Telefunken TF-1525 User manual
Instruction manual
2
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in future.
Description
1. ALARM 1 button / VOL
DOWN button
2. ALARM 2 button / VOL UP
button
3. BACKWARD button /
DISPLAY AUTO CHANGE
ON/OFF button
4. SNOOZE button / SLEEP
button / DIMMER button /
AUTO OFF DISPLAY button
5. FORWARD button / NAP
button / DST button
6. MEM/M+ button / SET
button / Y-M-D button
7. POWER button / ALARM
OFF button
8. Projector
9. Projector lens
10.Alarm 1 indicator (alarm)
11.Alarm 1 indicator (radio)
12.Alarm 2 indicator (alarm)
13.Alarm 2 indicator (radio)
14.Display
15.PROJECTOR ON/OFF
button
16.180° FLIP button
17.Speaker
18.Power cord
19.Antenna
20.Battery compartment
Instruction manual
3
=> Day => Current hours => Current minutes.
The selected setting will blink.
• Press repeatedly button or press
and hold it to decrease the setting; press
repeatedly button or press and hold it to
increase the setting.
Dimmer function
To adjust brightness of display, press the
DIMMER button to select HIGH, MEDIUM or
LOW dimmer setting.
Reset
If the system does not respond or exhibits
erratic or intermittent operation, you may have
experienced an electrostatic discharge (ESD)
or a power surge that triggered the internal
microcontroller to shut down automatically. If
this occurs, simply disconnect the AC power
cord and remove the system backup battery,
wait for at least 3 minutes and then setup the
unit again as if it is a brand new unit.
Daylight saving time
Press and hold DST/ button to switch on
or off the DST (Daylight Saving Time) mode.
This enables to observe 1-hour difference
between summer and winter time.
Power supply
Battery operation
• Insert 1 x 3 V lithium battery CR2032 (not
included) to the terminal inside the battery
compartment according to the polarity marks (+
and -). Your set will not work normally from the
battery supply, but there is now the advantage
that, in case of a mains current failure or power
outage, your clock will continue to work. The
clock display will not light up, the clock time
and alarm setting will be held in the clock
memory by the battery back-up system.
This enables you to move the set from place
to place without re-setting the clock every time.
The battery back-up system is only meant to be
used for short-term power failures. For longer
durations the battery may become exhausted or
there may be some deviation in accuracy.
• When the battery is exhausted, it should
be removed from the set to prevent leakage.
If you do not wish to take advantage of the
battery back-up system, your set will work
normally without a battery. However, if
disconnected from the mains, the clock figures
will flash when the mains are reconnected and
you must re-set the clock.
AС operation
• The appliance is for household use only.
• Before the first connecting of the appliance
check that the voltage indicated on the rating
label corresponds to the mains voltage in your
location.
• Insert the plug into the electrical outlet.
• The set is now working as an electronic
clock.
General operations
Setting the clock and calendar
• Press and hold the SET button. Press it
repeatedly to cycle through time and calendar
settings in the following order: Year => Month
Auto change display content
In radio off mode, press and hold the
DISPLAY AUTO CHANGE ON/
OFF button to enter time AUTO CHANGE
DISPLAY mode ( “ON” will appear on the
display).
The Year will be displayed. Press again to
display Month/Day, the display returns to time
display after 5 seconds, and will display again
the same info in cycle.
Press and hold the button again to turn off
AUTO CHANGE DISPLAY mode (« OFF » will
appear on the display).
4
Instruction manual
4
Display Auto Off function
• Press & hold the display auto on-off
button for 2 seconds, the LED display standby
indicator ( ) will light on, the LED display will
turn off after 15 seconds automatically, Press
any button to maintain the LED display for 15
seconds.
• Press & hold the display auto on-off
button for 2 seconds to cancel this function, the
LED display standby indicator will light off.
Radio operation
Tuner operations
• Press button to turn the radio on or off.
• Adjust the program by pressing
or buttons. Press and hold these buttons
to automatically scan to the next radio station
with a strong signal.
• Use VOL UP/DOWN buttons to adjust
volume level.
• To obtain better FM signal reception,
extend the FM wire antenna to its full length.
Radio presets
• Press button to turn the radio on.
• Use the or
buttons to select the desired radio station.
•3UHVVDQGKROGWKH0(00EXWWRQ
“P01” will blink in the display.
• Use the or
to select the desired preset station (P01-P10)
•3UHVVWKH0(00EXWWRQDJDLQWRVHW
the preset.
• Repeat steps 2 through 5 to set more
presets.
• The unit can store up to 10 stations.
• When “P01-P10” is blinking, press the
or button to select the
preset number.
• When recalling preset stations, press
0(00 button to select the
preset number.
Sleep to music
• In Radio mode, press SNOOZE/SLEEP
button to turn on sleep mode. Keep pressing
this button to select the sleep period (off, 10,
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 minutes). The
figures will blink on the display for 5 seconds.
The radio will turn off automatically after the
preset time period elapses.
• To cancel the sleep function, press
button.
Alarm operation
Setting the alarm
• Press either ALARM 1 or ALARM 2
buttons. Press and hold the button again to
cycle through alarm settings in following order:
alarm time => alarm signal => alarm
frequency. The selected setting will blink.
• Press repeatedly button or press
and hold it to decrease the setting; press
repeatedly button or press and hold it to
increase the setting.
• In normal mode, press ALARM 1 or
ALARM 2 buttons to show the alarm settings.
• In normal mode, press and hold ALARM 1
or ALARM 2 buttons to set the desired alarm.
Alarm signal selection
When setting the alarm signal you can select
buzzeror radio (last radio station will be on).
Alarm frequency
Press the or button to select an
alarm frequency (d1-1 = on a selected day
only*, d1-5 = Monday to Friday, d1-7 =
Everyday, d6-7 = Weekend only).
*Press the ALARM 1 or ALARM 2 button
when this option is selected. Then press the
or to select a specific day for the
alarm activation (e.g. d1 = Monday, d2 =
Tuesday).
•Once the alarm setting is done, the alarm
will be automatically activated with the
corresponding alarm indicator (alarm or radio)
switched on.
• When the alarm time comes, the signal will
sound for 60 minutes if no button is pressed.
After that the sound will mute and start at the
same time the following day.
5
Instruction manual
5
Nap timer (countdown timer)
• During radio off mode, press the NAP button
to turn on the NAP mode, the NAP time will stay
for 5 seconds.
Within 5 seconds press NAP button again to
change the duration from 90 min to 10 min.
The alarm buzzer will sound for 60 min and
then shut off automatically. To stop the alarm
buzzer, press the ON/OFF button.
Pressing the NAP button has no effect
during alarm operation. Press the ON/OFF
button to cancel the NAP function.
Laser projection
• This unit is equipped with a laser projector
showing the current time synchronized with the
main display.
• Press ON/OFF button to switch the
projector on. Adjust manually the position of
the projector unit to direct the laser beam on a
plain surface (ceiling, wall).
• Using FOCUS regulator, adjust the
projected image focus. Maximum projection
distance is 2.7 m.
• Press 1800FLIP button to flip the projected
image.
Maintenance and care
Switch off the appliance, unplug from the
power supply. The outside of the appliance can
be cleaned with a slightly damp cloth.
Accessories
1 pc
1 pc
Receiver
Instruction manual
Snooze control
• When the alarm is on, press SNOOZE
button to temporarily silence the alarm
signal. After 9 minutes the alarm will be on
again.
• If you want to stop the alarm, press
button. The alarm will resume in 24 hours.
6
Руководство по эксплуатации
6
Specifications
Specifications and functions are subject to change without notice. It is connected with continual
improvement of the device.
Nominal voltage 220 V, 50 Hz
Nominal power consumption 5 W
Output power P:
Stabilizer Quartz
Display ´KHLJKWRIV\PEROV/('
FM radio frequency 0+]
Net weight NJ
Unit dimensions [[PP
MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY TECHNO ELECTRIC LIMITED, Legal address:
801 Luk Yu Building, 24 - 26 Stanley Street, Central, China
TELEFUNKEN and the TELEFUNKEN logo are trademarks of TELEFUNKEN Licenses
GmbH and are used under a trademark license.
7
7
Руководство по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-
опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Описание
1. Кнопка ALARM 1 / VOL
DOWN
2. Кнопка ALARM 2 / VOL UP
3. Кнопка BACKWARD /
DISPLAY AUTO CHANGE
ON/OFF
4. Кнопка SNOOZE / SLEEP /
DIMMER / AUTO OFF
DISPLAY
5. Кнопка FORWARD / NAP /
DST
6. Кнопка MEM/M+ / SET / Y-
M-D
7. Кнопка POWER / ALARM
OFF
8. Лазерный проектор
9. Линза проектора
10.Индикатор 1-го будильника
(звуковой сигнал)
11.Индикатор 1-го будильника
(радио)
12.Индикатор 2-го будильника
(звуковой сигнал)
13.Индикатор 2-го будильника
(радио)
14.Дисплей
15.Кнопка PROJECTOR ON/
OFF
16.Кнопка 180° FLIP
17.Динамик
18.Кабель питания
19.Антенна
20.Отсек для батарей
Руководство по эксплуатации
8
дется заново устанавливать нужное время.
Питание от сети переменного тока
• Устройство предназначено только для
домашнего использования.
• Перед первым использованием
устройства проверьте, соответствует ли
его электропитание, указанное в таблице,
техническим характеристикам и электропи-
танию Вашей локальной сети.
• Подключите устройство к сети питания
с помощью встроенного кабеля питания.
Теперь доступны все функции устройства.
Общие операции
Настройка часов и календаря
•ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭSET.
Нажимайте кнопку для поочередного
выбора параметра для настройки в сле-
дующем порядке: год => месяц => день =>
часы => минуты. Выбранный параметр
будет мигать на дисплее.
• Нажимайте кнопку или нажмите и
удерживайте ее для уменьшения значения
выбранного параметра; нажимайте кнопку
или нажмите и удерживайте ее для уве-
личения значения выбранного параметра.
руководством и сохраните его для после-
дующего использования.
• Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.
• Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, вы-
соких или низких температур и влажности.
Не включайте устройство в ванных комна-
тах, около кухонных плит, отопительного
оборудования.
• Если Вы не будете использовать
устройство в течение длительного времени,
извлеките батарею во избежание ее про-
текания.
• Не демонтируйте корпус устройства
самостоятельно. Доверяйте ремонт устрой-
ства только квалифицированным спе-
циалистам. В приборе находятся оголенные
провода высокого напряжения. Напряжение
внутри прибора достаточно высокое, чтобы
вызвать удар электрическим током.
Источники питания
Работа от батарей
• Вставьте 1 литиевую батарею 3 В
(CR2032) в отсек для батарей с соблюдени-
ем полярности. В процессе работы радио-
приемника от батареи его дисплей переста-
ет светиться и включается режим памяти.
Благодаря включению режима памяти Вы
можете не переустанавливать время и
настройки будильника каждый раз. Режим
памяти используется при возникновении
кратковременных сбоев в сети питания.
При длительном отсутствии питания в сети
батарея может разрядиться, что повлияет
на точность хода часов.
• Извлеките батарею, если она разряди-
лась или если устройство не будет исполь-
зоваться на протяжении долгого времени.
Устройство будет нормально работать и без
батареи, но при этом в случае повторного
подключения устройства к сети питания
цифры на дисплее будут мигать, и Вам при-
Меры безопасности
• В руководстве присутствуют важные
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь с
Яркость подсветки дисплея
Для установки яркости подсветки дисплея
нажимайте кнопку DIMMER для выбора низ-
кого, среднего и высокого уровня яркости.
9
Руководство по эксплуатации
Сброс
Если устройство не реагирует на нажатие
кнопок или наблюдается какая-либо
нестабильная или некорректная работа, то
возможно, что внутренний микроконтроллер
был автоматически выключен в результате
электростатического разряда или скачка
напряжения сети. Если это произошло,
просто извлеките шнур питания из розетки
и батарею, подождите минимум 3 минуты и
включите устройство заново.
Режим летнего времени
Нажмите и удерживайте кнопку DST/
для переключения часов в режим летнего
или зимнего времени.
Автоотключение дисплея
• Нажмите и удерживайте кнопку
AUTO OFF DISPLAY, на экране появится
индикатор режима ожидания ( ), через
15 секунд подсветка экрана отключится
автоматически. Для активации подсветки
на 15 сек нажмите любую кнопку.
• Нажмите и удерживайте кнопку
AUTO OFF DISPLAY для отключения этой
функции, при этом индикатор режима
ожидания погаснет.
Операции с радио
Использование радиоприемника
• Нажмите кнопку , чтобы включить
или выключить радио.
• Нажимайте кнопки или чтобы
настроиться на нужную частоту. Нажмите и
удерживайте любую из этих кнопок для
автоматического поиска следующей
радиостанции с сильным сигналом.
•ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɨɤ92/80(83'2:1ɭɫɬɚ
новите нужный уровень громкости.
• Для получения оптимального качества
приема FM-сигнала вытяните проводную
FM-антенну на всю длину.
Сохранение радиостанций
• Нажмите кнопку для включения
режима радио.
• С помощью кнопок или
выберите нужную радиостанцию.
• Нажмите и удерживайте кнопку MEM/
M+; На экране замигает индикатор
“P01”.
• С помощью кнопок или
выберите номер ячейки памяти (P01-
P10)
•ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(00ɞɥɹ
сохранения радиостанции в эту ячейку.
• Устройство может запоминать вплоть
до 10 радиостанций.
•ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ0(00ɞɥɹ
перехода к выбранной ячейке.
Автоматическое выключение
радио
• В режиме радио нажмите кнопку
SNOOZE/SLEEP для перехода к выбору
интервала автоотключения.
10
Руководство по эксплуатации
10
Нажимайте кнопку SNOOZE/SLEEP,
чтобы выбрать период в 10, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80, 90 минут, или отключить эту
функцию. Цифры на дисплее будут мигать
в течение 5 секунд. По истечении
заданного периода времени радио
автоматически выключится.
• Для отмены функции автоотключения
нажмите кнопку .
Операции с будильником
Установка будильника
• Нажмите кнопку ALARM 1 или ALARM
2. Нажмите и удерживайте эту кнопку для
перехода к поочередному выбору пара-
метров будильника. Нажимайте кнопку
ALARM 1 или ALARM 2 для настройки в
следующем порядке: время будильника =>
сигнал будильника => частота будильника.
Выбранный параметр будет мигать на
дисплее.
• Нажимайте кнопку или нажмите и
удерживайте ее для уменьшения значения
выбранного параметра; нажимайте кнопку
или нажмите и удерживайте ее для уве-
личения значения выбранного параметра.
• В нормальном режиме работы часов
или радио нажимайте кнопку ALARM 1 или
ALARM 2 для отображения на дисплее на-
строек будильника.
• В нормальном режиме работы часов
или радио нажмите и удерживайте кнопку
ALARM 1 или ALARM 2 для установки перво-
го или второго будильника, соответственно.
Выбор сигнала будильника
При выборе сигнала будильника вы
можете выбрать встроенный звуковой
сигнал или радио (на дисплее отобразится
последняя прослушиваемая радиостанция).
Повторный сигнал будильника
• После срабатыванию будильника
устройство будет подавать выбранный
звуковой сигнал в течение 60 минут (при от-
сутствии каких-либо операций). После этого
подача сигнала автоматически остановится,
и будильник сработает вновь в установлен-
ное время на следующие сутки.
• При срабатывании будильника нажмите
кнопку SNOOZE/SLEEP, чтобы прервать
сигнал. Повторный сигнал будильника
произойдет через 9 минут.
• Для прекращения сигнала будильника
нажмите кнопку . Сигнал будильника
сработает через 24 часа.
Таймер дневного сна
• В режиме часов нажмите кнопку NAP для
включения таймера дневного сна, в течение
5 секунд на экране будет отображаться
время таймера.
• В течение 5 сек повторно нажмите кнопку
NAP для смены интервала от 90 до 10 минут
с шагом в 10 мин.
• По истечении интервала прозвучит сигнал
будильника. Для прекращения сигнала
нажмите кнопку .
• Нажатие кнопки NAP не влияет на
настройку будильника. Нажмите кнопку ON/
OFF/ для отмены функции таймера.
Частота будильника
Кнопкой
или выберите частоту
срабатывания будильника (d1-1 = только по
выбранным дням*, d1-5 = по будням, d1-7 =
каждый день, d6-7 = по выходным).
*Нажмите кнопку ALARM 1 или ALARM 2 при
выборе этой опции. Затем кнопками и
выберите конкретный день срабатывания
будильника (например, d1 = понедельник, d2
= вторник и т.д.).
•По завершении настройки будильника,
он будет автоматически активирован, при
этом на дисплее загорится
соответствующий индикатор.
11
11
Руководство по эксплуатации
• Нажмите кнопку 1800FLIP для зеркаль-
ного поворота проецируемого изображения.
Чистка и уход
Перед чисткой убедитесь, что прибор
отключен от сети питания. Протрите корпус
прибора при помощи влажной материи.
Комплект поставки
1 шт
1 шт
Радиоприемник с часами
Руководство по эксплуатации
Лазерный проектор
• Устройство оснащено лазерным про-
ектором, показывающим часы, синхронизи-
рованные с часами на дисплее.
• Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы вклю-
чить проектор. Отрегулируйте вручную
положение прожектора, чтобы направить
лазерный луч на нужную плоскую поверх-
ность (напр., потолок, стену).
•ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɞɫɬɪɨɣɤɢɧɚɡɚɞɧɟɣ
стороне проектора, настройте резкость
проецируемого изображения. Максималь-
ное расстояние, на которое проецируется
изображение – 2,7 метра.
12
Руководство по эксплуатации
12
Технические характеристики
Номинальное напряжение питания 220 В, 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность 5 Вт
Выходная мощность ɦȼɬ
Стабилизатор Кварцевый
Дисплей ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɜɵɫɨɬɚɫɢɦɜɨɥɨɜ´ɫɦ
FM-диапазон частот ɆȽɰ
Вес нетто 0, кг
Габариты устройства 1 x x мм
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием данного
устройства.
Произведено:
Вейлихенг Электроникс (Шеньжень) Ко., Лтд. Фученгао, Пинг Ху, Лоонджианг,
Шеньжень, Китай
Под контролем «ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД»
Сделано в Китае
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД
Юридический адрес: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Сентрал,
Китай
Аппаратура приемная для радиовещания торговой марки TELEFUNKEN
№ сертификата соответствия RU C-CN.АЛ16.В.26669
Дата принятия сертификата: 20.07.2017
Сертификат соответствия действителен до: 19.07.2020
Выдан: ООО «Гарант Плюс»
7)BT-0190_,0B5
Общая информация
Общая информация
Хранение и транспортировка
Безопасная утилизация
Упакованные изделия допускается транспортировать всеми видами транспорта в
условиях 5 ГОСТ 15150 при температуре не ниже минус 10 °С и при защите их от
прямого воздействия атмосферных осадков и механических повреждений.
Изделия следует хранить в условиях 1 по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе
кислотных, щелочных и других агрессивных примесей. При транспортировании и
хранении упакованные изделия должны быть уложены в штабели, контейнеры или
стеллажи. Количество рядов в штабелях должно быть установлено в зависимости
от габаритных размеров и массы упакованных изделий и указано в ТУ на изделие
конкретной модели.
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать
повторно. Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах,
это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и
электронных товаров. Соблюдайте местные правила. Утилизируйте старые
устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей
среды и человеческого здоровья.
Данное устройство никаких ограничений для работы внутри жилых, коммерческих
и производственных помещений не имеет.
Месяц и год изготовления нанесены на стикере
баркода на упаковке и на гарантийном талоне в
формате MM.ГГ, где ММ – месяц изготовления, а ГГ
– поледние две цифры года изготовления.
Уполномоченная организация: ООО "ТрейдХоум" РФ, 117105, г. Москва, Варшавское ш., д.39,
комната 1(603), тел.:+7 (916) 441-57-14, email: [email protected]
Устранение неисправностей
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам устранить
большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства.
Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр.
Ɂɜɭɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɟɫɜɟɬɢɬɫɹ ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɧɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
Ɂɜɭɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
Неисправность Причина Решение
Ⱥɧɬɟɧɧɚɧɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɚ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɥɢɧɧɭɚɧɬɟɧɧɵɢɟɺɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ
ɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɟɜɫɬɚɜɥɟɧɵɛɚɬɚɪɟɢɢɥɢɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɚɢɯɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
Ȼɚɬɚɪɟɢɪɚɡɪɹɠɟɧɵ
ɇɢɡɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɩɪɢɟɦɚ)0ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɢɫɨɛɥɸɞɚɹɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟɪɚɡɪɹɞɢɜɲɢɟɫɹɛɚɬɚɪɟɢɧɨɜɵɦɢ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɝɪɨɦɤɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɭɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки TELEFUNKEN и доверие к нашей компании. TELEFUNKEN гарантирует
высокое качество и надежную работу своей продукции при условии соблюдения технических требований, описанных в
руководстве по эксплуатации. Руководство на русском языке прилагается.
Срок службы изделия с товарным знаком TELEFUNKEN, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении
правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 5 (пять) лет со дня передачи изделия
потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей.
Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий срок службы изделия может значительно
превысить указанный изготовителем срок. Гарантия на аксессуары составляет 2 недели с момента покупки, далее гарантия
действует только на устройство.
Продукция сертифицирована на соответствие нормативным документам РФ (ГОСТ, СниП, Нормы и т.д.)
Адреса авторизованных сервисных центров
Город Наименование СЦ адрес Телефон
Армавир Кварц ул. Комсомольская, д.115 8 6137-38000
Архангельск Двина Садовая 21 8 182 204 030
Астрахань ул. Ташкентская, 13Б8 9276620084; 8 9608578787
Барнаул Диод ООО,ул.Пролетарская 1133852-639402
Барнаул Ремикс пр-т. Комсомольский, д. 111 (3852) 240603, 240335
Белгород БелКомпСервис ул. Студенческая, д. 19, корп. 2, оф. 220 +7 (4722) 37-04-63
Благовещенск Про-сервис ул. Зейская, 136 8-800-770-78-87 доб. 894-44
Брянск Вега-сервис АСЦ ул.Сталелитейная 1 (4832)522109
Брянск Техсервис пер. Авиационный, д.3, корп. 2 (4832) 622121
Великий Новгород Орбита СЦ ул. Кочетова, д. 23а(8162) 61-12-00, 33-59-18, 33-20-03
Владимир Мастер-Сервис ООО ул.Большая Нижегородская, д.23 8 (4922) 33-10-79
Волгоград VPS ул.Ангарская, 17г(8442) 459-469, 90-30-30
Волгоград СМТел Проспект Ленина, 15 8442 600104 89627600104;
890938000025
Вологда ул. Новгородская, д.7 8172-539939, 8172-539969
Воронеж Бест-Сервис Ленинский проспект 119а, корп. 27(473)262 27 89, +7(473)262 26 60
Воронеж Компьютерная клиника ул.Владимира Невского,д.13,корп.1 +7(473)2647272
Воронеж ул. Донбасская ,1 (473)235-5830
Дзержинск Авис б.Победы д.17 8313 25-82-83,25-40-66
Дзержинск Радуга-Дзержинск Нижегородской обл., ул. Чапаева 69/2
Димитровград Элком сервис Ульяновская обл., г. Димитровград, ул. Октябрьская, д. 63 8(84235) 2-86-59, 9-14-64
Екатеринбург АСЦ Мастерская ул.Техническая 55 7(982)6105939,(343)3122705
Екатеринбург Норд-сервис ул.Донская, 31 8(343)379-07-17; 8(343)3790277
Екатеринбург Про-сервис ул. Серафимы Дерябиной, 224 8-800-770-78-87 доб. 722-99
Иваново Про-сервис Ивановская обл, Иваново г, Смирнова ул, дом № 47 8-800-770-78-87 доб. 164-44
Иваново ТРСервис ул. Пролетарская, д. 44А+7 (4932) 30 06 05
Ижевск Радуга (БытТехСервис) ул. Пушкинская, д. 136а (3412)655-644
Иркутск Телетон ул. Пискунова, 156 цокольный этаж(вход с внешней стороны
здания)89149540000
Йошкар-Ола Мидас СЦ ул.Советская,173(8362)457368,417743
Казань Витязь СЦ Пр. Ямашева, д. 38 оф. 108а(843) 248-71-17
Казань Элнет пр.Ибрагимова д.32/20 (843) 240-64-94
Каменск-Уральский ТехноцентрСервис Свердловской обл., ул. Исетская 33б3439-399520
Кемерово пр-кт Ленина, 82 (8-384-2)900-396
Киров Портал ул.Ленина, д.19 (8332)255591 доб.304
Киров Октябрьский пр-т. 118а(8332) 54-40-42
Киров Технокит ул.Базовая д.17 (8332) 70-34-54, +79229278284
Кострома ИП Благовещенская М.Н. ул.Коммунаров, 5/1 79036345770
Краснодар Комета ул. Старокубанская 122/8 (861)231-26-72
Краснодар Ларина-сервис ул. Демуса, 14 8(861)2600900 доб. 2
Красноярск Дон-ТВ СЕРВИС ООО ул.Железнодорожников, 11; пр.Красноярский Рабочий, 75 8(391)2214651; 2219482; 2205885;
2233776
Красноярск КрасАлСервис пер. Светлогорский 2, н.п. 358 8-391-277-29-81
Красноярск Про-сервис ул. Полтавская, 38, строение 1 8-800-770-78-87 доб. 889-40
Красноярск Электроальянс АСЦ ул.Спандаряна 7 8(391) 293-54-33, 89535934033
Курск Маяк+ ул. Студенческая 36-а (4712) 50-85-90
Курск Экран-сервис ул. Добролюбова, д.17 4712-54-74-23 4712-54-74-24
Липецк Владон АСЦ ул Космонавтов д 66 (4742)31-25-17
Магнитогорск РемТехСервис ул. Труда д.57 8(3519)43-80-15
Махачкала Росам ул.Магомеда Гаджиева 1648722/933073
Москва Квант-9 ООО б-р Маршала Рокоссовского д.3 8(499)168-05-19 8(499)168-47-15_
Москва Про-сервис ул. 6-я Радиальная, 18с58-800-770-78-87 доб. 129-88
Москва ул.Адмирала Макарова, д.2, стр.9
Москва Телемастер СЦ Алтуфьевское шоссе 79 Д 89161700009 www.telemaster.ru
Мурманск Электроника Сервис ул. Гвардейская, д.3 (8152) 255-263, (8152) 255-262
Хайтек-Сервисный центр
ООО
ООО «Сервисный Центр
«Вологда»
Орбита Сервис ОАО
"ВТТЦ
8(831)3281146
8(831)3218630
8(831)3280666
Мастеръ ООО Сервисный
центр
Сервисный центр
"Эксперт"
Рубин ООО Сервисный
центр
(925)1462423, (916)6887281
(916)6887281
Город Наименование СЦ адрес Телефон
Набарежные Челны ТриО проспект Вахитова д.20 8552-359002 8552-359042 8552-592358
Нальчик Альфа-Сервис пр. Ленина 24 (8662)420430
Нижний Новгород Про-сервис ул. Ванеева, д.1, 115404, (8332) 255591
Нижний Новгород Радуга-Н.Новгород ул. Комсомольская, 17/1 8(831)2939620 8(831)2566818
.
Новокузнецк Лидер Кемеровская обл., г. Новокузнецк, пр. Дружбы, 58 8(3843)772737, 89515761444,
89609144664
Новороссийск Аргон-Сервис ул.Серова 14 (8617)631115,630395
Новосибирск Маяк ул. Твардовского, д. 3 73833495670
Новосибирск Ремиг Титова, 25 83833443068
Новосибирск Сиб-мастер ул. Путевая, 5 8(962)824-1498, 8(913)382-0950
Омск Домотехника ул. Лермонтова 194 СЦ Домотехника-сервис (3812) 36-74-01
Орел АРС ул. Московская, д. 100 (4862)551506
Оренбург Сервисбыттехника ул. Конституции СССР, д.4 (3532)66-30-66
Орск Айс-сервис Оренбургская область, г Орск, ул Батумская, д 25 (3537) 338443
Орск Гранд-сервис Оренбургская обл., г.Орск, ул.Грозненская д.11А 8 3537 20 60 70; 89877960019,
89619313603
Пенза Партнер-Сервис ул. Советская д.2 (8412)564507
Пермь ООО " РТВ-Сервис" ул. Мира д.55 +7(342)2200848
Пермь Техносервис-ПТ ул. Плеханова, 12 (цокольный этаж). Тел.: (342) 2465001 79024711695
Псков Ремонт и Сервис ООО ул.Кузбасской дивизии, 6 81125358630
Ростов-на-Дону Оптима-Сервис ул.Космонавтов, 43 8(863)230-31-31
Ростов-на-Дону Сервис-Ростов ООО пр.Шолохова,д.7 (863) 299-0050
Рязань Сервисный центр (Пал-
Секамыч) Куйбышевское шоссе, д.21, литера А, офис 1 8(4912) 21-07-34, 25-15-80
Самара Партнер ТСЦ (Радиомоде) ул. Свободы, 74 8(846) 2018715, 8(964) 9923388
Самара Спец-мастер ул.Ленинградская 100/Ленинская 56 тел .(846)990-37-51 ,(846)240-98-17, 8
(917) 161-46-17
Санкт-Петербург Пионер Большой Сампсониевский проспект, д.62 (812)3200930, 3200227
Санкт-петербург Пионер Сервис Лиговский пр. д. 52 д 52 лит А; 8-812-324-75-33 324-75-33, +7(905)234-97-87
Санкт-Петербург Про-сервис Левашовский пр., д.12, литер А, оф.421 8-800-770-78-87 доб. 447-03
Саратов Транссервис-Саратов ул. Б. Садовая д. 95 (8452)52-84-72
Севастополь Диадема ул. Пожарова, 26Б 8692 555643, 8692 453699
Северодвинск Варенбуд В.И. ИП Архангельская обл., г. Северодвинск, ул. Бойчука, д. 3, 2 подъезд, 1
этаж (8184) 58-72-21
Симферополь НК-Центр ул. Некрасова, 17/1 (3652)522771; (3652)544573;
+79787568804
Смоленск Олимпия (Виктория
Сервис) ул. Тенишевой, д. 19 (4812) 403-600
Ставрополь Ремонт -сервис ул. Пирогова, д.37, офис11. (8652) 55-17-48, +79187858429
Старый Оскол Экспресс-Сервис ,мкр.Олимпийский д.7 84725424100
Сургут Про-сервис пр-т Комсомольский, д.13 8-800-770-78-87 доб. 714-27
Сыктывкар ТехСервис ул. Гаражная, 25 (8212)291220
Таганрог Кристи ООО СЦ ул.Фрунзе д.45 (8634) 383048
Тамбов Вега-ТамбовСервис ул. Киквидзе, д.69 (4752) 73-94-01
Тамбов Рубин-Сервис-Т ООО ул.Н.Вирты, д.2А (4752)-451615/537211
Тверь Юмэкс ул. Хромова, д. 4 (4822)552-304, (4822)559-239,
89157374608
Тольятти Про-сервис ул. Партизанская, д.19 (846) 266-54-46
Томск Макс-Сервис ул. Киевская, д.101 (3822)432758,(3822)433589
Тула Крылов Игорь Юрьевич
ИП Н.Руднева д.28 8(4872)355-399
Тюмень Пульсар ул. Республики д. 169/5 73452201905
Тюмень СВ-Сервис ул. Софьи Ковалевской 11/7 3452495005
Улан-Уде СТ-Сервис пр.Автомобилистов 5а (3012)297799
Улан-Уде Тех-Сервис ул.Жердева д.138 8(3012)409646
8(3012)409645
Ульяновск Мастер Сервис ООО Ул Инзенская д 41 8422364335 ,8422364331
Ульяновск Планета-Сервис ул. Кирова, д.59 (960)3721961
Уфа Импорт-сервис проспект Салавата Юлаева , д.59 (347)228-17-10
Хабаровск НООС ПК ул. Тихоокеанская, д. 165 8(4212) 72-43-32
Чебоксары Телерадиосервис ул.Гагарина д.1 кор.1 8352623149
Челябинск Рембыттехника ул.Производственная 8б 3512393939, 88003335556
Челябинск Электро-Н ООО пр. Победы,д.302 83512110084
Чита ДимКат ул.Красноармейская, 14, помещение 1 8(3022)210850
Ярославль Вирт ООО Сервисный
центр ул.Республиканская, 3 8(4852)58-22-11
.
1.
Гарантийный срок 12 (двенадцать) месяцев со дня передачи изделия Потребителю.
2.
Гарантийный ремонт производится в Авторизованных Сервисных Центрах.
3.
Условия гарантии не предусматривают периодическое техническое обслуживание,
установку и настройку изделия на дому у владельца.
4.
Потребитель имеет право предъявить изготовителю требования, предусмотренные законом
РФ «О защите прав потребителей» в течение гарантийного срока.
5.
Потребитель обязан соблюдать правила безопасной эксплуатации и хранения изделия.
6.
Гарантия не сохраняется в случае: нарушений правил эксплуатации, механических повреждений, нарушений
гарантийной пломбы, неправильного подключения изделия, попадания посторонних предметов внутрь.
7.
Гарантийные обязательства производителя не распространяются на:
-
сменные элементы питания (батарейки, аккумуляторы), дополнительные аксессуары, входящие в комплект поставки и
подверженные естественному износу в процессе эксплуатации;
-
нарушения в работе изделия, вызванные сторонними приложениями (мелодии, графические, видео и другие файлы,
Java и подобные им программы);
-
повреждения (недостатки), вызванные воздействием компьютерных вирусов и аналогичных им программ, установкой,
сменой или удалением паролей (кодов) изделия, модификацией и/или переустановкой предустановленного ПО
изделия.
-
условия эксплуатации изделия не для бытовых нужд и/или круглосуточного использования.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:
Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для
потребителя, на сайте www.telefunken-electronics.ru и на QR-коде (верхний левый угол).
Авторизованные
сервисные центры
Table of contents
Languages:
