TERMA TT-IR User manual
FRENDE IT PL RU NL
DE: IR-FERNSTEUERUNG (WOCHENTIMER)
EN: INFRARED PROGRAMMABLE THERMOSTAT
FR: THERMOSTAT PROGRAMMABLE INFRA-ROUGE
IT: TERMOSTATO PROGRAMMABILE AD INFRAROSSI (IR)
PL: PROGRAMATOR ZDALNY (TYGODNIOWY)
NL: GEBRUIKSHANDLEIDING TT-IR
User Manual TT-IR
2
3
Inhaltsverzeichnis
Beschreibung ...................................................4
Standort ...........................................................5
Montage...........................................................6
Inbetriebnahme ...............................................7
Rückkehr zu den Werkseinstellungen..............11
Zeiteinstellung..................................................12
Temperatureinstellung.....................................12
Programmierung..............................................13
AUTO-Modus....................................................16
Abwesenheits-Modus......................................17
Manueller Modus ............................................18
OFF-Modus ......................................................19
...............................................20
Technische Daten.............................................21
4
Beschreibung
Akkuanzeige
Aktueller Modus
(z.B.. Comfort)
Temperatur
(eingestellt oder
gemessen) Aktueller
Wochentag
Steuerungstasten
Heizanzeige
AUTO-Modus
Programm
ECO-Modus COMFORT-Modus
Frostschutz Zeiteinstellung
ON/OFF Programmierung
Gehäuse önen
Uhrzeit
5
Standort
Während dem Regeln der Heizung, sollte die Temperatur im meist
-
beachten:
auf Regal oder Kommode
-
gen (Fenster, Türen)
Wandmontage
Höhe ca.
1.50 m
aufgestellt
min. 20 cm
Wichg:
Das Raumgerät
sollte nicht an einer
Aussenwand oder in
einem kalten Raum
installiert werden
(z.B. Garage).
6
• Das Paneel mit Schrauben und
oder das Gerät an eine Unter-
putzdose installieren (Lochab-
stand 60 mm)
Schraubenziehers die Hülle des
Gehäuses und nehmen dann die
• Hülle auf die Steuerung aufsetzen
Montage
7
Inbetriebnahme
-
on der Fernsteuerung durchgeführt werden.
Drehen Sie den Regler auf ON/OFF und
halten die rechte Taste für ca. 5 Sekunden
gedrückt, bis auf dem Display der Code H600
erscheint.
OK drücken.
Auf dem Display wird der Code CF01 ange-
zeigt.
CF01 — Kalibrierung des Temperatursen-
sors
Wenn ein Unterschied zwischen Raum-
temperatur und Anzeigetemperatur der
korrigiert werden.
Wählen Sie dazu die Tasten + oder – um den
Wert zu ändern und OK
und fortzufahren.
5 sec.
8
CF02 — Temperaturanzeige im AUTO-
Modus
angezeigte Temperatur
Anzeige der gemessenen
Raumtemperatur
Anzeige der eingestellten
Temperatur
Wählen Sie + oder – um den Wert zu ändern
und OK
CF03 – Wählen Sie die Funkon ADAPTIV
START
eingestellte Temperatur bereits zu der im
Zeitplan festgelegten Zeit erreicht ist und das
Eco Komfort).
wird durch das blinkende Symbol
9
Drücken Sie + oder – zum Auswählen.
Drücken Sie OK
zum nächsten Menü.
ADAPTIV START ausgeschaltet
ADAPTIV START eingeschaltet
CF04 – Regulierung der Abweichungsstufe
(falls die Funkon ADAPTIV START einge-
schaltet ist)
-
ten. Falls die Temperatur zu früh erreicht
Temperatur zu spät erreicht, erhöhen Sie
Drücken Sie + oder – zum Auswählen. Drü-
cken Sie OK
nächsten Menü.
10
CF05 – Infrarot-Test
Der Sender sendet alle 3 Sekunden ein
Kontrollsignal an den Empfänger. Überprüfen
Empfang blinkt.
11
Rückkehr zu den Werkseinstellungen
Die Werkeinstellungen beinhalten:
• Zeit und Wochentag
• Temperatureinstellung
Um zu den Werkeinstellungen zurückzukeh-
ren, den Regler auf ON/OFF stellen und die
linke Taste für ca. 10 Sekunden gedrückt
halten, bis auf dem Display init erscheint.
Drücken Sie OKCum
den Prozess abzubrechen.
10 sec.
12
Zeiteinstellung
Temperatureinstellung
Drehen Sie den Regler auf . Die Wochen-
tage fangen an zu blinken. Mit den Tasten +
und – den beliebigen Tag auswählen und mit
OK
mehrmals wiederholen, um die aktuellen
Stunden und Minuten einzustellen.
Mit dem Drehen des Reglers den Vorgang
abschließen.
Stellen Sie den Regler auf:
— um die Frostschutztemperatur einzu-
stellen oder Auskühlen des Raumes
— um die Temperatur für den ECO-Modus
— um die Temperatur für den COMFORT-
Drücken Sie die Tasten + oder – um den gewünschten Wert einzugeben
und drehen anschließend den Regler, um den Vorgang zu beenden.
Wochentag
Stunden
Minuten
13
Programmierung
dieser Periode, wird die Temperatur im ECO-Modus programmiert. Das
Um die Einstellungen zu ändern, den Regler auf PROG einstellen. Auf dem
Display blinkt ein Kwadrat, das die erste Stunde im 24-Stunden-Zyklus
anzeigt.
1.ErstellenSieIhreigenesProgramm
-
tag. Drücken Sie die Tasten oder um die Zeitperioden für den ECO-
ECO-Modus-Einstel-
lung für 1 Satunde
ECO-Modus-
Einstellung für 1 Stunde
Zum nächsten
Programm
Bestägen und
zum nächsten Tag
wechseln
2.BestägenundKopierendeseingestelltenProgramms
Die Taste OK für 3 Sekunden gedrückt halten, um das eingestellte Pro-
14
3.BestägendesProgramms
Drücken Sie kurz die OK
zur nächsten Tageinstellung zu wechseln, ohne dabei das Programm zu
kopieren.
h0h8h6h32h71h0
1
2
3
4
Taste wiederholt drücken bis 6:00
Taste wiederholt drücken bis 23:00Taste wiederholt drücken bis 8:00
Taste wiederholt drücken bis 17:00
15
5
6
Taste wiederholt drücken bis 00:00 Drücken Sie OK um zum nächsten Tag
zu wechseln oder die Taste länger
gedrückt halten, um die Programmein-
stellung für den darauolgenden Tag
zu kopieren
4.Programmprüfen
Wiederholt die Taste drücken, um die ECO- und COMFORT-Einstellun-
Beginn der Zone
Programm-Bar
Übersicht über die
Programmeinstel-
lungen
Drücken Sie OK
16
AUTO-Modus
Drehen Sie den Regler auf AUTO.
Uhrzeit
Raumtemperatur
Abwesenheits-
Modus
Manueller COMFORT- oder
ECO-Modus (bis zum nächsten
Programmwechsel)
Aktueller Modus
(z.B. Comfort)
Wochentag
Heizanzeige
Boosterfunkon (von 30
Minuten bis 4 Stunden)
Die Fernsteuerung zeigt die aktuelle Raumtemperatur an (wird durch das
Symbol
anzuzeigen, drücken Sie die Taste i.
Inbetriebnahme — CF02)
• Wenn Sie ein anderes Programm einstellen möchten, drehen Sie den
Regler auf den beliebigen Betriebsmodus: ECO , COMFORT oder
Frostschutz .
17
Abwesenheits-Modus
Dieser Modus wird angewendet, um die
365 Tagen.
Drehen Sie den Regler auf AUTO und drü-
cken die Taste . Auf dem Display beginnt
die Anzahl der Tage zu blinken.
Mit Hilfe der Tasten + und – kann die ge-
plante Abwesenheitszeit eingestellt werden.
19 Januar, wählen Sie 9 Tage. Die Steuerung
kehrt am 19 Januar um 00:00 Uhr, in den
AUTO-Modus zurück.
Drücken Sie OK um die Anzahl der Tage zu
Mit Hilfe der Tasten + und – wählen Sie die
Temperatur für die Abwesenheitszeit und
OK.
Um den Abwesenheits-Modus abzubrechen (z.B. infolge früheren Heim-
kehr), drücken Sie die Taste Coder drehen den Regler zu einer anderen
18
Manueller Modus
() Temporärer ECO- oder COMFORT-Mo-
dus bis zum nächsten Programmwechsel
-
FORT- zum ECO-Modus umzuschalten (oder
umgekehrt) bis zum nächsten Programm-
wechsel.
Beispiel: im ECO-
Modus, erlaubt Ihnen zum COMFORT-Modus
zu wechseln (bis zum nächsten Programm-
wechsel).
Um den manuellen Modus abzubrechen,
drücken Sie erneut die Taste oder drehen
den Regler.
(
In diesem Modus heizt die Steuerung auf
Dauer für den eingestellten Zeitraum, im
drehen Sie den Regler auf AUTO und drücken
die Taste .
Manueller Modus aktuell
19
Auf dem Display beginnt die Trockenzeit für
den geplanten Wert mit Hilfe der Tasten
+ und – ein.
Drücken Sie OK
Taste Cum den Vorgang abzubrechen und
zum AUTO-Modus zurückzukehren.
Um die Fernsteuerung auszuschalten, drehen
Sie den Regler auf . Auf dem Display wird
die aktuell gemessene Raumtemperatur
angezeigt.
OFF-Modus
Manueller Modus aktuell
Raumtemperatur
20
in der lin-
ken oberen Ecke des Displays erscheint, hat
BeachtenSiefolgende
Vorsichtsmaßnahmen:
+/–)
mit Gedanken an die Umwelt in speziellen
Behältern entsorgen
aufgeladen werden
• Sie haben ca. 45 Sekunden Zeit, um die Bat-
terien auszuwechseln. Nach Ablauf dieser
Zeit, müssen erneut Uhrzeit und Datum für
Baeriewechsel
Akkuanzeige
Other manuals for TT-IR
2
Table of contents
Languages:
Other TERMA Thermostat manuals
