” board ► Tap on “Backup“ button.
New
Smartphone
Open Setup menu ► Detecting boards ► Connect to “T-Mate” board ► Tap on “Restore“ button.
The smartphone must have an internet connection active.
Once the backup procedure has been completed close the T-Mate App.
Launch the T-Mate app.
The smartphone must have an internet connection active.
Launch the T-Mate app.
BACKUP FUNCTION
RESTORE FUNCTION

...
continuous
sound
12
EXAMPLE OF USE
Device commands: Home page ► Rooms ► select room ► select device command
Feedback
(tap to ask)
Feedback
(tap to ask)
Feedback
(tap to ask)
Feedback
(tap to ask)
Tap to go to
next preset
level
Keep
to dim
UP
Keep
to dim
DOWN
Tap to go to
next preset
level
Keep
to dim
UP
Keep
to dim
DOWN
14.2 MEMORIZATION
For its proper functioning the T-Mate transmitter must be memorized in the controlled receiver.
Refer to instruction manual of the receiver for the procedure of memorization.
Daisy transmitter
MEMORIZATION
T-Mate transmitter
14.3 REMOTE MEMORIZATION OF OTHER RADIO CODES FROM STANDARD TRANSMITTER
Note: The button P3 is located inside the standard transmitter. The added radio code will have the same functions as the code used for memorization.
This procedure is compatible with any type of transmitter.
1 s
P3
New
< 5 s
continuous
sound
Memorized
< 5 s
Memorized
Standard transmitter
Press button P3 of the memorized standard transmitter and hold. The buzzer emits a continuous sound. Press
a button relative to an already memorized code. The buzzer stops for 1 second and then starts the continuous
sound again. Press the virtual button on the Daisy transmitter relative to the new code to be memorized. Successful
memorization is indicated by the intermittent sound of the buzzer.
REMOTE MEMORIZATION OF OTHER RADIO CODES FROM STANDARD TRANSMITTER
Note: The button P3 is located inside the standard transmitter. The added radio code will have the same functions as the code used for memorization.
This procedure is compatible with any type of transmitter.
1 s
P3
New
< 5 s
continuous
sound
Memorized
< 5 s
continuous
sound
Standard transmitter T-Mate transmitter
Device commands can be found in the created rooms (1) or in the “favourites” list (2). If the associated receivers
belong to Blue Series (bidirectional technology), the status will be displayed aside.
Memorized
EXAMPLE OF USE
Device commands: Home page ► Rooms ► select room ► select device command
Feedback
(tap to ask)
Feedback
(tap to ask)
Feedback
(tap to ask)
Feedback
(tap to ask)
Tap to go to
next preset
level
Keep
to dim
UP
Keep
to dim
DOWN
Tap to go to
next preset
level
Keep
to dim
UP
Keep
to dim
DOWN
14.2 MEMORIZATION
For its proper functioning the T-Mate transmitter must be memorized in the controlled receiver.
Refer to instruction manual of the receiver for the procedure of memorization.
Daisy transmitter
MEMORIZATION
T-Mate transmitter
14.3 REMOTE MEMORIZATION OF OTHER RADIO CODES FROM STANDARD TRANSMITTER
Note: The button P3 is located inside the standard transmitter. The added radio code will have the same functions as the code used for memorization.
This procedure is compatible with any type of transmitter.
1 s
P3
New
< 5 s
continuous
sound
Memorized
< 5 s
Memorized
Standard transmitter
REMOTE MEMORIZATION OF OTHER RADIO CODES FROM STANDARD TRANSMITTER
Note: The button P3 is located inside the standard transmitter. The added radio code will have the same functions as the code used for memorization.
This procedure is compatible with any type of transmitter.
1 s
P3
New
< 5 s
continuous
sound
Memorized
< 5 s
continuous
sound
Standard transmitter T-Mate transmitter
Device commands can be found in the created rooms (1) or in the “favourites” list (2). If the associated receivers
belong to Blue Series (bidirectional technology), the status will be displayed aside.
Memorized

Execute the
scenario
Status of the
single receivers
associated (if
part of Blue
Series)
IMPORTANT! READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND
COMMISSIONING THE PRODUCT. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
PRODUCT INSTALLATION
The product at issue must be installed, commissioned and maintained only by licensed and authorised people, respecting the laws concerning the electrical
installations. The manufacturer is not responsible for any damage due to wrong installation or improper use.
SAFETY INFORMATION
The radio signal reception of the device could be disturbed by the presence of electrical disturbances being transmitted by other appliances working on the
same frequency or if the product is somehow shielded by metal parts. Do not use the device in places or where systems are sensitive to radio emissions
(e.g. airports, hospitals). The operator is in no way protected against interference from other telecommunication equipment or systems (e.g. authorised radio
systems working on the same frequency range). If you are having problems with its range of action, x the device up high.
The manufacturer, Teleco Automation s.r.l, declares that the type of radio equipment is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU compliance
declaration is available at the following Internet address: www.telecoautomation.com/ce.
In the view of a constant development of their products, the manufacturer reserves the right for changing technical data and features without
prior notice.
INFORMATION TO USERS under art. 14 of the 2012/19/EU DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 4 July 2012
on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The crossed bin symbol on the equipment, or its packaging, indicates that the
product must be collected separately from other waste at the end of its useful life and not with mixed urban waste. Please contact your
municipality, or local authority, for all information regarding the waste sorting systems available in the area. The retailer is obliged to
collect the old equipment free-of-charge when the customer buys a new equivalent equipment. This is to encourage correct recycling/
disposal. Appropriate waste sorting for the subsequent recycling,reatment and disposal in an environmentally sound way of the disused
equipment avoids negative effects on the environment or human health and favours the re-use or recycling of the equipment’s materials.
SCENARIOS
Home page ► Scenarios ► select scenario
SCENARIOS
Home page ► Scenarios ► select scenario

- Transmission frequency 868.3 MHz (TMATE868xL)
916MHz (TMATE916xL)
- Power supply 5 / 12-24Vdc
- Operating temperature range -20° +50°C
- Max. possible virtual transmitters 50
- Protection IP54
- Material of the box and its cover Thermoplastic ABS
- Bluetooth module Bluetooth 4.1 (BLE) at 2.4GHz
Technical specication

TELECO AUTOMATION S.R.L.
ITALY
Tel. [phone]
[e-mail]
TELECO AUTOMATION FRANCE
FRANCE
Tel. [phone]
[e-mail]
TELECO AUTOMATION GMBH
GERMANY
Tel. [phone]
info.[email protected]
TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD
AUSTRALIA
Tel. [phone]
[e-mail]
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights

TELECO AUTOMATION SRL
Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
T-MATE App 868.3MHz
916MHz
868.3MHz
916MHz
TMATExxxAL/BL
*
115 mm
65 mm
25 mm
15 mm
M
DOC.: T770.05_IT
T-MATEXXXAL-BL DATE: 01/03/19
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
Bluetooth
Codice prodotto:
Caratteristiche
• Disponibile in entrambe le frequenza 868.3MHz e 916MHz.
• Facile accesso via Bluetooth da ogni dispositivo compatibile.
• Fino a 50 trasmettitori memorizzabili.
• Possibilità di creare scenari.
• Timer settimanali per inviare comandi ad una specica data
ed ora.
• Ingresso per la connessione di un pulsante o sensore PIR per
richiamare uno scenario predenito.
TMATExxxAL (alimentatore incluso)
TMATExxxBL
- 5 o 12÷24Vcc
- Ingresso per pulsante
o sensore PIR
DIMENSIONI E COLLEGAMENTI
1. +12 ÷ 24Vcc
2. GND (-)
3. +5Vcc
4. COMUNE
5. CONTATTO N.A.
* I ricevitori Blue Series sono bidirezionali. Possono ricevere
ed eseguire comandi ritornando lo stato al T-MATE
T-MATE: 5/12-24VDC INTERFACCIA BLUETOOTH, PROGRAMMABILE DA APP, PER CONTROLLARE TUTTI I
DISPOSITIVI TELECO.
TERMOPLASTICA ABS
Non adatta ad una esposizione diretta ai raggi UV
Il prodotto garantisce un grado di
protezione IP54 se correttamente
assemblato

A1234
A1234
A1234
Eseguire il download della APP T-MATE da App Store o Google Play. Vericare prima la
compatibilità con il proprio dispositivo. Una volta installata, è possibile utilizzarla in modalità
DEMO, anche senza aver nessun T-MATE collegato.
Connessione
Attivare la comunicazione Bluetooth sul proprio dispositivo ed alimentare il TMATE.
Avviare la APP T-Mate.
Nota: Nei dispositivi Android è necessario attivare la funzione di localizzazione.
CREAZIONE DELLE STANZE
Selezionare Setup menu ► Detecting boards, premere “+”, scrivere il nome della
nuova installazione ed inserire il Codice del T-MATE. Premere “Connect“ per effettuare
il collegamento.
Scrivere il nome e assegnare
un’immagine tra le sei proposte
(Select your room) oppure
selezionarne una dalla galleria
immagini del dispositivo (Load
your room).
Creare nuove stanze selezionando
“Rooms” nella pagina “Setup”
Premere “+” per
aggiungere una
stanza.
AGGIUNGERE TRASMETTITORI ALLA STANZA
Premere “+” per aggiungere dei
trasmettitori. Scegliere la tipologia
del dispositivo controllato dalla lista
che compare.
Nome
Abilitare se il ricevitore è
Blue Series
Abilitare per impostare i
timers.
Lista di comandi
disponibili
Aggiungere a
favoriti
Nota: Scorrere verso sinistra la voce stanza per eliminarla dalla lista.
Etichetta posteriore Etichetta interna
INSTALLAZIONE
Nota: Scorrere verso sinistra la voce trasmettitore per eliminarlo dalla lista.

Pulsante
generale per
attivare i timer
Impostare le date
Creare un nuovo scenario accedendo al
menu “Scenarios” in Setup. Premere“+” per
aggiungere uno scenario.
Selezionare
il comando
da inviare a
cui si vuole
associare il
timer.
Selezionare Setup
menu ► Devicename ►
Schedule per impostare la
data e l’ora del sistema.
E’ possibile impostare il
gruppo weekdays-weekend
Selezionare il nome dei giorni
per aggiungerli nel weekdays
gruppo.
SCENARI
Scrivere un Nome e assegnare un’icona tra le 9 proposte.
Premere “+” per aggiungere dei
comandi remoti da qualsiasi
stanza. Selezionare il tipo di
dispositivo dalla lista che appare
Name
TIMER
Nota: Scorrere verso sinistra la voce scenario per eliminarlo dalla lista.

Smartphone
memorizzato
Selezionare Setup menu ► Detecting boards ► Collegarsi a “T-Mate” ► Premere il pulsante “Backup“.
Smartphone
Nuovo
Selezionare Setup menu ► Detecting boards ► Selezionare “T-Mate” ► Premere il pulsante “Restore“.
A1234
Lo smartphone deve essere collegato ad una rete internet.
Una volta che la procedura di backup è stata completata chiudere l’APP T-Mate.
Avviare l’ APP T-Mate.
Lo smartphone deve essere collegato ad una rete internet.
Avviare l’ APP T-Mate.
FUNZIONE DI BACKUP
FUNZIONE DI RIPRISTINO
Quando i trasmettitori o
l’ingresso sui morsetti
sono programmati
queste icone sono attive.
Premere per cancellare il tasto del trasmettitore assegnato
Premere per cancellare tutti i pulsanti scenario associati ai pulsanti del telecomando.
Abilita/disabilita lo scenario richiamato
dal pulsante o sensore PIR
PROGRAMMAZIONE AVANZATA SCENARI
Una volta creato uno scenario è possibile assegnare la funzione di richiamo ad un tasto del telecomando oppure
ad un pulsante (Normalmente aperto) collegato ai morsetti 4-5 della scheda.
Toccare l’icona e premere il pulsante del trasmettitore al quale si vuole assegnare lo scenario

MEMORIZZAZIONE
Per il suo corretto funzionamento, il trasmettitore T-Mate deve essere memorizzato
nel ricevitore. Fare riferimento al manuale di istruzioni del ricevitore per la procedura di
memorizzazione.
Trasmettitore T-MATE
MEMORIZZAZIONE REMOTA DI ALTRI CODICI RADIO DA UN TRASMETTITORE STANDARD
Nota: Il tasto P3 si trova all’interno del trasmettitore. Il codice radio aggiunto avrà le stesse funzioni del codice usato per l’inserimento. La procedura è
compatibile con qualsiasi tipo di trasmettitore.
1 s
...
P3
Nuovo
< 5 s
Suono
continuo
Memorizzato
< 5 s
Suono
continuo
Memorizzato
Trasmettitore
Standard
Trasmettitore T-Mate
Premere il pulsante P3 del trasmettitore standard memorizzato e tenere premuto. Il buzzer emette un suono
continuo. Premere un pulsante relativo a un codice già memorizzato. Il suono si interrompe per 1 secondo e quindi
ritorna continuo. Premere un pulsante virtuale sul trasmettitore T-MATE relativo al nuovo codice da memorizzare.
La riuscita della memorizzazione è indicata dal suono intermittente del buzzer.
12
ESEMPIO DI UTILIZZO
Trasmettitori: Home page ► Rooms ► Selezionare la stanza ► Selezionare il trasmettitore
Stato
(toccare
per
richiesta)
Tap to go to
next preset
level
Keep
to dim
UP
Keep
to dim
DOWN
Tap to go to
next preset
level
Keep
to dim
UP
Keep
to dim
DOWN
I trasmettitori sono presenti nelle stanze create (1) o nella lista favoriti (2). Se i ricevitori associati appartengono
alla Blue Series (comandi bidirezionali), lo stato verrà visualizzato a anco del trasmettitore.
Stato
(toccare
per
richiesta)
Stato
(toccare
per
richiesta)
Stato
(toccare
per
richiesta)

Avviare uno
scenario
Stato singoli
ricevitori
associati (Blue
Series)
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO: Il prodotto in oggetto deve essere installato, messo in servizio e controllato
periodicamente solo da personale tecnico qualicato nel rispetto delle normative vigenti riguardanti le apparecchiature
elettriche. Il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di danni derivanti da errata installazione o utilizzo non
conforme del dispositivo
INFORMAZIONI DI SICUREZZA: La ricezione radio del dispositivo può essere disturbata se si hanno nell’ambiente
emissioni elettromagnetiche provenienti da altre apparecchiature che trasmettono sulla stessa frequenza oppure se il
dispositivo viene schermato da parti metalliche.
Il fabbricante, Teleco Automation s.r.l , dichiara che il tipo di Apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.telecoautomation.
com/ce.
Nell’ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il produttore si riserva il diritto di apportare modiche
a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.
INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI: Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione
della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche”. Il simbolo del cassonetto barrato
riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è è composta l’apparecchiatura.Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui al D.Lgs. 152/2006
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE
PRIMA DI INSTALLARE O METTERE IN SERVIZIO IL PRODOTTO.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONE.
SCENARI
Home page ► Scenarios ► Selezionare le scenario

- Frequenza di trasmissione 868.3 MHz (TMATE868xL)
916MHz (TMATE916xL)
- Alimentazione 5 / 12-24Vdc
- Temperatura di funzionamento -20° +50°C
- Capacità memoria radio (trasmettitori) 50
- Grado di protezione IP54
- Materiale scatola e coperchio Termoplastica ABS
- Modulo Bluetooth Bluetooth 4.1 (BLE) at 2.4GHz
Speciche tecniche

TELECO AUTOMATION S.R.L.
ITALY
Tel. [phone]
[e-mail]
TELECO AUTOMATION FRANCE
FRANCE
Tel. [phone]
[e-mail]
TELECO AUTOMATION GMBH
GERMANY
Tel. [phone]
info.[email protected]
TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD
AUSTRALIA
Tel. [phone]
[e-mail]
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights

TELECO AUTOMATION SRL
Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
T-MATE App 868.3MHz
916MHz
868.3MHz
916MHz
TMATExxxAL/BL
*
115 mm
65 mm
25 mm
15 mm
M
DOC.: T770.05_FR
T-MATEXXXAL-BL DATE: 06/02/19
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
Bluetooth
Code du produit
Caractéristiques
• Disponible en fréquences 868,3 MHz et 916 MHz.
• Accès facile par Bluetooth à partir de n’importe quel appareil
compatible.
• Jusqu’à 50 commandes d'appareils programmables.
• Possibilité de créer des scénarios.
• Minuterie hebdomadaire pour envoyer des commandes à une
date et une heure spéciques.
• Entrée laire pour le branchement d’un bouton-poussoir ou
d’un PIR pour restituer un scénario préféré.
TMATExxxAL (alimentation fournie)
TMATExxxBL
- 5 ou 12-24Vdc
- Entrée PIR ou bouton-
poussoir
Dimension et connexions
Thermoplastique ABS
Pas d’exposition directe aux UV
Le produit doit être installé à la
verticale. Le produit est garanti
pour l'indice de protection IP44
s’il est correctement monté.
1. +12 ÷ 24Vdc
2. GND (-)
3. +5Vdc
4. COMMUN
5. ENTRÉE PAR CONTACT N.O.
* Les récepteurs Blue Series sont bidirectionnels. Ils peuvent
recevoir et exécuter des commandes et aussi renvoyer le statut
à l’interface T-Mate
INTERFACE BLUETOOTH, APPLICATION PROGRAMMABLE, POUR COMMANDER À DISTANCE TOUS LES
DISPOSITIFS TELECO PAR RADIOCOMMANDE.

A1234
A1234
A1234
Télécharger l’application T-Mate sur l’App Store ou Google Play. Premièrement, vérier la
compatibilité avec votre appareil. Une fois téléchargée, il est possible de l’utiliser en mode
DEMO, même si un appareil TMATExxxAL/BL est appairé.
Appairage
Activer la communication Bluetooth sur votre appareil et allumer le TMATExxxAL/BL.
Lancer l’application T-Mate.
Remarque : sur les appareils Android, la fonction de localisation doit être activée.
Conguration des pièces
Ouvrir le menu Installation ► Détection des cartes, taper sur « + », insérer le nouveau
nom de l’installation puis le Code du T-Mate. Taper sur le bouton « Connexion » pour
appairer l’appareil.
Taper sur l’icône pour ajouter la
pièce. Donner un nom et affecter
une image parmi les 6 fournies ou
sélectionner une image dans la
galerie de votre appareil.
Créer de nouvelles pièces grâce au
menu “Rooms” dans “Setup”.
Taper sur le bouton
“+” pour ajouter
une pièce.
Ajout de commandes à une pièce
Taper sur le bouton “+” pour ajouter
des commandes à distance.
Sélectionner le type d’appareil
commandé dans la liste.
Nom
Activer si le récepteur
est de la gamme Blue
Series.
Activer les commandes
de la minuterie
Liste des commandes
disponibles
Ajouter aux
favoris
Remarque : faire glisser un appareil vers la gauche pour le supprimer de la liste.
Remarque: faire glisser une pièce répertoriée vers la gauche pour la supprimer.
Remarque : faire glisser une commande répertoriée vers la gauche pour la supprimer.
Étiquette au dos
de l’appareil
Étiquette
intérieure
Installation

Interrupteur
général pour
tous les
minuteries
Fixer la date
Temporisateur
Créer de nouveaux scénarios grâce au menu
“Scénarios” dans “Installation”. Taper sur le
bouton “+” pour ajouter un scénario.
Taper sur le
bouton de
commande
pour installer
les minuteries.
Ouvrir le menu Installation
►Nom de l’appareil►
Programmation pour
configurer la date/l’heure
du système. Il est possible
de congurer 2 groupes de
jours : jours de la semaine et
week-end. Taper sur le nom
des jours pour les ajouter
dans les groupes.
Conguration des scénarios
Ajouter le nom et affecter une icône parmi les 9 fournies.
Taper sur le bouton “+” pour
ajouter des commandes à
distance depuis n’importe quelle
pièce.
Sélectionner le type d’appareil
commandé dans la liste.
Nom
Remarque : faire glisser une commande à distance répertoriée vers la gauche pour la supprimer.
Remarque : faire glisser un scénario répertorié vers la gauche pour le supprimer.