Telesafe 5618 User manual

!
!
!
!
!
Dose
Zentralplatte
Beschriftungsfeld
1 (2*) Schraube(n)
Abdeckrahmen
Lieferumfang:
Components:
!
!
!
!
!
Outlet
Centre plate
Plastic window and label
1 screw (2 screws
Optional frame
*)
* 5618/19-x52 Versien
Componenten:
!
!
!
!
!
Outlet
Centraalplaat
Labelveld
1 schroef (2*) schroeven
Afdekramen (optioneel)
V.NR 1082NL 2001-08-01
Montage handleiding
Installation guide
Montageanleitung
Aansluitschema
Wiring diagram
Schaltplan
EIA/TIA 568B
5618 / 5619 Wall Outlets
NB!
5-4
config.
Blauw
Wit blauw
Blue
White/blue
Blau
Wit oranje
Oranje
White/Orange
Orange
Weiss/Orange
Orange
Wit groen
Groen
White/Green
Green
Weiss/Grün
Grün
Wit bruin
Bruin
White/Brown
Brown
Weiss/Braun
Braun
1
2
3
4
4
5
1
2
3
6
7
8
NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH
KLEUR COLOUR FARBE
PIN
No.
PAAR
PAIR
PAAR
12345678
Kantoor Nederland
Gaffelveld 51, 3993 RD Houten, The Netherlands
Tel. [phone], Fax. [phone], E-mail: [e-mail]
Hoofdkantoor
P.O. Box 384, 1372 ASKER, Norway
Phone: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [email protected], Internet: www..telesafe.com

ENGLISH
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 8b
Fig. 6
DEUTSCH
Fig. 8a
1
2
3.
4
Follow the colour markings on the LSA
Plus connector!
5.
6
. Dismantle the cable outer jacket approximately 70 mm.
Pull the braid apart from the foil enclosing the pairs.
Straighten the braid, then twist the braid to a string.
Revolve the braid string around the remaining end of the
cable outer jacket, approximately 15 mm.
. Cut and remove the foil and drain wire.
Insert two prepared cables with the braid covered jacket
under the screen clamp (strain relief). (One cable in case
of a single RJ45 wall outlet). Tighten the clamp.
. Place the blue, orange, green and brown pairs in
position for termination on the LSA Plus 8 pole
connectors.
Terminate the pairs using a Krone termination tool.
. Snap on the back shield cover.
.
Mount the terminated wall outlet in the appropriate wall
box or cable guide. Complete the installation by mounting
the face plate and frame and tighten the two screws.
.
Mount the terminated wall outlet in the appropriate wall
box or cable guide. Complete the installation by mounting
the face plate and frame in accordance with the following
procedure:
Insert the snap-on hooks in the appropriate square holes
in the metal front mounting plate of the wall outlet. Press
the assembled face plate and frame gently upwards until
the hooks lock. Tighten the face plate screw. (When
disassembling the wall outlet, please follow the above
instructions in reverse order).
7 For 5618/19-x5x straight wall outlet:
8 For 5618/19-x6x angled wall outlet:
1.
2.
3.
4.
Volg de
kleur codering op het LSA blok
5.
6.
7. Voor 5618/19-x5x rechte wall outlet:
Strip de buitenmantel van de kabel over ongeveer 70
mm. Het vlechtscherm over de buitenmantel terugvouwen
zodat de aderparen vrij komen. Draai het vlechtscherm in
elkaar en wikkel het om de buitenmantel voor ong. 15 mm
Verwijder de folie en de ´drain wire´.
De twee kabels met de omwikkelde afscherming onder
de trekontlasting vastzetten (in geval van een enkele
outlet één kabel) en draai deze vast
Plaats het blauwe, oranje, groene en blauwe paar in de
juiste positie voor aansluiting op het LSA blok.
Monteer de aders m.b.v. de LSA draadopzettang
Monteer de ´snap-on´ beschermkap
Monteer de aangesloten wall outlet in een geschikte
opbouwdoos of wandgoot. Completeer de installatie met
het monteren van de centraalplaat en het afdekraam en
zet de twee schroeven vast
Monteer de aangesloten wall outlet in een geschikte
opbouwdoos of wandgoot. Completeer de installatie met
het monteren van de centraalplaat en het afdekraam
volgens onderstaande procedure:
Plaats de centraalplaat in het afdekraam en druk de twee
kunststof haakjes aan de achterzijde van de centraalplaat
in de openingen van het metalen frame van de outlet.
Druk de centraalplaat/afdekraam combinatie iets naar
boven totdat de haken vergrendeld zitten. Zet de
combinatie vast met de schroef (voor demontage de
omgekeerde volgorde volgen).
8. Voor 5618/19-x6x schuine wall outlet:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Den Aussenmantel des Kabels auf einer Länge von ca.
70mm absetzen. Das Schirmgeflecht über den
Kabelmantel zurückschieben, so dass die Paare freigelegt
werden. Das Schirmgeflecht zusammendrehen (twisten).
Das Schirmgeflecht über den Kabelmantel
zurückschieben und auf ca. 15 mm kürzen.
Die Folie und den Beidraht abschneiden und entfernen.
Das Kabel mit Schirmgeflecht unter der
Schirmungsklemme befestigen (Zugentlastung). Darauf
achten, dass die Schirmung gut mit der Klammer und dem
Metallgehäuse verbunden ist.
Die Adern den Farbkennzeichnungen entsprechend auf
der LSA+ Leiste plazieren.
Die Adern mit einem LSA+Werkzeug terminieren.
Die Abdeckhaube aufsteck
Die terminierte Anschlussdose in der AP-Box oder dem
Kanal montieren. Die Installation mit Montage der
Zentralplatte und Rahmen abschliessen.
Die terminierte Anschlussdose in der AP-Box oder dem
Kanal montieren. Die Zentralplatte und den Rahmen
zusammensetzen und mit den Einschnapphaken in den
Löchern der Metallplatte befestigen. Danach die
Zentralplatte und Rahmen nach oben drücken und mit
einer Schraube befestigen. Beschriftungsstreifen und
Abdeckung anbringen.
Bei Demontage zuerst die Schraube entfernen und die
Zentralplatte nach unten drücken
7. Für 5618 - Wanddosen, gerader Ausgang
8. Für 5618 - Wanddosen, schräger Ausgang
NEDERLANDS