Telstar Olla Multiuso MY-CS5004W User manual

Olla Multiuso
TMU060310MD

ÍNDICE
Precauciones
Específicaciones del producto
Estructura del producto
Instrucciones antes de usar
Préparese para cocinar
Solución de funciones
Guía de uso
Revisión diaria y mantenimiento
Precauciones de seguridad
Almacenamiento
Resolución de problemas comunes
3
4
4
5
6
7
8
13
14
15
16
Olla Multiuso
TMU060310MD
Olla Multiuso
TMU060310MD

PRECAUCIONES
Por favor, lea el manual de usuario detenidamente antes de usar este electro-
doméstico.
Por favor, no utilice la olla de presión eléctrica en una superficie desequilibrada, no
se permite usarla sobre papel periódico o espuma, ya que estos materiales pueden
atascarse fácilmente en la emisión de calor de la parte inferior del
electrodoméstico.
Por favor, no use cerca del agua, explosivos y objetos inflamables, no la utilice en un
lugar con luz solar directa o salpicaduras de aceite, manténgala fuera del alcance
de los niños.
Por favor, no ponga el producto, cable de alimentación o enchufe en agua u otros
líquidos.
Cuando el cable de alimentación y el enchufe estén dañados o la olla de presión
eléctrica está fallando, por favor deje de usarla inmediatamente y envíela a un
centro de reparación autorizado. No debe intentar repararla usted mismo(a).
Por favor, no reemplace los accesorios de la olla de presión eléctrica. De lo
contrario, podría causar un choque eléctrico, incendio o lesión física.
Confirme que la prueba de bloqueo, la válvula flotante y la válvula de escape no
estén atascadas antes de usar la olla; limpie la superficie exterior del recipiente
interior y el plato de calentamiento; elimine los objetos extraños; asegure que la
válvula de escape se mantenga en el lugar de sellado.
Cuando vaya a utilizar la olla, asegúrese que el cable de alimentación no esté en
un lugar donde pueda causar tropiezos a las personas.
Nunca cocine alimentos expansivos como laver o avena en la olla para evitar
atascos.
Para cocinar materiales secos, por favor sumérjalos en agua durante un período
antes de cocinar.
La cantidad máxima no debe exceder la marca que dice “Max” en la olla interna.
Cuando la olla esté encendida, por favor no la mueva ni intente abrir la tapa con
fuerza.
Cuando la olla esté encendida, no acerque sus manos o su cara a la salida de la
válvula de escape y salida de la válvula flotante para evitar quemaduras.
Cuando la olla esté encendida no toque la tapa para evitar quemaduras.
Después de la cocción se recomienda no abrir la tapa antes de confirmar que no
hay presión en la olla.
Después de la cocción y de abrir la tapa, no toque directamente la olla interna y el
lado interno de la tapa para evitar quemaduras.
Desenchufe o corte el suministro de electricidad antes de limpiar este producto.
No se permite utilizar este producto para otros fines.
Precaución: Para evitar peligro causado por el restablecimiento erróneo del
interruptor térmico, no cambie el interruptor externo por un temporizador o circuito
para medir el tiempo de encendido / apagado con piezas universales.
Antes de conectar la fuente de alimentación, asegúrese de que la tapa está
cerrada en el lugar indicado.
Los adultos deben prevenir que los niños jueguen con este producto.
Este producto no debe ser utilizado por niños, personas con alguna discapacidad
sensorial o física o personas con poca experiencia.
Este producto se utiliza en lugares familiares y en otros lugares como: tienda, oficina
y el área de cocina de otros trabajos; granja; hotel; y otros lugares como hoteles
para huéspedes.
Si el cable de alimentación está dañado, por favor, deje de usarlo y envíelo a
reparar a un centro de reparación autorizado por el fabricante.
Olla Multiuso
TMU060310MD

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Potencia Nominal
Accesorios
70kPa 140°F~176°F
70kPa 140°F~176°F
120V~ 60Hz 900W 8.66"
MY-CS5004W 5L
120V~ 60Hz 1000W 8.66"
MY-CS6004W 6L
Cuchara Taza de medir
Cucharón Manual de usuario
Modelo Capacidad Fuente de
alimentación Tamaño del
interior
Preción de
trabajo
Temperatura para
mantener la comida
caliente
ESTRUCTURA DEL PRODUCTO
3- Caja de agua (nota)
Mango de la cubierta
superior
Muescas
Mango de la válvula
de escape
Anillo sellado
Parte interior
de la tapa
Recomendaciones:
Confirme que la válvula
flotante, la prueba de bloqueo
y el anillo sellador se instalen
de manera correcta antes de
usar la olla.
Antes de colocar la olla
interna dentro de la olla
exterior, limpie cualquier
suciedad o agua del lado
externo de la olla interna y del
lado interno de la olla exterior.
Por favor mueva el producto
por el mango del cuerpo de la
olla; por favor seque el agua
del anillo intermedio con una
toalla.
Nota:
1-Válvula de escape: Tire de la válvula de escape de la tapa. Limpie el lado interno
de la válvula de escape, la válvula de escape y la válvula flotante de la tapa con
un cepillo y una toalla al menos una vez al mes.
Compuerta de sellado: Por favor, quite el aceite y la suciedad de la compuerta de
sellado con detergente y cepillo. El aceite y la suciedad que permanezcan pueden
parecer amarillentos. Después del lavado, se puede recuperar al color original de
acero inoxidable. Se sugiere limpiar la compuerta de sellado una vez cada 2 meses.
3-Caja de agua: Después de la cocción, el vapor de agua puede permanecer en la
caja de agua de la olla externa como agua. El agua en la caja debe ser removida
para evitar el mal olor, por favor limpie con un paño limpio.
Anillo intermedio
Caja de control
Base
Apertura de escape
Válvula flotante
Soporte del anillo
cerrado
Cubierta a prueba
de bloqueo
Olla interna
Olla exterior
Mango de la olla
Cuerpo de la olla
Enchufe para cable
de alimentación
1- Válvula de escape
(nota)
3- Compuerta de sellado
(nota)
Olla Multiuso
TMU060310MD

INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Al usar por primera vez, remueva todos los accesorios del cuerpo de la olla. Lea el
Manual del usuario con detenimiento y brinde especial atención a las indicaciones
sobre las precauciones y el uso con el fin de evitar accidentes o lesiones.
OPERACIÓN DE LA OLLA
Botón del temporizador
de retardo
Botón “-”
Botón de configuración
manual
Botón de mantener
caliente
Botón de temporizador
Pantalla
Botón “+”
Botón de
Menú
Panel de función
del Menú
Función opcional de mantenimiento de
presión
Esta función permite la configuración de
la presión manteniendo a la vez el
tiempo, según el tiempo requerido en
cada caso. Esta función se ajusta
presionando el botón “+”/“-”.
Función del temporizador /cocción
Si el tiempo se ajusta para mantener la
presión usando el botón “+”/“-”, debe
ingresar al modo Configuración manual
Función del temporizador de retardo
Ajuste el tiempo para iniciar la cocción
presionando el botón “+”/“-”.do
DESARMAR E INSTALAR LA CUBIERTA A PRUEBA DE BLOQUEO Y ANILLO DE SELLADO
Desarme e
instale la
cubierta a
prueba de
bloqueo
Desarme e
instale el
anillo de
sellado
Desarme Sáquelo Instale Empuje
Desarme Sáquelo Instale Empuje
1.Verifique cada vez que vaya a usar la
olla que el anillo de sellado y la cubierta
a prueba de bloqueo estén instalados
correctamente en la cubierta superior.
2. Después de cada uso, limpie el anillo
de sellado y los bordes de la cubierta a
prueba de bloqueo con el fin de evitar
que en la cubierta se acumulen restos
de comida y para evitar malos olores.
3.No tire del anillo de sellado pues de lo
contrario se puede dañar y esto puede
afectar el efecto de presión.
4.No utilice un anillo de sellado dañado.
Reemplácelo en un centro de
reparación autorizado
USO Y MANTENIMIENTO DEL INTERIOR DE ACERO INOXIDABLE DE LA OLLA
1. No lo vacíe. Mantenerlo vació por mucho tiempo puede causar manchas
amarillentas en el interior o en el fondo
2.No lo use para guardar ácido, álcali o alimentos preservados por un período largo
de tiempo. A pesar de que la olla interna posee capacidad anticorrosiva, hasta cierto
punto se puede producir corrosión. El tiempo recomendado para mantener caliente
los alimentos es de 2 horas.
3.Manténgalo limpio para prolongar la vida útil. No lo sumerja en agua por mucho
tiempo. Limpie la olla interna con jabón y con detergente suave o agua caliente para
eliminar polvo, aceite y tierra.
4.Evite rasparlo con utensilios de acero. Para remover los alimentos pegados en el
fondo use agua.
Consejos:
Antes de usar la olla, el interior brillante tiene una superficie suave y pulida. Después
de utilizarla por mucho tiempo, si se lava con objetos de materiales duros, la
superficie se rayará.
Olla Multiuso
TMU060310MD

PREPÁRESE PARA COCINAR
Diagrama esquemático
de sellado
Abra la tapa de forma correcta
Sujete el mango de la cubierta superior y gire 30° en
dirección contraria al sentido de las manecillas de
reloj hasta que la marca “” en el borde de la
cubierta superior esté alineada con la marca “” en
el borde del anillo intermedio. Luego levante.
Asegúrese que las partes y los accesorios de la
tapa estén instalados correctamente.
Verifique que la válvula flotante y la válvula de
escape no estén saturadas y que el anillo de
sellado y la cubierta a prueba de bloqueo estén
instalados de forma correcta.
Saque la olla interna y añada allí los alimentos y
el agua
El total de alimentos y de agua no debe exceder el
máximo que se indica en la olla interna.
A la hora de cocinar, la cantidad máxima de arroz
y de agua no debe exceder el máximo que se
indica en la olla interna.
Coloque la olla interna en el cuerpo de la olla
Limpie la superficie exterior de la olla interna con un
trapo. No utilice objetos externos o agua para
limpiar la superficie interior de la olla de presión
eléctrica.
Gire la olla hacia ambos lados para asegurar que
tenga el contacto adecuado con la placa de
calefacción.
Cierre la tapa de forma segura
Antes de cerrar la tapa, revise que el anillo de sellado está instalado adecuadamente.
Sujete el mango de la cubierta superior; gire con el fin de que la marca “” en el borde
de la cubierta superior esté alineado cpm la marca “” en el borde del anillo interme-
dio. Coloque la cubierta superior en posición horizontal sobre el cuerpo de la olla. Gire
30° la cubierta superior en dirección del sentido de las manecillas del reloj hasta el
punto de bloqueo y asegúrese de que la marca “” en el borde del anillo intermedio
esté alineada con la marca “ “ en la tapa.
Coloque la válvula de escape de forma adecuada
Mientras la olla esté funcionando, gire la válvula de escape a la posición de sellado, lo
cual significa que la olla de presión eléctrica se mantiene en estado de sellado.
Para permitir el escape de forma manual, gire el mango de la válvula de escape; la
olla de presión eléctrica se mantiene en estado de escape. Durante este proceso,
mantenga sus manos y su cara lejos de la abertura de escape.
Revise si la válvula flotante cae al empezar a funcionar (antes de calentar, la válvula
flotante está abajo).
Diagrama esquemático
de escape
Olla Multiuso
TMU060310MD

SELECCIÓN DE FUNCIONES
1.Prepárese para cocinar siguiendo los pasos indicados en la página 06
2.Encienda el aparato
Los botones se encuentran inactivos si la tapa no se cierra de forma adecuada. Por
lo tanto; si los botones están inactivos, revise si la tapa está cerrada en el punto
apropiado.
3.Seleccione la función deseada
En el modo standby, presione el botón de “Menú” para seleccionar una función;
luego presione el botón “+/-“ para cambiar de función.
Cada función requiere de un tiempo de preparación diferente y cuanto más
alimentos, más largo el tiempo de preparación.
4. Presione un botón de función. 10 segundos después, la olla comienza a
seleccionar el programa correspondiente.
10 segundos después de seleccionar la función, la olla comienza a funcionar.
Mientras la olla esté en uso, presiona el botón de “Mantener caliente/apagado”
para cancelar el modo de cocción actual y regresar al modo standby.
5. Una vez finalizada la cocción, la olla puede cambiar al modo Mantener
caliente de forma automática. ¡No lo mantenga por más de 2 horas!
Una vez finalizada la cocción, el indicador de la función correspondiente se apaga;
se enciende el indicador del modo Mantener caliente; la olla emite un sonido y
luego cambia al modo Mantener caliente.
Consejos:
Sin importar el modo actual, presione el botón de “Mantener caliente/apagado” para cancelar el modo
de cocción actual y regresar al modo standby.
Mientras la olla está en uso, es normal que emita sonidos de “cluck”. Cuando use la olla, no se alarme si
escucha tales sonidos.
Para cocinar cantidades pequeñas de comida, usted puede levantar la olla interna. Al abrir la tapa,
sacúdala con el fin de que la olla interna caiga en el cuerpo de la olla. Proceda a retirar la tapa.
1.Interrumpa el suministro de electricidad o desconecte el enchufe del tomacor-
riente
2.Método de escape
A. Abra rápido la tapa:
Gire la válvula de escape hacia el punto de escape hasta que la válvula flotante
caiga (en el caso de alimentos sólidos).
B. Abra la tapa de forma normal:
Permita que la olla de presión eléctrica se enfríe hasta que la válvula flotante caiga.
3.Abra la tapa
Con la mano izquierda gire la cubierta superior en dirección de las manecillas del
reloj hacia el punto de abertura de la cubierta. Levántela con la mano derecha
para abrir la tapa.
No abra la tapa sin que antes se haya liberado por completo la presión de la olla. Si
la tapa no se abre con facilidad, no la fuerce.
Cuando gire la válvula de escape no la hale.
Luego de cocinar alimentos líquidos (p. ej. avena y sopa), no gire la válvula de
escape. Interrumpa el suministro de electricidad con el fin de que se enfríe de forma
natural hasta que la válvula flotante caiga antes de abrir la tapa.
Después de cocinar grandes cantidades de comida, no realice el escape inmediat-
amente; se aconseja mantener caliente por unos minutos antes de abrir la tapa.
Abra la tapa de forma segura
Olla Multiuso
TMU060310MD

GUÍA DE USO
FUNCIÓN GUÍA DE USO
Modo
Standby (reposo)
Después de conectar el aparato a un tomacorriente, el aparato se
encuentra en modo reposo (standby). En la pantalla aparece “ ”.
Carne
1.Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Si después de
10 segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la
cocción en el modo “Carne”; en la pantalla aparece “P01”y una vez que la
presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2.Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú”,
presione de nuevo el botón de “Temporizador de retardo”; se enciende el
indicador de Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo.
Luego, configure el tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para
ajustar los minutos (presione una vez para configurar 10 minutos. Transcurridos
10 segundos, el aparato inicia automáticamente la cocción prefijada en el
modo “Carne”; en la pantalla aparece el tiempo de preparación e inicia la
cuenta regresiva.
3.Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción actual.
Pollo y otras
aves
1.Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Luego presione
el “+” una vez, en la pantalla aparece “P02”. Si después de 10 segundos no
presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la cocción en el
modo “Pollo y otras aves”; en la pantalla aparece “P02” y una vez que la
presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2.Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú; luego
presione el “+” una vez, en la pantalla aparece “P02”. Presione de nuevo el
botón de “Temporizador de retardo”. Se enciende el indicador de Temporiza-
dor de retardo y en la pantalla aparece el tiempo. Configure el tiempo
prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos (presione una
vez para configurar 10 minutos). Transcurridos 10 segundos, el aparato inicia
automáticamente la cocción prefijada en el modo “Carne”; en la pantalla
aparece el tiempo de preparación e inicia la cuenta regresiva.
3.Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción actual.
1.Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”, Luego presione
el “+” ocho veces, en la pantalla aparece “P09”. Si después de 10 segundos
no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la cocción en
el modo “Frijoles”, en la pantalla aparece “P09” y una vez que la presión
aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2.Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú”; luego
presione el “+” ocho veces; en la pantalla aparece “P09”. Presione de nuevo
el botón de “Temporizador de retardo”. Se enciende el indicador de
Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo. Configure el
tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos
(presione una vez para configurar 10 minutos). Transcurridos 10 segundos, el
aparato inicia automáticamente la cocción prefijada en el modo “Frijoles”;
en la pantalla aparece el tiempo de preparación y se inicia la cuenta
regresiva.
3.Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción.
Frijoles
Olla Multiuso
TMU060310MD

GUÍA DE USO
FUNCIÓN GUÍA DE USO
Vegetales
1.Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Luego
presione el “+” dos veces; en la pantalla aparece “P03”. Si después de 10
segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la
cocción en el modo “Vegetales”; en la pantalla aparece “P03” y una vez
que la presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2.Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú”; luego
presione el “+” dos veces en la pantalla aparece “P03”. Presione de nuevo
el botón de “Temporizador de retardo”. Se enciende el indicador de
Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo. Configure el
tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos
(presione una vez para configurar 10 minutos). Transcurridos 10 segundos, el
aparato inicia automáticamente la cocción prefijada en el modo “Vege-
tales”, en la pantalla aparece el tiempo de preparación e inicia la cuenta
regresiva.
3.Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción actual.
Vegetales
1.Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Luego
presione el “+” tres veces. En la pantalla aparece “P04”. Si después de 10
segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la
cocción en el modo “Al vapor”; en la pantalla aparece “P04” y una vez que
la presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2. Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú”; luego
presione el “+” tres veces; en la pantalla aparece “P04”. Presione de nuevo
el botón de “Temporizador de retardo”. Se enciende el indicador de
Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo. Configure el
tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos
(presione una vez para configurar 10 minutos). Transcurridos 10 segundos, el
aparato inicia automáticamente la cocción prefijada en el modo “Al
vapor”, en la pantalla aparece el tiempo de preparación e inicia la cuenta
regresiva.
3. Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción actual.
Al vapor
Salteado
1.Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Luego
presione el “+” cuatro veces; en la pantalla aparece “P05”. Si después de 10
segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la
cocción en el modo “Salteado”, en la pantalla aparece la cuenta regresiva
desde “0:30”.
2.Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción.
Olla Multiuso
TMU060310MD

GUÍA DE USO
FUNCIÓN GUÍA DE USO
1.Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Luego
presione el “+” cinco veces, en la pantalla aparece “P06”. Si después de 10
segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la
cocción en el modo “Cocimiento lento”; en la pantalla aparece la cuenta
regresiva desde “8:00”.
2.Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción actual..
Cocimiento
lento
Arroz blanco
1.Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Luego
presiones el “+” seis veces; en la pantalla aparece “P07”. Si después de 10
segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la
cocción en el modo “Arroz blanco”, en la pantalla aparece “P07” y una vez
que la presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2.Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú”; luego
presione el “+” tres veces; en la pantalla aparece “P07”. Presione de nuevo
el botón de “Temporizador de retardo”. Se enciende el indicador de
Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo. Configure el
tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos
(presione una vez para configurar 10 minutos Transcurridos 10 segundos, el
aparato inicia automáticamente la cocción prefijada en el modo “Arroz
blanco”, en la pantalla aparece el tiempo de preparación y se inicia la
cuenta regresiva.
3.Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción actual
Arroz integral
1.Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”, Luego
presione el “+” siete veces, en la pantalla aparece “P08”. Si después de 10
segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la
cocción en el modo “Arroz integral”, en la pantalla aparece “P08” y una vez
que la presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2.Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú”; luego
presione el “+” tres veces; en la pantalla aparece “P07”. Presione de nuevo
el botón de “Temporizador de retardo”. Se enciende el indicador de
Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo. Configure el
tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos
(presione una vez para configurar 10 minutos). Transcurridos 10 segundos, el
aparato inicia automáticamente la cocción prefijada en el modo “Arroz
integral”, en la pantalla aparece el tiempo de preparación y se inicia la
cuenta regresiva.
3.Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción.
Olla Multiuso
TMU060310MD

GUÍA DE USO
FUNCIÓN GUÍA DE USO
Guiso
1. Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Luego
presione el “+” ocho veces, en la pantalla aparece “P10”. Si después de 10
segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la
cocción en el modo “Guiso”, en la pantalla aparece “P10”, y una vez que
la presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2. Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú”; luego
presione el “+” nueve veces, en la pantalla aparece “P10”. Presione de
nuevo el botón de “Temporizador de retardo”. Se enciende el indicador de
Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo. Configure el
tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos
(presione una vez para configurar 10 minutos). Transcurridos 10 segundos, el
aparato inicia automáticamente la cocción prefijada en el modo “Caldo”;
en la pantalla aparece el tiempo de preparación y se inicia la cuenta
regresiva.
3. Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción
1.Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Luego
presione el “+” diez veces, en la pantalla aparece “P11”. Si después de 10
segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la
cocción en el modo “Curry”, en la pantalla aparece “P10”, y una vez que la
presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2. Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú”; luego
presione el “+” diez veces en la pantalla aparece “P11”. Presione de nuevo
el botón de “Temporizador de retardo”. Se enciende el indicador de
Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo. Configure el
tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos
(presione una vez para configurar 10 minutos). Transcurridos 10 segundos, el
aparato inicia automáticamente la cocción prefijada en el modo “Curry”;
en la pantalla aparece el tiempo de preparación y se inicia la cuenta
regresiva.
3. Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción.
Curry
Multigrano
1. Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Luego
presione el “+” doce veces, en la pantalla aparece “P13”. Si después de 10
segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la
cocción en el modo “Sopa”, en la pantalla aparece “P13” y una vez que la
presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2. Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú”,
Luego presione el “+” doce veces, en la pantalla aparece “P13”. Presione
de nuevo el botón de “Temporizador de retardo”. Se enciende el indicador
de Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo. Configure
el tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos
(presione una vez para configurar 10 minutos Transcurridos 10 segundos, el
aparato inicia automáticamente la cocción prefijada en el modo “Multigra-
no”, en la pantalla aparece el tiempo de preparación y se inicia la cuenta
regresiva.
3. Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción.
Olla Multiuso
TMU060310MD

GUÍA DE USO
FUNCIÓN GUÍA DE USO
Congee
1. Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Luego
presione el “+” trece veces, en la pantalla aparece “P14”. Si después de 10
segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente la
cocción en el modo “Congee”, en la pantalla aparece “P14” y una vez que
la presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2. Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú”.
Luego presione el “+” trece veces, en la pantalla aparece “P14”. Presione
de nuevo el botón de “Temporizador de retardo”. Se enciende el indicador
de Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo. Configure
el tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos
(presione una vez para configurar 10 minutos Transcurridos 10 segundos, el
aparato inicia automáticamente la cocción prefijada en el modo
“Congee”, en la pantalla aparece el tiempo de preparación y se inicia la
cuenta regresiva.
3. Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción.
1. Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Menú”, se
enciende la luz indicadora “ ” y en la pantalla aparece “P01”. Luego
presione el “+” catorce veces, en la pantalla aparece “P15”. Si después de
10 segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia automáticamente
la cocción en el modo “Chili”, en la pantalla aparece “P15” y una vez que
la presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2. Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Menú”.
Luego presione el “+” catorce veces, en la pantalla aparece “P15”. Presione
de nuevo el botón de “Temporizador de retardo”. Se enciende el indicador
de Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo. Configure
el tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos
(presione una vez para configurar 10 minutos). Transcurridos 10 segundos, el
aparato inicia automáticamente la cocción prefijada en el modo “Chili”, en
la pantalla aparece el tiempo de preparación y se inicia la cuenta
regresiva.
3. Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para
finalizar el modo de cocción.
Chili
Configuración
Manual
1. Cocción normal: En modo standby, presione el botón de “Configuración manual”. Se
encienden las luces indicadoras de “Configuración manual” y de “Alto”. En la pantalla
aparece “30”. Si después de 10 segundos no presiona ningún botón, el aparato inicia
automáticamente la cocción en el modo “Configuración manual”. En la pantalla
aparece “” y una vez que la presión aumenta, se inicia la cuenta regresiva.
2. Cocción prefijada: En modo standby, presione el botón de “Configuración manual”.
Se encienden las luces indicadoras de “Configuración manual” y de “Alto”. En la
pantalla aparece “30”. Presione de nuevo el botón de “Temporizador de retardo”. Se
enciende el indicador de Temporizador de retardo y en la pantalla aparece el tiempo.
Configure el tiempo prefijado presionando el botón “+''/“-” para ajustar los minutos
(presione una vez para configurar 10 minutos). Transcurridos 10 segundos, el aparato
inicia automáticamente la cocción prefijada en el modo “Configuración manual”, en la
pantalla aparece el tiempo de preparación y se inicia la cuenta regresiva.
3. Selección de presión: En modo standby, presione el botón de “Configuración
manual”. Se encienden las luces indicadoras de “Configuración manual” y de “Alto”. En
la pantalla aparece “30”. Ajuste la presión con “Nivel de presión”; se encienden las luces
de “Alto” y de “Bajo”. Transcurridos 10 segundos, el aparato inicia automáticamente la
cocción prefijada en el modo “Configuración manual”, en la pantalla aparece el
tiempo de preparación y se inicia la cuenta regresiva.
4. Fin del modo de cocción: Presione el botón de “Mantener caliente” para finalizar el
modo de cocción.
Olla Multiuso
TMU060310MD

FUNCIÓN DE MANTENER EN FRÍO
Después de la cocción, la olla cambia al modo Mantener caliente de
forma automática. Mientras esté en ese modo la luz indicadora
correspondiente estará encendida.
En el modo standby, también puede presionar el botón “Mantener
caliente” para utilizar esta función.
La temperatura del modo Mantener caliente es 140°F~170°F;
El uso de este modo no debe exceder las 2 horas.
REVISIÓN DIARIA Y MANTENIMIENTO
Para un uso seguro y una vida útil prolongada, revise con cuidado su aparato y
bríndele mantenimiento
Si ocurre lo siguiente: Solucione:
El cable eléctrico se estiró, se deformó,
se dañó y cambió de color.
Una parte del cable eléctrico y del
enchufe se calientan.
El cable es flexible y suministra
electricidad de forma intermitente.
La olla de presión eléctrica calienta de
forma inusual y genera malos olores.
La olla vibra y emite ruidos cuando se
conecta al tomacorriente.
Hay polvo o tierra en el enchufe o en el
tomacorriente.
Detenga su uso. Lleve el aparato a un
centro de reparación autorizado
Elimine el polvo o tierra.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Con el fin de evitar accidentes y lesiones al usuario, preste atención a las siguientes
precauciones de seguridad
Sifnificado de las marcas:
Prohibición
general
Prohibido
desarmar No manipule con
las manos mojadas Prohibido el
contacto
Prohibido
rociar agua
Debe ser
ejecutado
Desconecte el
tomacorriente
Si no sigue estas instrucciones produce riesgo de dos tipos de peligro:
Advertencia: Puede causar la muerte o lesiones graves si no sigue los ítems con
esta marca.
Precaución: Puede causar lesiones o accidentes si no sigue los ítems con esta
marca.
Olla Multiuso
TMU060310MD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Advertencia
Utilice un tomacorriente de 120V~ 60Hz
-El no utilizar un tomacorriente AC 120V~
60Hz puede causar fuego o choque
eléctrico.
-Hay peligro de fuego si se
utiliza un tomacorriente en
mal estado
AC 120V
Se prohíbe estrictamente usar otra tapa
-Se prohíbe utilizar otra tapa que no sea la
original para calentar y durante el
proceso de encendido,
ya que esto podría causar
un choque eléctrico y peligro.
No inserte objetos extraños
-Se prohíbe insertar objetos metálicos,
agujas y otros, en la grieta.
-Esto puede causar choques
eléctricos o movimientos
anormales.
Se prohíbe modificar la olla
-Se prohíbe la modificación o reparación
por personas no profesionales; el hacerlo
puede causar un choque eléctrico.
-La reparación o reemplazo
de las partes debe hacerse
en un centro de servicio
autorizado.
Precaución al abrir la tapa
-Cuando la olla eléctrica de
presiónno está encendida, no hay
presiónen la olla y la válvula flotante está
abajo.
-Cuando la olla eléctrica de presión está
encendida, la presión dentro de la olla
sube y la válvula flotante sube; no abra la
tapa de manera forzada antes de que
haya salido la presión completamente.
-Si se dificulta abrir la tapa, por favor no la
intente abrir con fuerza, de lo contrario,
puede causar quemaduras.
Debe usar un tomacorriente exclusivo
para la olla
-Debe utilizar un tomacorriente tipo 10A
con cable a tierra exclusivamente para esta olla;
-Si comparte el tomacorriente con
otros electrodomésticos, el
tomacorriente podría calentarse y
causar un caloranormal y fuego.
No utilice si el cable de poder está
dañado
-Reemplace el cable de poder dañado
con cable especial suave o
lleve la olla para que el
cable en un centro de
servicio autorizado
Mantenga la olla en un lugar fuera del
alcance de los niños
-Ponga la olla fuera del alcance
de los niños, para evitar
choques eléctricos y
quemaduras.
No sumerja ni moje la olla
-Si lo hace, podría causar cortos
circuitos o choques eléctricos
Revise periódicamente
-Asegúrese de revisar periódicamente la
cubierta de prueba de bloqueo y la
válvula de escape para asegurarse de que
no estén bloqueadas.
-No cubra la válvula de escape con
objetos pesado ni la reemplace.
Olla Multiuso
TMU060310MD

ALMACENAMIENTO
Limpie la olla periódicamente y elimine aceite y tierra acumulada
Coloque la olla a 30 cm de otros electrodomésticos
1. Limpie después de cada uso
2. Antes de limpiar y brindar mantenimiento, desconecte el enchufe y deje que se
enfríe.
3. Retire la tapa y la olla interna y limpie primero con detergente. Enjuague bien con
agua y seque con un trapo seco.
4. Limpie el lado interno de la tapa con agua. El anillo de sellado, la cubierta a
prueba de bloqueo, la válvula de escape y la válvula flotante se pueden desmontar
para lavarse. Posteriormente, instálelas de nuevo de forma correcta y luego limpie el
interior con un trapo seco.
5. Limpie el cuerpo de la olla con un trapo. NO sumerja el cuerpo de la olla en agua
y tampoco lo rocíe con agua.
DIAGRAMA ELÉCTRICO
Monitor
Cable
Sensor d
temperatura
Panel eléctrico
Fuente de poder
de panel eléctrico
L
N
Electric Heating
plate
Micro switch
Temperature fuse
AC input
L
N
E
Interruptor
de presión
Temperature fuse
Olla Multiuso
TMU060310MD

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES
Si se presenta alguno de los siguientes problemas, por favor revise cuidadosamente
el aparato antes de enviarlo a reparación.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Es difícil cerrar la
tapa
-Válvula flotante en posición
hacia arriba.
-Hay presión en la olla.
-Coloque el anillo de sellado de
forma correcta.
-Empuje levemente la barra de
empuje.
Es difícil cerrar la
tapa
-El anillo de sellado no se instaló
correctamente.
-La válvula flotante bloquea la
barra de empuje.
-Presione ligeramente la válvula
flotante con un palillo
-Abra la tapa hasta que la
presión se libere.
-El anillo de sellado se instaló de
manera incorrecta.
-Hay restos de comida pegados
al anillo de sellado.
-Se dañó el anillos de sellado.
-La tapa no se cerró
correctamente.
El vapor se filtra
por la tapa
-Instale el anillo de sellado de la
manera requerida.
-Limpie el anillo de cerrado.
-Reemplace el anillo de sellado.
-Cierre la tapa de forma
correcta.
-Hay restos de comida en la
empaquetadura de la válvula
flotante.
-Empaquetadura de la válvula
flotante está desgastada.
El vapor se filtra
por la válvula
flotante
-Limpie la empaquetadura de
la válvula flotante.
-Reemplace el empaque de la
válvula flotante.
-Hay muy pocos alimentos y
agua en la olla interna.
-Vapor se filtra por la tapa o por
la válvula de escape.
La válvula flotante
no se puede
levantar
-Agregue agua y alimentos
según lo indique la receta.
-Lleve a un centro de servicio
para reparación.
-La válvula de escape no está
en posición de sellado.
-Falla el control de la presión.
Se libera sin parar
vapor de la válvula
de escape
-Gire la válvula hacia la posición
de sellado
-Lleve a un centro de servicio
para reparación.
-Contacto inadecuado con el
tomacorriente.
El indicador de
encendido no se
enciende.
-Envíe a centro de servicio para
reparación.
Olla Multiuso
TMU060310MD

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Se encienden
todos los
indicadores
-En la pantalla
aparece E1
-En la pantalla
aparece E2
-En la pantalla
aparece C1
-En la pantalla
aparece E8
-Muy poca agua.
-Se abrió la tapa antes de
tiempo.
-Envíe a centro de servicio para
reparación.
-Agregue agua según sea
necesario.
-Envíe a un centro de servicio
para reparación.
Arroz no se cocinó
lo suficiente o
quedó duro
-Falla en el sensor de botones
-Temperatura alta dado que no
hay agua en la olla interna
-Falla en el interruptor de
presión
-Agregue agua según sea
necesario.
-Una vez completado el ciclo
de cocción, deje la tapa
puesta por 5 minutos má.s
-Mucha aguaArroz quedó muy
suave
-Reduzca el agua según sea
necesario
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES
Si el problema persiste después de seguir estas indicaciones, por favor contacte un
centro de servicio autorizado para reparar el aparato.
Olla Multiuso
TMU060310MD

CONTENT
Precautions
Specifications of the product
Product Structure
Instructions before use
Prepare for cooking
Function Selection
Operation Guidelines
Daily check and maintenance
Safety Precautions
Environment for storing the product
Troubleshooting
3
4
4
5
6
7
8
13
14
15
16
Olla Multiuso
TMU060310MD

PRECAUTIONS
Please read the User Manual carefully before use.
Please do not use the electric pressure cooker on the unbalanced surface, it is not
allowed to use it on the newspaper and foam which may easily jam the heat
emission of the bottom.
Please do not use it near water, explosive and inflammable objects, do not use it in
the place with direct sunlight and splashing oil, keep it out of reach of children.
Please do not put the product, power cord or plug in the water or other fluids.
When the power cord and plug are damaged or the electric pressure cooker is fault,
please immediately stop using and send it to the authorized repair center fore repair,
it is not allowed to repair it by yourself.
Please do not replace the accessories in the electric pressure cooker. Otherwise, it
may possibly cause electric shock, fire or physical injury.
Confirm that the block proof cover, float valve and exhaust valve are not jammed
before use each time;wipe the external surface of inner pot and the heating plate,
remove foreign objects from it; ensure the exhaust valve keeps at the sealing place.
When use, please do not hang the power cord at the stumbling place.
Never cook expansive foods such as laver and oatmeal in the pot for avoiding
jamming.
To cook dry materials, please immerse it in water for a period before cooking.
The max cooking amount is not allowed to exceed the Max mark on the inner pot.
When the cooker is working, please do not move this product, it is not allowed to
open the lid fiercely.
When the cooker is working, do not approach the hands or face to the exhaust
valve outlet and float valve outlet for avoiding scalding.
When the cooker is working, do not touch the lid for avoiding scalding.
After cooking, do not open the lid before confirming that there isn't pressure in the
pot.
After cooking and opening the lid, do not directly touch the inner pot and internal
side of the lid for
avoiding scalding.
Please remove the pug or cut off power supply before cleaning this product.
It is not allowed to use this product for other purposes.
Caution: In order to avoid danger caused by the mistaken reset of thermal breaker,
it shall not supply powder with the external switch device such as timer or circuit for
timing ON/OFF with universal parts.
Before supply power, ensure the lid is closed at the regulated place.
Adult shall ensure that children won't play with this product.
The product shall not be used independently by children, disables, and users with
sensorial or psychiatric
diseases or users without experience or of little culture.
This product is used in the family and following sites: store, office and the kitchen
area of other work environment; farmhouse; hotel; motor court and other quartered
environment for guests, bed and place to having breakfast.
If the power cord is damaged, please stop use and repair it by the manufacturer or
the authorized repair center of the manufacturer.
Olla Multiuso
TMU060310MD

SPECIFICATION OF THE PRODUCT
Rated Power
Accessories
70kPa 140°F~176°F
70kPa 140°F~176°F
120V~ 60Hz 900W 8.66"
MY-CS5004W 5L
120V~ 60Hz 1000W 8.66"
MY-CS6004W 6L
Spoon Measuring cup
Soup Spoon User Manual
Model Capacity Power
supply Size of inner
Pot
Workin
pressure
Keep warm
temperature
PRODUCT STRUCTURE
3- Water
Upper cover
handle
Lid
Exhaust valve handle
Seal ring
Internal side
of lid
Tips:
Confirm that the float valve,
block proof cover and seal
ring are correctly installed
before use each time.
Before putting the inner pot
into the cooker each time,
please remove the dirt and
water from the external side of
the inner pot and internal side
of the external pot;
Please move the product with
the handle of the cooker
body; Please remove the
water from the housing cover
with cloth.
Note:
1-Exhaust valve: Pull out the exhaust valve from the lid. Clean the internal side of the
exhaust valve and the exhaust valve and float valve of the lid with brush and cloth at
least once a month.
2-Sealing gate: Please remove oil and dirt from the sealing gate with detergent and
brush. The remained oil and dirt in it may appear in yellowish. After washing, it may
recover to the original color as stainless steel. It is suggested to clean the sealing gate
once every 2 months.
3-Water box: After cooking, the steam may stay in the water box of the external pot
as water. Water in the box should be removed for avoiding bad odor, please clean it
with clean cloth.
Housing cover
Control box
Base
Exhaust opening
Float valve
Seal ring
bracket
Block proof
cover
Inner pot
Outer pot
Coooker body handle
Cooker body
Power cord
socket
1- Exhaust
3- Sealing gate
Olla Multiuso
TMU060310MD