Telestar DIGINOVA 23 CI + User manual

EN
TELESTAR DIGINOVA 23 CI +
Combo HD Receiver
QUICK INSTALLATION GUIDE
The CE symbol ensures the product complies with European directives on safety,
electromagnetic compatibility and signage. The related certificate of conformity can be
requested from: Mediasat Srl, Via Enrico Fermi 34 I-39100 Bolzano (BZ), Italy.
Pursuant to art. 13 of the legislative decree of 25 July 2005, no. 15 "Implementation of Directives 2002/95/EC,
2002/96/EC and 2003/108/EC, concerning the reduction of the use of hazardous substances in electrical and
electronic equipment, as well as the disposal of waste".
This symbol on the product indicates that the product must be disposed of separately from other household waste at
the end of its useful life.
Therefore, it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment or returned to the dealer at the time of purchasing a replacement device on a 1:1 basis. By ensuring that
this equipment is disposed, decommissioned or recycled correctly, you will help prevent any potential negative impact
on the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate handling of this product,
and help to conserve natural resources.
Information for users pursuant to the Legislative Decree of 20 November 2008, no. 188 "Implementation of
Directive 2008/103/EC concerning batteries, accumulators and disposal of related waste".
Batteries are required for the remote control. Do not mix different types of batteries and do not use old and new
batteries at the same time. Do not use rechargeable batteries. To avoid the potential risk of explosion, observe the
polarities indicated inside the battery compartment. Replace only with the type specified in the battery compartment.
Do not throw batteries onto naked flame and do not recharge. If the remote control is not going to be used for a long
time, remove the batteries. Respect the environment and the law. Batteries must be disposed of separately from
other household waste.
The illegal disposal of the product by the user will lead to the administrative sanctions referred to in Legislative
Decree no. 22/1997 (article 50 and following of Legislative Decree no. 22/1997) being applied.
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 1 02.05.18 10:19

EN
The manufacturer guarantees that this product will be free from defects in construction or materials under
normal use for a period of twenty-four months, without prejudice to compliance with the instructions for use
and maintenance. The warranty starts from the date the product is purchased from the retailer.
Warranty conditions
1. If it is necessary to use the warranty, please contact the dealer you purchased the product from.
2. Should you need to use the warranty, the product's proof of purchase must be presented in the form of
a copy of the original invoice or the receipt issued by the retailer, or a related confirmation. The device's
serial number must be legible.
3. The authorised service centre reserves the right at its sole discretion to fulfil its obligations by repairing
or replacing the product, even with a product with identical or superior performance, or by replacing the
defective parts, as necessary. Any use of the warranty conditions, repair or replacement of individual
parts or components does not lead to an extension of the original warranty period. After repair, the
replaced parts are to remain at the authorised service centre.
4. This warranty is limited to defects in materials and construction. This excludes:
- periodic checks, adjustments, software updates, maintenance and the replacement of parts subject to
normal wear and tear;
- damage caused by accidents, negligence, modifications, improper use or incorrect setting up;
- damage caused by lightning, overvoltages, liquids, fire, acts of war, vandalism, incorrect or
insufficient grounding or a lack thereof, insufficient ventilation or from other causes not attributable to
the manufacturer;
- damage caused by repairs carried out by unauthorised service centres/unauthorised persons and/or
by the use of non-original spare parts;
- products on which the label bearing the serial number has been removed or made illegible;
- travel expenses and costs resulting from the removal/installation of the product.
5. Expenses resulting from warranty repairs performed by unauthorised service centres or unauthorised
persons will not be reimbursed.
6. All expenses related to repairs and requests on the basis of which there is no defect to the product are
the responsibility of the user. This also applies to costs related to the installation and the illustration of
the rules for use of the appliance.
7. The manufacturer declines any liability related to the indirect or consequential loss of or damage to
accessories.
8. These warranty conditions are without prejudice to the rights granted to the consumer according to the
provisions of the Consumer Code (Legislative Decree 206/2005) or by other national laws.
2
General Use
•By reading this manual you will find that the use of this product is based on simple functions displayed via various
on-screen menus.
•These menus allow the user to benefit from the product's full range of features and will guide them through
installation, set up, viewing and various other functions.
•All functions are easily accessible via the remote control
•The receiver can be easily adapted to future needs.
•Software updates may result in changes to the product's operation.
•If any problems are encountered during use, please consult your dealer.
CAUTION - IMPORTANT NOTICE
If the appliance switches off automatically after 3 hours, this is not a defect.
The Diginova 23CI+ switches off automatically after 3 hours of inactivity and enters standby mode
when not in use (if there is no user activity, such as a change of channel, for example).
The automatic shut-off is pre-set by the factory. This function can, however, be deactivated
through the "Power Settings" menu.
SAFETY NOTICES
This appliance has been manufactured according to international safety standards. Please read the following safety
precautions carefully. Follow these instructions to avoid damaging the product.
POWER SUPPLY / GROUNDING
This product should only be connected to an electrical power supply network with the specifications indicated on
the related label. In the event of any uncertainty about the power supply in your home, consult the local energy
provider. Follow the current grounding regulations for the antenna cable/system.
OVERLOAD
Do not overload mains power outlets, extension cables or adapters to avoid the risk of fire or electric shock.
POSITIONING
This product is for internal use only and exposure to lightning, rain or sunlight must be avoided. Ensure that the
unit is kept at least 10 cm away from devices sensitive to electromagnetic interference (for example VCRs).
Ensure that the product is placed on a stable surface to reduce the risk of it falling. A fall may cause serious harm
to children or adults, in addition to damaging the product itself.
VENTILATION
Do not cover the ventilation openings on the receiver to ensure the free circulation of air. Avoid blocking openings
with objects and do not place the product on beds, sofas, blankets or similar surfaces If the product is installed on
a rack or in a piece of furniture, make sure that you have followed the manufacturer's assembly instructions and
that there is adequate ventilation.
3
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 2 02.05.18 10:19

EN
The manufacturer guarantees that this product will be free from defects in construction or materials under
normal use for a period of twenty-four months, without prejudice to compliance with the instructions for use
and maintenance. The warranty starts from the date the product is purchased from the retailer.
Warranty conditions
1. If it is necessary to use the warranty, please contact the dealer you purchased the product from.
2. Should you need to use the warranty, the product's proof of purchase must be presented in the form of
a copy of the original invoice or the receipt issued by the retailer, or a related confirmation. The device's
serial number must be legible.
3. The authorised service centre reserves the right at its sole discretion to fulfil its obligations by repairing
or replacing the product, even with a product with identical or superior performance, or by replacing the
defective parts, as necessary. Any use of the warranty conditions, repair or replacement of individual
parts or components does not lead to an extension of the original warranty period. After repair, the
replaced parts are to remain at the authorised service centre.
4. This warranty is limited to defects in materials and construction. This excludes:
- periodic checks, adjustments, software updates, maintenance and the replacement of parts subject to
normal wear and tear;
- damage caused by accidents, negligence, modifications, improper use or incorrect setting up;
- damage caused by lightning, overvoltages, liquids, fire, acts of war, vandalism, incorrect or
insufficient grounding or a lack thereof, insufficient ventilation or from other causes not attributable to
the manufacturer;
- damage caused by repairs carried out by unauthorised service centres/unauthorised persons and/or
by the use of non-original spare parts;
- products on which the label bearing the serial number has been removed or made illegible;
- travel expenses and costs resulting from the removal/installation of the product.
5. Expenses resulting from warranty repairs performed by unauthorised service centres or unauthorised
persons will not be reimbursed.
6. All expenses related to repairs and requests on the basis of which there is no defect to the product are
the responsibility of the user. This also applies to costs related to the installation and the illustration of
the rules for use of the appliance.
7. The manufacturer declines any liability related to the indirect or consequential loss of or damage to
accessories.
8. These warranty conditions are without prejudice to the rights granted to the consumer according to the
provisions of the Consumer Code (Legislative Decree 206/2005) or by other national laws.
2
General Use
•By reading this manual you will find that the use of this product is based on simple functions displayed via various
on-screen menus.
•These menus allow the user to benefit from the product's full range of features and will guide them through
installation, set up, viewing and various other functions.
•All functions are easily accessible via the remote control
•The receiver can be easily adapted to future needs.
•Software updates may result in changes to the product's operation.
•If any problems are encountered during use, please consult your dealer.
CAUTION - IMPORTANT NOTICE
If the appliance switches off automatically after 3 hours, this is not a defect.
The Diginova 23CI+ switches off automatically after 3 hours of inactivity and enters standby mode
when not in use (if there is no user activity, such as a change of channel, for example).
The automatic shut-off is pre-set by the factory. This function can, however, be deactivated
through the "Power Settings" menu.
SAFETY NOTICES
This appliance has been manufactured according to international safety standards. Please read the following safety
precautions carefully. Follow these instructions to avoid damaging the product.
POWER SUPPLY / GROUNDING
This product should only be connected to an electrical power supply network with the specifications indicated on
the related label. In the event of any uncertainty about the power supply in your home, consult the local energy
provider. Follow the current grounding regulations for the antenna cable/system.
OVERLOAD
Do not overload mains power outlets, extension cables or adapters to avoid the risk of fire or electric shock.
POSITIONING
This product is for internal use only and exposure to lightning, rain or sunlight must be avoided. Ensure that the
unit is kept at least 10 cm away from devices sensitive to electromagnetic interference (for example VCRs).
Ensure that the product is placed on a stable surface to reduce the risk of it falling. A fall may cause serious harm
to children or adults, in addition to damaging the product itself.
VENTILATION
Do not cover the ventilation openings on the receiver to ensure the free circulation of air. Avoid blocking openings
with objects and do not place the product on beds, sofas, blankets or similar surfaces If the product is installed on
a rack or in a piece of furniture, make sure that you have followed the manufacturer's assembly instructions and
that there is adequate ventilation.
3
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 3 02.05.18 10:19

EN
DIRECT SUNLIGHT
Do not expose the receiver to direct sunlight. Do not place it near radiators or other heat sources.
LIQUIDS
The product must not be exposed to liquids of any kind. In addition, do not place objects filled with liquids on or
near the product.
CLEANING
Switch off the receiver and disconnect the mains power supply before cleaning the surface of the appliance. Use
a lightly moistened cloth (free from solvents/alcohol) for cleaning.
WHEN NOT IN USE
Disconnect the mains power supply from the receiver during prolonged periods of disuse.
LIGHTNING AND STORMS
Disconnect the product from the mains supply and the antenna during storms or when unattended or unused for
prolonged periods. This is to prevent damage caused by lightning strikes or mains discharges.
MAINTENANCE
To avoid the risk electric shock, do not open the appliance. Disconnect the product from the power supply before
carrying out any maintenance or connection to other devices. Maintenance should only be carried out by qualified
personnel.
FAULTS
Disconnect the power supply immediately in the event of a serious malfunction. Do not use the product in event
of any failure. Continuing to use a defective product may result in greater damage.
REPLACEMENT OF COMPONENTS
In the event that any components need to be replaced, ensure that the technician carrying out the repair uses
only components specified by the manufacturer or with the same specification as the ones that came with the
unit. The use of unauthorised parts may result in greater damage to the appliance.
ACCESSORIES
Do not connect any devices other than those intended for use with the product, as this could result in danger or
damage to the product. Do not insert metal objects or foreign objects into any slots for modules or smartcards.
This could result in damage to the product that may result in a reduction of its useful life.
LIABILITY DISCLAIMER
This document is based on information available at the time of its publication. Although every effort has been made to
ensure the accuracy of the content, the information contained herein is not intended to describe all the details or
variations of the hardware and/or software, nor to cover every possible eventuality regarding installation and
maintenance. Mediasat Srl. assumes no obligation to notify the holders of this document regarding any subsequent
changes to it.
FEATURES AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT
NOTICE.
4
Installation
Connect the receiver as shown in the diagram below:
a. Antenna input
b. Satellite input
c. Ethernet port
d. External 12V DC/2A power supply socket
e. Optical digital audio output for connection to an external amplifier/AV receiver
f. A/V output for connecting to TV from the receiver
g. HDMI output for connecting to TV from the receiver
h. USB 2.0 port for connection to an external HDD for PVR functionality
5
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 4 02.05.18 10:19

EN
DIRECT SUNLIGHT
Do not expose the receiver to direct sunlight. Do not place it near radiators or other heat sources.
LIQUIDS
The product must not be exposed to liquids of any kind. In addition, do not place objects filled with liquids on or
near the product.
CLEANING
Switch off the receiver and disconnect the mains power supply before cleaning the surface of the appliance. Use
a lightly moistened cloth (free from solvents/alcohol) for cleaning.
WHEN NOT IN USE
Disconnect the mains power supply from the receiver during prolonged periods of disuse.
LIGHTNING AND STORMS
Disconnect the product from the mains supply and the antenna during storms or when unattended or unused for
prolonged periods. This is to prevent damage caused by lightning strikes or mains discharges.
MAINTENANCE
To avoid the risk electric shock, do not open the appliance. Disconnect the product from the power supply before
carrying out any maintenance or connection to other devices. Maintenance should only be carried out by qualified
personnel.
FAULTS
Disconnect the power supply immediately in the event of a serious malfunction. Do not use the product in event
of any failure. Continuing to use a defective product may result in greater damage.
REPLACEMENT OF COMPONENTS
In the event that any components need to be replaced, ensure that the technician carrying out the repair uses
only components specified by the manufacturer or with the same specification as the ones that came with the
unit. The use of unauthorised parts may result in greater damage to the appliance.
ACCESSORIES
Do not connect any devices other than those intended for use with the product, as this could result in danger or
damage to the product. Do not insert metal objects or foreign objects into any slots for modules or smartcards.
This could result in damage to the product that may result in a reduction of its useful life.
LIABILITY DISCLAIMER
This document is based on information available at the time of its publication. Although every effort has been made to
ensure the accuracy of the content, the information contained herein is not intended to describe all the details or
variations of the hardware and/or software, nor to cover every possible eventuality regarding installation and
maintenance. Mediasat Srl. assumes no obligation to notify the holders of this document regarding any subsequent
changes to it.
FEATURES AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT
NOTICE.
4
Installation
Connect the receiver as shown in the diagram below:
a. Antenna input
b. Satellite input
c. Ethernet port
d. External 12V DC/2A power supply socket
e. Optical digital audio output for connection to an external amplifier/AV receiver
f. A/V output for connecting to TV from the receiver
g. HDMI output for connecting to TV from the receiver
h. USB 2.0 port for connection to an external HDD for PVR functionality
5
e
bc
d
a
g
h
f
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 5 02.05.18 10:19

EN
Remote control
Mute
Numeric keypad
Play/Stop
Rewind
OK
Volume adjustment/data entry
Exit from the menu
Electronic Programme Guide (EPG)
Change channel
Change channel
Pause
Teletext
Function keys
On/off (standby)
Options
Pause
Fast forward
Channel selection/
data entry
Volume adjustment/data entry
Channel selection/data entry
Programme information
Volume up
TV Radio function selection
Volume down
Menu
Language
Automatic shutdown
timer (sleep)
6
Installation
After connecting the receiver and turning on the TV, turn
on the receiver by pressing the red POWER button on the
remote control.
On first use, the menu will be automatically displayed.
Installation
Select the desired language from the first screen.
> Use the arrow keys to select the desired language and
confirm your choice using the OK button
> Select the country with the arrow keys and confirm the
selection using the OK button
> Select the type of connection. By default, the satellite
connection and the terrestrial digital connection are
active. Confirm the selection using the OK button.
> Check the default settings on the next page, modify them by pressing the YELLOW button and then the arrow
keys, and confirm your selection with the GREEN button.
> Use the arrow keys to select the digital terrestrial antenna input (enable or disable) and confirm the selection with
the GREEN button
> Select a predefined channel list or continue with an automatic channel search with the arrow keys and confirm
with the GREEN key.
The receiver will now automatically scan for all available TV and radio channels and automatically save them. Upon
completion of the scan and saving of the channels, confirm with the GREEN key. The receiver will automatically
switch to the first stored channel.
Change from TV mode to Radio and vice versa
Press the TV/Radio button to change the playback mode.
Please note that radio programs may not be available in all countries via digital terrestrial DVB-T/T2 and/or DVB-
S/S2.
7
Volume adjustment/
data entry
Fast Forward
SFI Menu
Channel selection/
data entry
Channel Selection/
data entry
Volume adjustment/Data
entry
OK
Options
On/Off (standby)
Mute
Numeric keypad
Menü
Teletext
Pause
rewind
Change channel
Play/Stop
TV/Radio function selection
Programme information
Sleep Timer
Volume up
Change channel Volume Down
Language
Pause
EXIT menu
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 6 02.05.18 10:19

EN
Remote control
Mute
Numeric keypad
Play/Stop
Rewind
OK
Volume adjustment/data entry
Exit from the menu
Electronic Programme Guide (EPG)
Change channel
Change channel
Pause
Teletext
Function keys
On/off (standby)
Options
Pause
Fast forward
Channel selection/
data entry
Volume adjustment/data entry
Channel selection/data entry
Programme information
Volume up
TV Radio function selection
Volume down
Menu
Language
Automatic shutdown
timer (sleep)
6
Installation
After connecting the receiver and turning on the TV, turn
on the receiver by pressing the red POWER button on the
remote control.
On first use, the menu will be automatically displayed.
Installation
Select the desired language from the first screen.
> Use the arrow keys to select the desired language and
confirm your choice using the OK button
> Select the country with the arrow keys and confirm the
selection using the OK button
> Select the type of connection. By default, the satellite
connection and the terrestrial digital connection are
active. Confirm the selection using the OK button.
> Check the default settings on the next page, modify them by pressing the YELLOW button and then the arrow
keys, and confirm your selection with the GREEN button.
> Use the arrow keys to select the digital terrestrial antenna input (enable or disable) and confirm the selection with
the GREEN button
> Select a predefined channel list or continue with an automatic channel search with the arrow keys and confirm
with the GREEN key.
The receiver will now automatically scan for all available TV and radio channels and automatically save them. Upon
completion of the scan and saving of the channels, confirm with the GREEN key. The receiver will automatically
switch to the first stored channel.
Change from TV mode to Radio and vice versa
Press the TV/Radio button to change the playback mode.
Please note that radio programs may not be available in all countries via digital terrestrial DVB-T/T2 and/or DVB-
S/S2.
7
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 7 02.05.18 10:19

EN
Channel list
> Press the OK button to access the channel list.
> Select the desired channel using the arrow keys
> Confirm the selection by pressing the OK button.
> The channels can be browsed more rapidly using
the << / >> buttons
Electronic Programme Guide (EPG)
> Press the SFI/EPG button to access the electronic programme guide. Information regarding the current programme
will be displayed, as well as information on subsequent programmes.
> You can select the programme or browse them using the arrow keys.
8
TELESTAR DIGINOVA 23 CI +
Combo Récepteur HD
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
Le symbole CE garantit que le produit est conforme aux directives européennes en
matière de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de signalisation. Le certificat de
conformité correspondant peut être demandé auprès de : Mediasat Srl, Via Enrico Fermi
34 I-39100 Bolzano (BZ), Italie.
Conformément à l'article 13 du décret législatif du 25 juillet 2005, n° 15 « Mise en œuvre des directives
2002/95/EC, 2002/96/EC et 2003/108/EC, concernant la réduction de l'utilisation de substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que l'élimination des déchets ».
Ce symbole sur le produit indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets ménagers à la fin
de sa vie utile.
Par conséquent, il doit être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques ou renvoyé au revendeur au moment de l'achat d'un appareil de remplacement individuellement. En
veillant à ce que cet équipement soit éliminé, désactivé ou recyclé correctement, vous contribuerez à prévenir tout
impact négatif potentiel sur l'environnement et la santé humaine, qui pourrait être causé par une manipulation
inappropriée de ce produit, et à préserver les ressources naturelles.
Informations destinées aux utilisateurs en vertu du décret législatif du 20 novembre 2008, n° 188 « Mise en
œuvre de la directive 2008/103/EC relative aux piles, accumulateurs et élimination des déchets associés ».
Les piles sont nécessaires pour la télécommande. Ne pas mélanger différents types de piles et ne pas utiliser des
anciennes et des nouvelles piles en même temps. Ne pas utiliser des piles rechargeables. Pour éviter les risques
d'explosion, respecter les polarités indiquées dans le compartiment des piles. Remplacer uniquement par le type
spécifié dans le compartiment des piles. Ne pas jeter les piles sur une flamme nue et ne pas les recharger. Si la
télécommande ne sera pas utilisée pendant une longue période, retirer les piles. Respecter l'environnement et la loi.
Les piles doivent être éliminées séparément des autres déchets ménagers.
L'élimination illégale du produit par l'utilisateur entraînera les sanctions administratives prévues par le décret législatif
n° 22/1997 (article 50 et suivants du décret législatif n° 22/1997) en cours d'application.
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 8 02.05.18 10:19

FR
Channel list
> Press the OK button to access the channel list.
> Select the desired channel using the arrow keys
> Confirm the selection by pressing the OK button.
> The channels can be browsed more rapidly using
the << / >> buttons
Electronic Programme Guide (EPG)
> Press the SFI/EPG button to access the electronic programme guide. Information regarding the current programme
will be displayed, as well as information on subsequent programmes.
> You can select the programme or browse them using the arrow keys.
8
TELESTAR DIGINOVA 23 CI +
Combo Récepteur HD
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
Le symbole CE garantit que le produit est conforme aux directives européennes en
matière de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de signalisation. Le certificat de
conformité correspondant peut être demandé auprès de : Mediasat Srl, Via Enrico Fermi
34 I-39100 Bolzano (BZ), Italie.
Conformément à l'article 13 du décret législatif du 25 juillet 2005, n° 15 « Mise en œuvre des directives
2002/95/EC, 2002/96/EC et 2003/108/EC, concernant la réduction de l'utilisation de substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que l'élimination des déchets ».
Ce symbole sur le produit indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets ménagers à la fin
de sa vie utile.
Par conséquent, il doit être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques ou renvoyé au revendeur au moment de l'achat d'un appareil de remplacement individuellement. En
veillant à ce que cet équipement soit éliminé, désactivé ou recyclé correctement, vous contribuerez à prévenir tout
impact négatif potentiel sur l'environnement et la santé humaine, qui pourrait être causé par une manipulation
inappropriée de ce produit, et à préserver les ressources naturelles.
Informations destinées aux utilisateurs en vertu du décret législatif du 20 novembre 2008, n° 188 « Mise en
œuvre de la directive 2008/103/EC relative aux piles, accumulateurs et élimination des déchets associés ».
Les piles sont nécessaires pour la télécommande. Ne pas mélanger différents types de piles et ne pas utiliser des
anciennes et des nouvelles piles en même temps. Ne pas utiliser des piles rechargeables. Pour éviter les risques
d'explosion, respecter les polarités indiquées dans le compartiment des piles. Remplacer uniquement par le type
spécifié dans le compartiment des piles. Ne pas jeter les piles sur une flamme nue et ne pas les recharger. Si la
télécommande ne sera pas utilisée pendant une longue période, retirer les piles. Respecter l'environnement et la loi.
Les piles doivent être éliminées séparément des autres déchets ménagers.
L'élimination illégale du produit par l'utilisateur entraînera les sanctions administratives prévues par le décret législatif
n° 22/1997 (article 50 et suivants du décret législatif n° 22/1997) en cours d'application.
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 9 02.05.18 10:19

FR
Le fabricant garantit que ce produit sera exempt de défauts de construction ou de matériaux dans des
conditions normales d'utilisation pendant une période de vingt-quatre mois, sans préjudice du respect des
instructions d'utilisation et de maintenance. La garantie commence à partir de la date d'achat du produit
chez le détaillant.
Conditions de garantie
1. S'il est nécessaire d'utiliser la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté
le produit.
2. Si vous avez besoin d'utiliser la garantie, la preuve d'achat du produit doit être présentée sous la forme
d'une copie de la facture originale ou du reçu délivré par le détaillant ou d'une confirmation connexe. Le
numéro de série de l'appareil doit être lisible.
3. Le centre de service autorisé se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplir ses obligations en
réparant ou en remplaçant le produit, même avec un produit ayant des performances identiques ou
supérieures, ou en remplaçant les pièces défectueuses, si nécessaire. L'utilisation des conditions de
garantie, la réparation ou le remplacement de pièces ou de composants individuels n'entraîne pas de
prolongation de la période de garantie d'origine. Après la réparation, les pièces remplacées doivent
rester dans le centre de service agréé.
4. Cette garantie est limitée aux défauts de matériaux et de construction. Cela exclut :
- contrôles périodiques, ajustements, mises à jour du logiciel, maintenance et remplacement des pièces
soumises à l'usure normale;
- les dommages causés par des accidents, la négligence, des modifications, une mauvaise utilisation
ou une installation incorrecte;
- les dommages causés par la foudre, les surtensions, les liquides, le feu, les actes de guerre, le
vandalisme, une mise à la terre incorrecte ou insuffisante, ou un manque de ventilation, ou d'autres
causes non imputables au fabricant;
- les dommages causés par des réparations effectuées par des centres de service non autorisés / des
personnes non autorisées et/ou par l'utilisation de pièces de rechange non originales;
- les produits sur lesquels l'étiquette portant le numéro de série a été enlevée ou rendue illisible;
- les frais de déplacement et les coûts résultant de l'enlèvement / l'installation du produit.
5. Les frais résultants de réparations sous garantie effectuées par des centres de service non autorisés
ou des personnes non autorisées ne seront pas remboursés.
6. Toutes les dépenses liées aux réparations et aux demandes sur la base desquelles il n'y a aucun
défaut au produit sont à la charge de l'utilisateur. Ceci s'applique également aux coûts liés à
l'installation et à l'illustration des règles d'utilisation de l'appareil.
7. Le fabricant décline toute responsabilité liée à la perte indirecte ou consécutive ou à l'endommagement
des accessoires.
8. Ces conditions de garantie sont sans préjudice des droits accordés au consommateur conformément
aux dispositions du Code de la consommation (décret législatif 206/2005) ou d'autres lois nationales.
2
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 10 02.05.18 10:19

FR
Usage général
•En lisant ce manuel, vous constaterez que l'utilisation de ce produit est basée sur des fonctions simples affichées à
l'écran via différents menus.
•Ces menus permettent à l'utilisateur de bénéficier de toute la gamme de fonctionnalités du produit et le guideront
dans l'installation, la configuration, la visualisation et diverses autres fonctions.
•Toutes les fonctions sont facilement accessibles via la télécommande
•Le récepteur peut être facilement adapté aux besoins futurs.
•Les mises à jour du logiciel peuvent entraîner des modifications du fonctionnement du produit.
•En cas de problèmes lors de l'utilisation, veuillez consulter votre revendeur.
ATTENTION - AVERTISSEMENT
Si l'appareil s'éteint automatiquement après 3 heures, ceci n'est pas un défaut.
La Diginova 23CI+ s'éteint automatiquement après 3 heures d'inactivité et passe en mode veille
lorsqu'elle n'est pas utilisée (s'il n'y a pas d'activité de l'utilisateur, comme un changement de
chaîne, par exemple).
L'arrêt automatique est préréglé en usine. Cette fonction peut cependant être désactivée via le
menu « Power Settings ».
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil a été fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Veuillez lire attentivement les
précautions de sécurité suivantes. Suivre ces instructions pour éviter d'endommager le produit.
ALIMENTATION / MISE À LA TERRE
Ce produit doit uniquement être connecté à un réseau d'alimentation électrique avec les spécifications indiquées
sur l'étiquette correspondante. En cas d'incertitude sur l'alimentation de votre maison, consultez le fournisseur
d'énergie local. Suivre les réglementations de mise à la terre en vigueur pour le câble / le système de l'antenne.
SURCHARGE
Ne pas surcharger les prises de courant, les rallonges ou les adaptateurs afin d'éviter tout risque d'incendie ou
d'électrocution.
POSITIONNEMENT
Ce produit est uniquement destiné à un usage interne et l'exposition à la foudre, à la pluie ou à la lumière du
soleil doit être évitée. Veiller à ce que l'appareil soit éloigné d'au moins 10 cm des appareils sensibles aux
interférences électromagnétiques (par exemple les magnétoscopes). Veiller à ce que le produit soit placé sur une
surface stable afin de réduire le risque de chute. Une chute peut causer des dommages sérieux aux enfants ou
aux adultes, en plus d'endommager le produit lui-même.
VENTILATION
Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation du récepteur pour assurer la libre circulation de l'air. Éviter de bloquer
les ouvertures avec des objets et ne pas placer le produit sur des lits, des canapés, des couvertures ou des
surfaces similaires. Si le produit est installé sur une étagère ou dans un meuble, veiller à ce que vous ayez suivi
les instructions de montage du fabricant et que la ventilation soit adéquate.
3
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 11 02.05.18 10:19

FR
LUMIÈRE DIRECTE
Ne pas exposer le récepteur à la lumière directe du soleil. Ne pas placer à proximité de radiateurs ou d'autres sources de
chaleur.
LIQUIDES
Le produit ne doit pas être exposé à des liquides de toute sorte. De plus, ne pas placer d'objets remplis de liquide
sur ou à proximité du produit.
NETTOYAGE
Éteindre le récepteur et couper l'alimentation électrique principale avant de nettoyer la surface de l'appareil.
Utiliser un chiffon légèrement humidifié (exempt de solvants / d'alcool) pour le nettoyage.
QUAND NON UTILISÉ
Couper l'alimentation électrique principale du récepteur pendant des périodes d'inactivité prolongées.
FOUDRE ET ORAGES
Débrancher le produit de l'alimentation électrique principale et l'antenne pendant les orages ou lorsque vous ne
vous en occupez pas ou que vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. Ceci afin d'éviter les
dommages causés par la foudre ou les décharges électriques.
MAINTENANCE
Pour éviter le risque d'électrocution, ne pas ouvrir l'appareil. Débrancher le produit de l'alimentation électrique
avant d'effectuer une maintenance ou une connexion à d'autres appareils. La maintenance doit uniquement être
effectuée par un personnel qualifié.
DÉFAUTS
Débrancher immédiatement l'alimentation en cas de dysfonctionnement grave. Ne pas utiliser le produit en cas
de défaillance. Continuer d'utiliser un produit défectueux peut entraîner des dommages plus importants.
REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
Dans le cas où des composants doivent être remplacés, veiller à ce que le technicien effectuant la réparation
n'utilise que des composants spécifiés par le fabricant ou avec les mêmes spécifications que ceux fournis avec
l'unité. L'utilisation de pièces non autorisées peut entraîner des dommages plus importants à l'appareil.
ACCESSOIRES
Ne pas connecter d'autres appareils que ceux prévus pour l'utilisation avec le produit, car cela pourrait entraîner
un danger ou endommager le produit. Ne pas insérer d'objets métalliques ou d'objets étrangers dans les
emplacements des modules ou des cartes à puce. Cela pourrait endommager le produit et réduire sa durée de
vie utile.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Ce document est basé sur les informations disponibles au moment de sa publication. Bien que tous les efforts aient
été faits pour assurer l'exactitude du contenu, les informations contenues dans le présent document ne sont pas
destinées à décrire tous les détails ou variantes du matériel et / ou du logiciel, ni à couvrir toutes les éventualités
possibles d'installation et de maintenance. Mediasat Srl. n'assume aucune obligation d'informer les détenteurs de ce
document de toute modification ultérieure de celui-ci.
LES CARACTÉRISTIQUES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES
D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.
4
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 12 02.05.18 10:19

FR
Installation
Connecter le récepteur comme indiqué dans le diagramme ci-dessous :
a. Entrée d'antenne
b. Entrée satellite
c. Port Ethernet
d. Prise d'alimentation externe 12V DC/2A
e. Sortie audio numérique optique pour la connexion à un amplificateur externe / récepteur AV
f. Sortie A/V pour la connexion au téléviseur à partir du récepteur
g. Sortie HDMI pour la connexion au téléviseur à partir du récepteur
h. Port USB 2.0 pour la connexion à un disque dur externe pour la fonctionnalité PVR
5
e
bc
d
a
g
h
f
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 13 02.05.18 10:19

FR
Télécommande
Muet
Clavier numérique
Lecture / Arrêt
Rembobinage
OK
Réglage du volume / saisie des données
Sortir du menu
Guide électronique des programmes (EPG)
Changer de chaîne
Changer de chaîne
Pause
Télétexte
Touches de fonction
On / off (veille)
Options
Pause
Avance rapide
Sélection de chaîne /
saisie des données
Réglage du volume / saisie des données
Sélection de chaîne / saisie des données
Informations sur le programme
Monter le volume
Sélection de la fonction TV Radio
Baisser le volume
Menu
Langue
Minuterie d'arrêt
automatique (veille)
6
Installation
Après avoir connecté le récepteur et allumé le téléviseur,
allumer le récepteur en appuyant sur le bouton rouge
POWER de la télécommande.
Lors de la première utilisation, le menu sera
automatiquement affiché.
Installation
Sélectionner la langue souhaitée sur le premier écran.
> Utiliser les touches fléchées pour sélectionner la langue
désirée et confirmer votre choix en utilisant le bouton
OK
> Sélectionner le pays avec les touches fléchées et
valider avec la touche OK
> Sélectionner le type de connexion. Par défaut, la
connexion par satellite et la connexion numérique
terrestre sont actives. Confirmer la sélection en utilisant
le bouton OK.
> Vérifier les paramètres par défaut sur la page suivante, les modifier en appuyant sur le bouton JAUNE puis sur
les touches fléchées et confirmer votre sélection avec le bouton VERT.
> Utiliser les touches fléchées pour sélectionner l'entrée de l'antenne terrestre numérique (activer ou désactiver) et
confirmer la sélection avec le bouton VERT.
> Sélectionner une liste de chaînes prédéfinie ou continuer avec une recherche automatique des chaînes à l'aide
des touches fléchées et confirmer avec la touche VERTE.
Le récepteur recherche automatiquement toutes les chaînes de télévision et de radio disponibles et les sauvegarde
automatiquement. Une fois le balayage et la sauvegarde des chaînes terminés, confirmer avec la touche VERTE. Le
récepteur passera automatiquement à la première chaîne mémorisée.
Passer du mode TV à la radio et vice versa
Appuyer sur le bouton TV/Radio pour changer le mode de lecture.
Veuillez noter que les programmes de radio peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays via DVB-T/T2
numérique terrestre et/ou DVB-S/S2.
7
Réglage du volume/ saisie des
données
Avance rapide
Guide électronique des programmes
Sélection de chaine/
saisie des données
Sélection de chaine/
saisie des données
Réglage du volume/saisie
des données
OK
Options
On/Off
Muet
Clavier numerique
Menu
Télétexte
Pause
Rembobinage
Lecture / Arret
Sélection de la fonction TV Radio
Informations sur le programme
Mintuerie d´arret automatique
Monter le volume
Changer des chaine Baisser le volume
Langue
Pause
Sortier du menu
Changer des chaine
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 14 02.05.18 10:19

FR
Télécommande
Muet
Clavier numérique
Lecture / Arrêt
Rembobinage
OK
Réglage du volume / saisie des données
Sortir du menu
Guide électronique des programmes (EPG)
Changer de chaîne
Changer de chaîne
Pause
Télétexte
Touches de fonction
On / off (veille)
Options
Pause
Avance rapide
Sélection de chaîne /
saisie des données
Réglage du volume / saisie des données
Sélection de chaîne / saisie des données
Informations sur le programme
Monter le volume
Sélection de la fonction TV Radio
Baisser le volume
Menu
Langue
Minuterie d'arrêt
automatique (veille)
6
Installation
Après avoir connecté le récepteur et allumé le téléviseur,
allumer le récepteur en appuyant sur le bouton rouge
POWER de la télécommande.
Lors de la première utilisation, le menu sera
automatiquement affiché.
Installation
Sélectionner la langue souhaitée sur le premier écran.
> Utiliser les touches fléchées pour sélectionner la langue
désirée et confirmer votre choix en utilisant le bouton
OK
> Sélectionner le pays avec les touches fléchées et
valider avec la touche OK
> Sélectionner le type de connexion. Par défaut, la
connexion par satellite et la connexion numérique
terrestre sont actives. Confirmer la sélection en utilisant
le bouton OK.
> Vérifier les paramètres par défaut sur la page suivante, les modifier en appuyant sur le bouton JAUNE puis sur
les touches fléchées et confirmer votre sélection avec le bouton VERT.
> Utiliser les touches fléchées pour sélectionner l'entrée de l'antenne terrestre numérique (activer ou désactiver) et
confirmer la sélection avec le bouton VERT.
> Sélectionner une liste de chaînes prédéfinie ou continuer avec une recherche automatique des chaînes à l'aide
des touches fléchées et confirmer avec la touche VERTE.
Le récepteur recherche automatiquement toutes les chaînes de télévision et de radio disponibles et les sauvegarde
automatiquement. Une fois le balayage et la sauvegarde des chaînes terminés, confirmer avec la touche VERTE. Le
récepteur passera automatiquement à la première chaîne mémorisée.
Passer du mode TV à la radio et vice versa
Appuyer sur le bouton TV/Radio pour changer le mode de lecture.
Veuillez noter que les programmes de radio peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays via DVB-T/T2
numérique terrestre et/ou DVB-S/S2.
7
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 15 02.05.18 10:19

FR
Liste des chaînes
> Appuyer sur le bouton OK pour accéder à la liste
des chaînes.
> Sélectionner la chaîne souhaitée en utilisant les
touches fléchées.
> Confirmer la sélection en appuyant sur le bouton OK.
> Les chaînes peuvent être parcourues plus
rapidement en utilisant les boutons << />>.
Guide électronique des programmes (EPG)
> Appuyer sur le bouton SFI/EPG pour accéder au guide électronique des programmes. Les informations
concernant le programme en cours seront affichées, ainsi que des informations sur les programmes suivants.
> Vous pouvez sélectionner le programme ou les parcourir en utilisant les touches fléchées.
8
TELESTAR DIGINOVA 23 CI+
Ricevitore Combo HD
GUIDA RAPIDA PER L`INSTALLAZIONE
Il simbolo CE presente sull’apparecchio garantisce la conformitá del prodotto
con le Direttive Europee sulla sicurezza, la compatibilità elettromagnetica
e la segnaletica. Il relativo certicato di conformità può essere richiesto a:
Mediasat Srl, Via Enrico Fermi 34 I-39100 Bolzano (BZ).
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/
CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti“.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che
il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Informazione agli utenti ai sensi del decreto legislativo 20 novembre 2008, n. 188 “Attuazione della direttiva
2008/103/CE concernente pile, accumulatori e smaltimento dei relativi riuti“.
Il vostro telecomando necessita di batterie. Non mescolate diversi tipi di batterie e non utilizzate batterie vecchie e
nuove allo stesso tempo. Non utilizzate batterie ricaricabili. Al ne di evitare possibili rischi di esplosioni, rispettate le
polarità indicate all’interno del vano batterie. Sostituitele solo con il tipo specicato nel vano batterie. Non gettatele nel
fuoco, non ricaricatele. Se non utilizzate il telecomando per un lungo periodo, togliete le batterie. Rispettate l’ambiente
e la legge! Le batterie devono essere raccolte separatamente dagli altri riuti!
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
D. Lgs. n. 22/1997”(articolo 50 e seguenti del D. Lgs. n. 22/1997).
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 16 02.05.18 10:19

IT
Liste des chaînes
> Appuyer sur le bouton OK pour accéder à la liste
des chaînes.
> Sélectionner la chaîne souhaitée en utilisant les
touches fléchées.
> Confirmer la sélection en appuyant sur le bouton OK.
> Les chaînes peuvent être parcourues plus
rapidement en utilisant les boutons << />>.
Guide électronique des programmes (EPG)
> Appuyer sur le bouton SFI/EPG pour accéder au guide électronique des programmes. Les informations
concernant le programme en cours seront affichées, ainsi que des informations sur les programmes suivants.
> Vous pouvez sélectionner le programme ou les parcourir en utilisant les touches fléchées.
8
TELESTAR DIGINOVA 23 CI+
Ricevitore Combo HD
GUIDA RAPIDA PER L`INSTALLAZIONE
Il simbolo CE presente sull’apparecchio garantisce la conformitá del prodotto
con le Direttive Europee sulla sicurezza, la compatibilità elettromagnetica
e la segnaletica. Il relativo certicato di conformità può essere richiesto a:
Mediasat Srl, Via Enrico Fermi 34 I-39100 Bolzano (BZ).
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/
CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti“.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che
il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Informazione agli utenti ai sensi del decreto legislativo 20 novembre 2008, n. 188 “Attuazione della direttiva
2008/103/CE concernente pile, accumulatori e smaltimento dei relativi riuti“.
Il vostro telecomando necessita di batterie. Non mescolate diversi tipi di batterie e non utilizzate batterie vecchie e
nuove allo stesso tempo. Non utilizzate batterie ricaricabili. Al ne di evitare possibili rischi di esplosioni, rispettate le
polarità indicate all’interno del vano batterie. Sostituitele solo con il tipo specicato nel vano batterie. Non gettatele nel
fuoco, non ricaricatele. Se non utilizzate il telecomando per un lungo periodo, togliete le batterie. Rispettate l’ambiente
e la legge! Le batterie devono essere raccolte separatamente dagli altri riuti!
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
D. Lgs. n. 22/1997”(articolo 50 e seguenti del D. Lgs. n. 22/1997).
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 17 02.05.18 10:19

IT
2
Garanzia
Il costruttore garantisce che questo prodotto sarà privo di difetti di costruzione o materiale in condizioni
di uso normale per un periodo di ventiquattro mesi, fatta salva l’osservanza delle istruzioni di utilizzo e
manutenzione. La garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio presso il rivenditore.
Condizioni di garanzia
1. Qualora fosse necessario usufruire delle prestazioni di garanzia siete pregati di rivolgervi al rivenditore
presso il quale avete acquistato l’apparecchio.
2.
Per potere usufruire della garanzia, l’utente dovrà presentare la prova di acquisto del prodotto costituita
dalla copia della fattura originale oppure dallo scontrino rilasciato dal rivenditore o da una relativa
conferma. Il numero di serie dell’apparecchio deve essere leggibile.
3. Il centro assistenza a suo insindacabile giudizio si riserva di assolvere i propri obblighi riparando o
sostituendo il prodotto, se necessario, anche con un prodotto con prestazioni identiche o superiori,
oppure sostituendo le parti difettose. Prestazioni di garanzia, riparazione o sostituzione di singole parti o
di componenti non comportano un prolungamento del periodo di garanzia originario. Dopo la riparazione
le parti sostituite permangono direttamente presso il centro assistenza convenzionato.
4. La garanzia è limitata ai difetti di materiale e costruzione. Ciò esclude:
-
controlli periodici, tarature, aggiornamenti software, manutenzione o conversione, sostituzione di parti soggette
a normale usura;
- danni causati da incidenti, negligenza, modiche, uso improprio o da una installazione non eseguita a
regola d‘arte;
- danni causati da fulmini, sovratensioni, liquidi, fuoco, atti di guerra, atti vandalici, messa a terra
non corretta/insufciente o assente, areazione insufciente oppure da altre cause non imputabili al
produttore;
- danni causati da interventi di riparazione effettuati da centri di assistenza non autorizzati/persone non
autorizzate e/o dall’utilizzo di parti di ricambio non originali;
- prodotti sui quali l’etichetta riportante il numero di serie è stata rimossa o resa illegibile;
- spese di viaggio e costi derivanti dalla disinstallazione/installazione dell’apparecchio.
5. Spese derivanti da interventi di riparazione in garanzia effettuati da centri di servizio non autorizzati o da
persone non autorizzate non vengono rimborsate.
6. Tutte le spese relative ad interventi e richieste alla cui base non vi sia un difetto del prodotto sono a
carico dell’utente. Ciò vale anche per gli oneri legati all’installazione ed all‘illustrazione delle norme d’uso
dell’apparecchio.
7. Il produttore declina qualsiasi responsabilità legata alla perdita indiretta o conseguente di accessori o di
danni causati a quest’ultimi.
8. Le presenti condizioni di garanzia lasciano impregiudicati i diritti previsti a favore del consumatore
secondo disposizioni del Codice del Consumo (D.Lgs 206/2005) o da altre disposizioni legislative
nazionali.
3
Uso generale
• Leggendo questo manuale Vi accorgerete che l’uso giornaliero di questo prodotto é basato su funzioni semplici
visualizzate in vari menu sullo schermo.
• Questi menu Vi permettono un uso ottimale del prodotto e Vi guidano durante l’installazione, l’editazione dei
programmi, la visione e molte altre funzioni.
• Tutte le funzioni sono accessibili semplicemente attraverso il telecomando
• Questo ricevitore permette un uso semplice e essibilitá di adattamento a future esigenze.
• Un nuovo software puó comportare delle modiche nel funzionamento del prodotto.
• Se durante l’utilizzo si riscontrano problemi si prega di consultare il proprio rivenditore.
ATTENZIONE - AVVISO IMPORTANTE
Se l’apparecchio si spegne automaticamente dopo 3 ore non si tratta di un difetto.
Il Diginova 23CI+ si spegne automaticamente dopo 3 ore ed entra in modalità standby in caso di non
utilizzo (nessuna attività da parte dell’utente come p.e. cambio canale).
Lo spegnimento automatico è preimpostato della fabbrica. È comunque possibile disattivarlo in un
secondo momento nel menù "impostazione accensione".
AVVISI DI SICUREZZA
Questo apparecchio é stato prodotto in accordo agli standard di sicurezza internazionali. Si prega di leggere
attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza. Seguire le presenti indicazioni onde evitare danni.
ALIMENTAZIONE RETE / MESSA A TERRA
Collegare questo prodotto solamente ad una rete di alimentazione elettrica avente le caratteristiche indicate sulla
relativa etichetta. In caso di incertezze sul tipo di alimentazione rete della propria abitazione consultare l’azienda
elettrica locale. Seguire le vigenti norme per la messa a terra del cavo/impianto d’antenna.
SOVRACCARICHI
Non sovraccaricare prese di alimentazione rete, prolunghe o adattatori, onde evitare il rischio di fuoco o scosse
elettriche.
POSIZIONAMENTO
Posizionare il prodotto all’interno onde evitare l’esposizione a fulmini, pioggia o sole. Assicurarsi che sia distante
almeno 10 cm da apparecchi sensibili ad interferenze elettromagnetiche, come ad esempio VCR. Non posizionare
il prodotto su carrelli, piedistalli, treppiedi, mensole o tavoli instabili, dai quali potrebbe cadere. La caduta del
prodotto può essere causa di seri danni a bambini o adulti, oltre che al prodotto stesso.
VENTILAZIONE
Non coprire le fessure di areazione del ricevitore, onde garantire la libera circolazione dell'aria.
Non bloccare le aperture
con oggetti e non posizionare il prodotto su letti, divani, coperte o superci simili.Se il prodotto viene installato in un
rack oppure in un mobile, assicurarsi di avere seguito le istruzioni di montaggio del produttore e che la ventilazione
sia adeguata.
Avvisi di sicurezza
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 18 02.05.18 10:19

IT
2
Garanzia
Il costruttore garantisce che questo prodotto sarà privo di difetti di costruzione o materiale in condizioni
di uso normale per un periodo di ventiquattro mesi, fatta salva l’osservanza delle istruzioni di utilizzo e
manutenzione. La garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio presso il rivenditore.
Condizioni di garanzia
1. Qualora fosse necessario usufruire delle prestazioni di garanzia siete pregati di rivolgervi al rivenditore
presso il quale avete acquistato l’apparecchio.
2.
Per potere usufruire della garanzia, l’utente dovrà presentare la prova di acquisto del prodotto costituita
dalla copia della fattura originale oppure dallo scontrino rilasciato dal rivenditore o da una relativa
conferma. Il numero di serie dell’apparecchio deve essere leggibile.
3. Il centro assistenza a suo insindacabile giudizio si riserva di assolvere i propri obblighi riparando o
sostituendo il prodotto, se necessario, anche con un prodotto con prestazioni identiche o superiori,
oppure sostituendo le parti difettose. Prestazioni di garanzia, riparazione o sostituzione di singole parti o
di componenti non comportano un prolungamento del periodo di garanzia originario. Dopo la riparazione
le parti sostituite permangono direttamente presso il centro assistenza convenzionato.
4. La garanzia è limitata ai difetti di materiale e costruzione. Ciò esclude:
-
controlli periodici, tarature, aggiornamenti software, manutenzione o conversione, sostituzione di parti soggette
a normale usura;
- danni causati da incidenti, negligenza, modiche, uso improprio o da una installazione non eseguita a
regola d‘arte;
- danni causati da fulmini, sovratensioni, liquidi, fuoco, atti di guerra, atti vandalici, messa a terra
non corretta/insufciente o assente, areazione insufciente oppure da altre cause non imputabili al
produttore;
- danni causati da interventi di riparazione effettuati da centri di assistenza non autorizzati/persone non
autorizzate e/o dall’utilizzo di parti di ricambio non originali;
- prodotti sui quali l’etichetta riportante il numero di serie è stata rimossa o resa illegibile;
- spese di viaggio e costi derivanti dalla disinstallazione/installazione dell’apparecchio.
5. Spese derivanti da interventi di riparazione in garanzia effettuati da centri di servizio non autorizzati o da
persone non autorizzate non vengono rimborsate.
6. Tutte le spese relative ad interventi e richieste alla cui base non vi sia un difetto del prodotto sono a
carico dell’utente. Ciò vale anche per gli oneri legati all’installazione ed all‘illustrazione delle norme d’uso
dell’apparecchio.
7. Il produttore declina qualsiasi responsabilità legata alla perdita indiretta o conseguente di accessori o di
danni causati a quest’ultimi.
8. Le presenti condizioni di garanzia lasciano impregiudicati i diritti previsti a favore del consumatore
secondo disposizioni del Codice del Consumo (D.Lgs 206/2005) o da altre disposizioni legislative
nazionali.
3
Uso generale
• Leggendo questo manuale Vi accorgerete che l’uso giornaliero di questo prodotto é basato su funzioni semplici
visualizzate in vari menu sullo schermo.
• Questi menu Vi permettono un uso ottimale del prodotto e Vi guidano durante l’installazione, l’editazione dei
programmi, la visione e molte altre funzioni.
• Tutte le funzioni sono accessibili semplicemente attraverso il telecomando
• Questo ricevitore permette un uso semplice e essibilitá di adattamento a future esigenze.
• Un nuovo software puó comportare delle modiche nel funzionamento del prodotto.
• Se durante l’utilizzo si riscontrano problemi si prega di consultare il proprio rivenditore.
ATTENZIONE - AVVISO IMPORTANTE
Se l’apparecchio si spegne automaticamente dopo 3 ore non si tratta di un difetto.
Il Diginova 23CI+ si spegne automaticamente dopo 3 ore ed entra in modalità standby in caso di non
utilizzo (nessuna attività da parte dell’utente come p.e. cambio canale).
Lo spegnimento automatico è preimpostato della fabbrica. È comunque possibile disattivarlo in un
secondo momento nel menù "impostazione accensione".
AVVISI DI SICUREZZA
Questo apparecchio é stato prodotto in accordo agli standard di sicurezza internazionali. Si prega di leggere
attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza. Seguire le presenti indicazioni onde evitare danni.
ALIMENTAZIONE RETE / MESSA A TERRA
Collegare questo prodotto solamente ad una rete di alimentazione elettrica avente le caratteristiche indicate sulla
relativa etichetta. In caso di incertezze sul tipo di alimentazione rete della propria abitazione consultare l’azienda
elettrica locale. Seguire le vigenti norme per la messa a terra del cavo/impianto d’antenna.
SOVRACCARICHI
Non sovraccaricare prese di alimentazione rete, prolunghe o adattatori, onde evitare il rischio di fuoco o scosse
elettriche.
POSIZIONAMENTO
Posizionare il prodotto all’interno onde evitare l’esposizione a fulmini, pioggia o sole. Assicurarsi che sia distante
almeno 10 cm da apparecchi sensibili ad interferenze elettromagnetiche, come ad esempio VCR. Non posizionare
il prodotto su carrelli, piedistalli, treppiedi, mensole o tavoli instabili, dai quali potrebbe cadere. La caduta del
prodotto può essere causa di seri danni a bambini o adulti, oltre che al prodotto stesso.
VENTILAZIONE
Non coprire le fessure di areazione del ricevitore, onde garantire la libera circolazione dell'aria.
Non bloccare le aperture
con oggetti e non posizionare il prodotto su letti, divani, coperte o superci simili.Se il prodotto viene installato in un
rack oppure in un mobile, assicurarsi di avere seguito le istruzioni di montaggio del produttore e che la ventilazione
sia adeguata.
Avvisi di sicurezza
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 19 02.05.18 10:19

IT
4
Avvisi di sicurezza
LUCE SOLARE DIRETTA
Non esporre il ricevitore alla luce solare diretta. Non posizionarlo in prossimità di termosifoni o altre fonti di calore.
LIQUIDI
Il prodotto non deve essere esposto a liquidi di alcun tipo. Evitare inoltre di appoggiare oggetti riempiti di liquidi sopra o
vicino al prodotto.
PULIZIA
Spegnere il ricevitore e staccare l'alimentazione rete prima di pulire la supercie dell'apparecchio. Usare un panno
leggermente inumidito (senza solventi/alcol) per la pulizia.
INUTILIZZO
Staccare l'alimentazione rete in caso di inutilizzo prolungato del ricevitore.
FULMINI E TEMPESTE
Scollegare il prodotto dall’alimentazione rete e dall’impianto d’antenna durante tempeste o quando incustodito o
inutilizzato per lunghi periodi. Ciò serve a prevenire danni causati da fulmini o scariche di rete.
MANUTENZIONE
Non aprire l'apparecchio, onde evitare scosse elettriche. Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione prima di
effettuare qualsiasi procedura di manutenzione o collegamento. Rivolgersi esclusivamente a personale qualicato per
la manutenzione.
ANOMALIE
Staccare immediatamente l'alimentazione rete in caso di gravi anomalie di funzionamento. Non usare il prodotto in caso
di guasto. Continuando ad utilizzare il prodotto difettoso si potrebbero manifestare maggiori danni.
SOSTITUZIONE DI COMPONENTI
In caso di necessità di sostituzione di componenti, assicurarsi che il tecnico incaricato utilizzi componenti specicate dal
costruttore o aventi le stesse caratteristiche di quelle originali. Sostituzioni non autorizzate possono risultare in maggiori
danni all’apparecchio.
ACCESSORI
Non collegare al prodotto apparecchi differenti da quelli previsti, in quanto potrebbe risultare pericoloso o causa
di danni.
Non inserire oggetti metallici o corpi estranei negli slot per moduli o smartcard, eventualmente presenti.
Ne potrebbero risultare danni al prodotto con conseguente riduzione della sua vita utile.
NEGAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Il presente documento si basa su informazioni disponibili al momento della sua pubblicazione. Sebbene sia stato fatto
ogni sforzo per garantire l’accuratezza del contenuto, le informazioni contenute in esso non intendono descrivere tutti
i dettagli o variazioni dell’hardware e/o software, né coprire ogni possibile eventualità relativamente all’installazione
e manutenzione. La Mediasat S.r.l. non si assume alcun obbligo di notica ai possessori di questo documento
relativamente a cambiamenti effettuati successivamente.
CARATTERISTICHE ED INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE SONO SOGGETTE A
MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
5
Installazione
Collegare il ricevitore come mostrato nello schema sottostante:
a. Ingresso antenna
b. Ingresso parabola satellitare
c. Presa Ethernet
d. Presa alimentatore esterno 12V DC / 2A
e. Uscita audio digitale ottica per il collegamento ad un amplicatore esterno
f. Uscita A/V per il collegamento della TV con il ricevitore
g. Uscita HDMI per il collegamento della TV con il ricevitore
h. USB 2.0 per il collegamento ad un Harddisk esterno per funzioni PVR
a
d
ge
Installazione
f
c
b
h
QSG_DIGINOVA23CI+_04_18.indd 20 02.05.18 10:19