Telestar TROTTY User manual

Bedienhandbuch
www.telestar.de
D
N
L
E
F

2
Elektrische Luftpumpe
Vielen Dank, dass Sie sich für die TELESTAR TROTTY PUMP
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor dem ersten Verwenden sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zum Nachschlagen auf.
1. Lieferumfang
1x TELESTAR TROTTY PUMP
1x Luftschlauch
1x französischer Adapter
1x Luftnadel für Ball
1x Düse für Schwimmring
1x USB Typ C Ladekabel
2. Technische Daten
Produkttyp: tragbarer, elektrischer Kompressor
Artikelbezeichung: TELESTAR TROTTY PUMP
Maße und Gewicht: 40 x 40 x 188mm, 365g
Maximaler Fülldruck: 120 PSI (ca. 8BAR)
Luftvolumen: 20l/min
Ladetemperatur: 0 - 45°C
Arbeitstemperatur: - 10 - 60°C
Batteriekapazität: 1200mAh/7.4V
Ladespannung: DC 5V/2A
USB Ausgang (Powerbank): 5V/1.5A
Ladezeit: 2.5 - 4 Stunden
Druckgenauigkeit: +/- 1 PSI
LED Beleuchtung: 0.5W
Überstromschutz: 9A/1S
Überentladungsschutz: 6V
D

3
voreinstellen +/-
Moduswahl
Taschenlampe
Kompressor Ein/Aus
3. Abbildung
D

4
4. Warnhinweis
1) Bitte lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht
unbeaufsichtigt.
2) Bitte halten Sie bei der Verwendung Abstand von leicht
entflammbaren oder explosiven Materialien.
3) Halten Sie das Produkt fern von Staub oder Feuchtigkeit.
4) Achten Sie auf eine schagerechte Lagerung.
5) Das Gerät enthält Akku-Batterien! Bitte sorgen Sie für eine
fachgerechte Entsorgung.
6) Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
5. Verwendung
5.1 Bitte laden Sie die Batterie der TROTTY PUMP vor der ersten
Inbetriebnahme vollständig auf.
Verwenden Sie hierfür das im Lieferumfang enthaltene
Ladekabel und ein entsprechendes 5V/2A USB Netzteil (z.B. ein
Handyladegerät, nicht im Lieferumfang enthalten).
Während des Ladevorgangs blinkt die Batterieanzeige. Ist das
Produkt vollständig aufgeladen, leuchtet die Batterieanzeige
durchgängig grün.
Bitte beachten Sie: die TROTTY PUMP kann während des
Ladevorgangs NICHT verwendet werden.
D

5
5.2 Ein/Ausschalten
Einschalten: Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sek. lang
gedrückt und warten Sie, bis der Fortschrittsbalken im oberen
Bereich des Displays vollständig angezeigt wird. Das Produkt ist
nun betriebsbereit.
Ausschalten: Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sek. gedrückt,
bis im Display „OFF“ angezeigt wird.
Hinweis: Nach 3 Minuten ohne Verwendung oder bei niedri-
gem Batteriestand schaltet sich die Pumpe automatisch ab.
5.3 Moduswahl
Drücken Sie die Moduswahl, um zwischen den folgenden 5
Betriebsmodi zu wählen.
D

6
5.4 Einheitsschalter
Drücken Sie bitte kurz die U/LED Taste (siehe Kap. 3, m), um die
Einheit des Luftdrucks zu wechseln. Die Einheiten können wie
folgt umgerechnet werden:
1 PSI = 6.89 KPA, 1 BAR = 100 KPA, 1 kg/cm2= 98 KPA
5.5 Voreingestellter Druckwert
Mit Hilfe der Tasten +/- (siehe Kap. 3, p), um den voreingestell-
ten Druck in 0.5PSI Schritten einzustellen. Halten Sie die Tasten
+/- (siehe Kap. 3, p), um die Werte schnell zu ändern.
Hinweis: Das Gerät stellt den Druck gemäß des ausgewählten
Modus automatisch ein, verfügt jedoch über einen internen
Speicher. Passen Sie den Druck innerhalb eines Modus an, wird
dieser beim nächsten Aufruf entsprechend beibehalten.
5.6 Luftschlauch anschließen
Der Luftschlauch wird wie folgt mit dem Kompressor an:
5.7 Luftbefüllung starten
Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter (siehe Kap. 3, n), um die
Befüllung zu starten. Während des Aufblasens zeigt das Display
den Druckwert in Echtzeit an.
D

7
Achtung: Während des Aufblasens entstehen laute Geräusche.
Außerdem heizt sich der Luftschlauch bei längerer Verwendung
auf. Dieser sollte dann nicht mit bloßen Händen berührt
werden.
5.8 Luftbefüllung beenden
5.9 LED Taschenlampe
Drücken Sie die Taste U/LED (siehe Kap. 3, m), um die LED
Beleuchtung ein- oder auszuschalten
5.10 Luftdruck messen
Verbinden Sie nach dem Einschalten den Luftschlauch mit dem
Messobjekt. Der aktuelle Luftdruckwert wird auf dem Display
angezeigt.
5.11
Sollte nach dem Einschalten des Gerätes das Display nicht
genullt sein, drücken Sie bitte gleichzeitig für ca. 3 Sekunden
die Tasten + und -. Das Gerät geht automatisch in den Tara-Mo-
dus und wird auf „0“ gesetzt. Das Display blinkt einige Male
schnell auf.
D

8
Hinweis: die Pumpe ist ab Werk geeicht. Sollten trotz mehrfa-
cher Tarierung Messdifferenzen auftreten, kann ein technischer
Defekt vorliegen.
6. Sicherheit bei hohen Temperaturen
An der Verbindungsstelle zwischen Luftschlauch und Pumpe
kann bei längerer Verwendung des Kompressors eine erhöhte
Wärmeentwicklung stattfinden. Bitte berühren Sie diese Stelle
nach Verwendung nicht mit bloßen Händen!
7. Referenztabelle
Produkttyp Variante Druckbereich
Fahrrad Kinderwagen
10-16``Fahrrad
20-30``Fahrrad
Rennrad
18 - 30 PSI
30 - 45 PSI
38 - 55 PSI
90 - 120 PSI
Motorrad
Elektro-Scooter
Motorrad
Elektro-Scooter
28 - 55 PSI
Auto Auto 2.2 - 2-8 BAR
D

9
Produkttyp Variante Druckbereich
Ball
Spielzeugball
Basketball
Fußball
Volleyball
Rugbyball
3 - 6 PSI
7 - 9 PSI
10 - 12 PSI
4 - 6 PSI
10 - 14 PSI
8. CE-Hinweis
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle
erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die
TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das die
TROTTY PUMP in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Niedrigspannungsrichtlinie
2006/95/EG sowie der EMV Richtlinie 2014/30/EU befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.telestar.de.
Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen
Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand
der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündi-
gung ändern.
Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung.
Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher
Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand:
Februar 2021
Inverkehrbringer: TELESTAR DIGITAL GmbH, Am Weiher 14,
56766 Ulmen
D

10
9. Service und Support
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden
haben. Sollte es nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich
ein Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich
ein, rufen Sie uns an!
Technische Hotline: 02676 / 9520101 (Mo.-Fr. 08.00 - 16.45)
Gerne können Sie auch eine E-Mail an [e-mail]
senden.
Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können,
senden Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter
folgender Adresse ein:
TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen
D

User manual
www.telestar.de
E

12
E
Portable tire inflator
Thank you for purchasing the TELESTAR TROTTY PUMP. Please
read this user manual carefully before using this product and
keep it for future reference
1. Scope of delivery
1x TELESTAR TROTTY PUMP
1x Flexible hose (US standard connector)
1x French standard adapter
1x Ball needle
1x Nozzle for swimming ring
1x USB typ c charging cable
2. Technical data
Product typ: portable smart air pump
Model: TELESTAR TROTTY PUMP
Dimensions and weight: 40 x 40 x 188mm, 365g
Inflation pressure: 120 PSI/8 BAR
No-load flow: 20l/min
Charging temperature: 0 - 45°C
Working temperature: - 10 - 60°C
Battery capacity: 1200mAh/7.4V
Charging input: DC 5V/2A
USB output (Powerbank): 5V/1.5A
Charging time: 2.5 - 4 hours
Pressure accuracy: +/- 1PSI
LED lighting: 0.5W
Over-current protection: 9A/1S
Over-discharge protection: 6V

13
E
3. Illustration

14
4. ATTENTION
1) Please do not leave the device unattended during operation.
2) Keep away from combustible, inflamable and explosive
material.
3) Avoid from moisture and dust.
4) Please take care of a dry and clean storage
5) This device contains rechargeable batteries. Do not expose to
fire and do not dispose at random!
6) Keep the item out of reach of children.
5. How to use
5.1 Please fully charge the TELESTAR TROTTY PUMP‘s battery
prior to first use.
Please use the USB type C charging cable (included) to connect
the device to a DC 5V/2A charging adapter (standard smart
phone charger, not included). During the charging process, the
battery indicator flashes. If fully charged, the battery indicator is
permanently green-lit.
Please note: the TROTTY PUMP may not be used during
charging operation.
E

15
5.2 Switch on/off
Switch on: press the on/off button and hold for 3 seconds. Wait
until the indicator in the upper display area is fully displayed.
The device is now ready to use.
Switch off: press the on/off button and hold for 3 seconds until
the display shows „off“.
Please note: The TROTTY PUMP autmatically turns off after 3
minutes without operation or when battery level is low.
5.3 Mode selection
Press the mode select key (see chapter 3, (o)) in order to
switch modes. You may choose between 5 different modes:
E

16
5.4 Switch measure
Short press U/LED key (see chapter 3, m), to switch between
pressure measure units. The measure conversion formula is
shown below:
1 PSI = 6.89 KPA, 1 BAR = 100 KPA, 1 kg/cm2= 98 KPA
5.5 Preset pressure value
Adjust the preset pressure value by using the keys +/- (see
chapter 3, p). Short press to adjust in 0.5PSI steps. Press and
hold the keys +/- (see chapter 3, p), to quickly adjust the
pressure value.
Note: The device automatically switches preset pressure values
according to the selected mode. The internal memory saves
individual adjustmens, though. If the value in a certain mode is
changed, the new value will be saved.
5.6 Hose connection
The hose may be connected to the pump as shown below:
5.7 Start inflation
Short press inflation key (see chapter 3, n), to start inflation.
E

17
The digital display shows the real-time pressure value during
inflation.
Attention: The compressor is really noisy during operation. The
hose heats up during inflation process and may not be touched
with bare hands.
5.8 Stop inflation
5.9 LED flashlight
Press and hold the U/LED key (see chapter 3, m), to switch the
LED flashlight on/off.
5.10 Measuring pressure
After switching on, please connect the compressor to the
devices to be inflated. The display will automatically show the
current pressure value.
5.11Clearing pressure value
After switching on, the pressure display may be reset by pres-
sing and holding the +/- key for 3 seconds, if the display shows
another value except „0“.
E

18
6. High temperature safety precautions
The connection between hose and compressor may develop
high temperatures during operation. Do not touch or unscrew
the hose immediately after using the compressor in order to
avoid risk of burn injury.
7. Common pressure values
Category Type Pressure value
Bycicle
Stroller
10-16`` bike
20-30`` bike
road bike
18 - 30 PSI
30 - 45 PSI
38 - 55 PSI
90 - 120 PSI
Motorcycle
e-Scooter
Motorcycle
e-Scooter
28 - 55 PSI
Car Car 2.2 - 2-8 BAR
E

19
Category Type Pressure value
Ball
Toy ball
Basketball
Football
Volleyball
Rugbyball
3 - 6 PSI
7 - 9 PSI
10 - 12 PSI
4 - 6 PSI
10 - 14 PSI
8. CE note
Your device bears the CE marking and complies with all relevant
EU standards. TELESTAR-DIGITAL GmbH hereby declares that
this TELESTAR TROTTY PUMP complies with the
essential requirements and other relevant provi-
sions of EMC Directive. The declaration of con-
formity for this product can be found at: www.
telestar.de
9. Service information
Our service area provides professional specialists to answer
queries. Here you can ask any questions regarding TELESTAR
products and receive tips for locating a possible fault. Our
technicians are available: Monday - Friday 8:00 to 16:45 under
following telephone number: 02676 / 95 20 101 or via e-mail
to: [e-mail]
If the service hotline is unable to help you, send your device,
preferably in its original packaging, or at least packed securely
for transport, to following address:
TELESTAR - DIGITAL GmbH
Service Center
Am Weiher 14 (Industriegebiet)
56766 Ulmen
E