Terra UC380 User manual

MINI MODULAR HEADEND
MMH3000
BASE UNIT
UC380 v.1
User Manual
English, Russian, Spanish
Vers. 1.02

CONTENTS
MINI MODULAR HEADEND MMH3000--------------------------------------------------------------------------------3
PRODUCT DESCRIPTION -----------------------------------------------------------------------------------------------3
SAFETY INSTRUCTIONS------------------------------------------------------------------------------------------------3
BASE UNIT UC380 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------5
MOUNTING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5
VENTILATION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------5
EXTERNAL VIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------6
POWER SUPPLY UNIT up110------------------------------------------------------------------------------------------7
CONNECTIONS BOARD-------------------------------------------------------------------------------------------------7
RF OUTPUT AMPLIFIER ------------------------------------------------------------------------------------------------7
BASE UNIT NUMBER SETTING --------------------------------------------------------------------------------------7
TECHNICAL SPECIFICATIONS----------------------------------------------------------------------------------------7
INSERTION/CHANGING OF THE MODULE----------------------------------------------------------------------8
CONNECTIONS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------9
CONTROL AND PROGRAMMING-------------------------------------------------------------------------------------- 10
HANDHELD CONTROL UNIT --------------------------------------------------------------------------------------- 10
PC CONNECTION------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
INSTALLATION EXAMPLE OF 3 BASE UNITS---------------------------------------------------------------------- 11
SCOPE OF DELIVERY ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12
ACCESSORIES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
DIAGNOSTIC INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------ 36
APPENDIX. TV CHANNELS ALLOCATION ---------------------------------------------------------------------- 37-38
www.terraelectronics.com
2

MINI MODULAR HEADEND MMH3000
PRODUCT DESCRIPTION
Mini modular headend MMH3000 is compact solution for the distribution of DVB signals in SMATV
and CATV networks in analogue as well as in digital format.
The modern master-slave technology allows to build cost-effective analog TV installations and simplify
a circuitry of SAT IF and terrestrial input signal distribution.
Very flexible DVB-C and DVB-T transmitting system with minimal amount of the modules could be
done due to the original transport stream distribution system.
Communication over LAN, WAN or the Internet using bi-directional TSoIP module significantly extends
possibilities of the headend.
Up to 8 modules could be assembled into the UC380 base unit which incorporates a power supply unit,
RF amplifier and intelligent data bus. The data bus will automatically identify to the required USB link
software, any modules and their relevant position within the base unit with tuning and setting parameters.
Up to 16 base units can be connected together via a data bus.
Where 2 or more programmes are required from the same channel multiplex, the slave MPEG/VSB
modules are available which can be configured to tune additional programmes from a single digital channel.
The programming of MMH3000 can be made locally by handheld control unit by connecting the USB
software link using a PC or remotely through the internet or other communication line using advanced
control and monitoring software. It is also possible to “clone” headends from the settings saved in a
configuration file. The base unit can be installed into a standard 19" rack or stand-alone wall fixing by
reversing the mounting brackets.
The headend is intended for indoor use only.
Suitable for moderate and tropical climates.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the user manual first and observe the safety instructions.
Installation of the headend must be made in accordance with IEC60728-11 and local safety standards
by qualified personnel.
Any repairs must be done by an authorised technical professional staff.
The supplied mains cord is terminated at one end with a 2-pin connector, which must be inserted into
the mains input socket on the top panel of base unit before connecting to the mains supply.
Do not plug the headend into the mains supply if the power cord or plug is damaged.
To disconnect completely the headend with all units from mains, disconnect plug from the mains socket.
The mains socket must be easily accessible.
Headend shall not be exposed to dripping or splashing water and no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on it.
Avoid placing headend next to central heating components and in areas of high humidity.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on headend.
If the headend has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no less than
2 hours before plugging into the mains.
Do not insert any objects into ventilation openings.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains.
Mount the headend in vertical position.
From top, front and bottom of installed headend must be at least 10 cm free space.
No service work during storm.
www.terraelectronics.com
3

caution!
Electrostatic discharge caution. The module contain electrostatic sensitive components. To
minimize electrostatic discharge, observe the following precautions:
- Do not remove module from their antistatic plastic bag until you are ready to install it
into the basic unit.
- Hold the module only by the front panel of module.
- Do not place the module on an unprotected surface. Immediately after you remove a
module from the basic unit, you must insert it into its antistatic plastic bag.
- When the module is not in use, keep it in their antistatic plastic bag.
- Do not ship or store module and basic unit near strong electrostatic, electromagnetic or
radioactive fields.
This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC. The
unit must be recycled or discarded according to applicable local and national regulations.
Equipment intended for indoor usage only.
Equipment is double insulated from the mains, with functional earthing.
Functional earthing. Connect to the main potential equalization.
TERRA confirms, that this product is in accordance to following norms of EU: EMC norm
EN50083-2, safety norm EN60065 and RoHS norm EN50581.
TERRA confirms, that this product is in accordance with Custom Union Technical Regulations:
“Electromagnetic compatibility of technical equipment“ CU TR 020/2011, “On safety of low-
voltage equipment“ CU TR 004/2011.
TERRA confirms, that this product is in accordance with safety standard AS/NZS 60065 and
EMC standards of Australia.
www.terraelectronics.com
4

BASE UNIT UC380
MOUNTING
The base unit is intended to be wall mounted or fitted in a 19" rack. The base unit must be mounted
vertically to allow the free flow of ventilation and allow heat to escape. The base unit must be fixed with
steel screws Ø 6 mm. The screws are not included in a package. Where 2 or more base units are mounted
above each other it is important to leave minimum 10-15 cm free space between the base units to ensure
normal ventilation. In case when ventilation panel 400.024 (see chapter ACCESSORIES) is used connect
grounding bus, data bus and RF cables at first.
Note: the total weight of a fully equipped UC380 is approximately 10 kg.
www.terraelectronics.com
5
VENTILATION
Mount in the vertical position only. In warm climatic conditions additional cooling may be necessary.
19" rack or wall installation 19" rack installation with ventilation panel
Figure 1. Figure 2.
Figure 3. Figure 4.
the base unit is
delivered with fixing
brackets in the forward
position for assembling
into a 19" rack
minimum
gap 10 cm minimum
gap 15 cm
ventilation
panel 400.024
see chapter
ACCESSORIES
for wall mounting,
reverse the fixing
brackets to the
position as shown

1- Data bus port for connection of the handheld PC100
2 -DIP switcher for setting of base unit number
3 -Power supply and RF output amplifier section
4 -Output level regulator of the base unit
5- RF combining section
6- Connector for RF output of the modules
7- Connector for data & DC bus feeding of the modules
8 -Connections board
9- Port for optional data bus/USB interface
10 -Stamped PCB module guides
11 - Removeable panel for V/A cable 400.38 connection
12a -Data bus port for connection of the handheld PC100, USB interface UD104 or extension cable 401.30
12b -Data bus port for connection of the extension cable 401.30
13 -RF OUT connector of the base unit
14 -RF OUT TEST connector
15 -Port for PC connection when used optional interface
16 -Functional grounding clamp
17 -Connector for fan cooling block FP380
18 -Mains connection port
19 -Plastic cover
20 -Cooling fan
21 -POWER - power indicator; indicates DC outputs.
22 -ADDRESSED - indicator of addressing
23 -STATUS - indicator of status www.terraelectronics.com
6
EXTERNAL VIEW
The UC380 is the 19" wide and 5U height base unit. The UC380 has a built-in switch-mode power supply,
RF output amplifier and connections board. It has 8 identical slots for location of the modules.
Figure 5a. Front view
Figure 5b. Bottom view
Figure 5c. Top view
289
17
63 45
10
dm 314
BASE
UNIT
®
TERRA
UC380 v.1
MMH 3000
21
22 23

www.terraelectronics.com
7
POWER SUPPLY UNIT up110
Power supply up110 is integrated into the UC380 base unit (Figure 5a, pos. 3) and powers the installed
modules.
In normal state the LED POWER indicator glows green permanently. The ADDRESSED indicator glows
green when power supply module is selected by the handheld control unit or PC software. In normal state
the STATUS indicator does not glow. If the internal diagnostic system has detected a failure - the STATUS
indicator glows red. This indicator also glows red if the power supply is overloaded by a fault module or
external power consumption. The temperature is indicated from the area above the hottest power supply
component. The temperature inside the module, voltages and current consumption are displayed when
power supply is selected by handheld or PC software (permanent virtual number #9).
The cooling fan is placed above the power supply section and has two modes of operation: manual and
automatic switch ON/OFF control depending on power supply internal temperature.
In case of faulty fan unscrew 4 screws and unplug fan cable. Connect new fan and screw the 4 screws.
CONNECTIONS BOARD
The connections board integrates the RF output of each module combiner and the DC & data distribution
bus (Figure 5a, pos. 8).
RF OUTPUT AMPLIFIER
RF output amplifier is intended to boost, regulate output level of UC380 and has a test port.
BASE UNIT NUMBER SETTING
Up to 16xUC380 base units can be linked together using the supplied data cables. Where more than one
UC380 is connected to the data bus, it is necessary to set each base unit's identity with a virtual number.
Each base unit number is set by the 5 positions DIP switch (Figure 5a, pos. 2). 4 positions (1, 2, 4, 8) are
for setting of the base unit number (Figure 6). Position 5 is switched ON only in the last base unit in data
bus extension line (e.g. the base unit Nr.3, figure 14).
The table below shows how to set the base unit number.
Last Subrack 1
2
4
8
Base unit ¹1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
The base unit identity number cannot be duplicated for 2 different base units.
On PC monitor the base unit will be indicated in order to base unit's number.
The base unit is supplied with the DIP switch settings for only 1 base unit Nr.1 (see Figure 6).
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Figure 6.
Power supply
Input voltage limit values 180-250 V~50/60 Hz
Power consumption, max. 125 W
Output voltage, current 5.7 V 14 A max.
Output voltage for powering external 18 V 0.6 A max.
equipment, switchable
Output voltage, current for handheld 5 V 80 mA max.
RF combiner
Frequency range 47-862 MHz
Insertion loss 18 dB
Isolation > 20 dB
Output amplifier
Frequency range 47-862 MHz
Gain 20 dB
Gain adjustment 10 dB
Operating output level (8 modules) 102 dBµV
RF test -20 dB
General
Operating temperature range 00÷ +50 0C
PC connection RS485 and USB (optional) ports
Dimensions/Weight (packed) 450.5x259x126 mm/6.5 kg

INSERTION/CHANGING OF THE MODULE
Disconnect the base unit from mains supply before insertion / changing of any module. Remove plastic
covers if necessary to allow entry of any aerial or LNB feeds (Figure 5c, pos.19, page 5).
The worst place by cooling conditions is position #5 (first on the right the power supply). We recommend
place in to this position a module with minimal power consumption or leave empty if it is possible.
www.terraelectronics.com
8
Figure 7.
Insertion module into the base unit:
- put the adapters on the tuner's ports (1)
- to align adapter's flat surfaces as shown in
picture before inserting module (2)
- place on serrated lock washer with
external teeth (4) on adapter (3);
- before pushing the module in direction
of bus bar carefully put the edges of
module PCB into grooved stamped guides
(Figure 5a, pos. 10);
- fasten each module by the fixing screws;
- place on washer (5) and screw on the
nut (6).
The modules will run in normal operation mode within 5-20 seconds of the mains supply being switched on.

9www.terraelectronics.com
CONNECTIONS
Top view
Input signal distributing by loop through
V/A cable connection
Bottom view
cut off the panel
V/A cable 400.38
see chapter ACCESSORIES
Master - slave modules connection
←MPEG2 TS distribution cable
440.60
Flat cable 440.60 for connection of the
MPEG2 TS from 1 master module to 7
slave modules is supplied with the base
unit UC380.
Using shears cut the flat cable carefully
to the required length depending on the
number of slave modules required.
3 slave modules
connected
to 1 master module
2 sections: 1 slave
module connected
to 1 master module
V/A source
Figure 8.
Figure 9.
Figure 10.
Figure 11.

10
CONTROL AND PROGRAMMING
HANDHELD CONTROL UNIT
Maximum 2 base units could be controlled by the handheld control unit. For simultaneous control of the
modules placed on two base units, it is necessary to connect handheld control unit to port HANDHELD/
DATA BUS and connect port DATA BUS with port HANDHELD/DATA BUS into another base unit by sup-
plied cable 401.30 (Figure 12, a). The connector for the handheld control unit connection is located nearest
a front panel of the UC380 for easily connection. During installation of MMH3000 use PC100 connection
port on front panel of UC380 (Figure 12, b).
Do not connect handheld control unit while software control from PC is in operation.
Read handheld control unit PC100 user manual for detail information.
Handheld control unit PC100 connection
Bottom view Front view
PC CONNECTION
The system is controlled by TERRA Link or CMH Master software. The base units have be connected in
cascade by the data bus using supplied data extension cables 401.30 (see Figure 14).
NOTE! Do not connect HANDHELD/DATA BUS ports directly of two base units! (see Figure 14).
A maximum of 2 base units can be controlled by TERRA Link software and up to 16 base units by
CMH Master software can be managed through a single USB port. Before connecting the PC it is necessary
to ground all base units using the grounding clamps provided on the bottom side of the base unit (Figure
5b, pos. 16).
There are two ways to connect PC:
1) using the data bus/USB interface UD104 (it is recommend to use optically isolated);
2) using optional data bus/USB interface UD101 mounted inside UC380.
Additional equipment such as GSM terminal, printer etc. can be connected to a PC (for details see
manual of CMH Master software).
Data bus/USB interface connection
Bottom view
Figure 12.
www.terraelectronics.com
to the next base unit Figure 13.
data bus/USB interface UD104
data bus/USB interface UD101
USB cable
Do not connect HANDHELD/DATA
BUS ports directly of two base units!
to the next base unit a) b)
PC100
dm 314
BASE
UNIT
UC380 v.1
MMH 3000
dm 314
BASE
UNIT
®
TERRA
UC380 v.1
MMH 3000

www.terraelectronics.com
INSTALLATION EXAMPLE OF 3 BASE UNITS
Figure 14.
This is connection's illustration only!
Do not use handheld control unit
while software control from PC is in
operation.
LNB powering +18V from
1x rd31X in #1 position
4x rd31X (pos. #1 - #4)
4 transponders/programs from H/Hi
4 receivers are connected via through loop
1x rt31X + 3x dm31X (pos. #5 - #8)
1 terrestrial channel/4 programs
1 receiver+3 demodulators are
connected via MPEG2 TS
1x rd31X+7x dm31X (pos. #1 - #8)
1 transponder/8 programs from V/Hi
1 receiver +7 demodulators
are connected via MPEG2 TS
11
rd31X + 3x dm31X (pos. #1 - #4)
1 transponder/4 programs from V/Lo
1 receiver +3 demodulators
are connected via MPEG2 TS
1x rd31X + 1x dm31X (pos. #5, #6)
1 transponder/2 programs from H/Lo
1 receiver+1 demodulator is
connected via MPEG2 TS
1x mt310 (pos. #7)
1 program from CCTV
1x rt31X (pos. #8)
1 terrestrial channel/1program

www.terraelectronics.com
12
ACCESSORIES
Accessories are not included in scope of delivery, should be ordered separately.
1. V/A cable 400.38
2. V/A cable 404.38
3. Handheld PC100
4. USB interface UD104
Supplied together with
software Terra Link
SCOPE OF DELIVERY
1. User manual UC380
2. Base unit UC380 - 1 pc
3. Power cord - 1 pc
4. Data bus extension cable 401.30 - 1 pc
5. MPEG2 TS distribution cable 440.60 - 1 pc
6. Load 75 Ohm - 1 pc
8. CMH Master -advanced software for
local or remote control up to 16 base units.
For more detail information, please visit
www.terraelectronics.com
6. Ventilation panel 400.024
5. USB interface UD101
Supplied together with
software Terra Link
7. Fan cooling block FP380

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÇÄÅËÈЯ------------------------------------------------------------------------------------------------ 14
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈЯÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ------------------------------------------------------------------ 14
ÁÀÇÎÂÛÉ ÁËÎÊ UC380 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
ÂÅÍÒÈËЯÖÈЯ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16
ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈЯ up110 ---------------------------------------------------------------------------------------- 18
ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÀЯÏËÀÒÀ ----------------------------------------------------------------------------------------- 18
ÂÛÕÎÄÍÎÉ ÓÑÈËÈÒÅËÜ Ð× --------------------------------------------------------------------------------------- 18
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÌÅÐÀ ÁÀÇÎÂÎÃÎ ÁËÎÊÀ --------------------------------------------------------------------- 18
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ/ÇÀÌÅÍÀ ÌÎÄÓËЯ----------------------------------------------------------------------------------- 19
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈЯ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ È ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ------------------------------------------------------------------------- 21
ÐÓ×ÍÎÉ ÏÓËÜÒ ÓÏÐÀÂËÅÍÈЯ------------------------------------------------------------------------------------- 21
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÊ --------------------------------------------------------------------------------------------------- 21
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ -------------------------------------------------------------------------------- 22
ÏÐÈÌÅÐ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈЯ3-Õ ÁÀÇÎÂÛÕ ÁËÎÊÎÂ ------------------------------------------------------------- 23
ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24
ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ------------------------------------------------------------------------------ 36
ÏÐÈËÎЖÅÍÈÅ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37-38
www.terraelectronics.com
13

www.terraelectronics.com
14
ÌÈÍÈ ÌÎÄÓËÜÍÀЯÑÒÀÍÖÈЯMMH3000
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÇÄÅËÈЯ
Мини модульная головная станция MMH3000 - это экономное и простое в установке изделие предназначенное
для передачи DVB сигналов в сетях коллективного приема ТВ программ в аналоговом и цифровом формате.
Возможность распределения MPEG2 транспортного потока от “master” модуля к нескольким ”slave” модулям
декодеров-модуляторов, позволяет значительно уменьшить стоимость инсталляции и упростить схему распределения
ПЧ СТВ и наземных РЧ входных сигналов.
Очень гибкая система передачи DVB-C и DVB-T сигналов может быть реализованна с минимальным
количеством модулей благодаря оригинальной системе распределения транспортного потока.
Коммуникация через LAN, WAN или Интернет с использованием двунаправленного TSoIP модуля, значительно
расширяет возможности головной станции.
Дî 8 ìîäóëåé можно âìîíòèðîâàть â áàçîâûé áëîê UC380, êîòîðûé âêëþ÷àåò áëîê ïèòàíèÿ (PSU), óñèëèòåëü
Ð× è èíòåëëåêòóàëüíóþ øèíó ïåðåäà÷è äàííûõ. Øèíà ïåðåäà÷è äàííûõ àâòîìàòè÷åñêè èäåíòèôèöèðóåò
òðåáóåìîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå USB-ëèíêà, ëþáûå ìîäóëè è èõ ñîîòâåòñòâóþùóþ ïîçèöèþ â áàçîâîì
áëîêå ñ ïàðàìåòðàìè íàñòðîéêè è óñòàíîâêè. ×åðåç øèíó ïåðåäà÷è äàííûõ ìîæíî ïîäêëþ÷àòü äî 16
áàçîâûõ áëîêîâ.
Åñëè èç îäíîãî è òîãî æå ìóëüòèïëåêñà êàíàëîâ òðåáóþòñÿ 2 èëè áîëüøå ïðîãðàìì, èñïîëüçóþòñÿ
slave MPEG/VSB ìîäóëè, êîòîðûå ìîãóò êîíôèãóðèðîâàòüñÿ äëÿ íàñòðîéêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì
èç îäíîãî öèôðîâîãî êàíàëà.
Ïðîãðàììèðîâàíèå ãîëîâíîé ñòàíöèè MMH3000 ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðè ïîìîùè ðó÷íîãî ïóëüòà
óïðàâëåíèÿ, ïîäêëþ÷åíèåì ÏÊ ñ ïðîãðàììîé óïðàâëåíèÿ, èëè äèñòàíöèîííî ÷åðåç Èíòåðíåò èëè
äðóãóþ ëèíèþ ïåðåäà÷è äàííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàñøèðåííîé ïðîãðàììîé óïðàâëåíèÿ, êîíòðîëÿ è
ìîíèòîðèíãà. Êðîìå òîãî, ìîæíî «êëîíèðîâàòü» ãîëîâíûå ñòàíöèè èç óñòàíîâîê, çàïèñàííûõ â ôàéë
êîíôèãóðàöèé. Áàçîâûé áëîê ìîæåò èíñòàëëèðîâàòüñÿ â ñòàíäàðòíóþ 19" êîììóòàöèîííóþ ñòîéêó
èëè êðåïÿòñÿ ê ñòåíå ìåíÿÿ íàïðàâëåíèå ìîíòàæíûõ êðîíøòåéíîâ.
Ñòàíöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà ðàáîòàòü â çàêðûòîì ïîìåùåíèè, в средних и тропических климатических условиях.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈЯÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
Èíñòàëëÿöèÿ ñòàíöèè äîëæíà áûòü ïðîâåäåíà êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà IEC60728-11 è ñîîòâåòñòâóþùèõ ãîñóäàðñòâåííûõ è ðåãèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ.
Ðåìîíò ñòàíöèè äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
Øíóð ïèòàíèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ 2-óõ êîíòàêòíûì ðàçúåìîì, êîòîðûé ïîäêëþ÷àåòñÿ â ãíåçäî äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàþùåé ñåòè íà âåðõíåé ïàíåëè èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ïåðåä âêëþ÷åíèåì â ñåòü.
Íå ïîäêëþ÷àéòå ñòàíöèþ â ñåòü, åñëè øíóð èëè âèëêà ïèòàíèÿ ïîâðåæäåíû.
Ñòàíöèÿ îò ñåòè ïèòàíèÿ полностью îòêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ âèëêè ïèòàíèÿ.
Ðîçåòêà ïèòàíèÿ äîëæíà áûòü ëåãêî äîñòóïíà.
Íå óñòàíàâëèâàòü ñòàíöèþ â ìåñòàõ ãäå åñòü âîçìîæíîñòü ïîïàäàíèÿ áðûçã èëè êàïåëü âîäû.
Íå ñòàâüòå ñîñóäîâ (íàïð. âàç) ñ âîäîé èëè ñ äðóãèìè æèäêîñòÿìè âáëèçè ñòàíöèè, ÷òîáû èçáåæàòü
ïîïàäàíèÿ æèäêîñòåé âíóòðü ñòàíöèè.
Íå óñòàíàâëèâàéòå ñòàíöèþ âáëèçè ïðèáîðîâ îòîïëåíèÿ, à òàêæå â ïîìåùåíèÿõ ïîâûøåííîé
âëàæíîñòè.
Íà ñòàíöèè íå äîëæíî áûòü èñòî÷íèêîâ îòêðûòîãî ïëàìåíè, íàïð. òàêèõ êàê ñâå÷à.
Ïîñëå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ñòàíöèè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, íåîáõîäèìî ïåðåä âêëþ÷åíèåì
âûäåðæàòü åãî â òåïëîì ïîìåùåíèè íå ìåíåå äâóõ ÷àñîâ.
Не всовывайте какие либо предметы в вентиляционные отверстия станции.
Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ñòàíöèè ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè, íàïð. ãàçåòàìè,
øòîðàìè.
Ïðè èíñòàëëÿöèè êðåïèòå ñòàíöèþ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
Ñâåðõó, cïåðåäè è cíèçó óñòàíîâëåííîé ñòàíöèè äîëæíî áûòü íå ìåíåå 10 ñì ñâîáîäíîãî
ïðîñòðàíñòâà.
Íå ïðîèçâîäèòå ñåðâèñíûå ðàáîòû ïðè ãðîçå.

www.terraelectronics.com
15
Внимание!
Электростатический разряд. Ìîäóëè ñîäåðæаò êîìïîíåíòû ÷óñòâèòåëüíûå ê ýëåêòðîñòàòèêå.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ èçäåëèÿ ñîáëþäàéòå ñëåäóþùåå:
- íå âûíèìàéòå ìîäóëè èç àíòèñòàòè÷åñêîãî ïëàñòèêîâîãî ïàêåòà, ïîêà íå ñîáèðàåòåñü
èíñòàëëèðîâàòü åãî â áàçîâûé áëîê.
- äåðæèòå ìîäóëè òîëüêî çà åãî ïåðåäíþþ ïàíåëü.
- íå óñòàíàâëèâàéòå ìîäóëè íà ïîâåðõíîñòè, íåçàùèùåííîé îò ýëåêòðîñòàòèêè. Ïîìåùàéòå
ìîäóëè â àíòèñòàòè÷åñêèé ïëàñòèêîâûé ïàêåò, êàê òîëüêî âûíóëè åãî èç áàçîâîãî áëîêà.
- åñëè ìîäóëü íå èñïîëüçóåòñÿ, äåðæèòå åãî â àíòèñòàòè÷åñêîì ïëàñòèêîâîì ïàêåòå.
- íå ïåðåâîçèòå èëè íå õðàíèòå ìîäóëè âáëèçè ñèëüíûõ ýëåêòðîñòàòè÷åñêèõ,
ýëåêòðîìàãíèòíûõ èëè ðàäèîàêòèâíûõ ïîëåé.
Данный продукт соответствует требованиям Европейской Директивы 2002/96/EC.
Устройство должно быть переработано или утилизировано в соответствии с местными и
региональными правилами.
Оборудование предназначено работать в закрытых помещениях.
Оборудование имеет двойную изоляцию от сети питания. Требуется функциональное заземление.
Функциональное заземление. Подключается к основной шине выравнивания потенциалов.
TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует следующим нормам Европейского
Союза: электромагнитной совместимости EN50083-2 и безопасности EN60065.
TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует требованиям технических регламентов
Таможенного Союза: “Электромагнитная совместимость технических средств“ ТР ТС 020/2011,
“О безопасности низковольтного оборудования“ ТР ТС 004/2011.
TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует нормам безопасности по стандарту
AS/NZS 60065 и нормам электромагнитной совместимости по стандартам Австралии.

ÁÀÇÎÂÛÉ ÁËÎÊ UC380
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Áàçîâûé áëîê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êðåïëåíèÿ ê ñòåíå èëè äëÿ ìîíòàæà â 19" êîììóòàöèîííóþ ñòîéêó.
Áàçîâûé áëîê äîëæåí êðåïèòüñÿ âåðòèêàëüíî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íîðìàëüíûå âåíòèëÿöèîííûå óñëîâèÿ
è âî èçáåæàíèå åãî ïåðåãðåâà. Прикрепите мультисвич к стене стальными болтами или саморезами диаметром
6 мм. Крепежные элементы не входят в комплект поставки.  ñëó÷àå óñòàíîâêè íåñêîëüêèõ áàçîâûõ áëîê
â òó æå ñòîéêó, âàæíî îñòàâèòü ìèíèìàëüíîå 10-15 cm ðàññòîÿíèå ìåæäó áàçîâûìè áëîêàìè, ÷òîáû
îáåñïå÷èòü íîðìàëüíûå âåíòèëÿöèîííûå óñëîâèÿ. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ âåíòèëÿöèîííàÿ ïàíåëü 400.024
(cì. ðàçäåë ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ), ñíà÷àëà ïîäêëþ÷èòå øèíó çàçåìëåíèÿ, øèíó äàííûõ è Ð× êàáåëè.
Îáùèé âåñ ïîëíîñòüþ îñíàùåííîãî UC380 îêîëî 10 kg.
Ðèñóíîê 1. Ðèñóíîê 2.
áàçîâûé áëîê
ïîñòàâëÿåòñÿ ñ
êðîøòåéíàìè äëÿ
êðåïëåíèÿ â 19"
êîììóòàöèîííóþ ñòîéêó
äëÿ êðåïëåíèÿ ê
ñòåíå, óñòàíîâèòü
êðîíøòåéí áëîêà, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå
ÂÅÍÒÈËЯÖÈЯ
Êðåïèòü òîëüêî âåðòèêàëüíî.  òåïëûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíîå
îõëàæäåíèå.
èíñòàëëÿöèÿ â 19" êîììóòàöèîííóþ
ñòîéêó èëè êðåïëåíèå ê ñòåíå
èíñòàëëÿöèÿ â 19" êîììóòàöèîííóþ
ñòîéêó ñ âåíòèëÿöèîííîé ïàíåëüþ
Ðèñóíîê 3. Ðèñóíîê 4.
ìèíèìàëüíîå
ðàññòîÿíèå
10 cm
ìèíèìàëüíîå
ðàññòîÿíèå
15 cm
âåíòèëÿöèîííàÿ
ïàíåëü 400.024
ñì. ðàçäåë
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
www.terraelectronics.com
16

www.terraelectronics.com
17
ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ
UC380 - áàçîâûé áëîê øèðèíîé 19" è âûñîòîé 5U. UC380 èìååò âñòðîåííûå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ,
ñîåäèíèòåëüíóþ ïëàòó ñ öåïÿìè ðàñïðåäåëåíèÿ ïèòàíèÿ, ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ è Ð× ñóììàòîðîì.
Áàçîâûé áëîê èìååò 8 èäåíòè÷íûõ ñëîòîâ äëÿ óñòàíîâêè ìîäóëåé.
Ðèñóíîê 5a. Âèä ñïåðåäè
Ðèñóíîê 5á. Âèä ñíèçó
Ðèñóíîê 5â. Âèä ñâåðõó
1 - Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ðó÷íîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ PC100
2 - DIP ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ óñòàíîâêè íîìåðà áàçîâîãî áëîêà
3 - Ñåêöèÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è âûõîäíîãî Ð× óñèëèòåëÿ
4 - Ðåãóëÿòîð âûõîäíîãî óðîâíÿ áàçîâîãî áëîêà
5 - Ñåêöèÿ Ð× ñóììèðîâàíèÿ
6 - Âõîäíîé ðàçúåì Ð× ñóììàòîðà
7 - Ðàçúåì øèíû óïðàâëåíèÿ è ïèòàíèÿ ìîäóëåé
8 - Ñîåäèíèòåëüíàÿ ïëàòà
9 - Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èíòåðôåéñà øèíà äàííûõ/USB UD101 (ñì. ðàçäåë ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ)
10 - Íàïðàâëÿþùèå äëÿ ìîäóëåé
11 - Óäàëÿåìàÿ ïàíåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ V/A êàáåëÿ 400.38
12a - Ðàçúåì øèíû äàííûõ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ðó÷íîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ PC100, èíòåðôåéñà øèíà
äàííûõ USB UD104 (ñì. ðàçäåë ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ) èëè ðàñøèðèòåëüíîãî êàáåëÿ 401.30
12b - Ðàçúåì øèíû äàííûõ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ðàñøèðèòåëüíîãî êàáåëÿ 401.30
13 - Ðàçúåì RF OUT áàçîâîãî áëîêà
14 - Ðàçúåì RF OUT TEST áàçîâîãî áëîêà
15 - Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÏÊ, êîãäà èñïîëüçóåòñÿ èíòåðôåéñ øèíà äàííûõ/USB UD101
16 - Êëåììà функционального çàçåìëåíèÿ
17 - Ðàçúåì äëÿ âåíòèëÿòîðíîãî áëîêà FP380
18 - Ðàçúåì äëÿ ïèòàíèÿ îò ñåòè
19 - Ïëàñòèêîâàÿ çàãëóøêà
20 - Âåíòèëÿòîð
21 - POWER - индикатор выходного напряжения питания
22 - ADDRESSED - индикатор выбора модуля
23 - STATUS - индикатор состояния модуля
289
17
63 45
10
dm 314
BASE
UNIT
®
TERRA
UC380 v.1
MMH 3000
21
22 23

www.terraelectronics.com
18
ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÏÈÒÀÍÈЯ up110
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ up110 âñòðîåí â áàçîâûé áëîê UC380 (Ðèñóíîê 5a, ïîç. 3) è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ïèòàíèÿ èíñòàëëèðîâàííûõ ìîäóëåé.
 íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè èíäèêàòîð LED POWER ïîñòîÿííî ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì. Èíäèêàòîð
ADDRESSED ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì, êîãäà ìîäóëü èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ âûáèðàåòñÿ ïðè ïîìîùè ðó÷íîãî
óïðàâëåíèÿ - ïóëüòà óïðàâëåíèÿ èëè ïðîãðàììîé ÏÊ. Â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè èíäèêàòîð STATUS
íå ñâåòèòñÿ. Åñëè âíóòðåííÿÿ äèàãíîñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà îáíàðóæèâàåò íåèñïðàâíîñòü – èíäèêàòîð
STATUS ñâåòèòñÿ êðàñíûì öâåòîì. Ýòîò èíäèêàòîð òàêæå ñâåòèòñÿ êðàñíûì öâåòîì, åñëè èñòî÷íèê
ïèòàíèÿ ïåðåãðóæåí. Îòîáðàæàåìàÿ òåìïåðàòóðà ñîîòâåòñòâóåò çîíå íàèáîëåå ãîðÿ÷åãî êîìïîíåíòà
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ. Êîãäà èñòî÷íèê ïèòàíèÿ âûáèðàåòñÿ ïðè ïîìîùè ðó÷íîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ
èëè ïðîãðàììîé óïðàâëåíèÿ ÏÊ (ïîñòîÿííûé âèðòóàëüíûé íîìåð #9), íà ýêðàíå îòîáðàæàþòñÿ
òåìïåðàòóðà âíóòðè ìîäóëÿ, íàïðÿæåíèÿ è òîêè, ïîòðåáëÿåìûå ìîäóëÿìè.
Íàä ñåêöèåé èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ðàñïîëîæåí îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð, êîòîðûé èìååò äâà ðåæèìà
ðàáîòû: ðó÷íîé è àâòîìàòè÷åñêèé (âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå âåíòèëÿòîðà çàâèñèò îò âíóòðåííåé
òåìïåðàòóðû èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ).
 ñëó÷àå îòêàçà âåíòèëÿòîðà, îòêðóòèòå 4 âèíòà è îòêëþ÷èòå êàáåëü âåíòèëÿòîðà. Ïîäñîåäèíèòå
íîâûé âåíòèëÿòîð è âêðóòèòå 4 âèíòà.
ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÀЯÏËÀÒÀ
 ñîåäèíèòåëüíîé ïëàòå èíòåãðèðîâàíû ñóììàòîð Ð× âûõîäíîãî ñèãíàëà êàæäîãî ìîäóëÿ è øèíà ñ
öåïÿìè ðàñïðåäåëåíèÿ ïèòàíèÿ è ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ (Ðèñóíîê 5a, ïîç. 8).
ÂÛÕÎÄÍÎÉ ÓÑÈËÈÒÅËÜ Ð×
Âûõîäíîé óñèëèòåëü Ð× ñèãíàëà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîâûøåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ âûõîäíîãî óðîâíÿ
UC380 è èìååò òåñòîâûé ïîðò.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÌÅÐÀ ÁÀÇÎÂÎÃÎ ÁËÎÊÀ
Èñïîëüçóÿ ðàñøèðèòåëüíûé êàáåëü 401.30 (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè UC380) ïåðåäà÷è äàííûõ
ìîæíî ñîåäèíèòü äî 16õUC380 áàçîâûõ áëîêîâ. Åñëè ê øèíå ïåðåäà÷è äàííûõ ïîäêëþ÷àåòñÿ áîëåå
îäíîãî UC380, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü èäåíòè÷íîñòü êàæäîãî áàçîâîãî áëîêà ñ èñïîëüçîâàíèåì
âèðòóàëüíîãî íîìåðà. Íîìåð áàçîâîãî áëîêà óñòàíàâëèâàåòñÿ DIP ïåðåêëþ÷àòåëåì (Ðèñóíîê 5à, ïîç.2).
4 ïîçèöèè (1, 2, 4, 8) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íîìåðà áàçîâîãî áëîêà (Ðèñóíîê 6). Ïîçèöèÿ
5 (OFF/ON) âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî â ïîñëåäíåì áàçîâîì áëîêå íà ðàñøèðåííîé øèíå ïåðåäà÷è äàííûõ
(íàïð., áàçîâûé áëîê ¹3, ðèñóíîê 14).
 ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöå ïîêàçàíî, êàê óñòàíîâèòü íîìåð áàçîâîãî áëîêà.
Last Subrack 1
2
4
8
¹ áàçîâîãî áëîêà 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Íîìåð èäåíòèôèêàöèè áàçîâîãî áëîêà íå ìîæåò ïîâòîðÿòñÿ íà 2-óõ ðàçëè÷íûõ áàçîâûõ áëîêàõ.
 ïðîãðàììå óïðàâëåíèÿ áàçîâûå áëîêè áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ïî ïîðÿäêó ïðèñâîåííûõ íîìåðîâ.
Áàçîâûé áëîê ïîñòàâëÿåòñÿ ñ óñòàíîâêîé DIP ïåðåêëþ÷àòåëÿ ¹1 áàçîâîãî áëîêà (ñìîòðèòå
Ðèñóíîê 6).
Ðèñóíîê 6.

www.terraelectronics.com
19
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ/ÇÀÌÅÍÀ ÌÎÄÓËЯ
Ïåðåä óñòàíîâêîé/çàìåíîé ëþáîãî ìîäóëÿ îòêëþ÷èòå áàçîâûé áëîê îò ïèòàþùåé ñåòè. Åñëè
íåîáõîäèìî, óäàëèòå ïëàñòèêîâûå çàãëóøêè (Ðèñóíîê 5â, ïîç.19, ñòðàíèöà 15).
Íàèõóäøèì ìåñòîì èç-çà óñëîâèé îõëàæäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîçèöèÿ ¹5 (ïåðâàÿ ñïðàâà îò èñòî÷íèêà
ïèòàíèÿ). Ìû ðåêîìåíäóåì ïîìåñòèòü â ýòó ïîçèöèþ ìîäóëü ñ ìèíèìàëüíûì ïîòðåáëåíèåì ìîùíîñòè
èëè, åñëè âîçìîæíî, îñòàâèòü åãî ïóñòûì.
Ðèñóíîê 7.
Óñòàíîâêà ìîäóëÿ â áàçîâûé áëîê:
- âñòàâüòå àäàïòåðû (1);
- ïåðåä óñòàíîâêîé ìîäóëÿ âûðîâíÿéòå
ïëîñêèå ïîâåðõíîñòè àäàïòåðîâ (2);
- óñòàíîâèòå çóá÷àòóþ ïðóæèííóþ øàéáó ñ
íàðóæíûì çóáöîì (4) íà àäàïòåð (3);
- àêêóðàòíî âñòàâüòå ìîäóëü â
íàïðàâëÿþùèå áàçîâîãî áëîêà è ëåãêèì
äâèæåíèåì çàäâèíüòå åãî âî âíóòðü áëîêà
(ðèñóíîê 5à, ïîç.10);
- ïðèêðåïèòå êàæäûé ìîäóëü êðåïåæíûìè
âèíòàìè;
- íàäåíüòå øàéáó (5) è ïðèêðóòèòå ãàéêó (6).
Ìîäóëè ïåðåéäóò â íîðìàëüíûé ðåæèì äåéñòâèÿ â òå÷åíèå 15-20 ñåêóíä ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê
ïèòàþùåé ñåòè.

www.terraelectronics.com
20
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈЯ
Âèä ñâåðõó
Ðàñïðåäåëåíèå âõîäíîãî Ð× ñèãíàëà
Ïîäêëþ÷åíèå V/A êàáåëÿ
Âèä ñíèçó
îòðåçàòü ïàíåëü V/A êàáåëü 400.38
ñì. ðàçäåë ACCESSORIES
Ïîäêëþ÷åíèå "Master - slave" ìîäóëåé
Ñ áàçîâûì áëîêîì UC380 ïîñòàâëÿåòñÿ
ïëîñêèé êàáåëü 440.60 äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
MPEG2 TS îò 1 "master" ìîäóëÿ äî 7
"slave" ìîäóëåé.
Íîæíèöàìè îñòîðîæíî îáðåæüòå
ïëîñêèé êàáåëü äî íåîáõîäèìîé äëèíû
â çàâèñèìîñòè îò ÷èñëà òðåáóåìûõ
"slave" ìîäóëåé.
3 "slave" ìîäóëè
ïîäêëþ÷åíû ê 1
"master" ìîäóëþ
2 ñåêöèè: 1 "slave"
ìîäóëü ïîäêëþ÷åí ê 1
"master" ìîäóëþ
Ðèñóíîê 8.
Ðèñóíîê 9.
Ðèñóíîê 10.
Ðèñóíîê 11.
←ðàñïðåäåëèòåëüíûé êàáåëü MPEG2 TS
440.60
V/A
èñòî÷íèê