Telefunken L19H970I3 User manual

LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D‘EMPLOI
L19H970I3
R

Deutsch - 1 -
Sicherheitsvorkehrungen
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK,DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK,DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK,DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
VORSICHT
VORSICHT:
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG
NICHT ÖFFNEN (oder zurück).
KEINE VOM BENUTZER GEWARTET.
WENDEN SIE SICH AN FACHPERSONAL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK,DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICINGTO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK,DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Mitdem Blitzsymbolin demDreieck sollder Benutzer
vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des
Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein,
dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für
Personen besteht!
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck
solldenBenutzeraufwichtigeBedienungs-,Wartungs-
und Reparaturhinweise in den mitgelieferten
Dokumenten aufmerksam machen.
Bitte lesen Sie dieseAnleitung vollständig
vor der Installation oder Inbetriebnahme.
WARNHINWEIS:LassenSieniemalsPersonen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder
Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Gerät
benutzen!
Kinder können Gefahren nicht richtig erkennen!
Das Verschlucken von Batterien kann tödlich
sein. Bewahren Sie Batterien stets außer
Reichweite von Kindern auf. Wenn eine Batterie
verschluckt wurde, sofort einenArzt aufsuchen.
Bewahren Sie die Verpackung, z.B. Folien,
außer Reichweite von Kindern auf. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Versorgung
•Verwenden Sie stets das mitgelieferte AC-
Netzgerät.
•VerwendenSie ausschließlicheine Stromquellemit
den am AC-Netzgerät angegebenen Werten.
•Das Netzgerät kann im normalen Betrieb heiß
werden. Dies ist keine Fehlfunktion.
•Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzgerät nicht
abgedeckt wird. Halten Sie um das AC-Netzgerät
einen Abstand von (mindestens) 15 cm ein.
•LeistungsinformationenundSicherheitshinweisedes
AC-Netzgerätsbendensichdaraufaufgedruckt.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorkehrungen........................................ 1
Aufstellen des TV-Gerätes.................................. 2
Netzkabel und Stecker........................................2
Einleitung................................................................ 2
Bestimmungsgemäßer Betrieb............................... 2
Vorbereitung........................................................... 2
Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................ 3
Sicherheitshinweise................................................3
Servicearbeiten................................................... 4
Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV
etc.) über den Tuner: .......................................... 5
Außer Betrieb nehmen und lagern ......................... 5
Umweltinformationen .............................................5
Reparaturinformationen...................................... 5
Zubehör im Lieferumfang .......................................6
TV - Eigenschaften ................................................6
DVD-Eigenschaften............................................6
Anzeigen des TV ...................................................6
TV-Bedientasten & Betrieb..................................... 7
DVD-Steuertasten .................................................. 7
Ansicht der Fernbedienung - TV ............................8
Ansicht der Fernbedienung - DVD..........................9
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung........11
Netzanschluss & Anschluss an Antenne/Kabel/
Satellit....................................................................11
Ein-/Ausschalten....................................................11
Erste Installation....................................................11
Medienwiedergabe über USB-Eingang................ 13
Bildgröße ändern: Bildformate.............................. 14
Verwendung der Kanalliste................................... 14
Kanalliste sortieren...........................................15
Menü-Eigenschaften und -Funktionen..................15
Menü-Eigenschaften und -Funktionen..................16
Menü-Eigenschaften und -Funktionen .......... 17
DVD-MODUS ....................................................... 18
Eine DVD ansehen...............................................18
DVD-Modus-Konguration....................................19
Elektronischer Programmführer (EPG)................. 22
Teletext................................................................. 22
Verwendung der SatcoDX-Funktion..................... 22
Softwareaktualisierung......................................... 22
Tipps zur Fehlersuche und -behebung................. 23
Typische Anzeigemodi PC ................................... 25
Technische Daten .....................................................26
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate............ 26
Hinweis zur Konformität........................................28
DenitionderBegriffe...........................................28
Einschalten des TV-Gerätes mit 12V.................... 29

Deutsch - 2 -
WARNHINWEIS: Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn das Gerät über längere Zeit nicht
benutzt wird.
Aufstellen des TV-Gerätes
•Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.
•Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen
und -löcher.
•Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigten
oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann
umkippen.
•Um eine Beschädigung des TV-Gerätes zu
verhindern, stellen Sie keine Gegenstände auf das
Fernsehgerät.
•Verwenden Sie das TV-Gerät nur in gemäßigten
Klimazonen.
Netzkabel und Stecker
•Der SteckerdesStromkabelssollteleichtzugänglich
sein. Im Falle von Stürmen und Blitzen, wenn man
ins Urlaub geht, oder wenn das Fernsehgerät über
einenlängeren Zeitraum nicht benutzt wird,trennen
Sie das es vom Netz.
•Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und
klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf
nur am Stecker gehandhabt werden. Trennen Sie
das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel vom Netz
und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen
Händen,dadieszueinemKurzschlussoderzueinem
Stromschlagführenkann.MachenSieniemalsKnoten
in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen
Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt
werden, dass niemand auf das Kabel treten kann.
Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden
oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf
diesnurdurchqualiziertePersonenerfolgen.
Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung
Ihres TV-Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden
Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät
inBetrieb nehmen, auchwenn Siemit dem Gebrauch
elektronischerGeräte bereits vertrautsind. Beachten
SiebesondersdasKapitelSICHERHEITSHINWEISE.
Bewahren Sie das Handbuch für die weitere
Verwendung gut auf. Geben Sie das Handbuch
unbedingtauch weiter, wennSiedas Gerätverkaufen
oder weitergeben.
Bestimmungsgemäßer Betrieb
Dieses Gerät dient zum Empfang und zur
Anzeige von TV-Programmen. Die verschiedenen
AnschlussmöglichkeitenermöglicheneineErweiterung
der Empfangs- und Anzeigequellen durch diverse
externe Geräte. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb
in trockenen Innenräumen geeignet. Das Gerät
dient ausschließlich für den privaten Gebrauch und
darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke
verwendet werden. Wir lehnen prinzipiell jegliche
Haftungab,wenndasGerätnichtbestimmungsgemäß
verwendet wird oder unerlaubte Änderungen daran
vorgenommen wurden. Ein Betrieb des LED-TV-
GerätsunterextremenUmgebungsbedingungenkann
zur Beschädigung des Geräts führen.
Vorbereitung
Halten Sie zur Gewährleistung einer angemessenen
Luftzirkulation rund um das Fernsehgerät einen
Freiraum von mindestens 10 cm ein. Vermeiden Sie
gefährlicheSituationen,indemSiekeineGegenstände
aufdemGerät abstellen. VerwendenSiedieses Gerät
nur in gemäßigtem Klima.
10 cm
10 cm
10 cm

Deutsch - 3 -
Symbole in dieser
Bedienungsanleitung
FolgendeSymbolewerdeninderBedienungsanleitung
als Markierung für Einschränkungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise
verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus
Gründen der Sicherheit.
WARNUNG
Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht
beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod
die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen
unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!
Mitdem Blitzsymbolin demDreieck sollder Benutzer
vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des
Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein,
dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für
Personen besteht!
VORSICHT
So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet,
die Sie ergreifen oder beachten sollten, damit Sie
sichnicht verletzenoder Sachschaden entsteht. Bitte
beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um den
sicheren Betrieb zu gewährleisten.
WICHTIG
So werden Warnungen zur Bedienung und
Einschränkungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese
Hinweise unbedingt, damit Sie das System richtig
bedienen und Beschädigungen vermeiden.
HINWEIS
So sind Hinweise zur Bedienung und zusätzliche
Erläuterungengekennzeichnet.DasBeachtensolcher
Hinweise ist empfehlenswert, damit die Funktionen
optimal genutzt werden können.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die
folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhand
WARNUNG:
Lassen Sie Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen niemals unbeaufsichtigt ein
Elektrogerät verwenden!
Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig
erkennen! Das Verschlucken von Batterien oder
Akkus kann lebensgefährlich sein. Bewahren
Sie Batterien stets für kleine Kinder unerreichbar
auf. Wird eine Batterie verschluckt, müssen Sie
sofort ärztliche Hilfe suchen. Bewahren Sie auch
Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf. Es
besteht Erstickungsgefahr.
Netzkabel
StellenSiekeineGegenständeaufdasNetzkabel(weder
das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie
das Kabelnichtein. DasNetzkabeldarf nuramStecker
gehandhabt werden. Trennen Sie das Gerät niemals
durch Ziehen am Kabel vom Netz und berühren Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu
einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und
binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das
Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf
das Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel
können zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht
werdenmuss,darfdiesnurdurchqualiziertePersonen
erfolgen.
Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in
feuchter oder dunstiger Umgebung
(vermeiden Sie das Badezimmer, die
Spülein derKüche oder die Umgebung
der Waschmaschine). Achten Sie
darauf, dass dieses Gerät niemals
Regenoder Wasser ausgesetzt ist, und
stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab.
MeidenSieTropf-und Spritzwasser,dadieszueinem
Kurzschluss, Stromschlag oder Defekt des Gerätes
führen kann.
Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen
oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen
Sie das Gerät vom Netz trennen und durch eine
qualizierteFachkraftüberprüfenlassen,bevores
wieder betrieben werden kann.
Servicearbeiten
Überlassen Sie alle Wartungs-
arbeiten dem qualifizierten
Kundendienstpersonal. Öffnen Sie
das Gehäuse nicht selbst, da dies
einen elektrischen Schlag nach sich
ziehen kann.
Kopfhörer-Lautstärke
•Zu hoher Schalldruck oder zu
hohe Lautstärken von Kopf-
oder Ohrhörern können zu
Gehörschäden führen, darauf
zu achten.

Deutsch - 4 -
Batterien
VORSICHT: Legen Sie Batterien stets
polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht
wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen
Umständen ins Feuer. Explosionsgefahr!
Wandmontage (optional)
•UmVerletzungenzuvermeiden,mussdiesesFernsehen
inÜbereinstimmungmitdenInstallationsanweisungen
sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese
Option verfügbar ist).
Ersatzteile
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher,
dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile
verwendet,dievomHerstellerspeziziertwurdenoder
diegleicheSpezikationhabenwiedasOriginalteil.Nicht
zugelassene Ersatzteile könnten Brand, elektrische
Schläge oder andere Gefahren verursachen.
Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung des
Gerätes den Netzstecker aus der
Steckdose. Verwenden Sie keine
üssigenoderSprühreiniger.Benutzen
Sie ein weiches und trockenes Tuch,
da sonst das Gerät beschädigt werden
könnte.
Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von
der Steckdose und ziehen Sie das
Antennenkabel ab, falls es Sturm oder
Gewitter gibt oder das Gerät längere
Zeitnichtbenutzt wird (z.B.,wennSie in
den Urlaub fahren), da sonst das Gerät
beschädigt werden könnte.
Hitze und offenes Feuer
DasGerätdarfwederoffenemFeuernoch
anderenQuellenintensiverHitzestrahlung,
wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt
werden. Kerzen und andere offene
Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt
ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer
zu verhindern. Batterien dürfen niemals zu großer
Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.
ausgesetzt werden.
Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen
derBelüftung undsollen einenreibungslosen Betrieb
gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden,
sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder
abgedeckt werden, da sonst das Gerät beschädigt
werden könnte.
Standby / Netzschalter (wenn vorhanden)
VORSICHT: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im
Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie für längerer
Zeit ausser Haus sind.
Elektrisches Gerät von Kindern fernhalten
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen,
muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden. Aus diesem Grund muss das Gerät so
aufgestellt werden, dass der ungehinderte Zugang
zur Steckdose garantiert ist, damit im Notfall der
Netzstecker sofort gezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte das Netzkabel
bei längerer Nichtverwendung des Gerätes, zum
Beispiel im Urlaub, unbedingt von der Steckdose
getrennt werden.
Trennen des Gerätes vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät
vom Netz zu trennen und muss daher stets gut
zugänglich sein.
LCD-Bildschirm
Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt
mit mehreren Millionen Dünnschicht-Transistoren,
dieselbstfeineBilddetailsauösen.Gelegentlich
könneneinigeinaktive Pixel alsunveränderlichblaue,
grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten
ausdrücklichdaraufhinweisen, dass diesdieLeistung
oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner
Weise beeinträchtigt.
Servicearbeiten
• Warnung:Risiko einer Exposition gegenüber
Strahlung aus der Klasse 1/Klasse 3b sichtbare
und unsichtbare Laserstrahlen. Öffnen Sie den
Fernseher nicht und schauen Sie nicht direkt in
den Laserstrahl.
• Warnung:GefahrdurchStromschlagversuchen
Sienicht dasTV-Gerätselbst zu reparieren,warten
oderzumodieren.KontaktierenSiedenHersteller
oder deren autorisierten Service-Agenten.

Deutsch - 5 -
Entsorgung
•Hinweise zur Entsorgung:
Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar
und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden.
Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf
nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen
sind, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden.
Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf
umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach
den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet
gültig sind.
DiesesSymbolaufder Verpackung zeigtan,dassdas
elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner
Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es
getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die
örtlichenBehörden oder an den Händler, bei dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Anschluss an ein TV-Verteilersystem
(Kabel-TV etc.) über den Tuner:
DerAnschlussvonGeräten,dieüberdieNetzverbindung
oder andere Geräte an die Schutzerdung des
Gebäudesangeschlossen sind, überKoaxialkabel an
ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine
mögliche Feuergefahr darstellen.
Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist
nurdannzulässig,wenndieVorrichtungeineIsolierung
unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert
(Galvanische Isolation, siehe EN 60728-11)
Außer Betrieb nehmen und lagern
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
verpacken Sie das TV-Gerät in einer geeigneten
Kartonage. Entnehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung und packen Sie die Fernbedienung
zum TV-Gerät.
HINWEIS: DasTV-Gerätsollteineinemtrockenen
und staubfreien Raum gelagert werden.
Umweltinformationen
Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die
Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie
könnenhelfen,dieUmweltzuschonen,undgleichzeitig
Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des
TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu
senken, gehen Sie wie folgt vor:
Sie können die Einstellung Energiesparmodus
im Menü Bildeinstellungen verwenden. Wenn
Sie den Energiesparmodus auf Eco schalten,
schaltet das TV-Gerät auf Energiesparen. Der
LuminanzpegeldesTV-Gerätswirdaufden optimalen
Wert abgesenkt. Beachten Sie bitte, dass einige
Bildeinstellungen nicht verfügbar sind, wenn das TV-
Gerät im Energiesparmodus ist.
Wenn Sie den Energiesparmodus im Bild-Aus-
Modus verwenden, erscheint eine Meldung auf
dem Bildschirm und das Schwarzlicht geht innerhalb
von drei Sekunden aus. Drücken Sie auf der
Fernbedienung irgendeine Taste, um das Bild wieder
zu aktivieren.
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker,wenndasTV-Gerätnichtverwendetwird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, wennSiefürlängere
Zeit Ihr Heim verlassen.
Es wird sehr dazu geraten, den Energiesparmodus
zu verwenden, um Ihren jährlichen Stromverbrauch
zu senken. Es wird außerdem empfohlen, den
Netzstecker Ihres TV-Gerät abzustecken, um noch
mehr Energie zu sparen, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu schonen, indem
Sie wie folgt vorgehen.
Reparaturinformationen
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem
qualiziertenKundendienstpersonal.DasTV-Gerät
darfnurvonqualiziertenPersonenrepariertwerden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Der Anschluss muss richtig geerdet sein.
Verbinden Sie den Erdungskontakt des Geräts über das mitgelieferte Netzkabel
mit dem Erdungskontakt der Steckdose. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht
in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem Elektriker durch eine
passende neue ersetzen.
Schließen Sie das
Erdungskabel
unbedingt an.

Deutsch - 6 -
Zubehör im Lieferumfang
Fernbedienung
Batterien : 2 x AAA
Betriebsanleitung
12V AC Adapter
TV - Eigenschaften
•Vollintegriertes Digital-/Kabel/SatellitenTV (DVB-
T/C/S-S2).
•HDMI Anschluss für Digital-Video und -Audio sind
vorhanden.
•USB-Eingang.
•10.000 Programme.
•OSD-Menüsystem.
•SCART-Buchse für den Anschluss externer
Geräte.
•Stereo-Audiosystem.
•Teletext, FasText, TOPtext.
•Kopfhöreranschluss.
•Autoprogrammierung.
•Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts).
•Automatische Abschaltung nach bis zu sechs
Stunden.
•Ausschalttimer.
•Kindersicherung.
•Automatische Stummschaltung, wenn keine
Übertragungstattndet.
•NTSC-Wiedergabe.
•AVL (Automatische Tonbegrenzung).
•PLL (Frequenzsuche).
•PC-Eingang.
•Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
•Spielemodus.
•Bild-Aus-Funktion.
DVD-Eigenschaften
•DVD /CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG
/ Wiedergabe.
•NTSC/PA-Wiedergabe (je nach Inhalt der CD).
•LPCM Audio über koaxialen & optischen
Digitalausgang (optional).
•Unterstützungvon bis zu 8 Sprachen(je nachInhalt
der Disc).
•Unterstützung von Untertiteln in bis zu 32 Sprachen
(je nach Inhalt der Disc).
•Unterstützung von bis zu 9 verschiedenen
Anzeigewinkeln (je nach Inhalt der Disc).
•Jugendschutzfunktion mit 8 verschiedenen Stufen.
•Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen
Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
•Zeitlupenwiedergabe in 4 verschiedenen
Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vorwärts.
•Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts.
•Wiederholfunktionen
•Wiederholen
•Koaxialer Audioausgang (optional).
•Kopierte Discs sind unter Umständen nicht
kompatibel.
Anzeigen des TV
Standby-LED
Netzanschlusskabel

Deutsch - 7 -
TV-Bedientasten & Betrieb
1. Nach oben
2. Nach unten
3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter
Sie können den Schalter nach oben oder unten
bewegen, um die Lautstärke zu ändern. Wenn Sie
den Kanal ändern möchten, drücken Sie einmal auf
die Mitte des Schalters (Position3) und danach nach
oben oder unten bewegen. Wenn Sie die Mitte des
Schalters nochmal drücken, wird die Quellen-OSD
angezeigt. Um die gewünschte Quelle zu wählen,
bewegenSie denSchalter nach oben oder unten und
lassen Sie es los. Wenn Sie die Schaltermitte einige
Sekunden gedrückt halten, schaltet das Gerät in den
Standby-Modus. Die Hauptmenü-OSD kann nicht
über die Steuertasten aufgerufen werden.
Bedienung mit den Tasten der
Fernbedienung
Drücken Sie dieTaste MENU aufder Fernbedienung,
umdenHauptmenübildschirmaufzurufen.Verwenden
Sie die Tasten Links oder Rechts, um eine Menü-
Registerkarte zu wählen und drücken Sie OK, um
diese aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten Links/
Rechts/Auf/Ab eine Option zur Einstellung aus.
Drücken Sie auf die Taste RETURN oder MENU um
ein Menü-Bildschirm zu verlassen.
Eingangsauswahl
Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen
haben, können Sie dieses auf unterschiedliche
Eingabequellen schalten. Drücken Sie fortlaufend
dieTaste SOURCEaufIhrerFernbedienuıngumeine
andere Quelle zu wählen.
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern
Sie können mit den Tasten V^/vund CH ^ / v auf
der Fernbedienung den Kanal wechseln und die
Lautstärke einstellen.
DVD-Steuertasten
A- Disclade
B- Wiedergabe / Pause ( / ) taste
Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-
Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese
Taste als Auswahltaste (wählt die markierte
Option des Menüs aus), sofern die Disc dies
zulässt.
C- Stop / Auswerfen ( / ) taste
Stoppt die Wiedergabe der Disc / Disc
auswerfen oder laden
HINWEIS: Sie können eine Disc nicht über die
Fernbedienung auswerfen. Zum Auswerfen während der
Wiedergabe einer Datei, sollten Sie dreimal die STOP-Taste
“/ ” (auf dem TV) drücken.

Deutsch - 8 -
Ansicht der Fernbedienung - TV
HINWEIS: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca.
7 m / 23 ft.
SLEEP
SCREEN
PRESETS
LANG.
FAV
EPG SWAP
SOURCE
C
DISP.
SEARCH
MODE
INFO
CH V
1. Standby
2. Bildgröße
3. Ausschalttimer
4. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*)
(bei DVB-Kanälen)
5. Favoriten
6. Zifferntasten
7. Elektronischer Programmführer (bei DVB-
Kanälen)
8. Keine Funktion
9. Medienbrowser
10. Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts)
11. Keine Funktion
12. Keine Funktion
13. Programm vorwärts / Seite nach oben -
Programm vorwärts / Programm zurück
14. Stummschaltung
15. Keine Funktion
16. Pause (im Medienbrowser-Modus)
17. Schneller Rücklauf (im Medienbrowser-Modus)
18. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus)
19. Taste Rot
20. Taste Grün
21. Auswahl Bildmodus
22. Keine Funktion
23. Teletex/ Mix(im TXT-Modus)
24. Untertitel ein-aus (bei DVB-Kanälen)
25. Vorhergehendes Programm
26. AV / Quelle
27. Menü Ein/Aus
28. OK (Bestätigen) / Halten (im TXT-Modus) /
Kanalliste bearbeiten
29. Return / Verlassen / Indexseite (im TXT-Modus)
30. Keine Funktion
31. Info / Anzeige (im TXT-Modus)
32. Lautstärke + / -
33. Keine Funktion
34. Keine Funktion
35. Schneller Vorlauf (im Medienbrowser-Modus)
36. Stop (im Medienbrowser-Modus)
37. Taste Blau
38. Taste Gelb

Deutsch - 9 -
1. Standby
2. Sprachauswahl (Sprache einstellen)
3. Zifferntasten
4. Anzeigewinkel
5. Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts)
6. Löschen
7. Zeit anzeigen / DVD-Menü
8. Stummschaltung
9. Pause
10. Schneller Rücklauf
11. Wiedergabe
12. Zoom
13. Wiederholen
14. Untertitel
15. AV / Quelle
16. Menü
17. OK
18. Zurück
19. Wiederholfunktionen
20. Info
21. Lautstärke + / -
22. Zurück springen
23. Vorwärts springen
24. Schneller Vorlauf
25. Stop
26. Titel
27. Stammverzeichnis
HINWEIS: Tasten der Fernbedienung, die nicht mit
einer Zahl angegeben sind, können nicht im DVD-Modus
verwendet werden.
Ansicht der Fernbedienung - DVD
SLEEP
SCREEN
PRESETS
LANG.
FAV
EPG SWAP
SOURCE
C
DISP.
SEARCH
MODE
INFO
CH V

Deutsch - 10 -
Ansicht der Anschlüsse
HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den seitlichen AV-Eingang anschließen, müssen Sie die
mitgeliefertenAnschlusskabelbenutzen,umdieVerbindung zu aktivieren. Siehe dazu dieAbbildung oben.
| UmPC-Audio zuaktivieren, müssen Sie die Rot-Weiß-Eingängedesmitgelieferten SIDEAV CONNECTION
Kabels benutzen. | Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das
TV-Gerät automatisch in den AV-Modus.| Wenn Sie gerade DTV-Kanäle (Mpeg4 H.264) empfangen oder im
Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse nicht verfügbar. | Bei Verwendung des
Wandmontage-Satzes (optional), empfehlen wir Ihnen, dass Sie vor der Montage an der Wand, alle Ihre
Kabel an die Rückseite des Fernsehers anschließen. | Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder
herausnehmen, wenn das TV-Gerät ABGESCHALTET ist. Weitere Informationen über die Einstellungen
nden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.Sie können den VGA-Eingang zum Anschluss eines YPbPr
Gerätes verwenden. Um dies zu tun, benötigen Sie einen YPbPr zu PC Kabel (nicht mitgeliefert).
Anschluss Typ Kabel Gerät
Scart-
Anschluss
(Rückseite)
VGA
Anschluss
(Rückseite)
SIDE AV PC/YPbPr
Audio
Anschluss
(Seite)
Seiten-Audio das YPbPr-Kabel
wird nicht mitgeliefert (nicht
mitgeliefert)
HDMI
Anschluss
(Rückseite)
SPDIFF
Anschluss
(Rückseite)
SIDE AV Seiten-AV
Audio / Video
Anschluss
(Seite)
KOPFHÖRER
HEADPHONE
Kopfhörer
Anschluss
(Seite)
USB
Anschluss
(Seite)
CI
Anschluss
(Seite)
CAM
module
12V
DC IN
DC 12V Eingangsspannung
V+
V+
V- V-

Deutsch - 11 -
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der
Fernbedienung vorsichtig ab.
2. Legen Sie zwei Batterien vom TypAAAein.Achten
Sie auf die Polarität (Pole + und - der Batterien).
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
Netzanschluss & Anschluss an
Antenne/Kabel/Satellit
WICHTIG: Das TV-Gerät ist für den Betrieb mit 12
V DC konzipiert worden. Dazu wird ein Adapter
verwendet, das 12 V Spannung gibt. Verbinden Sie
diesenAdapter an einem System, das 110-240VAC,
50/60Hz liefert.Geben Sie Ihrem Gerät nach dem
Auspackengenug Zeit,sich der Raumtemperatur der
Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
13V dc /18V dc
300mAMax.
VGA
12V
SPDIF
Coax.OUT
Satellit
DiSEqC
Switch
Antenne/Kabel
Anschlussbuchse
DC 12 V.
AC adapter
13V dc /18V dc
300mAMax.
VGA
12V
SPDIF
Coax.OUT
Ein-/Ausschalten
Schalten Sie das TV-Gerät ein.
Schließen Sie das Netzkabel an ein 110-240V AC-
Netz mit 50/60 Hz an.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,
Drücken Sie die “ ” Taste und das TV-Gerät
schaltet in den Standby-Modus. Die Standby-LED
leuchtet auf.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,
a. Drücken Sie die Taste “ ”, CH ^ / v oder eine
Zifferntaste auf der Fernbedienung.
b. Drücken Sie die Mitte der “ ” Taste am
Fernseher.
In beiden Fällen schaltet sich das TV-Gerät ein.
Ein-/Ausschalten des TV-Geräts
Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung
oder die Standby-Taste “ ” TV-Gerät. Das Gerät
schaltet dann in den Standby-Modus.
Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Hinweis:WenndasTV-GerätindenStandby-Modusgeschaltet
wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass bestimmte
Funktionen wie die Standby-Suche, Download über Antenne
oder einTimeraktiv sind.Die LEDkann auchblinken, wennSie
das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.
Erste Installation
Nach dem ersten Einschalten, erscheint das
“Sprachauswahl”-Menü. Es erscheint die Mitteilung
“Willkommen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!” ,
Die Sprachen werden in alphabetischer Reihenfolge
angezeigt.
MarkierenSiedannmitdenTasten“ ”oder“ ”eine
Sprache und drücken Sie dann die Taste OK, um dies
auszuwählen, es erscheint Erstinstallation. Benutzen
Sie die Tasten “ ” oder “ ” um das gewünschte Land
einzustellen und drücken Sie dann die Taste “ ” um
den Such-Typ (Optional) auszuwählen.
Stellen Sie den gewünschten Suchtyp mit „ “ oder
„“ ein. Die verfügbaren Suchtypen sind Digital und
analog, Nur digital und Nur analog.

Deutsch - 12 -
WennSiedieEinstellungabgeschlossenhaben,drücken
Sie„ “,umdieOptionTeletextspracheauszuwählen.
Wählen Sie die gewünschte Teletextsprache mit den
Tasten“ ”oder“ ”aus.WennSieverschlüsselteKanäle
durchsuchen möchten, wählen Sie Verschlüsselte
Kanäle und setzen Sie es auf Ja.
Der voreingestellte PIN-Code kann sich je nach dem
ausgewählten Land ändern.
Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code für die
Anzeige einer Menü-Option einzugeben, verwenden
Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000 oder 1234.
Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung,
um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem
Bildschirm eingeblendet.
Sie können den Geschäftsmodus (Optional) mit
den Tasten “ ” oder “ ” aktivieren. Wenn der
Geschäftsmodus (Optional) ausgewählt ist, wird
die Geschäftsmodus (Optional)-Option im Menü
andere Einstellungen zur Verfügung stehen und Ihre
TV-Funktionen werden auf dem oberen Rand des
Bildschirms dargestellt. Ein Bestätigungsfenster wird
nach der Auswahl des Geschäftsmodus (Optional)
angezeigt. Wählen Sie JA, um fortzufahren.
Wenn der Heim-Modus ausgewählt ist, steht der
Geschäftsmodus nicht zur Verfügung. Drücken Sie
dieTasteOKaufder Fernbedienung, um fortzufahren.
Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm
eingeblendet.
Sie müssen ein Such-Typ auswählen um Sender aus
der gewünschten Quelle zu speichern.
Antenneninstallation
Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm
Suchtyp auswählen, sucht das DTV nach digitalen
terrestrischen TV-Sendern.
HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um
abzubrechen.
Wennalle Kanälegespeichertsind,wirddie Kanalliste
auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle
nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und
drücken Sie dann OK.
Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu
schließen und fernzusehen.
(*) LCN ist das logische Kanalnummer System,
welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren
Kanal-Sequenz organisiert.
Kabelinstallation
WennSiedieKABEL-OptionauswählenunddieTaste
OK auf der Fernbedienung drücken um fortzufahren,
wird die folgende Meldung auf dem Bildschirm
eingeblendet:
Um fortzufahren, wählen Sie bitte JA und drücken
Sie die Taste OK. Um den Vorgang abzubrechen,
wählen Sie NEIN und drücken Sie anschließend die
Taste OK.

Deutsch - 13 -
IndiesemBildschirmkönnenSiedieFrequenzbereiche
wählen.Zum Markieren derZeilen verwendenSie die
Tasten “ ” oder “ ”.
SiekönnenauchmanuellüberdieZifferntastenaufder
Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben.
Stellen Sie die gewünschte Start- und Endfrequenz
mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.
Danach können Sie das Suchintervall auf 8000 kHz
oder 1000 kHz einstellen.
Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV-Gerät den
Suchvorgangdetaillierterdurch. DieDauerder Suche
verlängert sich dementsprechend. Wenn Sie fertig
sind, drücken Sie OK, um die automatische Suche
zu starten. Das Fernsehgerät wird die verfügbaren
Sender suchen und speichern.
Satelliten-Installation
WennSiedieOption Satellit amSuchtyp-Bildschirm
auswählen, können Sie einen Satelliten einstellen
und die Kanäle des Satelliten anschauen. Wenn Sie
Satelliten-Installation wählen, wird das Antennen-
Typ-Menü angezeigt.
Es stehen drei Antennentypen zur Auswahl. Sie
können als Antennentyp mit den Tasten “ ” /“ ”
Direkt, Unicable or DiSEqC auswählen.
Direkt: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie
einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an die
Satellitenantenne angeschlossen haben. Nach
Auswahl von Direkt wird ein weiterer Menübildschirm
angezeigt. Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten
aus und drücken Sie auf OK, um nach diesem Dienst
zu suchen.
Unicable: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Receiver und ein Unicable-
System verwenden. Drücken Sie die Taste OK, um
fortzusetzen.KongurierenSiedieEinstellungen,
indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen.
Drücken Sie OK, um nach dem Dienst zu suchen.
DiSEqC-Schalter: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen
DiSEqC-Schalter verwenden. Nach Auswahl von
DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt.
Siekönnen vierDiSEqC-Optionen (sofern verfügbar)
einstellen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle
Satelliten zu durchsuchen oder drücken Sie auf die
GELBE Taste, um nur nach dem gekennzeichneten
Satellitenzu suchen. Umden Vorgang zusichern und
abzuschließen, drücken Sie die Taste OK.
Medienwiedergabe über USB-Eingang
Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie
eine USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick
an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion
können Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte
Dateien wiedergeben. Es werden 2,5"- und 3,5"-
Laufwerke(Festplattenmiteigener Stromversorgung)
unterstützt.
WICHTIG! Machen Sie gegebenenfalls Kopien
von Ihren Dateien, bevor Sie ein Gerät an das TV-
Gerät anschließen, um mögliche Datenverluste zu
vermeiden.DerHerstellerübernimmtkeinerleiHaftung
für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter
Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten
(z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/-
SpeichersticksmitdiesemTV-Gerätnichtkompatibel.
Hinweis: Beim Formatieren von USB-Festplatten mit
1 TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter
Umständen Probleme auftreten.
Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist
gefährlich.Stecken Sie das Laufwerk nicht mehrmals
schnell hintereinander ein- und wieder ab. Dadurch
könnten physische Schäden am USB-Player und am
USB-Gerät selbst entstehen. Ziehen Sie das USB-
Gerät nicht ab, während eine Datei wiedergegeben
wird.

Deutsch - 14 -
Menü Medienbrowser
Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte
Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn
Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den
Medienbrowser starten. Gehen Sie dazu wie folgt
vor: Stecken Sie eine USB-Festplatte in den Port am
Seitenteil des TV-Gerätes ein.
Drücken Sie die Taste MENU und wählen
Sie mit den Tasten Links/Rechts und OK die
Registerkarte Medienbrowser. Die Optionen des
Medienbrowsers werden angezeigt. Sie können den
entsprechenden Inhalt anzeigen, indem Sie eine
der Registerkarten Video, Musik oder Bild wählen.
Für die Wiedergabefunktionen beachten Sie die
TastenangabenunterdemjeweiligenBildschirmmenü.
SiekönnenIhreEinstellungenfürdenMedienbrowser
mit dem Dialog Einstellungen anpassen.
Bildgröße ändern: Bildformate
Je nach empfangenem Signal können Sendungen in
unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden.
Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat)
des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen
Zoommodi anzusehen. Drücken Sie mehrmals die
Taste SCREEN, um die Bildgröße zu ändern. Sie
können den Bildschirminhalt nach oben oder unten
verschieben, indem Sie die Tasten “ ” oder “ ”
drücken, während als Bildformat, 14:9, Kino oder
Untertitel ausgewählt ist.
Verwendung der Kanalliste
Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender
in der Kanalliste. Sie können mit Hilfe der
Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten,
Favoriten oder aktive Sender festlegen. Drücken
Sie die Taste MENU, um in das Hauptmenü zu
gelangen. Wählen Sie die Option Kanalliste mit den
Tasten Links oder Rechts aus. Drücken Sie OK, um
den Menüinhalt anzuzeigen. Wählen Sie Kanalliste
bearbeiten, um alle gespeicherten Kanäle zu
verwalten. Wählen Sie mit den Tasten Auf oder
Ab und OK die Option Kanalliste bearbeiten aus.
Drücken Sie die Taste Auf oder Ab, um den Kanal
zur Bearbeitung auszuwählen. Drücken Sie die
Tasten Links oder Rechts, um eine Funktion im
Kanallisten-Menü auszuwählen. Verwenden Sie
die Tasten P+/P-, um eine Seite nach oben oder
unten zu blättern. Drücken Sie die Taste MENU,
um abzubrechen.
Kanalliste sortieren
Sie können die Sender auswählen, die in der
Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte
Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung
Aktive Kanalliste verwenden. Wählen Sie die Option
Aktive Kanalliste mit den Tasten “ ” /“ ” aus
dem Kanallistenmenü. Drücken Sie die Taste OK,
um fortzusetzen. Wählen Sie Option Sendertyp mit
den Tasten“ ” oder “ ” und OK aus der Liste.

Deutsch - 15 -
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Inhalt des Bildmenüs
Modus Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Bildmoduskannauf einederfolgenden Optioneneingestelltwerden. Kino, Spiel,Dynamisch
und Natürlich.
Kontrast Stellt den Kontrastwert des Bildschirms ein.
Helligkeit
Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Schärfe
Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Farbe Stellt die Farbsättigung ein.
Energiesparmodus Um den Energiesparmodus auf Öko, Bild-Aus oder Deaktiviert einzustellen. Für weitere Informationen über den Energiesparmodus, siehe Abschnitt „Umweltinformationen“ in
dieser Anleitung.
Hintergrundbeleuchtung
(optional)
DieseEinstellung steuertdieHintergrundbeleuchtung. Siekann aufMaximal, Minimal,Mittel
und Sparmodus eingestellt werden. Die Option Hintergrundbeleuchtung ist nicht sichtbar,
wenn der Energiesparmodus EIN ist. Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht verwendet
werden, wenn der VGA- oder Medienbrowser-Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel
eingestellt ist.
Rauschunterdrückung Wenn das Übertragungssignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Die Rauschreduktion kann auf eine von
drei Optionen eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.
Erweiterte Einstellungen
Dynamischer Kontrast: Sie können die Kontraststärke verändern, indem Sie die Funktion Dynamischer Kontrast verwenden. Die Funktion Dynamischer Kontrast kann auf eine dieser Optionen eingestellt
werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.
Farbtemperatur Stellt die gewünschte Farbtemperatur ein.
Bildzoom Stellt die Bildgröße auf Auto,16:9, Untertitel,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 oder Kino. Auto (nur im
Scart-Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs- / Niederspannungsschaltung verfügbar.
HDMI True Black
(optional): Diese Option ist nur bei Signalen über HDMI verfügbar. Sie können diese Funktion verwenden, um das Schwarz der Bilder zu verstärken.
Filmmodus (optional) Filmewerden mit eineranderen Zahl vonEinzelbildern pro Sekundeaufgenommen alsnormale Fernsehprogramme. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme ansehen, um die
Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können.
Hautton
Stellt den gewünschten Hautton ein.
Farbverschiebung Stellt die gewünschte Farbverschiebung ein.
RGB Gain Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellungen zu bearbeiten. Die Farbtemperaturwerte
können Sie über die Funktion “RGB-Gain” einstellen.
Zurücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück.
Autoposition (in PC
mode) Optimiert die Anzeige automatisch. Drücken Sie OK, um die Optimierung durchzuführen.
Bildlage H (im PC-
Modus) Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.
Bildlage V (im PC-
Modus)
MitdieserOption könnenSiedas Bildzumoberen oderunterenRand desBildschirmsverschieben.
Pixelfrequenz (im PC-
Modus)
Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven
Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten.
Phasenlage (im PC-
Modus)
AbhängigvonderAuösungundAbtastfrequenz,dieSieindasTV-Geräteinspeisen,kann
es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall
können Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten.
Einige Menüpunkte sind während der Nutzung im VGAModus nicht verfügbar. Dafürwerden zusätzliche VGA Optionen
eingeblendet.

Deutsch - 16 -
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Inhalt Tonmenü
Lautstärke Stellt die Lautstärke ein.
Equalizer:
Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat,
Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste MENU,
um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des
Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als
der Equalizermodus eingestellt ist.
Balance Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem
Lautsprecher eingestellt.
Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.
Audiomodus Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual-I oder Dual-II wählen,
jedoch nur, wenn der gewählte Kanal die Optionen unterstützt.
AVL
Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang
so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher
Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die Lautstärke von
Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen).
Dynamic Bass
(optional) Aktiviert oder deaktiviert die Dynamic Bass.
Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.
Installation und neue Sendersuche Inhaltsverzeichnis
Automatische
Kanalsuche (Retune)
Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an.
Digitale Antenne: Sucht und speichert DVB-T Sender.
Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-C Sender.
Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Digitale Antenne & Analog: Sucht und speichert analoge und digitale
Antennen Sender.
Digitalkabel & Analog: Sucht und speichert digitale und analoge
Kabelsender.
Satellit: Suchtund speichertdigitale und analoge DVB-S2 Sender (Satellit)..
Manuelle
Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet.
Netzwerk
Kanalsuche Sucht nach zusammenhängenden Kanälen in der Fernsehübertragung.
AnalogeFeineinstellung Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstellung von analogen Kanälen. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle
gespeichert sind.
Erste Installation
Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf
die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation. Für mehr
Informationenzu diesem Vorgang,können SiedieAnweisungenimAbschnitt
Erstinstallation verfolgen.

Deutsch - 17 -
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Inhalt Menü Einstellungen
Conditional Access
Einstellen des CA Moduls, falls vorhanden.
Sprache
Legt die Spracheinstellungen fest.
Jugendschutz
Legtdie Jugendschutzeinstellungen fest. DervoreingestelltePIN-Codekannsich
je nach dem ausgewählten Land ändern.
WennSie aufgefordertwerden, einen PIN-Codefür dieAnzeige einer Menü-Option
einzugeben, verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000 oder 1234.
Timer
Legt die Timer für gewählte Programme fest.
Datum/Zeit
Stellt Datum und Zeit ein.
Hinweis:
Das TV-Gerät kann Datum und Zeit im Digitalen Betrieb automatisch einstellen.
Sollten Sie nur ein analoges Signal empfangen müssen Sie die Datums und
Zeiteinstellung im Menü (Datum/Uhrzeit) manuell ändern.
Quellen
Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten Quellenoptionen.
Satelliteneinstellungen
Legt die Satelliteneinstellungen fest.
Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Menü Zeitlimit
Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm.
Verschlüsselte Kanäle
suchen
Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die
verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt,
werdenbeiderautomatischenodermanuellenSuchekeineverschlüsseltenKanäle
berücksichtigt.
Blauer Hintergrund AktiviertoderdeaktiviertdenblauenHintergrundbeischwachemoderfehlendem
Signal.
Softwareaktualisierung Umsicherzustellen,dassIhrTV-GerätstetsaufdemaktuellenStandist,müssen Sie diese Einstellung verwenden. Damit es richtig funktioniert, muss das TV-
Gerät im Standby-Modus sein.
Software-Version
Zeigt die Version der Anwendung an.
Hörgeschädigte Wennder Programmanbieter spezielleAudiosignale überträgt, können Sie diese
Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen.
Audio-Beschreibung
Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für
blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und
Fernsehen. Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die
zusätzliche Audiospur unterstützt.
TV-Autoabschaltung Hier können Sie den Zeitwert für die automatische Abschaltung einstellen. Ist dieser Wert erreicht und es wird kein Steuerbefehl an dasTV-Gerät übertragen,
schaltet sich as TV Gerät ab.
Geschäftsmodus
(optional)
WennSie dasTV-Gerätin einem Geschäft ausstellen, können Sie diesen Modus
aktivieren. Während der Geschäftsmodus aktiviert ist, sind einige Optionen
nicht verfügbar.
Biss-Schlüssel
Biss ist ein Satelliten-Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen
verwendetwird.WennSiebeieinerSendungdenBISS-Schlüsseleingebenmüssen,
können Sie die Biss-Schlüssel-Einstellungen im Menü Andere Einstellungen
verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die Taste OK um
Schlüssel auf der gewünschten Sendung einzugeben.
Standby-Suche
(optional)
Wenn Sie die Option Standbysuche auf Aus einstellen, ist diese Funktion
nicht verfügbar. Um diese zu verwenden, stellen Sie sicher, dass die Option
Standbysuche auf Ein gestellt ist. Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt,
werden verfügbare Sender gesucht, wenn das Gerät im Stand-by Modus ist.
WenndasGerätneueodernochnichtvorhandeneSenderndet,wirdeinMenü
eingeblendet, in dem Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können.
Nach diesem Vorgang wird die Kanalliste aktualisiert. Bitte aktivieren Sie die
Standby-SucheEinstellung,umIhrenFernseher die automatischeAktualisierung
derSendefrequenzdesSenders,derAusstrahlauösungundvonähnlichen
Veränderungen zu ermöglichen.

Deutsch - 18 -
DVD-MODUS
Umgang mit CDs
•Berühren Sie die Disc
nur an den Kanten,
damit sie sauber bleibt.
Berühren Sie niemals
dieOberäche.
•Kleben Sie weder Papier noch Klebelm auf die
Disc.
•Sollte die CD irgendwie verschmutzt sein, wie zum
Beispiel mit Kleber, entfernen Sie ihn, bevor Sie die
CD abspielen.
•Setzen Sie die Discs keinem direkten Sonnenlicht
oderHitzequellen(z.B. Heißluft) aus.LassenSiedie
Discs nicht in einemAuto, das in der Sonne geparkt
wird; dort kann die Temperatur schnell ansteigen
und die Discs beschädigen.
•LegenSie die Discnach dem
Abspielenwieder indie Hülle
zurück.
Reinigung von CDs
•Reinigen Sie die Disc vor demAbspielen mit einem
Reinigungstuch.Wischen Sie die Disc vonder Mitte
nach außen ab.
•Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z. B. Benzin,
Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel
oder Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.
DVD-Eigenschaften
•DVD /CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG
/ Wiedergabe.
•NTSC/PA-Wiedergabe (je nach Inhalt der CD).
•LPCM Audio über koaxialen & optischen
Digitalausgang (optional).
•Unterstützungvon bis zu 8 Sprachen(je nachInhalt
der Disc).
•Unterstützung von Untertiteln in bis zu 32 Sprachen
(je nach Inhalt der Disc).
•Unterstützung von bis zu 9 verschiedenen
Anzeigewinkeln (je nach Inhalt der Disc).
•Jugendschutzfunktion mit 8 verschiedenen Stufen
•Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen
Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
•Zeitlupenwiedergabe in 4 verschiedenen
Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vorwärts.
•Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts.
•Wiederholfunktionen
•Wiederholen
•Koaxialer Audioausgang (optional).
•Kopierte Discs sind unter Umständen nicht
kompatibel.
Eine DVD ansehen
HINWEIS:DVD-Modus kann nicht zugegriffen
werden, es sei denn eine DVD ist eingelegt oder eine
DVD-Steuerungstaste wird gedrückt.
1. Schalter am TV-Gerät.
2. Wechseln Sie zur DVD-Quelle mit der "SOURCE"-
Taste auf der Fernbedienung.
3. Legen Sie eine Disc in die Lade ein.
Wenn Sie den TV-Bildschirm betrachten, MUSS die
CD nach Ihnen zugewandt sein.
Die meisten CDs werden automatisch geladen
und wiedergegeben, wenn die Disc über keine
gespeicherte Menüs verfügt.
WenndieWiedergabenichtautomatischbeginnt,drücken
Sie die Wiedergabetaste “ ” auf der Fernbedienung
oder die Taste “ / ” an der Seite des TV-Gerätes.
Nach einigen Sekunden kann ein Menü auf dem
TV-Bildschirm erscheinen, oder der Film beginnt
unmittelbar nach der Einleitung der Filmgesellschaft/
TVgesellschaft. Dies hängt von dem Disc-Inhalt ab
und kann bei jedem CD verschieden sein.
HINWEIS:Schritte4und5sindnurrelevant,wenn
die Disc ein Menü enthält.
4. Drücken Sie die Navigationstasten “ ” , “ ” ,“ ”
oder “ ” oder die Zifferntaste/n um den gewünschten
Titel zu wählen.
5. Drücken Sie auf die Taste OK. Die gewählte Option
wird wiedergegeben.
Hinweise zur DVD Wiedergabe
a. Währenddes schnellen Vor-oder Rücklaufserfolgt
keine Tonwiedergabe.
b. Während der Zeitlupenwiedergabe ist kein Ton
zu hören.
c. Die Zeitlupenwiedergabe rückwärts ist nicht möglich.
d. In einigen Fällen ist kein direkter Wechsel zur
gewünschten Untertitelsprache möglich.

Deutsch - 19 -
e. Wenn auch nach mehrmaligem Drücken derTaste
die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist
diese auf der CD nicht verfügbar.
f. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim
erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der
Untertitelsprache automatisch wieder auf die Aus-
gangseinstellung zurückgesetzt.
g. Wird eine Sprache ausgewählt, die auf der CD nicht
verfügbarist,wirdalsUntertitelspracheautomatischdie
für die CD vorgegebene Standardsprache verwendet.
h. Die Untertitelsprachen wechseln in einer
festgelegten Reihenfolge. Deshalb können Sie die
Anzeige der Untertitel nur abbrechen, indem Sie
dieselbe Taste mehrfach drücken, bis Untertitel aus
(“Untertitel Aus“) auf dem Bildschirm erscheint.
i. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim
erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der
Wiedergabesprache automatisch wieder auf die
Ausgangseinstellung zurückgesetzt.
j. Einige DVDs enthalten keine Haupt- und/oder
Titelmenüs.
k. Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist nicht
möglich.
l. Als Referenz: Wenn Sie eine Zahl eingeben, die
größer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist,
wirddasZeitsuchfeldausgeblendet,undin der oberen
linken Ecke des Bildschirms erscheint die Meldung
“Eingabe ungültig ” (Input invalid).
m. Die Diaschau ist im ZOOM-Modus deaktiviert.
DVD-Modus-Konguration
1. Während in DVD-Quelle, drücken Sie die Taste
DISPLAY,umzumDVD-Setup-Menüzuzugreifen.Diesist
nur möglich, wenn keine Wiedergabe vorhanden ist.
2. Dieses Menü wird betrieben durch Benutzen von “
” oder “ ” und“ ” oder “ ” Tasten.
TV-Typ
Für die Option TV-Typ ist nur ‘PAL’ verfügbar. Das
TV-Gerät unterstützt auch das NTSC-Signal, dieses
wird jedoch vor der Anzeige auf dem Bildschirm in
PAL umgewandelt.
Sprachen-Setup
DiesesMenüdientzumEinstellenderSpracheinstellungen
im DVD-Modus. Sprachmenü-Inhalte sind wie folgt
aufgeführt:
OSD-SPRACHE
Sie können die OSD-Sprache auswählen, in der die
Gerätemenüs angezeigt werden sollen.
AUDIO
Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für
dieAudio-Wiedergabe aus (sofern dies von der DVD
unterstützt wird).
DISC-MENÜ (DISC MENU)
Siekönnen eine Sprache für dasDisc-Menü derDVD
auswählen.Das Disc-Menü wird in der ausgewählten
Sprache angezeigt, sofern die Sprache von der
jeweiligen DVD unterstützt wird.
SUBTITLE
Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für die
Untertitel-Wiedergabe aus (sofern dies von der DVD
unterstützt wird).
Spezial: Dies sind die DVD-Modus Einstellungen.
Menü-Inhalte sind unten detailiert aufgeführt:
STANDARDWERTE (DEFAULT)
Wenn Sie die Option RESET auswählen und
anschließend die SELECT-Taste drücken, werden
diewerksseitigen Voreinstellungen wiederhergestellt.
DieEinstellungen der Kindersicherungsstufe und des
dazugehörigen Passworts werden nicht geändert.
DOWNMIX
Dieser Modus kann verwendet werden, wenn der
digitale Audioausgang des TV-Geräts verwendet
wird.
SURROUND
Surroundausgabe.
STEREO
Stereo-Ausgabe (zwei Kanäle)
JUGENDSCHUTZ/KINDERSICHERUNG
Die Wiedergabe einiger DVDs kann je nachAlter des
Anwenderseingeschränktwerden.Die“Jugendschutz”-
Funktion erlaubt es Eltern, die Wiedergabe von
Programmen zu beschränken. Sie können zwischen
acht Kindersicherungsschutzstufen umschalten. Bei
Einstellung der Stufe “8 ERWACHSENE” (ADULT)
können Sie alle DVD-Titel wiederzugeben, ohne
dass die Kindersicherungsschutzstufe der DVD
berücksichtigt wird. Sie können nur DVD-Discs
wiedergeben,beidenendieselbe oder eineniedrigere
Kindersicherungsschutzstufe wie diejenige Ihres
Players eingestellt ist. Menü-Inhalte sind unten
detailiert aufgeführt: