TERMA TT-IR User manual

FRENDE PL RU
DE: IR-FERNSTEUERUNG (WOCHENTIMER)
EN: INFRARED PROGRAMMABLE THERMOSTAT
FR: THERMOSTAT PROGRAMMABLE INFRA-ROUGE
PL: PROGRAMATOR ZDALNY (TYGODNIOWY)
RU: ДИСТАНЦИОННЫЙПРОГРАММАТОР(НЕДЕЛЬНЫЙ)
User Manual TT-IR
Programmable Towel Radiator Manual
Page 1
TT-IR Manual

21
Contents
Descripon.......................................................22
Locaon............................................................23
Mounngs........................................................ 24
Starngup........................................................25
Returntotheinialsengs ............................ 27
TimeSeng .....................................................28
Sengthetemperatures(set-points)............. 28
Programming ...................................................29
Automacmode ..............................................32
Absence mode .................................................33
Manual mode...................................................34
Shutdown mode...............................................35
Changingthebaeries.....................................36
12
Page 1
....................................2
.........................................3
......................................4
......................................5
.................6
....................................7
.....8
...................................9
..............................12
.................................13
...................................14
................................15
.........................16
Charachteristics
Contents
Description....................................................... 2
Location............................................................ 3
Mountings........................................................ 4
Starting up........................................................ 5
Return to the initial settings............................ 6
Time Setting..................................................... 7
Setting the temperatures (set-points)............. 8
Programming ................................................... 9
Automatic mode .............................................. 12
Absence mode ................................................. 13
Manual mode................................................... 14
Shutdown mode............................................... 15
Changing the batteries..................................... 16
Characteristic’s ................................................ 36
Description....................................................... 2
Location............................................................ 3
Mountings........................................................ 4
Starting up........................................................ 5
Return to the initial settings............................ 6
Time Setting..................................................... 7
Setting the temperatures (set-points)............. 8
Programming ................................................... 9
Automatic mode .............................................. 12
Absence mode ................................................. 13
Manual mode................................................... 14
Shutdown mode............................................... 15
Changing the batteries..................................... 16
Characteristic’s ................................................ 36
Contents
Description....................................................... 2
Location............................................................ 3
Mountings........................................................ 4
Starting up........................................................ 5
Return to the initial settings............................ 6
Time Setting..................................................... 7
Setting the temperatures (set-points)............. 8
Programming ................................................... 9
Automatic mode .............................................. 12
Absence mode ................................................. 13
Manual mode................................................... 14
Shutdown mode............................................... 15
Changing the batteries..................................... 16
Characteristic’s ................................................ 17
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17

22
Descripon
Baery level
indicator
Current mode
(e.g. comfort)
Temperature
(set or
measured) Current day
Adjustment
buons
Heang demand
mode
Automac
mode
Program
prole
Economy Comfort
Frost Protecon Time
seng
Shutdown Programming
Cover
opening
marks
Time
Page 2
Page 2

23
Locaon
Tocontroltheheang,thethermostatmustmeasurethemostrepre-
sentaveroomtemperatureinyourhome.Asthetemperaturemeasure-
mentprobeisinthetransmierunit,youmustplacetheunit:
– wall-mounted or placed on a shelf or accessible furniture at a height of
1.50 m,
–awayfromheatsources(replaces,sunlight)anddraughts(windows,
doors),
Beforemounnginthenalposion,ensurenoobjectcanblockthe
transmissionbetweenthetransmierandtheradiator’sreceiver.
wall-mounted
approx.
height
1.50 m
placed on
furniture
min. 20 cm
IMPORTANT:
Do not install the
thermostat on
a wall in contact with
the outside or in an
unheated room
(e.g. garage, etc.).
Page 3
Page 3

24
•WallmounngSecurethether-
mostat using the screws and pegs
ortontoaush-mountedbox
(❶,distancebetweencentres
60 mm).
•Liothecoverbyusing
ascrewdriver.Usethescrew-
drivertoremovethebaeries
supplied from the unit.
•Fitthebaeriesback,ensuring
thattheyarecorrectlyed.
•Placethecoverbackonthe
thermostat.
Mounngs
Page 4
Page 4

25
Starng up
Turn the knob to Shutdown and press the
right-handbuonfor5secondsunlH601
(maintenancemenureservedforthe
installer).
Press OK.
The screen displays CF01.
CF01 – Correcon of room temperature
measurement.
Ifthereisadierencebetweenthetempera-
ture noted (thermometer) and the tempera-
ture measured and displayed by the unit, the
menu acts on the measurement of the probe
soastocompensateforthisdierence(from
-4° Cto+4° Cinstepsof0.1° C).
Press +or –to make your choice, OK to
conrmitandgotothenextmenu.
5 sec.
Page 5
Page 5
5
Page 5

26
CF02 – AUTO mode temperature
display opon
Temperature displayed
Connuousroomtemperature
display
Connuousdisplayofthe
set-point
Press +or –tomakeyourchoice,OKtoconrmitand
go to the next menu.
CF03 – Infrared test (not applied in some
receivers)
Thetransmiersendsaframetothereceiver
every3seconds.CheckthatthereceiverLED
asheseachmeitreceivestheframes.
Turntheknobtoexittheconguraon
mode.
Page 6
Page 6

27
Return to the inial sengs
Youcancarryoutageneralresettoreturntothefactorysengs:
–theinstallersengs(grayedoutonthestartupmenus),
–themeandday,
– set-point temperatures,
– default program.
Turn the knob to Shutdown then press the
le-handbuonfor10secondsunlinit is
displayed.
Press OKtoconrmorCto cancel.
Return to the shutdown mode display.
10 sec.
Page 7
Page 7

28
Time Seng
Seng the temperatures (set-points)
Turn the knob to .
Thedaysash.Press+or –to make your
choice,OKtoconrmitandgotothenext
seng.Repeattheoperaonstosetthe
hours and minutes.
Turntheknobtoexittheseng
mode.
Turn the knob to:
 –tosetthefrostprotecontemperature
(5° Cto15° C,7° Cbydefault),
– to set the economy temperature
(10° Cto30° C,15° Cbydefault),
 –tosetthecomforttemperature(10° C
to30° C,66.20°Fbydefault),Press+
or –to make your choice.
Turntheknobtoexitthesengmode.
Day
Hours
Minutes
Page 8

29
Programming
Whenstarngup,the“Comfortmodefrom6a.m.to11p.m.”programis
applied to all the days of the week. To change the programming, turn the
knob to PROG. The 1stmeslotashesonando.
1. Create your program
Programming starts on day 1 at midnight.
Press the or buonstocreatedierentEconomyorComfort
periods.
Economy mode
for 1 hour
Comfort for 1 hour
Go to the next
program change
Conrm and go to
the next day
2. Conrm and copy the program
Press and hold the OKbuonfor3secondstoconrmtheprogramyou
created and copy it to the next day.
Page 9

30
3. Conrm the program
Press the OKbuontoconrmandconnueontothenextdaytopro-
gram it separately.
Example: Comfort from 6:00 to 8:00 and from 17:00 to 23:00
h0h8h6h32h71h0
1
2
3
4
5
6
Press and hold unl you reach 6:00 Press and hold unl you reach 23:00
Press and hold unl you reach 8:00 Press and hold unl you reach 00:00
Press and hold unl you reach 17:00 Copy and conrm or simply conrm
Page 10

31
4. Check your program
Press the buonrepeatedlytochecktheaccuracyoftheComfortand
Economy periods you created.
Time slot
consulted
Program
prole
Vericaon of the
dierent or
periods
Press OK to check the next day.
To exit the mode, turn the knob to another mode.
Page 10
1
11
11

32
Automac mode
Turn the knob to AUTO.
Time
Measured
temperature
Absence mode
Comfort or economy
manual mode
(up to program change)
Current seng
(e.g. comfort)
Day
Heang demand
mode
Forced operaon
(from 30 minutes to 4 hours)
Whenstarngup,thetemperaturemeasuredbythethermostatis
displayed (the symbolappearsabovethe° C).
Pressthebuonito display the set-point temperature.
•Thetemperaturedisplaycanbereversed(CF02startupmenu):
–automacmode:set-pointtemperature,
– press i: measured temperature.
•Ifyoudonotwanttouseaprogram,youcangotoconnuousEconomy
mode (knob turned to ),connuousComfortmode( )orconnuous
FrostProteconmode( ).
Page 11
12

33
Absence mode
This mode is used to set a temperature
(5to15° C)foraperiodthatcanbesetfrom
1 to 365 days.
Fromtheautomacmode(AUTO), press
the buon.Thenumberofdaysashon
ando.
Press +or –to set the number of days.
Example:leavingon10January,returningon
19January,indicate9days.Automacopera-
onwillrestarton19Januaryat00.00h.
Press OKtoconrm.Thetemperatureashes
onando.Press+or –to set the tempera-
ture.PressOKtoconrm.
To cancel the absence mode (e.g. when
returning early), press the Cbuonorturn
the knob.
Page 13

34
Manual mode
( ) Up to the next program change
This mode is used to go from comfort to
economymode(orconversely)unlthenext
program change.
Example: when in economy mode, pressing
the buonallowsyoutogotocomfort
mode. To cancel the manual mode, press the
buonagainorturntheknob.
() Forced operaon can be set from 30
minutes to 4 hours
This mode makes it possible
toprogramaforcedoperaon
fortheheangfrom30minutes
to 4 hours.
Fromtheautomacmode(AUTO),
press the buon.
Manual mode
is the current mode
Page 1214

35
Themanualmodeperiodashes
onando.
Press +or –tosettheperiodrequired
(e.g. 1.5 hours).
Press OKtoconrm.Tocancelthemanual
mode, press the Cbuonorturntheknob.
Toshutdowntheheang(insummer,for
example).
Turn the knob to . The thermostat displays
the room temperature measured.
Shutdown mode
Manual mode is the current
mode
Measured temperature
Page 13
15
Page 15

36
Fromthemomentthebaerylevelsymbol
appears,youhavearound3monthsto
change them (2 LR03 or AAA-type 1.5 V
alkalinebaeries).
The following precauons must be re-
spected:
– ensure that the +/–polariesarecorrect
whenthebaeriesareedintotheunit,
–donotdisposeofusedbaeriesinunau-
thorized places (you should respect the
environmentbytakingthebaeriesto
asuitablecolleconsite),
– do not recharge them,
–youhaveapproximately45secondsto
changethebaeriesbeforethemeset-
ngisresettozero(inthiscase,resetthe
meanddate).
Changing the baeries
Baery level symbol
Page 14
Page 16

37
•PowersuppliedbytwoLR03orAAA-type1.5Valkalinebaeries(sup-
plied), autonomy greater than 2 years for normal use
•ClassIIIinsulaon
•Built-inproporonalcontrol,mebasis10min.
• Dimensions: 135 x 81 x 0.87 in
•Proteconindex:IP30
• Range (outside): 10 m
•Transmissionangle:50°
•Wallmounngoronush-mountedbox
•Installaoninanenvironmentwithnormalpolluonlevels
•Storagetemperature:-10° Cto+70° C
•Operangtemperature:0° Cto+40° C
Characteriscs
Device complying with the requirements of
directives 89/336/EEC (ElectroMagnetic
Compatibility) and 73/23/EEC modified 93/68/EEC
(low voltage safety)
Prestige Radiators Ltd
Unit 2 North Point Business Park
Eggborough
DN14 0JT
Page 15
Prestige Radiators Limited, Unit 2 North Point Business Park
Eggborough DN14 0JT
Page 17