Teletek electronics ECLIPSE WL Assembly instructions

ECLIPSE WL
English Wireless Expander Module
Installation and Programming Manual
Български Безжичен разширителен модул
Ръководство за инсталиране и
програмиране

Eclipse WL – Installation and Programming Manual
2
English
Table of contents
1. General Information .......................................................................................... 3
2. Eclipse WL Components................................................................................... 4
3. Basic steps for adding Eclipse WL to the system configuration ....................... 5
4. Connection to Eclipse control panels................................................................ 5
5. Adding of Eclipse WL to the system configuration............................................ 6
6. Enrollment and deleting of wireless devices BRAVO to Eclipse WL................ 6
7. Hardware Reset of Eclipse WL........................................................................ 9
8. Attaching of BRAVO wireless devices to zones in Eclipse panel ..................... 9
APPENDIX.......................................................................................................... 19
Attention:
This manual contains information on limitations regarding product use and function and
information on the limitations as to liability of the manufacturer. The entire manual should be
carefully read.
The information in this manual is a subject to change without notice!
Български
Съдържание
1. Обща информация ........................................................................................ 11
2. Елементи на Eclipse WL................................................................................ 12
3. Основни стъпки при добавяне на Eclipse WL към системната
конфигурация..................................................................................................... 13
4. Свързване към контролни панели Eclipse .................................................. 13
5. Добавяне на Eclipse WL към конфигурацията на системата .................... 14
6. Обучение и изтриване на безжични устройства BRAVO към Eclipse WL 14
7. Хардуерен ресет на модул Eclipse WL....................................................... 17
8. Присъединяване на устройства BRAVO към зони в панел Eclipse .......... 17
ПРИЛОЖЕНИЕ .................................................................................................. 19
Внимание:
Това описание съдържа информация за ограниченията при използването и
функционирането на продукта и информация за ограниченията в отговорностите на
производителя. Описанието трябва да бъде внимателно прочетено!
Производителят си запазва правото на променибез предизвестие!

Eclipse WL – Installation and Programming Manual
3
1. General Information
Eclipse WL is a wireless expander module designed for building of hybrid systems with
wired control panels Eclipse series and wireless devices BRAVO series.
Eclipse WL is mounted in a small plastic box and it is necessary to be connected to the
system BUS of the control panel. For details see item 4.
The expander supports operation with alarm control panels Eclipse 16/32/99, and wireless
peripheral devices BRAVO series including:
- BRAVO PIR – Wireless motion detector
- BRAVO PIR EXT – Wireless outdoor motion detector
- BRAVO MC – Wireless magnetic contact
- BRAVO FL – Wireless flood detector
- BRAVO FD – Wireless fire detector
- BRAVO CURTAIN – Wireless curtain detector (PIR+MW)
- BRAVO SR300 – Wireless outdoor siren
- BRAVO RC – Two-way remote key fob
- BRAVO RC-41/RC-21/RC-11* - One-way remote key fob
Figure 1. Functional operation diagram of Eclipse hybrid system.
Attention: The minimum distance between Eclipse WL and enrolled to it
peripheral devices BRAVO must be 1 meter to guarantee the correct operation
of the system.
Important: The radio distance of Eclipse WL wireless expander module could vary
according the construction and the building materials of the site, where the wireless
detectors are installed.
Technical Specifications of Eclipse WL:
- Operation frequency..................~ 868MHz
- Radio distance (open space).....up to 400 m
- Power supply from the panel..... 9-18VDC
- Consumption............................. max. 150mA
- Operating temperature..............from 0ºС to +40ºС
- Storage temperature.................from -10ºС to +50ºС
Eclipse 16/ 32/ 99
Eclipse WL
BRAVO
Peripheral
devices
Min. 1 m
Max. 400 m
System
BUS
English
*Important Note:
The one-way remote key fobs
can operate with several
systems independently from
one another, i.e. they can be
enrolled and to work with
different expander modules
Eclipse WL at the same time.

Eclipse WL – Installation and Programming Manual
4
2. Eclipse WL Components
Figure 2. Eclipse WL mounted into small plastic box.
1. Terminal row:
• Tamper – Connect the wires of the tamper-switch in the box.
• RED, GRN, YEL, BLK – Serial interface for connection to Eclipse 16/32/99 control
panels.
2. LED indication of the module status (Status LED):
Color
Lights on
Blinking
Red
No communication between the
module and the panel
Low voltage
Orange
Short circuit of the system bus
Wrong connection of the system bus
Green
Selected device
Normal operation mode
3. TEST Button – not used.
4. RESET Button – erasing of all enrolled to Eclipse WL wireless devices.
Attention: With the RESET procedure the installer erases all enrolled devices in the
Eclipse WL expander only!
5. LED indication of the system bus status (BUS LED) – in normal operation mode the
LED is blinking in green during communication with the panel.
6. TMP Jumper (TAMPER) – set a jumper in case the tamper-switch in the box is not
used.
7. PWR Jumper (POWER) – set a jumper in case you need to increase the module’s
sensitivity for receiving signals from wireless devices (because of specific conditions in
the premises like reinforced walls between the rooms, security zones in a great distance
from the module, etc.).
Attention: When the PWR jumper is set, the minimum distance between Eclipse WL and
enrolled to it devices BRAVO series must be 2 meters!
8. Tamper-switch for self-protection of the plastic box.
9. Holes for fixing the module to the plastic box bottom.

Eclipse WL – Installation and Programming Manual
5
3. Basic steps for adding Eclipse WL to the system configuration
To add Eclipse WL wireless expander to the system configuration, do in sequence:
•Connect Eclipse WL to the system bus as observe the polarity.
•Add Eclipse WL to a free address of the system configuration.
•Enroll the wireless devices BRAVO to Eclipse WL.
•Enroll the remote key fobs BRAVO to Eclipse WL.
•Attach the wireless devices such as PIR, MC, FL, FD and CURTAIN to a free zone
numbers in the system and set an appropriate zone type according the operation –
entry-exit, follow, instant, fire, etc. Attach the wireless sirens BRAVO SR to a free zone
numbers with set TAMPER type zone to watch for unauthorized opening of the siren’s
box.
•Attach the wireless sirens BRAVO SR to a free PGM numbers in the system and set
“Siren” option for operation.
•Fill in the operation card for Eclipse WL – see the APPENDIX.
•Test the system for correct operation according the set parameters.
4. Connection to Eclipse control panels
Up to 4 Eclipse WL wireless expander modules can be connected to one Eclipse control
panel. ATTENTION:
When connecting
Eclipse WL to the
system bus, assure first to
turn off the main and the
backup power supply of the
control panel and strictly
observe the polarity of wires.
Eclipse WL is connected to the
system bus of the panel – power
and data terminals, located at
the right bottom corner and
labeled as: BLK (0V), RED
(+12V), YEL and GRN (both for
data transfer).
Connect the wires of the tamper-
switch of the plastic box to
Tamper terminals of the Eclipse
WL expander. If the tamper-
switch is not used set a jumper
on TMP terminals.
Note: For cable distances exceeding 250m (up to 1km) you need an external 12VDC
power supply source connected to the system bus – B (black) (0V) and R (red) (+12V)
terminals.
Eclipse 16/32/99
1st
Eclipse WL
Module
System BUS
4th
Eclipse WL
Module
External Power
Supply Source
Disconnect the “RED”
(+12V) wire from the
control panel

Eclipse WL – Installation and Programming Manual
6
5. Adding of Eclipse WL to the system configuration
(LCD keyboard; text menus structure set by default)
At the initial connection of Eclipse WL to the panel, the Status LED (see pos. 2 of Figure
2) lights on permanently in red.
To add Eclipse WL to the system configuration, do in sequence:
•Enter in the engineer programming mode of the Eclipse panel.
•Choose a free address for device in the system (DEVICE 03 in the example):
•Press the (ENTER) button again.
•Press the tamper-switch of Eclipse WL.
•The wireless expander is recognized from the panel and displayed on the display as
[WEXP] device, together with a unique ID code:
•Press the (ENTER) button of the keyboard to add the wireless expander module
to the system configuration.
•The Status LED of Eclipse WL lights on permanently in green, which means that the
module is successfully added to the system configuration and it is selected in the
moment.
•Go ahead with the enrollment of wireless devices to the Eclipse WL module.
6. Enrollment and deleting of wireless devices BRAVO to Eclipse WL
(LCD keyboard; text menus structure set by default)
Operation with the wireless expander is supported from alarm control panels
Eclipse 16/32/99, as the number of supported devices is as follows:
Devices
Programming menus
Eclipse Control panel
Text
Address
Operation
16
32
99
PIR, MC, FL, FD,
CURTAIN SR*
6.WL Device 8хх5 815+xx Max. 16 Max. 32 Max.99
RC**
7.WL Remote
8хх6
816+xx
Max. 32
Max. 64
Max.99
where хх is the number of the Eclipse WL wireless expander module.
* After the enrollment to the wireless expander, the devices must to be attached to a free
zone number of the panel, as the sirens SR must be attached and to a free PGM number
with “Siren” option set – see also the examples for programming at item 8.
** The enrolled remote key fobs are automatically attached to the corresponding User
numbers in the system - RC1 to User 1, RC2 to User 2 and so on. One-way and two-way
remote controls can be added in random combination.
Engineer code
Menu 9. DEVICES
Free address

Eclipse WL – Installation and Programming Manual
7
To enroll a BRAVO device type PIR, MC, FL, FD, CURTAIN or SR to Eclipse WL, do in
sequence:
•Prepare the wireless device for enrollment to Eclipse WL – remove the cover to enable
access to the PCB.
•Remove the protection folio from the battery – the device LED will blink in green for a
while.
•Enter in the engineer programming mode of the Eclipse panel.
•Choose the menu of Eclipse WL (DEVICE 03 in the example):
•Use the arrows to choose the “6. WL Device” submenu and press the (ENTER)
button.
•Enter a number of device from [01] to [16/32/99] (depends on the panel type):
•If the number is free the screen displays: [Free][_ _ _ _ _ _ _ _]
•Press the (ENTER) button of the keyboard – the message “Searching…” is
displayed – a process for searching of wireless devices in the Eclipse WL radio
distance is started.
•Press the ENROLL button of the wireless device – the device LED will blink fast in red
for a while. If the enrollment is successful, in a time interval up to 30 seconds, the
device LED lights on in green, and after that starts blinking in orange, which means
that the device is selected.
•The enrolled device is displayed on the keyboard screen with type and unique ID
code. The wireless devices from BRAVO series are displayed as follows:
Device
LCD keyboard
BRAVO PIR
[PIR]
BRAVO PIR EXT
[PIR]
BRAVO MC
[MC]
BRAVO CURTAIN
[MC]
BRAVO FL
[FLD]
BRAVO FD
[FIRE]
BRAVO SR
[SIRN]
•Press the (ENTER) button of the keyboard to confirm the enrollment or press the
(CANCEL) button to reject it.
•Make a radio test on the place of installation of the device as press the ENROLL
button once – see Installation and Operation Manual for BRAVO Wireless Alarm
Control Panel, item 7.1.
•Proceed with the enrollment of wireless devices to Eclipse WL using the same working
algorithm. Write down the taken numbers in the table in the APPENDIX.
Engineer code
Menu 9. DEVICES
Menu of Eclipse WL
Free number

Eclipse WL – Installation and Programming Manual
8
To enroll a BRAVO device type RC to Eclipse WL, do in sequence:
•Prepare the two-way remote key fob for enrollment to Eclipse WL – remove the cover
to enable access to the PCB. The one-way key fobs (RC-41, RC-21 and RC-11) are
ready for enrolment with a button pressing only.
•Remove the protection folio from the battery of two-way remote control – the device
LED will blink in green for a while.
•Mount the cover back.
•Enter in the engineer programming mode of the Eclipse panel.
•Choose the menu of Eclipse WL (DEVICE 03 in the example):
•Use the arrows to choose the “7. WL Remote” submenu and press the ENTER button.
•Enter a number of remote key fob from [01] to [32/64/99] (the max. number depends
on the panel type):
•If the number is free the screen displays: [Free][_ _ _ _ _ _ _ _]
•Press the ENTER button of the keyboard – the message “Searching…” is displayed –
a process for searching of remote key fobs in the Eclipse WL radio distance is started.
•Two-way key fob - Press a random button of the remote key fob – the device LED will
blink fast in red for a while. If the enrollment is successful, in a time interval up to 30
seconds, the device LED lights on in green.
•One-way key fobs – For the enrolment use the “open lock” button or the single button
of RC-11. Press the button quickly twice and then press and hold it for 5 sec.
•The enrolled remote key fob is displayed on the keyboard screen with type [REMT]
and unique ID code. Press the ENTER button of the keyboard to confirm the
enrollment or press the CANCEL button to reject it.
•Proceed with the enrollment of remote key fobs to Eclipse WL using the same working
algorithm.
Attention: Up to 4 different Eclipse WL expanders can be attached to a single Eclipse
panel. To USER 1 are assigned all BRAVO key fobs attached to the 1st position of the
expanders; to USER 2 – all key fobs attached to the 2nd position of the expanders, and
so on. In this way to a User can be assigned up to 4 different BRAVO remote key fobs,
as every of them will operate in the range covered of the expander to which it is
attached.
Note:The following trouble messages are possible to be displayed in the right upper corner of
the keyboard screen during enrollment or reviewing wireless devices:
- BL (Battery Low) – Low level of the battery charge.
- NC (Not Connected) – There is no connection between the module and the device. This
message is usually displayed if the power supply of the wireless expander is missing. After the
power supply restoration, the wireless devices will restore the communication with the Eclipse
WL within 15 minutes. To speed up the process of communication restore is necessary to
activate a zone/ tamper or to press the ENROLL button of the respective wireless device.
- ER (Error in Wireless Device Identification) – Unknown type of the wireless device. To solve
the problem, you have to update the panel to the last SW version via ProsTE software.
Engineer code
Menu 9. DEVICES
Menu of Eclipse WL
Free number

Eclipse WL – Installation and Programming Manual
9
To delete a wireless device from the Eclipse WL configuration, do in sequence:
•Enter in the engineer programming mode of the Eclipse panel.
•Choose the menu of Eclipse WL.
•Use the arrow buttons to select the submenu “6.WL Devices” or “7.WL Remote” and
press the (ENTER) button.
•Enter a number of device or remote key fob.
•The device is displayed with type and unique ID number.
•Press continuously the “0” button until a confirmation sound from the keyboard is
heard – the screen displays [Free][_ _ _ _ _ _ _ _] for the number.
Note: When deleting a wireless device from type PIR, MC, FD, FL, CURTAIN or SR,
which is currently connected to Eclipse WL, the device is resetting automatically and it
is prepared for enrolment to a new system. However, if the wireless device is not
currently connected to Eclipse WL (because of missing battery, lost communication
with the expander or other reason), it is obligatory the installer to reset it manually
before enrolment to a new system.
When deleting a two-way remote key fob, it is not resetting automatically and always
before enrolment to a new system the installer must reset it manually.
7. Hardware Reset of Eclipse WL
The hardware reset of Eclipse WL expander module is a process of erasing of all enrolled
to it wireless devices and remote key fobs. To perform a hardware reset of Eclipse WL, do
in sequence:
•With power supply on press and hold the RESET button of Eclipse WL for 3 seconds
until the Status LED blinks three times in green.
Note: With the RESET procedure the installer erases all enrolled devices in the
Eclipse WL expander only! Before enrolment of the wireless devices to a new system
the installer must reset them manually. The zones and PGM outputs with attached
wireless devices have to be reset manually too.
8. Attaching of BRAVO wireless devices to zones in Eclipse panel
(LCD keyboard; text menus structure set by default)
To attach a device from type PIR, MC, FL, FD, CURTAIN or SR to a free zone in the
panel, do in sequence:
•Enter in the engineer programming mode of the Eclipse panel.
•Choose menu “4. INPUTS” and then menu “5. ZONES”:
•Choose a free zone in the system (ZONE 09 in the example):
Engineer code
Menu 4. INPUTS
Free zone

Eclipse WL – Installation and Programming Manual
10
•Enter the number of Eclipse WL in the first section on the screen (DEVICE 03 in the
examples above), and the number of an enrolled to it wireless device in the second
section (WL DEVICE 1 in the examples above):
•Press the (ENTER) button.
•Choose with arrow buttons “2. TYPE” submenu and press (ENTER) button.
•Choose a zone type according to the detector type (see Programming Manual of
Eclipse Alarm Control Panels).
•Use the same steps to attach other wireless devices to free zones in the system.
To attach a device from type SR to a free PGM output in the panel, do in sequence:
•Enter in the engineer programming mode of the Eclipse panel.
•Choose menu “5. OUTPUTS” and then menu “2. PGMs”:
•Choose a free PGM output in the system (PGM 06 in the example):
•Enter the number of Eclipse WL in the first section on the screen (DEVICE 03 in the
examples above), and the number of an enrolled to it wireless siren in the second
section:
•Press the (ENTER) button.
•Choose with the arrows submenu “2. OPTIONS” and press the (ENTER) button.
•Choose the “SIREN” option – select with pressing button “1” and confirm with the
button.
•Use the same steps to attach other wireless sirens to free PGMs in the system.
Note:Attach the wireless sirens BRAVO SR also to a free zone number with set
TAMPER type zone to watch for unauthorized opening of the siren’s box.
Number of Eclipse WL
Number of wireless device to Eclipse WL
Engineer code
Menu 5. OUTPUTS
Free PGM output
Number of Eclipse WL
Number of the siren to Eclipse WL

Eclipse WL – Описание за инсталиране и програмиране
11
1. Обща информация
Eclipse WL е безжичен разширител проектиран за изграждане на хибридни системи
с жични панели от серия Eclipse и безжични периферни устройства BRAVO.
Eclipse WL е монтиранв малка пластмасова кутия и е необходимо да бъде свързан
към системната шина на контролния панел. За подробности виж т. 4.
Работа с разширителя се поддържа от контролни алармени панели Eclipse 16/32/99
и безжична периферия BRAVO, която включва:
- BRAVO PIR – Безжичен детектор за движение
- BRAVO PIR EXT - Безжичен външен детектор
- BRAVO MC – Безжичен магнитен контакт
- BRAVO FL – Безжичен детектор за вода
- BRAVO FD – Безжичен детектор за пожароизвестяване
- BRAVO CURTAIN – Безжичен детектор “завеса” (PIR+MW)
- BRAVO SR300 – Безжична сирена за външен монтаж
- BRAVO RC – Двупосочно дистанционно управление
- BRAVO RC-41/RC-21/RC-11* - Еднопосочно дистанционно
Фигура 1. Структурна диаграма на хибридна система Eclipse.
Внимание: Минималното разстояние между Eclipse WL и обучените към
него периферни устройства BRAVO трябва да е 1 метър, за да се
гарантира коректна работа на системата.
Важно: Радио обхватът на безжичен разширител Eclipse WL може да варира в
зависимост от конструкцията и градивните елементи на обекта, където са
инсталирани безжичните устройства.
Технически характеристики на Eclipse WL:
- Работна честота ...................... ~ 868MHz
- Радио обхват (на открито) ......до 400 метра
- Захранване от панела.............9-18VDC
- Консумация ..............................макс. 150mA
- Работна температура..............от 0ºС до +40ºС
- Температура на съхранение .. от -10ºС до +50ºС
Eclipse 16/ 32/ 99
Eclipse WL
Периферия
BRAVO
Мин. 1 м
Макс. 400 м
Системна
шина
Български
*Важно:
Еднопосочните
дистанционни могат да
се обучат и да работят
едновременно с няколко
различни безжични
разширителя.

Eclipse WL – Описание за инсталиране и програмиране
12
2. Елементи на Eclipse WL
Фигура 2. Eclipse WL разположен в пластмасова кутия.
1. Клеморед:
• Tamper – Свързват се изводите на тампер ключа в кутията.
• RED, GRN, YEL, BLK – Интерфейс за свързване към панел Eclipse 16/32/99.
2. Светодиод за състоянието на модула (Status LED):
Цвят
Свети
Мига
Червен
Няма комуникация между
модула и контролния панел
Ниско напрежение
Оранжево
Късо съединение на
системната шина
Обърнати линии на системната шина
Зелен
Селектирано устройство
Нормален работен режим
3. Бутон TEST – не се използва.
4. Бутон RESET – изтрива се информацията за всички безжични устройства обучени
към разширителя.
Внимание: При тази процедура се изтрива информацията за обучените
безжични устройства само в разширителя!
5. Светодиод за състоянието на системната шина (BUS LED) – в нормален работен
режим премигва в зелено при комуникация с панела.
6. Джъмпер TMP (TAMPER) – поставя се джъмпер в случаите, когато не се използва
тампер ключ за самоохрана.
7. Джъмпер PWR (POWER) – поставя се джъмпер при необходимост от увеличаване
на чувствителността на модула при приемане на сигналите от безжичните
устройства (поради специфични условия на обекта - подсилени конструкции на
стените между помещенията, отдалечени зони за охрана и др.).
Внимание: При поставяне на джъмпер PWR минималното разстояние между
Eclipse WL и обучените към него периферни устройства BRAVO трябва да е 2
метра!
8. Тампер ключ за самоохрана на кутията.
9. Отвори за фиксиране на модула към пластмасовата кутия.

Eclipse WL – Описание за инсталиране и програмиране
13
3. Основни стъпки при добавяне на Eclipse WL към системната
конфигурация
При добавяне на безжичен разширител Eclipse WL към системна конфигурация
трябва да се спазва следната последователност на работа:
•Свържете Eclipse WL към системната шина като спазване поляритета на
връзките.
•Добавете Eclipse WL към конфигурацията, като го обучите към свободен адрес.
•Обучете безжичните устройства BRAVO към Eclipse WL.
•Обучете дистанционните управления BRAVO към Eclipse WL.
•Присъединете устройствата от тип PIR, MC, FL, FD, CURTAIN или SR към
свободни номера на зони, като им зададете тип на работа според
предназначението – входно-изходна, зависима, незабавна, пожарна и т.н.
Присъединете устройствата от тип SR към свободни номера на зони от тип
тампер, за да следите за нерегламентирано отваряне на кутията.
•Присъединете устройствата от тип SR към свободни номера на PGM в панела,
като им зададете опция за работа като сирена.
•Попълнете картата на Eclipse WL – виж таблицата в ПРИЛОЖЕНИЕТО.
•Тествайте системата за правилнаработа според зададените параметри.
4. Свързване към контролни панели Eclipse
Към един панел Eclipse могат да се свържат до 4 безжични разширителя Eclipse WL.
ВНИМАНИЕ:
При добавяне на
Eclipse WL към
системната шина, първо
изключете основното и
резервно захранване на панела
и направете свързването, като
спазвате поляритета!
Eclipse WL се свързва към
системната шина на панела –
клеми за захранване и предаване
на данни разположени в долния
десен ъгъл на платката: BLK
(черно 0V), RED (червено +12V),
YEL (жълто за данни) иGRN
(зелено за данни).
Свържете изводите на тампер
ключа от кутията към клеми
Tamper на разширителя. Ако не
използвате тампер ключ за само-
охрана поставете джъмпер на
изводи TMP.
За разстояния над 250 метра е необходимо свързване на допълнително външно
захранване 12VDC към системната шина – клеми BLK (0V) и RED (+12V).
Eclipse WL
Модул
4
Външен
захранващ
блок
Прекъснете
проводник “RED”
(+12V) от панела.
Eclipse 16/32/99
Eclipse WL
Модул
1
Системна шина

Eclipse WL – Описание за инсталиране и програмиране
14
5. Добавяне на Eclipse WL към конфигурацията на системата
(LCD клавиатура; текстови менюта, зареждани по подразбиране)
При първоначално свързване на модул Eclipse WL към панела светодиода за
състоянието му (виж поз. 2 на Фигура 2) свети постоянно в червено. За да добавите
Eclipse WL към конфигурацията на системата изберете последователно:
•Влезте в режим на инженерно програмиране на панела.
•Изберете свободен адрес на устройство в системата (в примера Устройство 03):
•Натиснете бутон (ENTER) още веднъж.
•Натиснете тампер ключа на Eclipse WL.
•На екрана на клавиатурата безжичният разширител се разпознава като
устройство [WEXP], заедно с идентификационен код:
•Натиснете бутон (ENTER) на клавиатурата, за да добавите разширителя
към конфигурацията.
•Светодиодът за състоянието на Eclipse WL свети постоянно в зелено, което
означава, че модулът е добавен успешно към конфигурацията на системата и в
момента е селектиран.
•Пристъпете към обучение на безжични устройства към модула.
6. Обучение и изтриване на безжични устройства BRAVO към Eclipse
WL (LCD клавиатура; текстови менюта, зареждани по подразбиране)
Работа с разширителя се поддържа от контролни алармени панели Eclipse 16/32/99,
като броя на поддържаните устройства е следният:
Устройства
Менюта за програмиране
Контролен панел Eclipse
Текст
Адрес
Операция
16
32
99
PIR, MC, FL,
FD и SR*
6.WL у-во 8хх5 815+xx До 16 До 32 До 99
RC**
7.WL Дист.
8хх6
816+xx
До 32
До 64
До 99
където хх е номера на безжичния разширител Eclipse WL
* След обучение към безжичния разширител, устройствата трябва да се
присъединят към свободна зона на панела, като тези от тип SR трябва да се
присъединят и към свободен PGM изход на панела с опция за работа като сирена
– виж примерите за програмиране в точка 8.
** Обучените дистанционни управления се присъединяват автоматично към
номерата на потребителите в системата – RC1 към Потребител 1, RC2 към
Потребител 2 и т.н. Към системата могат да се добавят еднопосочни и
двупосочни дистанционни в произволна комбинация.
Код на инженер
Меню 9. Устройства
Свободен адрес

Eclipse WL – Описание за инсталиране и програмиране
15
За да обучите устройство BRAVO от тип PIR, MC, FL, FD, CURTAIN и SR към
Eclipse WL направете последователно:
•Подгответе безжичното устройство за добавяне към Eclipse WL, като му свалите
капака, за да осигурите достъп до платката.
•Свалете предпазната лента от батерията на устройството – светодиодът му
премигва в зелено.
•Влезте в режим на инженерно програмиране на панела.
•Изберете менюто на Eclipse WL (в примера Устройство 03):
•Изберете със стрелките подменю “6.WL у-во” и натиснете бутон (ENTER).
•Въведете номер на устройство от [01] до [16/32/99] (зависи от типа на панела):
•Ако номерът е свободен на екрана се изписва [Free][_ _ _ _ _ _ _ _]
•Натиснете бутон (ENTER) на клавиатурата – на екрана се изписва
“Търсене…” – стартира се процес по търсене на безжични устройства в обхвата
на модул Eclipse WL.
•Натиснете бутон ENROLL на безжичното устройство – светодиодът му премигва
бързо в червено. Ако обучението е успешно след интервал до 30 секунди,
светодиодът светва продължително в зелено, след което започва да мига в
оранжево, което означава, че устройството е селектирано.
•На екрана на клавиатурата обученото към модула устройство се изписва с тип и
идентификационен код. Безжичните устройства от периферия BRAVO се
изписват както следва:
Устройство
LCD клавиатура
BRAVO PIR
[PIR]
BRAVO PIR EXT
[PIR]
BRAVO MC
[MC]
BRAVO CURTAIN
[MC]
BRAVO FL
[FLD]
BRAVO FD
[FIRE]
BRAVO SR
[SIRN]
•Натиснете бутон (ENTER) на клавиатурата, за да потвърдите обучението
или натиснете бутон (CANCEL), за да го откажете.
•Направете радио тест на мястото на инсталация на устройството с еднократно
натискане на бутон ENROLL – виж Описание за инсталиране и програмиране на
безжична система BRAVO, точка 7.1.
•Продължете с обучението на безжични устройства, като следвате същия
алгоритъм на работа. Запишете заетите номера в таблицата от
ПРИЛОЖЕНИЕТО.
Код на инженер
Меню 9. Устройства
Меню на Eclipse WL
Свободен номер

Eclipse WL – Описание за инсталиране и програмиране
16
За да обучите устройство BRAVO от тип RC към Eclipse WL следвайте стъпките:
•Подгответе двупосочното дистанционно за добавяне към Eclipse WL, като му
свалите капака, за да осигурите достъп до платката. Еднопосочните
дистанционни (RC-41, RC-21 иRC-11) са подготвени за директно обучение.
•Свалете предпазната лента от батерията на двупосочното дистанционно –
светодиодът му премигва в зелено.
•Влезте в режим на инженерно програмиране на панела.
•Изберете менюто на Eclipse WL (в примера Устройство 03):
•Изберете със стрелките подменю “7.WL Дист.” и натиснете бутон ENTER.
•Въведете номер на дистанционно - [01] до [32/64/99] (зависи от типа на панела):
•Ако номерът е свободен на екрана се изписва [Free][_ _ _ _ _ _ _ _]
•Натиснете бутон ENTER на клавиатурата – на екрана се изписва “Търсене…” -
стартира се процес по търсене на дистанционни в обхвата на модул Eclipse WL.
•Двупосочно дистанционно - Натиснете произволен бутон на дистанционното –
светодиодът му премигва бързо в червено. Ако обучението е успешно след
интервал до 30 секунди, светодиодът светва продължително в зелено.
•Еднопосочно дистанционно – За обучение се използва бутон “отворен
катинар” или самостоятелния бутон на RC-11. Натиснете бутона бързо два пъти,
а след това го натиснете и задръжте за 5 сек.
•На екрана на клавиатурата обученото към модула дистанционно се изписва с
тип [REMT] и идентификационен код.
•Натиснете бутон ENTER на клавиатурата, за да потвърдите обучението или
натиснете бутон CANCEL, за да го откажете.
•Продължете с обучаването на дистанционни, като следвате същите стъпки.
Внимание: Към един панел Eclipse могат да се присъединят до 4 отделни безжични
разширителя Eclipse WL. Kъм Потребител 01 се присъединяват всички
дистанционни обучени към позиция 01 на всеки безжичен разширител, към
Потребител 02 ще се присъединят всички дистанционни обучени към позиция 02 и
т.н. По този начин към всеки Потребител могат да се присъединят до 4 различни
BRAVO дистанционни, като всяко едно от тях ще бъде активно само в обхвата на
безжичния разширител, към който е присъединено.
Забележка: Възможни са следните съобщения за проблеми, които се изписват в горния
десен ъгъл на екрана на съответното безжично устройство:
- BL (WL Battery Low) – Нисък заряд на батерията на устройството.
- NC (Not Connected) – Устройството няма връзка с безжичния разширител. Това
съобщение се появява обикновено, ако бъде прекъснато захранването на безжичния
разширител. След възстановяване на захранването, безжичните устройства в рамките на
15 минути ще възстановят връзката си с разширителя. За да се ускори процеса на
възстановяване на връзката е необходимо да се задейства зона/тампер или да се натисне
бутон ENROLL на съответното безжично устройство.
- ER (Error in Wireless Device Identification) - Непознат тип периферно безжично устройство.
Изисква се актуализация на панелa до последна актуална версия през софтуер ProsTE.
Код на инженер
Меню 9. Устройства
Меню на Eclipse WL
Свободен номер

Eclipse WL – Описание за инсталиране и програмиране
17
За да изтриете устройство от конфигурацията на Eclipse WL направете
последователно:
•Влезте в режим на инженерно програмиране.
•Изберете менюто на Eclipse WL.
•Изберете със стрелките подменю “6.WL у-ва” или “7.WL Дист.” и натиснете бутон
ENTER.
•Въведете номер на устройство или дистанционно.
•Устройството се изписва с тип и идентификационен код.
•Натиснете продължително бутон “0” докато не чуете потвърждение от
клавиатурата, а на екрана се изписва [Free][_ _ _ _ _ _ _ _] за съответния номер.
Забележка: При изтриване на безжично устройство от тип PIR, MC, FD, FL,
CURTAIN или SR, което е във връзка с Eclipse WL, то автоматично ще се
ресетира и ще бъде подготвено за ново обучение.
Ако обаче, безжичното устройство не е във връзка с Eclipse WL (поради липса на
батерия, загуба на комуникация с разширителя или друго), инсталаторът
задължително трябва да го да го ресетира индивидуално преди ново обучение
към друга система.
При изтриване на двупосочно дистанционно управление RC то няма да се
ресетира автоматично и винаги преди ново обучение е необходимо инсталатора
да го ресетира индивидуално.
7. Хардуерен ресет на модул Eclipse WL
Хардуерният ресет на модул Eclipse WL е процес, при който се изтриват всички
обучени към него устройства и дистанционни. За да направите хардуерен ресет на
Eclipse WL направете последователно:
•При включено захранване натиснете и задръжте бутон RESET за около 3 сек.,
докато светодиодът за състоянието (Status LED) премигне три пъти в зелено.
Забележка: При хардуерен ресет се изтрива информацията за обучените
безжични устройства само в разширителя! След това е необходимо изтритите
устройства допълнително да се ресетират преди ново обучение. Също така в
контролния панел не се нулират присъединените зони или PGM изходи към тях.
8. Присъединяване на устройства BRAVO към зони в панел Eclipse
(LCD клавиатура; текстови менюта, зареждани по подразбиране)
За да присъедините устройства от тип PIR, MC, FL, FD, CURTAIN и SR към
свободна зона на панела, изберете последователно:
•Влезте в режим на инженерно програмиране на панела.
•Изберете меню “4. Входове” и след това подменю “5. Зони”:
Код на инженер
Меню 4. Входове

Eclipse WL – Описание за инсталиране и програмиране
18
•Изберете свободна зона в системата (в примера Зона 09):
•Въведете в първата секция номера на безжичния разширител в системата (в
примерите по-горе Устройство 03), а във втората секция номер на безжичното
устройство, обучено към разширителя, което искаме да присъединим към зоната
(в примерите по-горе WL У-во 1):
•Натиснете бутон (ENTER).
•Изберете със стрелките подменю “2. Тип” и натиснете бутон (ENTER).
•Изберете тип на зоната според вида на детектора (виж Описание за
програмиране на контролни панели Eclipse).
•По описания начин продължете с присъединяването на безжични устройства
към свободни зони.
За да присъедините устройства от тип SR към свободен PGM изход на панела,
изберете последователно:
•Влезте в режим на инженерно програмиране на панела.
•Изберете меню “5. Изходи” и след това подменю “2. PGMи”:
•Изберете свободен PGM изход в системата (в примера PGM 06):
•Въведете в първата секция номера на безжичния разширител в системата (в
примерите по-горе Устройство 03), а във втората секция номера безжичната
сирена, обучена към разширителя, която искаме да присъединим към изхода.
•Натиснете бутон . (ENTER).
•Изберете със стрелките подменю “2. Опции” и натиснете бутон .
•Изберете опция “Сирена” – опцията се избира с бутон “1” и потвърдете с бутон
.
•По описания начин продължете с присъединяването на безжични сирени към
свободни PGM изходи.
Забележка: За да се извежда алармено събитие “Tamper” при нерегламентирано
отваряне на сирената, тя трябва да се присъедини и към свободна зона в
панела, която да е от тип Тампер.
Свободна зона
Номер на Eclipse WL
Номер на устройство към Eclipse WL
Код на инженер
Меню 5. Изходи
Свободен PGM изход

Eclipse WL – APPENDIX/ ПРИЛОЖЕНИЕ
19
APPENDIX/ ПРИЛОЖЕНИЕ
Number of Eclipse WL expander:
Номер на безжичен разширител:
Device / Устройство
BRAVO
Attached to/
Присъединено към
Type/
Тип
Number/
Номер
Zone No/
Зона No
PGM No

18020154, Rev C,
04/ 2020
www.teletek-electronics.com
Address: Bulgaria, Sofia - 1407, 14АSrebarna Str.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]