Tennant 3240 User manual

3240/3260
611605
Rev. 00 (02Ć01)
Operator Manual and Parts List N
Model Nos:
611368
611369
Bedienungsanleitung und rsatzeilliste D
Opérateur Manuel et Liste Des Piéces FR
Bedienershandleiding en Onderdelen Lijst NL
Manual De Operador Y Lista De Repuestos S
Manuale d'Istruzione e Lista delle Parti I T
Instruktionshandbok och Reservdelslista S
Brugermanual og Reservedelsliste DK
Käyttöopas ja Varaosaluettelo FI
Manual do operador e Lista das peças PT
Instruksjonsbok og Deleliste NO

N NGLISH
23240/3260(02–01)
This manual is furnished with each new model . It
provides necessary operation and machine
instructions and an illustrated parts list.
Read this manual completely and understand the
machine before operating or servicing it.
This machine will provide excellent service. However,
the best results will be obtained at minimum costs if:
SThe machine is operated with reasonable care.
SThe machine is maintained regularly Ć per the
machine maintenance instructions provided.
SThe machine is maintained with manufacturer
supplied or equivalent parts.
MACHINE DATA
Pleasefill out at time of installation for future reference.
Model No.- Install. Date - / /
Serial No.-
TABLE OF CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MACHINE COMPONENTS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MACHINE SETUP 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MACHINE OPERATION 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATTACHMENT TOOL OPERATION 4. . . . . . . . . . .
VACUUM BAG REMOVAL/INSTALLATION 4. . .
MACHINE MAINTENANCE 5. . . . . . . . . . . . . . . . . .
RECOMMENDED STOCK ITEMS 5. . . . . . . . . . . . .
TROUBLE SHOOTING 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICATIONS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELECTRICAL DIAGRAM 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTS LIST 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY PRECAUTIONS
This machine is intended for commercial use. It is
suited to to pick up dirt, dry debris and dust in a indoor
environment and is not constructed for any other use.
The pick up of any type of liquids is prohibited.
The following safety alert symbols are used throughout
this manual as indicated in their description.
WARNING: To warn of hazards or unsafe
practices which could result in severe personal
injury or death.
FOR SAFETY: To identify actions which must be
followed for safe operation of equipment.
The following information signals potentially dangerous
conditions to the operator or equipment:
FOR SAFETY:
1. Do not operate machine:
–Unless trained and authorized.
–Unless operator manual is read and
understood.
–In flammable or explosive areas unless
designed for use in those areas.
–Unless cord is properly grounded.
–With damaged cord or plug.
–If not in proper operating condition.
–On wet surfaces.
–In outdoor areas.
–Without bag and/or filters in place.
–With the use of an extension cord.
2. Before operating machine:
–Make sure all safety devices are in place
and operate properly.
3. When using machine:
–Do not run machine over cord.
–Do not pull machine by plug or cord.
–Do not pull cord around sharp edges or
corners.
–Do not close doors on cord.
–Do not unplug by pulling on cord.
–Do not stretch cord.
–Do not handle plug with wet hands.
–Keep cord away from heated surfaces.
–Do not pick up burning or smoking debris,
such as cigarettes, matches or hot ashes.
–Report machine damage or faulty
operation immediately.

NGLISH N
3240/3260(02–01) 3
4. Before leaving or servicing machine:
–Turn off machine.
–Unplug cord from wall outlet.
5. When servicing machine:
–Unplug cord from wall outlet.
–Avoid moving parts. Do not wear loose
jackets, shirts, or sleeves.
–Use manufacturer supplied or approved
replacement parts.
WARNING: Hazardous Voltage. Shock or
electrocution can result. Unplug machine before
servicing.
WARNING: Flammable materials can cause
an explosion or fire. Do not pick up.
GROUNDING INSTRUCTIONS
Machine must be grounded. If it should
malfunction or breakdown, grounding provides a
path of least resistance for electrical current to
reduce the risk of electrical shock. This machine
is equipped with a cord having an
equipment–grounding conductor and grounding
plug. The plug must be plugged into an
appropriate outlet that is properly installed in
accordance with all local codes and ordinances.
Grounded Outlet
Grounding
Edge/hole
(230V/240V)
MACHINE COMPONENTS
(See Fig 1 on foldout page)
1. Handle
2. Attachment Tool Elbow
3. Vacuum Hose
4. Brush Housing
5. Vacuum Bag Housing
6. Brush Height Adjustment Knob
7. Brush
8. ON/OFF Switch
9. 15M Power Cord
10. Door Latch/Upper Cord Hook
11. Rear Door
12. Lower Cord Hook
13. Handle Release Foot Latch
14. Exhaust Vent
15. Rear Wheels
16. Serial Number Tag
17. Brush Circuit Breaker
(Locatedbottomside of brush Housing, See Fig 5)
MACHINE SETUP
1. Carefully check carton for signs of damage.
Report damages at once to carrier.
NOTE: If rear door has become misaligned during
shipment, loosen nuts at hinge, realign door and
re-tighten nuts.
2. Your Vacuum is shipped fully assembled. A paper
vacuum bag is factory installed and is ready for
operation.
Attachment Tool Kit is sold separately. If cleaning
with attachments see Attachment Tool Operation.
3. Plug power cord to wall outlet.
NOTE: This machine is suitable for voltages from
230V AC/50 Hz.
FOR SAFETY: Do not operate machine unless
cord is properly grounded.
FOR SAFETY: Do not operate machine with the
use of an extension cord.

N NGLISH
43240/3260(02–01)
MACHINE OPERATION
FOR SAFETY: Do not operate machine unless
operator manual is read and understood.
1. Always check to ensure a vacuum bag is installed.
Replace bag if necessary.
(See Vacuum Bag Removal/Installation)
2. Lower handle to operating position by depressing
handle release foot latch.
(See Fig 2)
3. Adjust brush height to suit carpet pile by turning
brush height adjustment knob on brush housing.
NOTE: Handle MUST be disengaged from upright
position when adjusting brush for proper height. (See
Fig 3)
4. Activate ON/OFF switch.
5. Operate by using normal vacuuming procedures,
and check vacuum bag periodically for fullness.
WARNING: Flammable materials can cause
an explosion or fire. Do not pick up.
6. For vacuuming under desks or other hard to reach
places, lower handle to stop point and depress
handle release foot latch once again. This enables
for further handle lowering.
(See Fig 4)
BRUSH CIRCUIT BREAKER
Vacuum is equipped with a brush circuit breaker.
Circuit Breaker will trip under conditions of excessive
brush overload. Periodically check brush for entangled
carpet strands and debris. If Circuit breaker should
trip, remove obstruction and reset circuit breaker
switch by pushing button located under brush housing.
Resume to normal operation. (See Fig 5)
WARNING: Hazardous Voltage. Shock or
electrocution can result. Unplug machine before
servicing.
VACUUM MOTOR THERMAL OVERLOAD
Internal temperature of vacuum motor is sensed at all
times. When temperature gets too high sensor shuts
off vacuum motor. Inspect vacuum for any air
obstruction. Sensor will automatically reset when
motor has cooled. Motor can then be re-started.
ATTACHMENT TOOL OPERATION
Attachment Tool Kit is sold separately. (Attachment
Tool Kit #190048) Includes: Crevice Tool, Dusting
Brush, Upholstery Tool, 1.5M Vacuum Hose and
Extension Wand.
1. IMPORTANT: Keep vacuum in the upright position
at all times when using attachments.
2. Disconnect vacuum hose from elbow on handle
housing.
3. Connect attachment tool vacuum hose to elbow
and desired tool to opposite end. (See Fig 6)
4. Activate ON/OFF switch and operate using normal
vacuuming procedures.
WARNING: Flammable materials can cause
an explosion or fire. Do not pick up.
VACUUM BAG REMOVAL/INSTALLATION
WARNING: Hazardous Voltage. Shock or
electrocution can result. Unplug machine before
servicing.
1. Open rear door by turning door latch/upper cord
hook 90_. (See Fig. 7)
2. Slide vacuum bag collar off intake spout.
PAPER BAG: Dispose paper bag when full.
DO NOT reuse paper bag.
CLOTH BAG: Unclip end of bag and release
debris into disposal container. Shake out excess
dust and inspect for tears or holes.
3. Directly replace with new or empty cloth bag. Push
bag onto intake spout as far as it will go.

NGLISH N
3240/3260(02–01) 5
MACHINE MAINTENANCE
WARNING: Hazardous Voltage. Shock or
electrocution can result. Unplug machine before
servicing.
POWER CORD
1. Always wind power cord around cord hooks rather
than loosely looped over handle. Should power
cord become worn, replace immediately.
2. Inspect cord strain relief regularly to ensure that it
is not pulling out of housing.
VACUUM BAG
1. Check bag regularly for fullness. Do not over fill
bag. Never reuse paper bag.
2. Always shake out excess dust after emptying cloth
bag. Inspect for tears and holes.
The next three maintenance items are to be carried
out by Tennant authorized personnel only.
SECONDARY FILTER
1. Clean secondary filter weekly. Filter is located
below vacuum bag area (See Fig 8).
a. Remove vacuum bag to access secondary
filter. Hinge wire frame bag support outwards.
b. Remove filter from vacuum motor and tap or
blow off dust build-up. DO NOT clean with
water or solvent.
c. When replacing filter be certain it snaps
securely on motor.
2. Replace filter if worn or not cleanable.
BRUSH AND BELT
1. Inspect regularly for entangled carpet strands and
debris.
2. Inspect brush bristles for wear periodically. If worn,
adjust brush to extend its life as followed:
a. Remove metal brush shoe from brush
housing. Philips screwdriver is required.
b. Remove brush assembly. Grip brush on
opposite side of belt and pull outwards.
c. Inspect drive belt for wear, replace if
necessary.
d. Rotate both bearing blocks 180_and reinstall
brush (See Fig 9).
NOTE: Bearing block holes are off centered and
labeled with numbers 1 and 2 at ends. This will help
guide you when rotating blocks. Bearing block ends
with number 2 should face outwards when reinstalling
brush.
e. Replace metal brush shoe.
OTHER
1. Inspect Vacuum hose regularly for holes, loose
cuffs or clogged debris.
2. Inspect rear door gasket regularly for leakage.
Replace if worn.
3. Clean vacuum housing with damp cloth and mild
soup.
VACUUM MOTOR
Check Vacuum Motor carbon brush wear every 250
hours of use. Replace carbon brush when worn to
1cm (.375) or less in length. Vacuum motor damage
due to carbon brush wear is not covered under
warranty.
RECOMMENDED STOCK ITEMS
Refer to Parts List section for recommended stock
items. Stock Items are clearly identified with a bullet
preceding the parts description. See example below:

N NGLISH
63240/3260(02–01)
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Machine does not operate. ON/OFF switch is OFF. Turn switch ON.
Vacuum not plugged to wall outlet. Plug power cord to wall outlet.
Faulty power cord. Contact Service Center.
Faulty ON/OFF Switch. Contact Service Center.
Faulty wiring. Contact Service Center.
Building circuit breaker tripped. Reset circuit breaker and change
to different power circuit.
Vacuum motor does not operate. Sensor temperature too high. Find air obstruction. Let motor
cool for 20 minutes.
Brush does not operate. Brush circuit breaker tripped. Determine what caused breaker to
trip then reset breaker.
Low suction Vacuum bag full. Replace bag.
Vacuum hose plugged. Remove obstruction.
Secondary filter plugged. Contact Service Center.
Rear door gasket leakage. Replace gasket.
Poor brush pick–up. Brush height adjusted incorrectly. Adjust brush height.
Clogged brush. Remove clogged material.
Worn brush bristles. See MACHINE MAINTENANCE;
Brush and Belt.
Loose drive belt. Contact Service Center.
SPECIFICATIONS
MODEL 3240 3260
LENGTH 48cm 48cm
WIDTH 56cm 66cm
HEIGHT 112cm 112cm
WEIGHT 19.5Kg 20.5 Kg
BRUSH MOTOR 230V, 0.15 kW/0.2 hp,.5 A, 1.800 rpm 230V, 0.15kW/0.2 hp,.5 A, 1.800 rpm
VACUUM MOTOR 230V, 1.12 kW/1.5 hp, 3.9 A 230V, 1.12 kW/1.5 hp. 3.9 A
POWER CORD LENGTH 15m. Gauge–18/3 15m Gauge–18/3
SWEEPING PATH 51 cm 61cm
VACUUM BAG 10 L 10 L
DECIBEL RATING AT
OPERATOR’S EAR, INDOORS ON
CARPET
70dB(A) 70dB(A)

D UTSCH D
3240/3260(02–01) 7
Diese Anleitung liegt jeder neuen Maschine bei. Sie
enthält alle erforderlichen Bedienungs–und
Maschinenanweisungen sowie eine illustrierte
Ersatzteilliste.
Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch ganz durch
und machen Sie sich mit der Maschine vertraut,
bevor Sie Bedienungs- oder Wartungshandlungen
vornehmen.
Von Ihrer TENNANT-Maschine dürfen Sie
hervorragende Bodenwartungs- und
Reinigungsergebnisse erwarten. Beachten Sie jedoch
zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse bei
minimalem Kostenaufwand die folgenden Hinweise:
SDie Maschine mußmit der gebotenen Sorgfalt
bedient werden.
SDie Maschine muss regelmäßig - den
Maschinen–Wartungsanweisungen entsprechend
gewartet werden.
SDie Maschine mußmit TENNANT-Ersatzteilen bzw.
anderen zugelassenen Ersatzteilen instandgehalten
werden.
MASCHINEN-DATEN
ModellNr.- Dat. Inb.nah. - / /
Maschinen-Seriennummer-
Bitte halten Sie hier die folgenden Angaben über Ihre Maschine
fest, damit Sie diese später nachschlagen können.
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MASCHINENTEILE 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EINSTELLUNG DES GERÄTS 9. . . . . . . . . . . . . . .
BETRIEB DES GERÄTS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WERKZEUG FÜR DEN BETRIEB MIT
ANBAUGERÄT 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HERAUSNEHMEN / EINSETZEN DES
STAUBSAUGERBEUTELS 10. . . . . . . . . . . . . . . . . .
WARTUNG DER MASCHINE 10. . . . . . . . . . . . . . . . .
EMPFOHLENE VORRATSARTIKEL 11. . . . . . . . . .
TECHNISCHE DATEN 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FEHLERSUCHE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELEKTRISCHES DIAGRAM 58. . . . . . . . . . . . . . . . .
ERSATZTEILEN LISTE 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SICHERHEITSHINWEISE
Diese Maschine ist für gewerbliche Anwendungen
vorgesehen. Sie ist konzipiert zur Aufnahme von
trockenem Schmutz und Staub in Innenräumen und ist
für keinen anderen Verwendungszweck geeignet. Die
Aufnahme von Flüssigkeiten ist untersagt.
In diesem Handbuch werden die Benutzer mit den
folgenden Gefahrensymbolen auf potentielle Gefahren
hingewiesen:
WARNUNG: Warnung vor Gefahren oder
sicherheitsgefährdenden Praktiken, die
schwerwiegende oder sogar tödliche
Verletzungen verursachen können.
VORSICHT: Dieser Hinweis bezieht sich auf
Handlungen, die im Interesse des sicheren
Maschinenbetriebs unbedingt zu beachten sind.
Die folgenden Informationen sollen auf potentielle
Gefahren für das Bedienungspersonal oder die
Maschine hinweisen.
VORSICHT:
1. Betreiben Sie die Maschine niemals:
–ohne angemessene Schulung und
Befugnis.
–ohne gründliche Kenntnis des Handbuchs.
–in feuer–oder explosionsgefährdeten
Bereichen, es sei denn, die Maschine ist
ausdrücklich für den Einsatz in solchen
Bereichen bestimmt.
–wenn das Netzkabel nicht ordnungsgemäß
geerdet ist.
–mit beschädigtem Netzkabel bzw.
beschädigtem Netzstecker.
–wenn die Maschine sich nicht in einem
einwandfreien Zustand befindet.
–auf nassen Flächen.
–im Freien.
–ohne angebrachten Beutel und/oder Filter.
–mit einer Verlängerungsschnur.
2. Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen:
–Vergewissern Sie sich, dass alle
Sicherheitsvorkehrungen angebracht sind
und ordnungsgemäß funktionieren.
3. Beachten Sie während des Betriebs der
Maschine die folgenden Hinweise:
–Fahren Sie niemals mit der Maschine über
das Netzkabel.
–Bewegen Sie die Maschine nicht, indem
Sie an dem Stecker oder Netzkabel ziehen.
–Ziehen Sie das Netzkabel nicht um scharfe
Kanten bzw. Ecken.

D D UTSCH
83240/3260(02–01)
–Schließen Sie keine Türen, wenn das
Netzkabel dadurch eingeklemmt wird.
–Ziehen Sie den Stecker nicht an der
Netzschnur aus der Steckdose.
–Achten Sie darauf, dass die Netzschnur
nicht gespannt ist.
–Fassen Sie den Netzstecker niemals mit
nassen Händen an.
–Halten Sie die Netzschnur von heißen
Flächen fern.
–Nehmen Sie mit der Maschine niemals
brennenden oder rauchenden Schmutz,
wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße
Asche, auf.
–Schäden oder Betriebsstörungen an der
Maschine müssen unverzüglich gemeldet
werden.
4. Beachten Sie vor dem Verlassen der Maschine
bzw. vor der Durchführung von
Wartungsarbeiten die folgenden Hinweise:
–Schalten Sie die Maschine aus.
–Ziehen Sie den Stecker aus der
Wandsteckdose.
5. Beachten Sie bei der Wartung der Maschine
folgende Hinweise:
–Ziehen Sie den Stecker aus der
Wandsteckdose.
–Halten Sie sich von beweglichen Teilen
fern. Tragen Sie keine lockere Kleidung
(Jacken, Hemden oder andere
Kleidungsstücke mit weiten Ärmeln).
–Verwenden Sie nur Ersatzteile des
Herstellers oder gleichwertige Ersatzteile.
WARNUNG: Gefährliche Spannung.
Stromschlaggefahr! Vor der Ausführung von
Wartungsarbeiten an der Maschine muss das
Netzkabel vom Netz getrennt werden.
WARNUNG: Entzündliche Materialien können
zu Explosionen oder Brandentstehung führen.
Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf.
ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG DER MASCHINE
Die Maschine muss vorschriftsmäßig geerdet
werden. Bei Störungen oder Defekten der
Maschine bietet die Erdung dem Strom den Weg
des geringsten Widerstands, wodurch das Risiko
eines elektrischen Schlages vermindert wird.
Diese Maschine ist mit einem Netzkabel mit
Erdungsleiter und Erdungsstecker ausgestattet.
Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose
gesteckt werden, die vorschriftsmäßig in
Übereinstimmung mit allen örtlichen
Sicherheitsvorschriften und Verordnungen
installiert ist.
Geerdete
Steckdose
Schutz–kontakt
MASCHINENTEILE
(Siehe Abb. 1 auf der umklappbaren Seite)
1. Griff
2. Werkzeugstutzen für das Anbaugerät
3. Vakuumschlauch
4. Bürstengehäuse
5. Gehäuse für den Staubsaugerbeutel
6. Einstellknopf für die Bürstenhöhe
7. Bürste
8. EIN/AUS- Schalter
9. 15 m langes Netzkabel
10. Klappenverschluß/ Oberer Kabelhaken
11. Hintere Klappe
12. Unterer Kabelhaken
13. Fußsperre zum Ausrücken des Griffs
14. Auspuff
15. Hinterräder
16. Schild mit der Seriennummer
17. Sicherungsschalter für die Bürste
(Untenauf dem Bürstengehäuse, Siehe Abb. 5)

D UTSCH D
3240/3260 (02–01) 9
EINSTELLUNG DES GERÄTS
1. Den Karton sorgfältig auf Beschädigungen prüfen.
Eventuelle Schäden sind sofort dem
Transportunternehmen mitzuteilen.
HINWEIS: Wenn die hintere Klappe beim Transport
verlagert worden ist, die Muttern am Scharnier lösen,
die Klappe wieder ausrichten und die Muttern erneut
festziehen.
2. Ihr Staubsauger wird in fertig montiertem Zustand
versendet. Werksseitig wird ein
Staubsaugerbeutel aus Papier eingesetzt, so daß
das Gerät gebrauchsfertig ist. Ein Werkzeugsatz
für das Anbaugerät ist separat erhältlich. Zur
Reinigung mit Anbaugeräten siehe ’Werkzeug für
den Betrieb mit Anbaugerät’.
3. Das Netzkabel in die Netzsteckdose stecken.
HINWEIS: Dieses Gerät benötigt eine Netzspannung
zwischen 220 und 230 V bzw.
50 Hz Wechselstrom
VORSICHT: Betreiben Sie die Maschine niemals,
wenn das Netzkabel nicht ordnungsgemäß
geerdet ist.
VORSICHT: Betreiben Sie die Maschine niemals
mit einer Verlängerungsschnur.
BETRIEB DES GERÄTS
VORSICHT: Bedienen Sie die Maschine auf keinen
Fall ohne vorherige gründliche Kenntnisnahme
der Bedienungsanleitung.
1. Es ist immer sicherzustellen, daßein
Staubsaugerbeutel installiert ist. Dieser Beutel ist
bei Bedarf auszuwechseln. (Siehe Herausnehmen
/ Einsetzen des Staubsaugerbeutels)
2. Den Griff in die Betriebsposition schieben, indem
man zum Ausrücken des Griffs die Fußsperre
drückt. (Siehe Abb. 2)
3. Die Höhe der Bürste auf den Teppichflor
einstellen, indem man den Einstellknopf für die
Bürstenhöhe auf dem Bürstengehäuse dreht.
HINWEIS: Der Griff MUSS aus der senkrechten
Position ausgerückt werden, bevor man die Bürste auf
die richtige Höhe einstellt.
(Siehe Abb. 3)
4. Den EIN/AUS-Schalter aktivieren.
5. Betrieb entsprechend des normalen Staub-
saugeverfahrens, wobei der Staubsaugerbeutel ab
und zu überprüft werden sollte, damit er nicht zu
voll wird.
WARNUNG: Entzündliche Materialien können
zu Explosionen oder Brandentstehung führen.
Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf.
6. Beim Staubsaugen unter Tischen und anderen
schwer zu erreichenden Stellen den Griff bis zur
Sperre senken und zum Ausrücken des Griffs die
Fußsperre noch einmal drücken, so daßder Griff
weiter abgesenkt werden kann. (Siehe Abb. 4)
SICHERUNGSSCHALTER FÜR DIE BÜRSTE
Der Staubsauger besitzt einen Sicherungsschalter für
die Bürste. Dieser Sicherungsschalter kann bei
übermäßiger Belastung der Bürste automatisch
abschalten. Die Bürste sollte regelmäßig auf
verhedderte Teppichfäden und Schutt überprüft
werden. Wenn der Sicherheitsschalter abschaltet,
Verstopfung entfernen und den Sicherheitsschalter
neu einstellen, indem man den Knopf unter dem
Bürstengehäuse drückt. Normal weiterarbeiten.
(Siehe Abb. 5)
WARNUNG: Gefährliche Spannung.
Stromschlaggefahr! Vor der Ausführung von
Wartungsarbeiten an der Maschine muss das
Netzkabel vom Netz getrennt werden.
THERMISCHE ÜBERFASTUNG DES
STAUBSAUGERMOTORS
Die interne Temperatur des Staubsaugermotors wird
kontinuierlich von einem Sensor gemessen. Steigt die
Temperatur zu stark an, dann schaltet der Sensor den
Motor des Staubsaugers ab. In diesem Fall sollte der
Staubsauger auf Verstopfung der Luftzufuhr überprüft
werden. Der Sensor stellt sich automatisch von neuem
ein, sobald der Motor abgekühlt ist. Danach kann der
Motor wieder angelassen werden.

D D UTSCH
10 3240/3260(02–01)
WERKZEUG FÜR DEN BETRIEB MIT
ANBAUGERÄT
Der Werkzeugsatz für Anbaugeräte ist separat
erhältlich. (Werkzeugsatz für Anbaugerät Nr.
190048). Dazu gehören: Spaltwerkzeug, Staubbürste,
Polsterwerkzeug, 1,5 m langer Vakuumschlauch und
Verlängerungshandkopf.
1. WICHTIG: Der Staubsauger sollte beim Einsatz
von Anbaugeräten immer aufrecht stehen.
2. Den Vakuumschlauch vom Stutzen auf dem
Griffgehäuse lösen.
3. Den Vakuumschlauch vom Werkzeug für
Anbaugeräte an den Stutzen und das gewünschte
Werkzeug an das andere Ende anschließen.
(Siehe Abb. 6)
4. Den EIN/AUS-Schalter aktivieren und
entsprechend dem normalen
Staubsaugeverfahren bedienen.
WARNUNG: Entzündliche Materialien können
zu Explosionen oder Brandentstehung führen.
Nehmen Sie sie niemals mit der Maschine auf.
HERAUSNEHMEN / EINSETZEN DES
STAUBSAUGERBEUTELS
WARNUNG: Gefährliche Spannung.
Stromschlaggefahr! Vor der Ausführung von
Wartungsarbeiten an der Maschine muss das
Netzkabel vom Netz getrennt werden.
1. Die rückwärtige Klappe öffnen, indem man den
Klappenverschluß/ oberen Kabelhaken um 90_
dreht. (Siehe Abb. 7)
2. Bundring für den Staubsaugerbeutel aus der
Ansaugtülle schieben.
PAPIERBEUTEL: Den Papierbeutel
herausnehmen, wenn er voll ist. Den Papierbeutel
NICHT WIEDERVERWENDEN.
STOFFBEUTEL: Das Ende des Beutels
abklemmen und den Schutt in einen
Abfallcontainer entleeren. Überschüssigen Staub
herausschütteln und den Beutel auf Risse und
Löcher überprüfen.
3. Unmittelbar durch einen neuen oder leeren
Stoffbeutel ersetzen. Den Beutel so weit wie
möglich auf die Ansaugtülle schieben.
WARTUNG DER MASCHINE
WARNUNG: Gefährliche Spannung.
Stromschlaggefahr! Vor der Ausführung von
Wartungsarbeiten an der Maschine muss das
Netzkabel vom Netz getrennt werden.
NETZKABEL
1. Das Netzkabel immer um die Kabelhaken winden
und nicht lose über den Griff hängen. Bei
Abnutzung ist das Netzkabel sofort zu ersetzen.
2. Die Zugentlastung des Kabels regelmäßig
überprüfen, um sicherzugehen, daßdas Kabel
nicht aus dem Gehäuse gezogen wird.
STAUBSAUGERBEUTEL
1. Den Beutel regelmäßig überprüfen, um zu sehen,
wie voll er ist. Den Beutel nicht überfüllen.
Staubsaugerbeutel aus Papier dürfen niemals
wiederverwendet werden.
2. Überschüssigen Staub nach dem Ausleeren des
Stoffbeutels ausschütteln. Den Beutel auf Risse
und Löcher überprüfen.
Die nächste zwei Wartungsarbeiten dürfen
ausschließlich von Tennant-autorisierten
Wartungstechnikern durchgeführt werden.
SEKUNDÄRFILTER
1. Der Sekundärfilter ist einmal pro Woche zu
reinigen. Dieser Filter befindet sich im Bereich
hinter dem Staubsaugerbeutel. (Siehe Abb. 8)
a. Den Staubsaugerbeutel herausnehmen, um
an den Sekundärfilter zu kommen. Die
Drahtrahmenbeutel - Stütze nach außen
zeigend einhängen.
b. Den Filter aus dem Staubsaugermotor
entfernen und den Staub abklopfen oder
wegblasen. AUF KEINEN FALL mit Wasser
oder Lösungsmitteln reinigen.
c. Beim Auswechseln des Filters sichergehen,
daßder Filter sicher in den Motor einrastet.
2. Den Filter auswechseln, wenn er abgenutzt oder
nicht mehr zu reinigen ist.

D UTSCH D
3240/3260(02–01) 11
BÜRSTE UND RIEMEN
1. Regelmäßig auf verhedderte Teppichfäden und
Schutt überprüfen.
2. Die Borsten der Bürste regelmäßig auf Abnutzung
überprüfen. Sind die Borsten abgenutzt, dann
kann die Bürste wie folgt neu eingestellt und
weiterverwendet werden:
a. Den metallenen Bürstenschuh vom
Bürstengehäuse entfernen. Dazu ist ein
Philips-Schraubenzieher erforderlich.
b. Die Bürstenbaugruppe entfernen. Die Bürste
gegenüber dem Riemen festhalten und
herausziehen.
c. Den Antriebsriemen auf Abnutzung
überprüfen. Bei Bedarf ersetzen.
d. Die beiden Lagerblöcke um 180_drehen und
die Bürste wieder einsetzen
(Siehe Abb. 9)
HINWEIS: Die Lagerblocklöcher sind exzentrisch und
tragen an den Enden jeweils die Nummer 1 bzw. 2.
Das soll beim Drehen der Lagerblöcke behilflich sein.
Beim Wiedereinsetzen der Bürste mußdas mit der
Nummer 2 bezeichnete Ende des Lagerblocks nach
außen zeigen.
e. Den metallenen Bürstenschuh ersetzen.
DES WEITEREN
1. Den Vakuumschlauch regelmäßig auf Löcher, lose
Manschetten bzw. verstopften Schutt überprüfen.
2. Das hintere Klappenventil regelmäßig auf
Leckstellen überprüfen. Bei Abnutzung ersetzen.
3. Das Staubsaugergehäuse mit einem feuchten
Tuch und milder Seife reinigen.
VENTILATORMOTOR
Kontrollieren Sie den Vakuummotor auf Abnutzung der
Kohlebürsten. Erneuern Sie die Kohlebürsten, wenn
sie auf 1 cm oder weniger abgenutzt sind.
EMPFOHLENE VORRATSARTIKEL
Die Ersatzteilliste liefert Ihnen hinweise für
empfohlene Vorratsartikel. Vorratsartikel sind deutlich
mit einem Punkt vor der Beschreibung
gekennzeichnet. Siehe das Beispiel unten:

D D UTSCH
12 3240/3260(02–01)
TECHNISCHE DATEN
MODELL 3240 3260
LÄNGE 48 cm 48 cm
BREITE 56 cm 66 cm
HÖHE 112 cm 112 cm
GEWICHT 19,5 Kg 20,5 Kg
BÜRSTENMOTOR 230 V, 0,15 kW, 5 A, 1.800 U/Min 230 V, 0,15 kW, 5 A, 1.800 U/Min
VENTILATORMOTOR 230 V, 1,12 kW, 3,9 A 230 V, 1,12 kW, 3,9 A
LÄNGE NETZSCHNUR 15 m 15 m
REICHWEITE 51 cm 61 cm
STAUBSAUGERBEUTEL 10 L 10 L
SCHALLEMISSION IN DB AM OHR
DER BEDIENUNGS-PERSON,
BETRIEB AUF INNENRAUM-
FLIESENBODEN
70dB(A) 70dB(A)
FEHLERSUCHE
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Der Staubsauger arbeitet nicht. Der EIN/AUS-Schalter ist
AUSgeschaltet. Den Schalter EINschalten.
Der Staubsauger ist nicht an die
Netzsteckdose angeschlossen. Das Netzkabel in die Netzsteck- dose einstecken.
Defektes Netzkabel. Den Kundendienst rufen.
Defekter EIN/AUS-Schalter. Den Kundendienst rufen.
Defekte Drähte. Den Kundendienst rufen.
Der Sicherheitsschalter für das
Gebäude hat sich ausgeschaltet. Den Sicherheitsschalter neu eins- tellen und auf einen anderen
Stromkreis umschalten.
Der Staubsaugermotor arbeitet
nicht. Die Sensortemperatur ist zu hoch. Die Verstopfung im Luftkanal lokalisieren. Den Motor 20 Minu-
ten lang abkühlen lassen.
Die Bürste arbeitet nicht. Der Sicherheitsschalter der Bürste
hat sich abgeschaltet. Feststellen, was das Abschalten des Sicherheits-schalters aus-
gelöst hat, und dann den Sicher-
heitsschalter neu einstellen.
Zu geringe Saugwirkung. Der Staubsaugerbeutel ist voll. Den Beutel ersetzen.
Der Vakuumschlauch ist verstopft. Die Verstopfung entfernen.
Der Sekundärfilter ist verstopft. Den Kundendienst rufen.
Leckstelle im rückwärtigen
Klappenventil Das Ventil ersetzen.
Die Bürste nimmt nicht mehr gut
auf. Die Bürstenhöhe ist falsch eingestellt. Die Höhe der Bürste einstellen.
Verstopfte Bürste. Die Verstopfung entfernen.
Abgenutzte Borsten der Bürste. Siehe WARTUNG DES GERÄTS;
Bürste
Loser Antriebsriemen. Den Kundendienst rufen.

FRANÇAIS FR
3240/3260(02–01) 13
Ce manuel est fourni avec chaque nouveau modèle. Il
contient les instructions d’utilisation et d’entretien
nécessaires, ainsi qu’une liste des pièces détachées
avec des illustrations.
Lisez ce manuel complètement et
familiarisez-vous avec la machine avant de
l’utiliser ou de l’entretenir.
Cette machine vous fournira d’excellents services.
Toutefois, vous obtiendrez les meilleurs résultats pour
un prix de revient minimum si:
SLa machine est manipulée avec un certain soin.
SLa machine est entretenue régulièrement avec les
instructions d’entretien de la machine fournies.
SL’entretien de la machine est effectuéavec des
pièces fournies par TENNANT ou des pièces
équivalentes.
DONNEES DE LA MACHINE
No. Modèle- Date d’instal. - / /
No. Série de la machine-
Veuillezremplir ce cadre au moment de l’assemblage pour vos
besoins futurs.
SOMMAIRE
MESURES DE SECURITE 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPOSANTS DE LA MACHINE 14. . . . . . . . . . . .
MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 14. . . . . . . . .
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 15. . . . . . . .
FONCTIONNEMENT DES INSTRUMENTS 15. . . .
DEPOSE/MISE EN PLACE DU SAC 15. . . . . . . . . .
ENTRETIEN DE LA MACHINE 16. . . . . . . . . . . . . . .
PIECES DE STOCK RECOMMANDEES 16. . . . . . .
DEPISTAGE DES PANNES 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICATIONS 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELECTRICAL DIAGRAM 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISTE DES PIÈCES 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MESURES DE SECURITE
Cette machine est conçue pour un usage commercial.
Elle convient pour ramasser la saleté, les déchets
secs et la poussière àl’intérieur et n’est prévue pour
aucun autre usage. Le ramassage de tout type de
liquide est interdit.
Les signaux de sécuritéci–après sont utilisés dans ce
manuel et ont la signification suivante.
MISE EN GARDE: Identifie la présence de
dangers ou les opérations dangereuses
susceptibles de blesser grièvement ou de
provoquer la mort.
POUR VOTRE SECURITE: Identifie les
instructions qui doivent être suivies pour garantir
la sécuritélors de l’utilisation de l’équipement.
Les signaux d’information ci–après indiquent les
situations potentiellement dangereuses pour
l’opérateur ou l’équipement.
POUR VOTRE SECURITE:
1. N’utilisez pas la machine:
–Si vous n’y êtes pas forméet autorisé.
–Avant d’avoir lu et compris le manuel
opérateur.
–Dans des zones présentant des risques
d’incendie ou d’explosion àmoins que la
machine soit prévue pour être utilisée
dans ces zones.
–Si le câble n’est pas correctement reliéàla
terre.
–Avec un câble ou une prise endommagés.
–En cas de mauvaise condition de
fonctionnement.
–Sur des surfaces humides.
–A l’extérieur.
–Sans sac et/ou filtres dans la machine.
–avec une rallonge.
2. Avant d’utiliser la machine:
–Assurez–vous que tous les dispositifs de
sécuritése trouvent àleur place et
fonctionnent correctement.
3. Lors de l’utilisation de la machine:
–Ne roulez pas sur le câble avec la machine.
–Ne tirez pas la machine par la prise ou le
câble.
–Ne tirez pas sur le câble d’alimentation
près des bords ou des coins vifs.

FR FRANÇAIS
14 3240/3260(02–01)
–Ne fermez pas de portes sur le câble.
–Ne débranchez pas la machine en tirant
sur le câble.
–N’étirez pas le câble.
–Ne manipulez pas la fiche avec les mains
mouillées.
–Eloignez le câble des surfaces chauffées.
–Ne ramassez pas de déchets enflammés
ou fumants, comme des cigarettes, des
allumettes ou des cendres chaudes.
–Signalez immédiatement tout dommage
occasionnéàla machine ou tout mauvais
fonctionnement.
4. Avant de quitter ou d’entretenir la machine:
–Coupez le contact de la machine.
–Débranchez le câble de la prise murale.
5. Lors de l’entretien de la machine:
–Débranchez le câble de la prise murale.
–Evitez les pièces mobiles. Ne portez pas
de veste ou de chemise large ou de
manches amples.
–Utilisez les pièces de rechange fournies ou
agréées par le fabricant.
MISE EN GARDE: Tension dangereuse.
Risque de décharge ou d’électrocution.
Débranchez la machine avant de procéder à
l’entretien.
MISE EN GARDE: Les matières inflammables
peuvent causer une explosion ou un incendie. Ne
pas ramasser.
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE:
La machine doit être mise àla terre. En cas de
dysfonctionnement ou de panne, la mise àla terre
offre une voie de moindre résistance au courant
électrique, afin de réduire le risque de décharge
électrique. Cette machine est équipée d’un câble
muni d’un conducteur de terre principale et une
prise de terre. La fiche doit être branchée sur une
prise appropriée installée correctement,
conformément aux réglementations et codes
locaux.
Prise de terre
Fiche de terre
COMPOSANTS DE LA MACHINE
(Voir Fig. 1 de la page dépliante)
1. Poignée
2. Raccord coudédes instruments
3. Tuyau d’aspiration
4. Logement de la brosse
5. Logement du sac
6. Bouton de réglage de la hauteur
de la brosse
7. Brosse
8. Interrupteur marche-arrêt (ON/OFF)
9. Fil électrique de 15 mètres
10. Verrou de la porte/crochet supérieur du fil
11. Porte arrière
12. Crochet inférieur du fil
13. Pédale de déblocage de la poignée
14. Trou d’échappement
15. Roues arrière
16. Plaque d’immatriculation
17. Coupe-circuit de la brosse
(montésous le logement de la brosse, Voir Fig. 5)
MISE EN SERVICE DE LA MACHINE
1. Vérifiez soigneusement si le carton n’est pas
endommagé. Signalez immédiatement toute
détérioration au transporteur.
REMARQUE: Si l’alignement de la porte arrière s’est
déréglépendant le transport, desserrez les écrous de
la charnière, remettez la porte droite et resserrez les
écrous.
2. Votre aspirateur est complètement assembléàla
livraison. Un sac en papier a étéinstalléen usine
et est prêt àl’emploi.
Le kit des instruments est vendu séparément. Si
vous voulez aspirer avec les instruments,
reportez-vous àFonctionnement des instruments.
3. Branchez le fil dans la prise murale.
REMARQUE: Cette machine convient pour des
tensions de 220-230v courant alternatif/50 Hz.
POUR VOTRE SECURITE: N’utilisez la machine
que si le câble est correctement reliéàla terre.
POUR VOTRE SECURITE: N’utilisez pas la
machine avec une rallonge.

FRANÇAIS FR
3240/3260(02–01) 15
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
POUR VOTRE SECURITE: N’utilisez la machine
qu’après avoir lu et compris le manuel opérateur.
1. Vérifiez toujours si un sac est en place.
Remplacez le sac si nécessaire.
(Voir Dépose/mise en place du sac)
2. Abaissez la poignée pour l’amener sur la position
fonctionnement en relâchant la pédale de
relâchement de la poignée. (Voir Fig. 2)
3. Réglez la hauteur de la brosse pour l’adapter aux
poils de la moquette en tournant le bouton de
réglage de la hauteur de la brosse qui se trouve
sur le logement de la brosse.
REMARQUE: La poignée DOIT être désengagée de la
position supérieure lorsque vous réglez la brosse sur
la hauteur voulue. (Voir Fig. 3)
4. Enclenchez l’interrupteur marche-arrêt (ON/OFF).
5. Aspirez normalement et vérifiez régulièrement si le
sac n’est pas plein.
MISE EN GARDE: Les matières inflammables
peuvent causer une explosion ou un incendie. Ne
pas ramasser.
6. Pour aspirer sous les bureaux ou d’autres endroits
d’accès difficiles, abaissez la poignée pour arrêter
et relâchez la pédale de relâchement de la
poignée. Ceci empêche d’abaisser davantage la
poignée.(Voir Fig. 4)
COUPE–CIRCUIT DE LA BROSSE
L’aspirateur est équipéd’un coupe-circuit de la brosse.
Le coupe-circuit se déclenche dans des conditions de
surcharge excessive de la brosse. Vérifiez
régulièrement si des fils et des détritus ne sont pas
emmêlés dans la brosse. Si le coupe-circuit se
déclenche, enlevez la cause de l’obstruction et
réenclenchez le coupe-circuit en poussant sur le
bouton qui se trouve sous le logement de la brosse.
Continuez àaspirer normalement. (Voir Fig. 5)
MISE EN GARDE: Tension dangereuse.
Risque de décharge ou d’électrocution.
Débranchez la machine avant de procéder à
l’entretien.
SURCHARGE THERMIQUE DU MOTEUR DE
L’ASPIRATEUR
La température intérieure du moteur est mesurée
constamment par le capteur. Quand la température
est trop élevée, le capteur coupe le moteur de
l’aspirateur. Vérifiez si le passage de l’air n’est pas
entravédans l’aspirateur. Le capteur est
automatiquement réinitialiséquand le moteur est
refroidi. Le moteur peut alors être remis en marche.
FONCTIONNEMENT DES INSTRUMENTS
Le kit des instruments est vendu séparément
(Kit d’instruments #190048). Ce kit comprend un
suceur, une brosse, un instrument pour les garnitures
de meubles, un tuyau d’aspiration de 1,5 mètre et un
manche d’extension.
1. IMPORTANT : Gardez toujours l’aspirateur en
position verticale lorsque vous utilisez les
instruments.
2. Débranchez le tuyau d’aspiration du raccord
coudéqui se trouve sur le logement de la poignée.
3. Branchez le tuyau d’aspiration des instruments au
raccord coudéet l’instrument de votre choix à
l’autre extrémité. (Voir Fig. 6)
4. Enclenchez l’interrupteur marche-arrêt et aspirez
normalement.
MISE EN GARDE: Les matières inflammables
peuvent causer une explosion ou un incendie. Ne
pas ramasser.
DEPOSE/MISE EN PLACE DU SAC
MISE EN GARDE: Tension dangereuse.
Risque de décharge ou d’électrocution.
Débranchez la machine avant de procéder à
l’entretien.
1. Ouvrez la porte arrière en faisant pivoter de 90_le
verrou de la porte/le crochet supérieur du fil. (Voir
Fig. 7)
2. Enlevez le collier du sac du tuyau d’admission.
SAC EN PAPIER: Jetez le sac quand il est plein.
NE réutilisez pas les sacs en papier.
SAC EN TISSU: Détachez l’extrémitédu sac et
videz les détritus dans une poubelle. Secouez le
sac pour faire partir la poussière et vérifiez si le
sac n’est pas déchiréou troué.
3. Remplacez directement avec un sac en tissu neuf
ou vide. Enfoncez le sac sur le tuyau d’admission
le plus loin possible.

FR FRANÇAIS
16 3240/3260(02–01)
ENTRETIEN DE LA MACHINE
MISE EN GARDE: Tension dangereuse.
Risque de décharge ou d’électrocution.
Débranchez la machine avant de procéder à
l’entretien.
FIL
1. Enroulez toujours le fil autour des crochets plutôt
que de l’enrouler sommairement autour de la
poignée. Si le fil s’use, remplacez-le
immédiatement.
2. Vérifiez régulièrement le soulagement de traction
du fil pour vous assurer qu’il ne sort pas du
logement.
SAC
1. Vérifiez régulièrement si le sac n’est pas plein. Ne
laissez pas trop se remplir le sac. Ne réutilisez
jamais de sac en papier.
2. Secouez toujours le sac en tissu pour en faire
partir la poussière après l’avoir vidé. (Voir Fig. 8)
Les deux points suivants doivent être exècutès
uniquement par du personnel agréé Tennant.
FILTRE SECONDAIRE
1. Nettoyez toutes les semaines le filtre secondaire.
Le filtre se trouve sous la zone du sac.
(Voir Fig. 8)
a. Enlevez le sac pour accéder au filtre
secondaire. Faites pivoter vers l’extérieur le
support métallique du sac.
b. Retirez le filtre du moteur de l’aspirateur et
enlevez la poussière en tapant doucement ou
en soufflant sur le filtre. NE lavez PAS avec
de l’eau ou un solvant.
c. Quand vous remplacez le filtre, veillez àce
qu’il soit bien fixéau moteur.
2. Remplacez le filtre s’il est uséou trop sale.
BROSSE ET COURROIE
1. Vérifiez régulièrement si des poils de moquette et
des détritus ne sont pas emmêlés.
2. Contrôlez régulièrement si les poils de la brosse
ne sont pas usés, réglez la brosse de la manière
suivante pour allonger au maximum sa durée de
vie.
a. Enlevez le patin métallique de la brosse du
logement de la brosse au moyen du tournevis
Philips.
b. Enlevez l’assemblage de la brosse. Saisissez
la brosse du côtéopposéàla courroie et tirez
vers l’extérieur.
c. Vérifiez si la courroie d’entraînement n’est pas
usée et remplacez-la si nécessaire.
d. Faites pivoter les assemblages des
roulements de 180_et remettez la brosse en
place. (Voir Fig. 9)
REMARQUE: Les trous des assemblages des
roulements sont décentrés et sont pourvus
d’étiquettes portant des numéros 1 et 2 aux extrémités
qui vous aident lorsque vous faites tourner les
assemblages. Les extrémités des assemblages de
roulements portant le numéro 2 doivent être dirigées
vers l’extérieur quand la brosse est remise en place.
e. Remettez le patin métallique de la brosse.
AUTRES CONSIGNES
1. Vérifiez régulièrement si le tuyau d’aspiration n’est
pas troué, détachéou obstrué.
2. Contrôlez régulièrement si le joint de la porte
arrière ne présente pas de fuite.
3. Nettoyez l’extérieur de l’aspirateur avec un chiffon
humide et du savon doux.
MOTEUR DE L’ASPIRATEUR
Toutes les 250 heures de service, vérifiez le degré
d’usure des balais au charbon du moteur de
l’extracteur. Replacez les balais s’ils mesurent 1cm ou
moins. Contactez le centre de dépannage pour faire
vérifier les balais au charbon.
PIECES DE STOCK RECOMMANDEES
Reportez–vous àla section Liste des pièces pour les
pièces de stock recommandées. Les pièces de stock
sont identifiées clairement àl’aide d’un point
précédant la description des pièces. Voir exemple
ci–dessous:

FRANÇAIS FR
3240/3260(02–01) 17
DEPISTAGE DES PANNES
PROBLEME CAUSE REMEDE
La machine ne fonctionne pas. Interrupteur marche-arrêt sur arrêt
(OFF). Mettez l’interrupteur sur marche (ON).
Aspirateur pas branchédans prise
murale. Branchez fil dans prise murale.
Fil électrique défectueux. Contactez le service d’entretien.
Interrupteur marche-arrêt
défectueux. Contactez le service d’entretien.
Câblage défectueux. Contactez le service d’entretien.
Coupe-circuit désenclenché. Réenclenchez le coupe-circuit et
utilisez un autre circuit électrique.
Le moteur de l’extracteur ne fonc-
tionne pas. Température trop élevée. Localisez l’obstruction du passage d’air. Laissez le moteur refroidir
20 minutes.
La brosse ne fonctionne pas. Coupe-circuit de la brosse désen-
clenché.Déterminez la cause du désen- clenchement du coupe-circuit.
Puis, réenclenchez le coupe-circuit
Aspiration insuffisante. Sac plein. Remplacez sac.
Sac obstrué.Enlevez la cause de l’obstruction.
Filtre secondaire obstrué.Contactez le service d’entretien.
Fuite du joint de la porte arrière. Remplacez joint.
Ramassage de la brosse Hauteur de la brosse mal réglée. Réglez hauteur de la brosse.
insuffisant. Matières coincées dans la brosse. Enlevez les matières coincées.
Poils de la brosse usés. Voir ENTRETIEN DE LA MA-
CHINE; Brosse
Courroie d’entraînement détendue Contactez le service d’entretien.
SPECIFICATIONS
MODELE 3240 3260
LONGUEUR 48cm 48cm
LARGEUR 56cm 66cm
HAUTEUR 112cm 112cm
POIDS 19.5Kg 20.5 Kg
MOTEUR DE LA BROSSE 230V, 0.15kW/0.2 hp,.5 A, 1.800 rpm 230V, 0.15kW/0.2 hp,.5 A, 1.800 rpm
MOTEUR DE L’ASPIRATEUR 230V, 1.12 kW/1.5 hp. 3.9 A 230V, 1.12 kW/1.5 hp. 3.9 A
LONGUEUR CABLE 15m Gauge-18/3 15m Gauge-18/3
TRACE DE BALAYAGE 51cm 61cm
SAC 10 L 10 L
NIVEAU SONORE AU NIVEAU DE
L’OREILLE DE L’OPERATEUR SUR
SOLS INTERIEURS CARRELES
70dB(A) 70dB(A)

NL N D RLANDS
18 3240/3260(02–01)
Dit handboek wordt met elk nieuw model
meegeleverd. Dit handboek biedt u noodzakelijke
instructies voor gebruik en onderhoud, alsmede een
geïllustreerde lijst met onderdelen.
Lees deze handleiding helemaal door en begrijp
de werking van de machine alvorens hem te
gebruiken of er onderhoud aan uit te voeren.
Deze machine levert uitstekende resultaten. De beste
resultaten tegen minimale kosten zult u echter
verkrijgen als:
SDe machine wordt gebruikt met redelijke zorg.
SDe machine wordt regelmatig onderhouden -
volgens de bijgeleverde onderhoudsinstructies.
SDe machine wordt onderhouden met onderdelen
van TENNANT of overeenkomstig.
MACHINEGEGEVENS
Modelnr.- Dat.ingebrkn.- / /
Serienummer-
S.v.p. invullen bij ingebruikname voor toekomstige
referentie.
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 18. . . . . . . . . . . . .
MACHINE-ONDERDELEN 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN
DE MACHINE 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEDIENING VAN DE MACHINE 20. . . . . . . . . . . . . .
GEBRUIK VAN DE HULPSTUKKEN 20. . . . . . . . . .
VERWIJDEREN/INSTALLEREN VAN DE
STOFZUIGERZAK 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ONDERHOUD VAN DE MACHINE 21. . . . . . . . . . . .
AANBEVOLEN VOORRAADONDERDELEN 21. . .
PROBLEMEN OPLOSSEN 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICATIES 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELECTRICAL DIAGRAM 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ONDERDELEN LIJST 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Deze machine is bedoeld voor commercieel gebruik.
De machine is alleen geschikt om binnenshuis vuil,
licht afval en stof op te zuigen. Het is verboden met
deze machine vloeistoffen op te vegen.
In deze handleiding worden de volgende
waarschuwingssymbolen gebruikt.
WAARSCHUWING: Waarschuwing voor
gevaar of onveilige handelingen die ernstig letsel
of de dood tot gevolg kunnen hebben.
LET OP: Wat u moet doen om de machine veilig te
bedienen.
Hieronder wordt melding gemaakt van situaties die
gevaar kunnen opleveren voor degene die de machine
bedient, of voor de machine zelf.
LET OP:
1. Gebruik de machine niet:
–Tenzij u daartoe opgeleid en bevoegd
bent.
–Tenzij u de bedieningshandleiding gelezen
en begrepen hebt.
–In een omgeving die brandgevaarlijk is of
waar explosies kunnen ontstaan, tenzij de
machine voor dergelijke omstandigheden
is ontworpen.
–Tenzij het snoer behoorlijk geaard is.
–Indien het snoer of de stekker beschadigd
is.
–Als de bedieningsomstandigheden niet
juist zijn.
–Op natte oppervlakken.
–Buitenshuis.
–Zonder stofzak en/of filters.
–Met een verlengsnoer.
2. Voordat u de machine bedient:
–Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen
aanwezig zijn en naar behoren
functioneren.
3. Wanneer u de machine gebruikt:
–Rij nooit met de machine over het snoer
heen.
–Trek niet aan de machine via stekker of
snoer.

N D RLANDS NL
3240/3260(02–01) 19
–Trek de machine niet aan het
elektriciteitssnoer en trek het snoer niet
langs scherpe randen of hoeken.
–Zorg dat het snoer niet tussen deuren
komt.
–Trek de stekker niet aan het snoer uit het
stopcontact.
–Rek het snoer niet uit.
–Kom niet met natte handen aan de stekker.
–Hou het snoer uit de buurt van warme
oppervlakken.
–Veeg geen brandend of rokend afval op,
zoals sigaretten, lucifers of hete as.
–Meld schade of mankementen aan de
machine altijd onmiddellijk.
4. Voordat u de machine achterlaat of
onderhoudt:
–Zet de machine uit.
–Haal de stekker uit het stopcontact.
5. Wanneer u de machine onderhoudt:
–Haal de stekker uit het stopcontact.
–Blijf uit de buurt van bewegende delen.
Draag geen loshangend jasje, shirt of
wijde mouwen.
–Vervang versleten of beschadigde
onderdelen alleen met onderdelen die door
Tennant zijn geleverd of goedgekeurd.
WAARSCHUWING: Hoogspanning. Gevaar
voor schok of elektrocutie. Haal de stekker altijd
uit het stopcontact voordat u onderhoud pleegt.
WAARSCHUWING: Ontvlambare stoffen
kunnen explosies of brand veroorzaken. Veeg
deze niet op.
INSTRUCTIES VOOR AARDING:
De machine moet geaard zijn. Bij storingen of
defecten van de machine zorgt de aarde ervoor
dat er zo min mogelijk risico voor een elektrische
schok bestaat. Deze machine is voorzien van een
snoer met aardlekschakeling en randaarde. De
stekker dient aangesloten te zijn op een geschikt
stopcontact, dat behoorlijk geïnstalleerd is
volgens de lokale bepalingen en voorschriften.
Randaarde
Geaard stopcontact
MACHINE-ONDERDELEN
(Zie figuur 1 op uitvouwpagina)
1. Hendel
2. Elleboog voor hulpstuk
3. Zuigslang
4. Borstelkast
5. Kast stofzuigerzak
6. Afstelknop borstelhoogte
7. Borstel
8. AAN/UIT-schakelaar
9. 15 meter stroomkabel
10. Grendel van klep/bovenste kabelhaak
11. Achterklep
12. Onderste kabelhaak
13. Voetschakelaar voor losmaken hendel
14. Uitlaatventilator
15. Achterwielen
16. Plaatje met serienummer
17 Stroomonderbreker borstel
(bevindtzich aan onderzijde van borstelkast,
zie Afbeelding 5)
GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN DE
MACHINE
1. Controleer de doos zorgvuldig op tekenen die op
beschadiging kunnen wijzen. Meld beschadigingen
meteen aan de vervoerder.
LET OP: Als de achterklap tijdens het transport scheef
is gaan zitten, draai dan de moeren op het scharnier
los, zet de klep recht en draai de schroeven weer aan.
2. Uw stofzuiger wordt volledig geassembleerd
verstuurd. Er is in de fabriek al een gebruiksklare
papieren stofzuigerzak aangebracht.
Het hulpstukkenpakket wordt afzonderlijk
verkocht. Wanneer u van de hulpstukken gebruik
wilt maken, wordt u verwezen naar het gedeelte
’Gebruik van de hulpstukken’.
3. Steek de stekker in het stopcontact.
LET OP: Deze machine is geschikt voor voltages van
230V wisselstroom/50 Hz.
LET OP: Gebruik de machine niet, tenzij het snoer
behoorlijk geaard is.
LET OP: Maak bij deze machine geen gebruik van
een verlengsnoer.

NL N D RLANDS
20 3240/3260(02–01)
BEDIENING VAN DE MACHINE
LET OP: Gebruik deze machine niet voordat u
deze handleiding gelezen en begrepen hebt.
1. Controleer altijd of een stofzuigerzak geplaatst is.
Vervang zo nodig de zak. (Zie het gedeelte
’Verwijderen/installeren van de stofzuigerzak’).
2. Laat de hendel in de gebruiksstand zakken door
de voetschakelaar naar beneden te duwen.
(Zie Afb. 2)
3. Pas de borstelhoogte aan de poollengte van het
tapijt aan door de afstelknop op de borstelkast te
verdraaien.
LET OP: De hendel MOET uit de verticale stand zijn
gehaald wanneer u de borstel op de juiste hoogte
instelt. (Zie Afb. 3)
4. Druk op de AAN/UIT-knop.
5. Zuig op de gebruikelijke wijze en controleer
regelmatig of de stofzuigerzak vol is.
WAARSCHUWING: Ontvlambare stoffen
kunnen explosies of brand veroorzaken. Veeg
deze niet op.
6. Voor het zuigen onder bureaus of andere moeilijk
bereikbare plaatsen, laat u de hendel tot de
laagste stand zakken en dan drukt u nogmaals op
de voetschakelaar. Op die manier kan de hendel
nog verder zakken.(Zie Afb. 4)
STROOMONDERBREKER BORSTEL
De stofzuiger is voorzien van een stroomonder- breker
voor de borstel. De stroomonderbreker treedt in
werking wanneer de borstel ernstig wordt overbelast.
Controleer de borstel regelmatig op vastgeraakte
tapijtharen en afval. Mocht de stroomonderbreker in
werking zijn getreden, verwijder dan het obstakel en
zet de stroomonderbreker weer terug door op de knop
onder op de borstelkast te drukken. Ga vervolgens
weer verder met zuigen. (Zie Afb. 5)
WAARSCHUWING: Hoogspanning. Gevaar
voor schok of elektrocutie. Haal de stekker altijd
uit het stopcontact voordat u onderhoud pleegt.
OVERVERHITTE ZUIGMOTOR
De inwendige temperatuur van de motor wordt
constant in de gaten gehouden. Wordt deze te hoog,
dan schakelt de sensor de zuigmotor uit. Controleer
het zuiggedeelte op verstoppingen. De sensor
schakelt de blokkering automatisch uit wanneer de
motor weer is afgekoeld. De motor kan dan worden
herstart.
GEBRUIK VAN DE HULPSTUKKEN
Het hulpstukkenpakket wordt afzonderlijk verkocht.
(Hulpstukkenpakket nr. 190048) Dit pakket bevat:
hulpstuk voor kieren, stofborstel, hulpstuk voor
stoffering, 1,5 meter zuigslang en een verlengstuk.
1. BELANGRIJK: Houdt de zuiger altijd horizontaal
wanneer u de hulpstukken gebruikt.
2. Haal de zuigslang los van de elleboog op de
hendelkast.
3. Verbind de zuigslang met de elleboog en plaats
het gewenste hulpmiddel op het andere uiteinde
(Zie Afb. 6)
4. Druk op de AAN/UIT-schakelaar en zuig op de
gebruikelijke wijze.
WAARSCHUWING: Ontvlambare stoffen
kunnen explosies of brand veroorzaken. Veeg
deze niet op.
VERWIJDEREN/INSTALLEREN VAN DE
STOFZUIGERZAK
WAARSCHUWING: Hoogspanning. Gevaar
voor schok of elektrocutie. Haal de stekker altijd
uit het stopcontact voordat u onderhoud pleegt.
1. Open de achterklep door de grendel/bovenste
kabelhaak 90ote draaien. (Zie Afb. 7)
2. Schuif de kraag van de stofzuigerzak over de
inlaatrand.
PAPIEREN ZAK: Gooi de volle zak weg. Gebruik
de zak NIET opnieuw.
STOFFEN ZAK: Klik het uiteinde van de zak los
en schud het afval in een afvalbak. Klop het stof
eruit en controleer de zak op scheuren en gaten.
3. Plaats onmiddellijk een nieuwe papieren of een
geleegde stoffen zak. Duw de zak zo ver mogelijk
over de inlaatrand.