TELERAD RE9000-2G User manual
Rèf. s/ens. : RE9000A-2G Code s/ens. : 84500146
44000267
Indice rév. :V1.02
Date rév. : 02/03/11
TEL : +33 5 59 58 55 00
FAX : +33 5 59 58 55 01
email address
2 Avenue de la butte aux cailles, B.P. 302 64603 ANGLET CEDEX FRANCE
VHF DIGITAL RECEIVER
Overall view
Rèf. ens. : RE9000-2G Code ens. : 80100067 Page : 1/1
Rèf. s/ens. : RE9010A-2G Code s/ens. : 84500148
44000316
Indice rév. :V1.00
Date rév. : 02/03/11
TEL : +33 5 59 58 55 00
FAX : +33 5 59 58 55 01
email address
2 Avenue de la butte aux cailles, B.P. 302 64603 ANGLET CEDEX FRANCE
UHF DIGITAL TRANSMITTER
Overall view
Rèf. ens. : RE9010-2G Code ens. : 80100070 Page : 1/1
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
43001760 V1.08 A
LIST OF MODIFICATIONS
No. PAGE(S) CORRECTED REVISION
DATE VISA
V1.00 Created on 16/02/11 16/02/11 JPD
V1.01 Updates 17/02/11 JPD
V1.02 Updates 09/03/11 JPD
V1.03 Translation to English and updates 08/04/11 JPD
V1.04 Updates pages A to 144. 18/05/11 JPD
V1.05 Updates pages A to 144. 06/06/11 BP
V1.06 Characteristics; terminal controls; VoIP procedure 11/07/11 JPD
V1.07
Adding ref KITFR. Modification on the Alarm led management,
Modifications of LINE level on Terminal controls, Modifications on HMI :
remark ETH2, CBIT p2/2, IBIT p1/2 et 2/2. Suppressing § about
software release
17/11/11
28/11/11 JPD
V1.08
§5.3.4 Power supply module ALSE53005, § 6.3.1.3.3 Screen PRESET
menu § 6.3.1.3.7.1 Screen Setup/HW config menu. §7.1.2 Maintenance
guide E1. §7.3 suppression module ENV.
23/01/12
14/03/12
BP
JPD
Any user who has suggestions for modifying or improving this document is requested to send
their observations to the following address:
Service Documentation Client
2, Avenue de la Butte aux Cailles, BP 302
64603 ANGLET Cedex – France
Telephone: +33 (0) 5 59 58 55 00
Fax: +33 (0) 5 59 58 55 01
e-mail: [email protected]
Website: www.telerad.fr
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
B43001760 V1.08
This page is left blank intentionally.
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
43001760 V1.08 C
CONTENTS
CHAPTER 1.INTRODUCTION .................................................................................................... 1
1.1ABOUT TELERAD ................................................................................................... 1
1.2TARGETED USERS ................................................................................................. 1
1.3ABOUT THIS MANUAL.......................................................................................... 1
1.3.1Manual structure......................................................................................................... 2
1.3.2Conventions used in this manual................................................................................ 2
1.4SAFETY RULES ....................................................................................................... 3
1.4.1Information regarding safety ...................................................................................... 3
1.4.1.1Installation requirements ............................................................................................ 3
1.4.1.2Servicing..................................................................................................................... 3
1.4.1.3Ventilation.................................................................................................................. 3
1.4.1.4Water and humidity .................................................................................................... 3
1.4.1.5Protection through earthing ........................................................................................ 4
1.4.2Symbols used.............................................................................................................. 4
1.4.2.1Safety symbols ........................................................................................................... 4
1.4.2.2Operational symbols................................................................................................... 5
1.4.3Safety instructions ...................................................................................................... 5
1.4.3.1General ....................................................................................................................... 5
1.4.3.2Electrical risks ............................................................................................................ 6
1.4.3.3Risks related to the work environment ..................................................................... 13
1.4.3.4Risks related to transportation .................................................................................. 14
1.5TRANSPORT AND STORAGE.............................................................................. 15
1.5.1General information ................................................................................................. 15
1.5.2Packing – pre-packaging .......................................................................................... 15
1.5.3Packaging ................................................................................................................. 15
1.5.3.1Hardware and mechanical elements ......................................................................... 15
1.5.3.2Desiccation ............................................................................................................... 15
1.5.3.3Marking .................................................................................................................... 15
1.5.4Transportation .......................................................................................................... 16
1.5.5Storage...................................................................................................................... 16
1.6CONFORMITY........................................................................................................ 16
1.6.1Reference directives ................................................................................................. 16
1.6.2Ce certification ......................................................................................................... 18
1.6.3Equipment traceability ............................................................................................. 18
1.7WARRANTY........................................................................................................... 18
1.8COPYRIGHT ........................................................................................................... 19
1.9REFERENCE DOCUMENTS ................................................................................. 19
CHAPTER 2.PRESENTATION .................................................................................................. 21
2.1GENERAL ............................................................................................................... 21
2.2PRESENTATION OF THE EQUIPMENT.............................................................. 22
2.2.1Hardware and operational presentation .................................................................... 22
2.2.2Presentation of software ........................................................................................... 23
2.2.3Different versions..................................................................................................... 23
2.2.4Sub-assemblies ......................................................................................................... 24
2.2.4.1Sub-assemblies common to the two receivers .......................................................... 24
2.2.4.2Sub-assemblies specific to the RE9000-2G............................................................. 24
2.2.4.3Sub-assemblies specific to the RE9010-2G.............................................................. 24
2.2.5Options ..................................................................................................................... 24
2.2.5.1RE9000-2G options.................................................................................................. 24
2.2.5.2RE9010-2G options.................................................................................................. 25
2.2.6Set of mobile plugs................................................................................................... 25
2.2.7Compatible equipment ............................................................................................. 25
2.3EQUIPMENT CHARACTERISTICS...................................................................... 26
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
D43001760 V1.08
2.3.1Electrical characteristics........................................................................................... 26
2.3.1.1General characteristics.............................................................................................. 26
2.3.1.2Specifications for the RE9000-2G............................................................................ 27
2.3.1.2.1A3E specifications.................................................................................................... 27
2.3.1.2.2F3E specifications .................................................................................................... 28
2.3.1.3Specifications for the RE9010-2G............................................................................ 29
2.3.1.3.1A3E specifications.................................................................................................... 29
2.3.1.3.2F3E specifications .................................................................................................... 30
2.3.2Mechanical characteristics........................................................................................ 31
2.3.3Climatic and environmental specifications............................................................... 31
CHAPTER 3.OPERATIONAL DESCRIPTION........................................................................ 33
3.1SIMPLIFIED OPERATION .................................................................................... 33
3.1.1Presentation .............................................................................................................. 33
3.1.2Architecture.............................................................................................................. 33
3.1.3Functional description .............................................................................................. 34
3.1.3.1Front panel PCB (PAVR42101) combined with the display PCB (CLAF12164).... 34
3.1.3.2Chassis (CHRE43185) ............................................................................................. 34
3.1.3.3µP / DSP PCB (MIPR11006) ................................................................................... 34
3.1.3.4Control PCB (CNUM12163).................................................................................... 34
3.1.3.5VHF synthesizer module (SVHF25077) (RE9000-2G only).................................... 35
3.1.3.6UHF synthesizer module (SUHF25078) (RE9010-2G only).................................... 35
3.1.3.7VHF front end module (VUFI23186) (RE9000-2G only)........................................ 35
3.1.3.8UHF front end module (VUFI23191) (RE9010-2G only)........................................ 35
3.1.3.9Power supply module (ALSE53005)........................................................................ 35
CHAPTER 4.PRESENTATION OF THE UNIT........................................................................ 37
4.1GENERAL DESCRIPTION .................................................................................... 37
4.1.1Presentation of the front panel.................................................................................. 37
4.1.1.1Management of the « Alarm » led vs the power supply voltage : ............................ 39
4.1.2Presentation of the rear panel ................................................................................... 40
4.2DESCRIPTION OF CONNECTORS ...................................................................... 42
4.2.1Front panel connectors ............................................................................................. 42
4.2.1.1Maintenance connector............................................................................................. 42
4.2.2Rear panel connectors............................................................................................... 43
4.2.2.1J1 mains power supply connector:............................................................................ 43
4.2.2.2J6 +24VDC BATTERY POWER SUPPLY connector ............................................. 43
4.2.2.3J2 SUPERVISION connector................................................................................... 44
4.2.2.4J3 OPERATION connector ...................................................................................... 45
4.2.2.5J4 10MHz INPUT connector.................................................................................... 47
4.2.2.6J5 DATA connector.................................................................................................. 47
4.2.2.7J7 RF ANTENNA connector.................................................................................... 48
4.2.2.8J14 and J15 ETHERNET connectors ....................................................................... 48
4.2.2.9Grounding terminal .................................................................................................. 48
4.3ELECTRICAL INTERFACES USED ..................................................................... 48
CHAPTER 5.INSTALLATION – CONFIGURATION – COMMISSIONING ...................... 51
5.1CHOICE OF SITE.................................................................................................... 51
5.2INSTALLATION..................................................................................................... 51
5.2.1Unpacking ................................................................................................................ 51
5.2.2Electrical protection of the equipment...................................................................... 51
5.2.2.1Protection through earthing ...................................................................................... 51
5.2.2.2Protection by circuit breakers................................................................................... 52
5.2.3Configuration ........................................................................................................... 52
5.2.4Mechanical installation............................................................................................. 52
5.3DESCRIPTION AND CONFIGURATION OF JUMPERS AND SWITCHES...... 53
5.3.1CNUM12163 PCB ................................................................................................... 53
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
43001760 V1.08 E
5.3.2PAVR42101 front panel PCB .................................................................................. 53
5.3.3MIPR11006 microcontroller / DSP PCB.................................................................. 53
5.3.4CLAF12164 screen/ keyboard PCB, VUFI23186 VHF receiver, VUFI23191 UHF
receiver, SVHF25077 VHF synthesizer, SUHF25078 UHF synthesizer and
ALSE53005 power supply modules ......................................................................... 54
5.4ASSEMBLY OF COAXIAL RELAYS ................................................................... 54
5.5MINIMUM CONNECTION FOR COMMISSIONING.......................................... 54
5.6CONNECTION IN TRANSCEIVER CONFIGURATION..................................... 55
5.7BASIC COMMISSIONING..................................................................................... 57
5.8PRELIMINARY ADJUSTMENTS ......................................................................... 58
5.9EQUIPMENT COMMISSIONING IN VoIP CONFIGURATION: ........................ 58
5.9.1Connection to a network........................................................................................... 59
5.9.2Configuration of the network parameters................................................................. 59
5.9.3Configuration of the operating mode........................................................................ 59
5.9.4Configuration of the SIP parameters ........................................................................ 59
5.9.5Normal users name listing ........................................................................................ 60
5.9.6High priority users name list .................................................................................... 60
5.9.7Commissioning......................................................................................................... 60
5.10EQUIPMENT COMMISSIONING IN SNMP CONFIGURATION....................... 61
5.10.1Presentation .............................................................................................................. 61
5.10.2SNMP protocol......................................................................................................... 61
5.10.3Parameters to be monitored and controlled .............................................................. 61
5.10.4Equipments configuration ........................................................................................ 62
5.11PROCEDURE FOR SOFTWARE UPLOAD.......................................................... 63
CHAPTER 6.OPERATION.......................................................................................................... 65
6.1PRESENTATION .................................................................................................... 65
6.2COMMANDS ACCESSIBLE TO THE OPERATING UNIT................................. 65
6.2.1Local commands through the screen/keyboard interface ......................................... 65
6.2.2Local commands through the rs232 terminal ........................................................... 66
6.2.2.1List of user commands accessible without login ...................................................... 66
6.2.2.2List of user commands accessible with administrator login ..................................... 67
6.2.3Remote commands through the JBUS link............................................................... 68
6.2.3.1Commands accessible in Read/Write ....................................................................... 68
6.2.3.2Commands accessible in Read only ......................................................................... 68
6.2.4Remote commands through the SNMP link ............................................................. 68
6.3LOCAL OPERATION OF THE EQUIPMENT ...................................................... 69
6.3.1Local commands through the front panel screen/keyboard interface ....................... 69
6.3.1.1Screen operating ....................................................................................................... 69
6.3.1.2Keyboard Operation ................................................................................................. 72
6.3.1.3Description of commands......................................................................................... 72
6.3.1.3.1Main Menu ............................................................................................................... 72
6.3.1.3.2"SQL" Menu............................................................................................................. 75
6.3.1.3.3"PRESET" Menu (preset channels).......................................................................... 76
6.3.1.3.3.1"PRESET / Select" menu.......................................................................................... 77
6.3.1.3.3.2"PRESET / Create/Modify" menu ............................................................................ 78
6.3.1.3.3.3"PRESET / Clear" menu........................................................................................... 80
6.3.1.3.3.3.1Clearing a single channel.......................................................................................... 81
6.3.1.3.3.3.2Clearing all channels ................................................................................................ 81
6.3.1.3.4"AUDIO" Menu ....................................................................................................... 82
6.3.1.3.4.1"AUDIO/ANALOG" menu ...................................................................................... 83
6.3.1.3.4.2"AUDIO/VOIP" menu.............................................................................................. 84
6.3.1.3.5"MODE" Menu......................................................................................................... 85
6.3.1.3.5.1Selection of A3E mode............................................................................................. 85
6.3.1.3.5.2Selection of F3E mode ............................................................................................. 86
6.3.1.3.5.3Selection of ACARS or VDL2 modes...................................................................... 86
6.3.1.3.5.4Selection of G3E or VDL4 modes............................................................................ 86
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
F43001760 V1.08
6.3.1.3.6"FREQ" Menu .......................................................................................................... 87
6.3.1.3.7"SETUP" Menu ........................................................................................................ 89
6.3.1.3.7.1"Setup / Hw Config." menu...................................................................................... 89
6.3.1.3.7.1.1"Setup / Hw config./ ON/OFF" menu....................................................................... 90
6.3.1.3.7.1.2"Setup / Hw config./COMP" menu .......................................................................... 91
6.3.1.3.7.2"SETUP/ Display" menu .......................................................................................... 92
6.3.1.3.7.2.1"Setup / Display / Language" menu.......................................................................... 93
6.3.1.3.7.2.2"Setup / Display / Brightness" menu ........................................................................ 94
6.3.1.3.7.3"SETUP / IP" menu.................................................................................................. 95
6.3.1.3.7.3.1"SETUP/ IP/ ETH1" menu ....................................................................................... 95
6.3.1.3.7.3.2"SETUP/ IP/ ETH2" menu ....................................................................................... 96
6.3.1.3.7.4"SETUP / JBUS" menu ............................................................................................ 98
6.3.1.3.7.5"SETUP/ Remote ctrl" menu.................................................................................... 99
6.3.1.3.8"MAINT" Menu ..................................................................................................... 100
6.3.1.3.8.1"MAINT / MEASURES" menu ............................................................................. 101
6.3.1.3.8.2"MAINT / TEST" menu ......................................................................................... 102
6.3.1.3.8.2.1"MAINT / TEST / CBIT" menu ............................................................................. 103
6.3.1.3.8.2.2"MAINT / TEST / IBIT" menu .............................................................................. 103
6.3.1.3.8.2.2.1"MAINT / TEST / IBIT / LAUNCH IBIT" menu................................................ 104
6.3.1.3.8.2.2.2"MAINT / TEST/ IBIT / IBIT RESULTS" menu................................................. 105
6.3.1.3.8.3"MAINT / TCXO" menu........................................................................................ 106
6.3.1.3.8.4"MAINT / ABOUT" menu ..................................................................................... 107
6.3.2Local operation through the front panel RS232 interface....................................... 108
6.4REMOTE OPERATION OF EQUIPMENT.......................................................... 108
6.4.1Remote operation through the JBUS link............................................................... 108
6.4.2Remote operation through the SNMP link ............................................................. 108
CHAPTER 7.MAINTENANCE ................................................................................................. 109
7.1MAINTENANCE CONCEPT................................................................................ 109
7.1.1Reminder of safety rules......................................................................................... 109
7.1.2Preventive maintenance.......................................................................................... 109
7.1.3Corrective maintenance.......................................................................................... 109
7.1.3.1Type of protective fuses ......................................................................................... 109
7.1.3.2Corrective maintenance operations ........................................................................ 110
7.2ELEMENTS FOR MAINTENANCE HELP ......................................................... 110
7.2.1ALSE53005 Power supply module ........................................................................ 110
7.2.2CLAF12164 Display PCB...................................................................................... 110
7.2.3CNUM12163 control and management PCB ......................................................... 110
7.2.4MIPR11006 microcontroller and DSP PCB........................................................... 111
7.2.5PAVR42101 Front panel PCB................................................................................ 111
7.2.6SVHF25077 or SUHF25078 synthesizer module................................................... 111
7.2.7VUFI23186 or VUFI23191 RF head PCB ............................................................. 111
7.3FAULT LOCALISATION..................................................................................... 111
7.4MAINTENANCE AND CLEANING OPERATIONS .......................................... 112
7.4.1Frequency table ...................................................................................................... 112
7.4.2Maintenance operations directory .......................................................................... 112
7.4.3List of required tools .............................................................................................. 112
7.4.4E1 guide sheet ........................................................................................................ 112
7.5DISASSEMBLY / REASSEMBLY OPERATIONS ............................................. 113
7.5.1Frequency table ...................................................................................................... 113
7.5.2Maintenance operations directory .......................................................................... 113
7.5.3List of required tools .............................................................................................. 113
7.5.4General note regarding disassembly of PCBs or modules...................................... 113
7.5.5D1 guide sheet........................................................................................................ 114
7.5.6Guide sheet D2 ....................................................................................................... 115
7.5.7Guide sheet D3 ....................................................................................................... 116
7.5.8Guide sheet D4 ....................................................................................................... 117
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
43001760 V1.08 G
7.5.9Guide sheet D5 ....................................................................................................... 118
7.5.10Guide sheet D6 ....................................................................................................... 120
7.5.11Guide sheet D7 ....................................................................................................... 121
7.6OPERATION CHECKS......................................................................................... 122
7.6.1Frequency table ...................................................................................................... 122
7.6.2Maintenance operations directory .......................................................................... 122
7.6.3List of required measurement devices .................................................................... 122
7.6.4Guide sheet V1 ....................................................................................................... 123
7.6.5Guide sheet V2 ....................................................................................................... 124
7.7ADJUSTMENT OPERATIONS ............................................................................ 130
7.7.1Frequency table ...................................................................................................... 130
7.7.2Maintenance operations directory .......................................................................... 130
7.7.3List of required tools .............................................................................................. 130
7.7.4Guide sheet R1 ....................................................................................................... 131
7.7.5Guide sheet R2 ....................................................................................................... 132
7.7.6Guide sheet R3 ....................................................................................................... 133
CHAPTER 8.PARTS LIST......................................................................................................... 135
8.11ST LEVEL PARTS LIST....................................................................................... 135
CHAPTER 9.DIAGRAMS.......................................................................................................... 137
9.1LIST OF PHOTOS................................................................................................. 137
9.2LIST OF MECHANICAL PLATES ...................................................................... 137
9.3LIST OF INTERCONNECTION PLATES ........................................................... 137
9.4LIST OF BLOCK DIAGRAM PLATES ............................................................... 137
9.5LIST OF LAYOUT VIEW SLIDES ...................................................................... 138
APPENDIX A.LIST OF ABBREVIATIONS.............................................................................. 139
APPENDIX B.DECLARATION OF CONFORMITY BY A NOTIFIED BODY ................... 141
B.1.R&TTE Declaration of conformity for the VHF receiver RE9000A-2G : ............. 141
B.2.R&TTE Declaration of conformity for the UHF receiver RE9010A-2G ............... 142
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
H43001760 V1.08
LIST OF FIGURES
Figure 1 - Front panel............................................................................................................................................ 37
Figure 2 – Jack connector for headphones ............................................................................................................ 38
Figure 3 – Management of the « Alarm » led........................................................................................................ 39
Figure 4 – Rear panel ............................................................................................................................................ 40
Figure 5 – rear panel connectors............................................................................................................................ 54
Figure 6 – Connection to the antenna – Configuration 1....................................................................................... 55
Figure 7 – Connection to the antenna – Configuration 2....................................................................................... 56
Figure 8 – Connection to the antenna – Configuration 3....................................................................................... 56
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
CHAPTER 1
INTRODUCTION
43001760 V1.08 1
CHAPTER 1. INTRODUCTION
1.1 ABOUT TELERAD
With over 40 years’ experience, TELERAD offers a very high quality range of Ground to Air
radiocommunication equipment in the civil (VHF) or military (UHF) frequency range, as well as
associated peripheral equipment. All this equipment is in compliance with the international standards
in force and provides comprehensive, reliable and upgradeable system solutions.
For any additional information, please contact the company at the following address:
2, Avenue de la Butte aux Cailles, BP 302
64603 ANGLET Cedex – France
Telephone: +33 (0) 5 59 58 55 00
Fax: +33 (0) 5 59 58 55 01
Website: www.telerad.fr
A hotline may also be made available if required. Please contact the sales department.
1.2 TARGETED USERS
This document is intended for maintenance technicians who wish to install or adjust the equipment,
put it into service and monitor it in operation. It also allows authorised personnel to carry out level 3
operations on the equipment (repairing a sub-assembly, a PCB or a module).
1.3 ABOUT THIS MANUAL
This document is a technical manual. It contains all the information required to deploy and operate the
RE9000-2G VHF digital receiver and the RE9010-2G UHF digital receiver, and to carry out
preventive and corrective maintenance on them.
CHAPTER 1
INTRODUCTION
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
243001760 V1.08
1.3.1 Manual structure
This manual is structured as follows:
Chapter 1: Introduction. The first chapter gives a presentation of this document, the
conventions used, the safety and transport instructions, the standards with which it complies,
and traceability and legal information.
Chapter 2: Presentation. Presentation of the RE9000-2G VHF and RE9010-2G UHF
receivers,the available options, the compatible equipment, and the electrical, mechanical and
climatic characteristics.
Chapter 3: Operational description. Contains a simplified description of the operation of
RE9000-2G VHF and RE9010-2G UHF receivers.
Chapter 4: Description of the equipment. Complete description of the RE9000-2G VHF
and RE9010-2G UHF receivers: front and rear panel and connectors.
Chapter 5: Installation – Configuration – Commissioning. Allows mechanical installation
and commissioning of the RE9000-2G VHF and RE9010-2G UHF receivers. It also contains a
comprehensive description of the jumpers and switches of the sub-assemblies.
Chapter 6: Operation. Presentation of local or remote operating principles. Details of
hardware and software commands.
Chapter 7: Maintenance. Preventive maintenance, corrective maintenance, locating failures,
operating procedures presented in the form of maintenance, sub-assembly disassembly /
reassembly, verification and adjustment sheets.
Chapter 8: Parts list. List at sub-assembly level of the components of the RE9000-2G VHF
and RE9010-2G UHF receivers.
Chapter 9: Plates.
List of photos, mechanical, interconnection, block diagram and layout plates provided in the
appendix.
Appendix A1: Glossary: List of terms, abbreviations and acronyms used in this document.
Appendix A2: EC certificate of conformity.
1.3.2 Conventions used in this manual
Indicates a remark giving additional information
Cross-reference to a section in this manual or another document.
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
CHAPTER 1
INTRODUCTION
43001760 V1.08 3
1.4 SAFETY RULES
Besides the quality criteria and high performance standards retained by TELERAD in designing its
equipment, the company also gives great importance to user safety by constantly keeping its product
design, manufacturing and test in compliance with the safety standards in force.
As such, the RE9000-2G VHF and RE9010-2G UHF receivers are compliant with the current EC
standards. To maintain this level of safety, the user must comply with the safety guidelines described
in this manual before switching on the equipment for the first time. If these rules are not followed or
the equipment is used for a purpose for which it is not designed (incorrect use), TELERAD cannot be
held responsible for risks related to equipment damage or physical injury.
1.4.1 Information regarding safety
The equipment is designed to operate entirely safely when it is installed and used in compliance with
the instructions for use and the general safety rules.
The directives contained in this section explain the potential risks related to use of the equipment, and
provide safety rules intended to reduce these risks.
Scrupulously respecting the information contained in this section and the specific instructions supplied
with the equipment enables you to protect yourself from the risks, and create a safe working
environment.
1.4.1.1 Installation requirements
The equipment operates in a safe manner when it is used according to the fixed electrical magnitudes,
and in compliance with its instructions for use.
1.4.1.2 Servicing
The internal components of the equipment may only be serviced by trained and qualified staff.
Opening or removing covers bearing danger symbols or stickers exposes you to electric shocks.
1.4.1.3 Ventilation
The equipment’s ports and openings are intended for ventilation, and must never be blocked or
covered. They ensure reliable operation of the product and protect it against excessive temperatures.
Allow sufficient air circulation around the equipment, to ensure adequate cooling. Avoid direct
exposure to radiant heat sources.
1.4.1.4 Water and humidity
Do not use the equipment in a humid environment.
CHAP
INTR
O
4
1.4.1
The
t
The
m
This
reco
m
Whe
n
Eart
h
not h
1.4.2
The
expl
a
1.4.2
P
TER 1
O
DUCTIO
N
.5 Prot
e
t
erminal on
t
m
inimum cr
o
connection
m
m
mended to
n
the equip
m
h
ing is a saf
e
ave an earth
Sy
m
following l
i
a
nation. The
y
safety sym
b
operationa
l
.1 Safe
Ind
i
Thi
s
AT
T
dur
i
cor
r
If t
h
te
mp
b
e
s
do
w
Ind
i
Ind
i
Ind
i
Ind
i
e
ction throu
g
t
he rear, ide
n
o
ss-section
o
m
ust be ma
d
check the e
a
m
ent has a M
a
e
ty element.
D
connection.
m
bols used
i
st gives th
e
y
are divide
d
b
ols,
l
symbols.
ty symbols
i
cates dange
r
s
symbol, p
r
T
ENTION
o
i
ng operati
n
r
esponding
p
h
e fan doe
s
mp
erature of
c
s
een when t
h
w
n before ca
r
i
cates the ris
k
i
ca
t
es a risk
o
i
cates dange
r
i
cates risk o
f
g
h earthing
n
tified with t
h
o
f the wire u
s
d
e before an
y
a
rth continui
t
a
ins power i
n
D
o not nulli
f
e
symbols
u
d
into two gr
o
r
ous voltage
.
r
esent both
o
o
r ATTEN
T
n
g phases,
p
aragraph of
s
not work
c
c
ertain com
p
h
e cover is
r
r
rying out m
a
k
of physica
l
o
f fire to the
r
of serious i
n
f
damage to
e
h
e symbol
s
ed must be
2
y other con
n
t
y regularly.
n
put, it is fit
t
f
y the prote
c
u
sed in thi
s
o
ups:
.
o
n the equi
p
T
ION DAN
G
maintenan
c
the instructi
o
correctly, t
h
p
onents. The
r
emoved. T
h
a
intenance
o
l
injury duri
n
equipment.
njury or dea
t
e
quipment b
y
is the m
a
2
.5 mm².
n
ection, and
t
ed with a t
h
c
tion by con
n
s
manual a
n
ment and t
h
G
ER messa
g
c
e and re
p
o
ns first.
h
ere is a ri
s
risk is indi
c
e operator
m
o
perations.
n
g equipme
n
t
h.
y
electrostat
i
RE9000-2G
V
RE9010-2G
U
TECHNIC
A
a
in protectiv
e
must be dis
c
r
ee-pin plug
n
ecting the
p
n
d the equi
p
h
roughout th
e
g
e. When
t
p
air phases
k of a sig
n
c
ated by an
a
m
ust wait fo
r
n
t handling d
u
i
c discharge
V
HF DIGITA
L
U
HF DIGITA
L
A
L MANUAL -
4
e
earth term
i
connected l
a
g
with an ear
t
p
lug to a soc
k
p
ment, alon
g
e
instructio
n
t
his symbol
s
, carefully
n
ificant incr
e
a
ttached stic
k
r
the equip
m
d
ue to its hea
v
(ESD).
L
RECEIVE
R
L
RECEIVE
R
4
0500070 V1.0
8
43001760 V1.0
8
i
nal.
a
st. It is als
o
t
h.
k
et that doe
s
g
with thei
r
n
s, gives an
is present
read the
e
ase in the
k
er that can
m
ent to cool
v
y weight.
R
R
8
8
o
s
r
RE90
0
RE90
1
TECH
N
43001
7
1.4.2
1.4.3
1.4.3
The
f
and
r
cons
t
equi
p
TEL
E
The
p
redu
c
0
0-2G VHF D
I
1
0-2G UHF D
I
N
ICAL MANUA
7
60 V1.0
8
.2 Ope
r
Saf
e
.1 Gen
e
f
ollowing g
e
r
epair phase
s
t
itutes a vio
p
ment.
E
RAD may
n
p
urpose of
c
e the risk o
f
I
GITAL REC
E
I
GITAL REC
E
L - 40500070
V
r
ational sym
b
Indicates th
a
indicated te
r
Indicates t
h
indicated te
r
Indicates an
Indicates a
n
required.
Indicates th
a
Indicates th
a
Indicates th
a
Indicates th
e
This symbo
l
earth. It mu
s
The minim
u
It is also rec
e
ty instructi
o
e
ral
e
neral safet
y
s
. Failure to
r
lation of th
n
ot be held
r
reading an
d
f
injury.
E
IVER
E
IVER
V
1.08
b
ols
a
t the equip
m
r
minal.
at the equi
p
r
minal.
input termi
n
n
output te
r
a
t the equip
m
a
t the equip
m
a
t the equip
m
e
equipment
l
indicates a
n
s
t be made b
e
u
m cross-sec
t
o
mmended
t
o
ns
y
precaution
s
r
espect thes
e
e
safety sta
n
esponsible f
o
d
respecting
m
ent must
b
p
ment must
n
al when dis
t
r
minal whe
n
m
ent power
s
m
ent power
s
m
ent power
s
terminal co
n
n
earthed co
n
e
fore any ot
h
t
ion of the e
a
t
o check the
s
must be r
e
e
precaution
s
n
dards appl
i
fo
r the user’s
the recom
m
b
e supplied
w
be supplie
d
t
inction bet
w
n
distinctio
n
s
upply is On.
s
upply is Of
f
s
upply is On
/
n
nected to g
r
n
nection. Th
h
er connecti
o
a
rth wire mu
earth contin
u
e
spected dur
i
s
or any oth
e
i
ed to the
d
failure to re
m
endations
c
w
ith alternat
i
d
with dire
c
w
een inputs
a
n
between
f
.
/
Off.
ound or cha
s
i
s connectio
n
o
n, and mus
t
s
t be 2.5mm
²
u
ity regularl
y
i
ng the equi
p
e
r warning p
r
d
esign, man
u
s
pect these i
n
c
ontained in
I
N
i
ng current
(
c
t current (
D
a
nd outputs i
inputs and
s
sis.
n
is the mai
n
t
be disconn
e
m
².
y
.
pment use,
m
resent in th
e
u
facture an
d
nstructions.
these instr
u
CHAPTER
1
N
TRODUCTIO
N
5
(
AC) at the
D
C) at the
s required.
outputs is
n
protective
e
cted last.
m
aintenanc
e
e
instruction
s
d
use of th
e
u
ctions is t
o
1
N
5
e
s
e
o
CHAP
INTR
O
6
1.4.3
High
volta
g
time
s
It is
This
equi
p
secti
o
In p
a
conn
e
conn
e
to th
e
Sele
c
coun
t
An u
n
Befo
r
corre
If b
a
b
atte
r
envi
r
P
TER 1
O
DUCTIO
N
.2 Elec
voltages ar
g
e of 110V
s
:
unplug th
e
be wary o
f
unplug po
w
of the hard
understan
reached in
discharge
removed f
r
prohibited
t
N
c
equipment
m
p
ment chass
i
o
n of 2.5m
m
a
rticular, w
h
e
cted to th
e
e
cted first a
n
e
default cur
r
c
t a power s
u
t
ry in which
n
suitable co
r
damage to
the equip
m
r
e powerin
g
spond to th
o
a
tteries are
u
r
ies, and r
e
r
onmental st
a
trical risks
e required
w
may cause
d
e
energy sou
r
f
electrical s
a
w
er supplie
s
ware,
dthat safet
y
the event of
capacitors.
D
r
om service.
t
o enter a r
o
N
OTA :
D
o
ause death.
m
ay have a
s
i
s must be
c
m
² using the
a
h
en the equ
i
e
rack chas
s
n
d disconne
c
r
ent.
u
pply cord t
h
the equipm
e
r
d may resul
t
the device d
u
m
ent catchin
g
g
on the d
e
o
se values re
c
u
sed, they
m
e
spect their
a
ndards in f
o
PRESE
N
w
hen using
t
d
eath. Perso
n
r
ce before c
h
a
fety device
s
s
, both exter
n
y
devices ar
e
disassembl
y
D
angerous
v
o
om alone t
o
not be fool
e
EA
R
s
ignificant e
a
c
onnected t
o
a
ppropriate
m
i
pment is i
n
s
is, which
s
c
ted last, and
POWER S
U
h
at offers all
e
nt is used, a
n
t
in either:
u
e to electri
c
g
fire.
POW
E
e
vice, chec
k
c
ommended
m
ust not be
technical
o
rce during r
e
N
CE OF HI
G
t
his equipm
e
nnel must f
o
h
anging an e
l
s
(e.g. circu
i
n
al and inter
n
e
designed f
o
y
,
v
oltages ma
y
o
carry out
i
equipm
e
e
d by the ter
m
R
TH CON
N
a
rth leakage
o
earth, by
a
m
arked termi
n
stalled in
a
s
hall itself
b
d
must be co
n
U
PPLY C
O
l
safety guar
a
n
d which is
s
c
al discharg
e
E
R SUPPL
Y
k
that the
p
by TELER
A
exposed to
characterist
i
e
cycling.
G
H VOLT
A
e
nt. These
a
o
llow all of
l
ectrical co
m
i
t breakers,
d
n
al (batterie
s
o
r standard
o
y
remain in
i
nspections
e
nt.
m
"Low Vol
N
ECTION
current. To
a
low impe
d
nal .
a
rack, che
c
b
e connect
e
n
nected to a
c
O
RD SELE
C
a
ntees accor
d
s
uited to the
e
s, o
r
Y
VOLTAG
E
p
ower supp
A
D (refer to
t
extreme te
m
i
cs and th
e
RE9000-2G
V
RE9010-2G
U
TECHNIC
A
A
GE
a
re dangero
u
the followi
n
m
ponent,
d
rawer and d
o
s
) to perfor
m
o
penings. D
a
the capacit
o
or mainten
a
t
age" (LV).
5
r
educe the r
i
d
ance cord,
c
k that its
e
d to earth.
c
onductor w
i
C
TION
d
ing to the l
e
equipment i
E
S
ly voltages
,
t
he characte
r
m
peratures.
D
ir expiry
d
V
HF DIGITA
L
U
HF DIGITA
L
A
L MANUAL -
4
u
s voltages,
n
g safety m
e
oor devices)
m
operations
o
a
ngerous cir
c
o
rs after the
a
nce work
o
5
0 volts are
i
sk of electr
i
with a min
i
e
arth termin
a
This termi
n
w
ith a cross-s
e
l
egislation i
n
i
n terms of c
u
,
mains an
d
r
istics sectio
n
D
o not sho
r
d
ate. Comp
l
L
RECEIVE
R
L
RECEIVE
R
4
0500070 V1.0
8
43001760 V1.0
8
given that
a
e
asures at al
l
,
o
n the insid
e
c
uits may b
e
hardware i
s
o
n high-risk
sufficient t
o
i
c shock, th
e
i
mum cross
-
a
l is indee
d
n
al must b
e
e
ction suite
d
n
force in th
e
u
rrent.
d
/or battery
,
n
).
rt
-circuit th
e
l
y with th
e
R
R
8
8
a
l
e
e
s
o
e
-
d
e
d
e
,
e
e
RE9000-2G VHF DIGITAL RECEIVER
RE9010-2G UHF DIGITAL RECEIVER
TECHNICAL MANUAL - 40500070 V1.08
CHAPTER 1
INTRODUCTION
43001760 V1.08 7
PROTECTION AGAINST LIQUIDS
In order to avoid any risk of short-circuit, fire or any other internal damage, do not spill any liquids
inside the device, and protect it from rain and from contact with liquids of any kind.
PROTECTION AGAINST METAL OBJETS
Do not insert any metal conductors into the equipment.
PROTECTION AGAINST DAMAGED CABLES OR PLUGS
Do not use damaged cables or plugs.
PRESENCE OF AN ON/OFF SWITCH
If the device is not fitted with a mains On/Off switch, the mains cord may be considered a circuit
breaker. In this case it must be easy to access and disconnect.
If there is a mains On/Off switch but access to it is impractical, or when the device’s mains plug is
fitted with a locking clamp, it is essential to add a circuit breaker in the power supply circuit, which
can be easily accessed by the user. If the equipment is used in a Normal / Emergency type
configuration, each item of equipment must have an independent circuit breaker.
PROTECTION FROM THE ELECTRICITY NETWORK
The electricity network powering the equipment must be protected against voltage surges (network
variation), including those related to weather conditions (storms, lightning, etc.)
If there is no such protection, this may result in damage to the equipment, destruction or a fire.
PROTECTION OF MAINTENANCE STAFF
Unless otherwise specified by TELERAD, the equipment must be powered off before any operations,
with the power cord disconnected. Only certified, qualified and trained staff may open, adjust and
replace the PCBs or equipment modules.
Under certain conditions, dangerous voltages may remain even when the power cord is disconnected.
In order to avoid injury, always disconnect and discharge the circuits before touching them.
When replacing a defective part, refer to the removal/reassembly sheets of this
manual, as well as the adjustment sheets and verification sheets for the smooth
functioning of the equipment (refer to chapter 7 "MAINTENANCE").
Do not undertake repair or internal adjustment without the presence of another person capable of
administering first aid resuscitation.
Due to the risk of creating additional dangers, do not use substitute parts and do not make any
unauthorised modification to the equipment. When spare parts are required, ensure that the
maintenance staff use the spare parts specified in the maintenance manual and/or in the illustrated
catalogue.
In event of the equipment falling or sustaining damage, of unusual smells, smoke or overheating,
immediately switch off the equipment and unplug the power cord.
Only people who are qualified and trained to maintain equipment and trained to handle products liable
to produce dangerous energy levels must install accessories in safety locking zones.
CHAP
INTR
O
8
The
c
asse
m
the b
r
To a
v
phys
i
Do n
b
efo
r
To d
i
surfa
c
Onc
e
b
efo
r
Use
t
The
r
insta
l
Ever
y
You
m
Gen
e
b
reat
h
First
1s
A
circu
i
S
or
If
t
1) p
r
cl
2)
m
t
h
a
n
3)
m
2
n
C
h
L
a
A
e.
g
I
f
Or
P
TER 1
O
DUCTIO
N
P
R
c
ertified sta
f
m
blies must
b
r
acelet cord.
v
oid the risk
i
cal contact
w
ot remove a
n
r
e being rea
d
ivide the st
a
c
e with one
h
e
the electro
n
r
e it is instal
l
t
he electroni
c
r
ules for firs
t
l
ling, operat
i
y
one must b
e
m
ust always
e
rally, an el
e
h
ing.
aid involves
taction: P
R
A
nalyse the
e
i
t is cut.
witch off th
e
t
he rescuer
c
r
otect thems
e
oth) and sta
n
m
ove the vict
i
h
e electric ci
r
n
d water are
m
ark out the
a
n
daction: E
X
h
eck for co
n
a
y the victi
m
sk simple q
u
g
. "Can you
f
the victim
r
R
OTECTIO
f
f replacing
b
e equipped
of damage l
w
ith the con
n
n
electronic
d
y to install i
t
a
tic electrici
t
h
and and ho
l
n
ic circuit is
l
ed in the eq
u
c
circuit’s p
r
t
aid are bot
h
i
ng or maint
a
e
ready to gi
v
remain cal
m
e
ctric shock
protecting,
e
R
OTECT
e
nvironmen
t
e
current.
c
annot switc
h
e
lves: prote
c
n
d on an ins
u
i
m away: us
r
cuit. In par
t
electrical co
n
a
rea to avoid
X
AMINE
n
sciousness
a
m
on their ba
c
u
estions and
h
hear me? If
r
esponds, t
h
N AGAINS
the PCB o
r
with an ant
i
i
nked to ele
c
n
ector pins.
circuit that
i
t
,
t
y between
t
l
d the electr
o
removed fr
o
u
ipment or p
r
otective pac
k
ELECT
R
h
theoretical
a
ining this h
a
v
e first aid t
o
m
.
does not k
i
e
xamining,
a
t
. If the vic
t
h
off
t
he cur
r
c
t their han
d
u
lator (e.g.
w
e
a dry non-
t
icular, mov
e
n
ductors,
further com
p
a
nd breathin
g
c
k.
h
old the vic
t
y
ou can hea
r
h
ey are cons
c
T ELECT
R
r
module o
r
i
static brace
l
c
trostatic dis
is sensitive
t
t
he work s
u
o
nic circuit
w
o
m its prote
c
p
ut back in it
s
k
aging as a
n
R
IC SHOC
and practic
a
a
rdware.
o
avoid any
l
i
ll instantly;
a
lerting and
r
t
im is at a
h
r
ent, they m
u
d
s with a d
r
w
ooden or pl
a
-
conducting
p
e the victi
m
m
plications o
f
g
before givi
n
t
im’s hands.
r
me, squee
z
c
ious and br
e
R
OSTATIC
r
performin
g
l
et on one w
r
charges, it i
s
t
o static ele
c
rface and t
h
w
ith the othe
c
tive packag
i
s
protective
p
n
assembly s
u
K: FIRST
A
a
l. These rul
e
l
oss of hum
a
the victim
m
r
escuing.
h
eight, antic
i
u
st:
r
y non-con
d
a
stic stool),
p
ole to rem
o
away from
f
the acciden
t
n
g the alert.
Check that
t
z
e my hands!
e
athing (cas
e
RE9000-2G
V
RE9010-2G
U
TECHNIC
A
D
ISCHAR
G
g
any other
r
ist, connect
e
s
strongly re
c
c
tricity from
h
e electronic
r
hand,
i
ng, do not
p
p
ackaging,
u
rface.
A
ID
e
s concern a
l
a
n life.
m
ay be sav
e
i
pate their
f
u
cting mate
r
o
ve the victi
m
any metal
o
t
.
h
e victim is
".
1).
V
HF DIGITA
L
U
HF DIGITA
L
A
L MANUAL -
4
G
E (ESD)
operation o
n
t
ed to an ear
t
c
ommended
its protecti
v
circuit, to
u
p
ut it down
o
a
ll staff: whe
t
e
d, even if
t
f
alling whe
n
e
rial (e.g. ru
b
m
from any
o
r damp ele
m
conscious.
L
RECEIVE
R
L
RECEIVE
R
4
0500070 V1.0
8
43001760 V1.0
8
n
these sub
-
t
h socket vi
a
to avoid an
y
v
e packagin
g
ch the wor
k
o
r let go of i
t
t
her they ar
e
t
hey are no
t
the electri
c
b
ber gloves
,
contact wit
h
m
ents. Meta
l
R
R
8
8
-
a
y
g
k
t
e
t
c
,
h
l
RE90
0
RE90
1
TECH
N
43001
7
If
t
A
f
3
r
Di
a
G
t
h
t
h
t
h
D
F
D
4t
h
C
w
C
p
l
t
h
it
0
0-2G VHF D
I
1
0-2G UHF D
I
N
ICAL MANUA
7
60 V1.0
8
t
he victim
d
f
ter this exa
m
the victim
i
the victim
i
r
daction: R
A
a
l the emer
g
G
ive the foll
o
h
e precise lo
c
h
e number o
f
h
e condition
D
o not hang
u
acilitate the
D
ebrief the e
m
h
action: G
I
ase 1: the v
i
ait for the e
m
ase 2: the vi
l
ace the victi
m
h
e recovery
p
helps preve
n
I
GITAL REC
E
I
GITAL REC
E
L - 40500070
V
d
oes not res
p
m
ination, the
i
s unconscio
i
s unconscio
A
ISE THE
A
g
ency teleph
o
Fo
r
o
wing infor
m
c
ation: addr
e
f
victims
of the victi
m
u
p first.
arrival of th
e
m
ergency se
r
I
VE FIRST
i
ctim respo
n
m
ergency se
r
ctim does n
o
m
on their s
i
p
osition is us
n
t the victim
E
IVER
E
IVER
V
1.08
p
ond, they a
r
loosen th
e
carefully
t
to do so,
fingers o
f
b
ackwar
d
open the
m
the fore
h
breathing
put your
e
they are
b
hold this
p
rescuer kno
w
us and breat
h
us and not b
r
A
LERT or
H
o
ne number:
r
France:
m
ation:
e
ss, building
,
m
(s) (e.g. un
c
e
emergenc
y
r
vices when
A
ID
n
ds and is b
r
r
vices.
o
t respond a
n
i
de in the re
c
e
d in the ev
e
from choki
n
r
e unconsci
o
e
ir clothing
(
tip the head
place a ha
n
f
the other h
a
d
s,
m
outh and l
o
h
ead, remo
v
,
e
ar and che
e
b
reathing. W
p
osition for
a
w
s that eith
e
h
ing (case 2
)
reathing (ca
s
H
AVE SO
M
, floor, corri
d
c
onscious pe
y
services as
they arrive.
r
eathing:
n
d is breathi
n
c
overy posit
i
e
nt of a fall
o
n
g due to ob
s
o
us. You mu
s
(
collar, tie, b
back to clea
r
n
d on the f
o
a
nd placed u
n
o
ok inside t
o
v
e anything
e
k close to t
h
atch for the
s
a
pproximat
e
e
r:
)
, o
r
s
e 3).
M
EONE RA
I
15 Em
e
18 Fire
15 Em
e
d
or, room,
rson, not br
e
close as pos
s
n
g:
on (see belo
w
o
r injury,
s
truction of
t
s
t check thei
r
elt),
r
the airway
s
o
rehead, wit
h
n
der the chi
n
inspect it;
w
that is lia
b
h
e victim’s
n
s
tomach and
/
ly 6 to 10 se
I
SE THE A
L
e
rgency Me
d
brigade
e
rgency call
f
e
athing, etc.)
s
ible to the
v
w
).
h
e tongue o
r
I
N
r breathing:
s
,
t
h the index
n
, pushing t
o
w
ith the han
d
a
ble to cau
s
n
ose and mo
u
d
/or chest ex
p
e
conds.
LERT
d
ical Service
s
from a mobi
.
v
ictim.
r
regurgitati
o
CHAPTER
1
N
TRODUCTIO
N
9
and middl
e
o
tip the hea
d
d
that was o
n
s
e problem
s
u
th to feel i
f
p
anding,
s
le phone
o
ns.
1
N
9
e
d
n
s
f
This manual suits for next models
1
Table of contents
