Termozeta professional GRILL User manual

Libretto Istruzioni
Instruction Manual
professional GRILL

2
- DATI TECNICI
- TECHNICAL DATA
PROFESSIONAL GRILL
Contact Grill
Type: 409017
220-240V~ 50/60Hz
1500W
Made in China
professional GRILL

3
DESCRIZIONE DESCRIPTION
1. Upper Housing
2. Handle
3. Upper Plate
4. Hinge Release Lever
5. Body
6. Ready Light (Green)
7. Power Light (Red)
8. Thermostat Knob
9. Drip container
10. Bottom Plate
11. Discharge spout
1. Alloggiamento superiore
2. Maniglia
3. Piastra superiore
4. Leva di rilascio della cerniera
5. Corpo apparecchio
6. Spia di pronto (verde)
7. Spia di alimentazione (rossa)
8. Manopola termostato
9. Contenitori per sughi
10. Piastra inferiore
11. Beccuccio di scarico
1 2 3 4
9 7 8 6 10
11 5

4
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
Questo manuale è parte integrante del vostro
apparecchio e deve essere letto con attenzione
perché fornisce importanti indicazioni ed avver-
tenze sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione del vostro
apparecchio. Conservate con cura questo manuale.
In caso di dubbi, non inventare ma contattare il
nostro centro assistenza al Numero Verde
800-200899
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità
dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al
nostro centro assistenza al Numero Verde 800-200899
• Non lasciare gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica,
polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone
con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare
che la tensione di funzionamento dell’apparecchio corrisponda a
quella della propria abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a
personale professionalmente qualificato.
• Collegare il prodotto solo a una presa dotata di collegamento a
terra. La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata
solo se è correttamente collegata a un efficace sistema di messa
a terra in conformità con gli standard di sicurezza elettrica
esistenti. Il funzionamento deve avvenire con un interruttore diffe-
renziale aggiuntivo, con corrente di intervento non superiore a
30mA. LANGE DISTRIBUTION non può essere ritenuta respon-

5
sabile per eventuali danni causati dalla mancanza di un sistema
di messa a terra.
• Un errato collegamento elettrico può essere pericolosissimo, può
causare danni irreversibili e, comunque, invalidare la garanzia.
• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In
caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati
e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che
siano compatibili alla potenza dell’apparecchio.
• L’apparecchio non deve mai essere collegato e messo in
funzione con un timer o un sistema di accensione a distanza
separato.
• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando collegato
alla presa di corrente.
• Usare e riporre l'apparecchio su una superficie piana, stabile e
resistente al calore.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa dopo l'uso
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa prima di pulirlo.
• L’apparecchio è destinato esclusivamente alla cottura
di alimenti in ambiente domestico.
• L’apparecchio può essere utilizzato solo dopo aver letto e
compreso tutte le istruzioni e prescrizioni di sicurezza contenute
nel presente manuale.
• L’apparecchio può essere utilizzato da minori sopra gli 8 anni
e/o da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte,
solo se debitamente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e
sotto la diretta supervisione di una persona adulta e responsabi-

6
le della loro sicurezza.
• Questo apparecchio non è un giocattolo e, pertanto, non si
deve mai giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono mai
essere effettuate da minori e/o da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte.
• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla
portata di minori e/o di persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte, in particolare quando è collegato alla rete elettri-
ca (o si sta raffreddando).
• Non usare l’apparecchio se ha subito cadute o se presenta
segni di danneggiamento o difetti che ne alterano il funziona-
mento.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecch-
io, spegnerlo e non manometterlo; non smontare l’apparecchio
per nessuna ragione; per l’eventuale riparazione rivolgersi a un
centro assistenza autorizzato contattando il nostro Numero
Verde 800-200899
• In caso di dubbi e per evitare pericoli, fate ispezionare l'appa-
recchio da un centro assistenza autorizzato contattando il nostro
Numero Verde 800-200899
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato non utilizzate l'appa-
recchio; il cavo non deve mai essere sostituito dall'utente
stesso. In caso di necessità rivolgetevi a un centro autorizzato
contattando il nostro Numero Verde 800-200899
• Per motivi di sicurezza fare attenzione a:

7
- non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati
- non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico
- non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole,
pioggia, ecc.)
- non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso
per scollegare la spina dalla presa di corrente
- non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Tenete lontano l'apparecchio da gas o sostanze facilmente
infiammabili.
• Non porre l’apparecchio o il cavo di alimentazione in prossimi-
tà o sopra a fornelli elettrici o a gas caldi.
• Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza euro-
pee in vigore applicabili.
Qualsiasi installazione non conforme a quanto specifica-
to può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere
la garanzia.
• Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l’apparecchio
tagliandone il cavo di alimentazione dopo avere scollegato la
spina dalla presa di corrente. Per lo smaltimento attenersi alle
norme in vigore nel proprio luogo di residenza
• Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso in ambito
domestico e NON in applicazioni simili come:
– aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di
lavoro;
– agriturismi;
– da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

8
– ambienti di tipo bed and breakfast
• Appoggiare il prodotto su una superficie stabile e resistente al
calore, lontano da materiali o oggetti facilmente infiammabili.
• Non cuocere cibi imbevuti di sostanze infiammabili
• In caso durante l'utilizzo del prodotto venga a mancare la
tensione della rete di alimentazione, spegnere l'apparecchio e
staccare la spina dalla presa al fine di evitare che l'apparecchio
possa ripartire incostudito al ritorno della stessa.
• Durante il funzionamento, verificare che il cavo di alimentazio-
ne non sia a contatto con le parti calde dell’apparecchio.
• In caso di utilizzo commerciale, o inappropriato, o illegale, o
irragionevole o di mancato rispetto delle prescrizioni e istruzioni,
LANGE DISTRIBUTION declina ogni responsabilità e decade
ogni garanzia.
• LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsa-
bile di eventuali danni a persone, animali o cose causati da
un’errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o
irragionevole.
RISCHIO SCOTTATURE
Non toccare la superficie metallica accessibile quando
l’apparecchio è in funzione o immediatamente dopo
l’uso in quanto raggiunge temperature elevata.
• Avvertenza: Non spostate l'apparecchio mentre è in funzio-
ne. Prima di muovere, spostare l’apparecchio, assicuratevi che
si sia raffreddato sufficientemente.

ITALIANO
9
PROTEGGI L'AMBIENTE!
Questo apparecchio contiene numerosi materiali riutilizzabili
o riciclabili. Al termine del ciclo di vita, rendere inoperante
l’apparecchio scollegando prima la spina dalla presa di corrente e
poi tagliando il cavo di alimentazione. Per lo smaltimento attenersi
alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza.
CONSERVATE CON CURA
QUESTO LIBRETTO ISTRUZIONI!
Importante!
Tutte le operazioni di montaggio, smontaggio e pulizia
devono essere effettuate ad apparecchio spento, freddo e con la
spina scollegata dalla presa di corrente.
1 - PRIMA DELL'USO
•Rimuovere imballaggi, etichette e quant'altro è stato messo a protezione del
vostro apparecchio, e riporli in un posto sicuro lontano dalla portata di bambini.
•Leggere tutto il presente manuale perché contiene informazioni importanti
per la sicurezza nonché il modo per garantire al vostro apparecchio una vita
lunga e proficua.
•Lavare e asciugare accuratamente tutte le parti che entrano a contatto con gli
alimenti come indicato nel paragrafo “PULIZIA E MANUTENZIONE”.
•Prima di procedere con l’utilizzo della bistecchiera, effettuare un ciclo di
funzionamento a vuoto per 5 minuti circa impostando con la manopola del
termostato (8) la massima temperatura. Questa operazione consentirà di
eliminare l’odore di nuovo.
NOTA!
Al primo utilizzo possono formarsi dei fumi, ciò è normale ed è
dovuto agli elementi protettivi di lavorazione residui sulle resistenze
interne: questo scomparirà con gli impieghi successivi.

2 – USO DELLA BISTECCHIERA
•Inserire la spina nella presa di corrente e ruotare la manopola del termostato
sull'impostazione di temperatura : ruotando la manopola in
senso orario la temperatura aumenta, mentre ruotando in senso antiorario
la temperatura diminuisce. La spia luminosa (7) si accenderà.
N.B.: Quando la manopola del termostato (8) è impostata sulla posizione
OFF l’apparecchio è spento.
•
•La bistecchiera sarà pronta per l'uso una volta che si
verde ( ).
•Durante il funzionamento la spia dell'alimentazione rimane accesa
indicando il funzionamento della .
•Aprire la piastra superiore attraverso la maniglia (2).
•Collocare l’alimento da cuocere sulla piastra di cottura (10) e abbassare
la piastra di cottura superiore (3), attraverso la maniglia (2),
appoggiandola sull’alimento in maniera uniforme.
•I tempi di cottura richiesti varieranno in base all’alimento che si desidera pre-
parare, dallo spessore e dai gusti personali
•A cottura ultimata, rimuovere l’alimento con cautela utilizzando una spatola di
legno o plastica. Non utilizzare utensili di metallo in quanto potrebbero graf-
fiare e danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura (3/10).
•Dopo l'uso spegnere la bistecchiera portando la manopola del termostato (8)
nella posizione OFF e togliere la spina dalla presa di corrente. Lasciare
raffreddare completamente la bistecchiera prima di pulirla.
3 – MODI D’USO DELL’APPARECCHIO
A seconda delle esigenze e del tipo di alimento, è possibile utilizzare
l’apparecchio in 2 modi differenti:
1. Piastre sovrapposte
2. Completamente aperto
Posizionare il contenitori per sughi (9) sotto il beccuccio di scarico (11)
per raccoglierel'eccesso di grasso da cucinaodiolio.