Tesco MDWP450-SS22 User manual

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 1tesco.com
Submersible Dirty
Water Pump
MDWP450 - SS22
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Lorem Ipsum Dolor Sit Amet Consectetuer
Brand Signiers
3©Tesco 2020. tesco.com
Produced in China for Tesco Stores Ltd.
210mm
297mm
APPROVAL
CLIENT APPROVAL
SKU: XXXXXX
Scale guide
PROCESS
BLACK
FRONT OF PACK DESIGN GUIDE ONLY - ALL OTHER SIDES TO BE DEVELOPED
ADDITIONAL COLOUR/S MAY BE NEEDED ONCE THE OTHER SIDES OF PACK HAVE BEEN CONSIDERED
ALL TEXT IS POSITIONAL AND SUBJECT TO CHANGE
IMPORTANT: PLEASE
UPDATE ALL MESSAGING
SPACING, ICON SIZING
AND LINE WEIGHTS IN
ACCORDANCE WITH WMH
MASTER TEMPLATES
TEXT IS
PLACEHOLDER
ONLY, TO BE
UPDATED AT
ARTWORK STAGE
EN: User Guide
CZ: Návodkpoužití-překladpůvodníhonávodukpoužití
SK: Návodnapoužitie-prekladpôvodnéhonávodunapoužitie
HU: Használatiútmutató

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 2tesco.com
Submersible Dirty Water Pump
MDWP450 - SS22 Instruction manual
English Safetyinstructions|Technicalparameters|Switchfunction|Installation|
Maintenanceandcleaning|Troubleshooting|Symbols|Scopeofdelivery 3
Čeština Bezpečnostnívarování|Technickéúdaje|Funkcespínače|Montáž|
Údržbaačistění|Řešeníproblémů|Symboly|Obsahbalení 8
Slovenčina Bezpečnostnévarovania|Technicképarametre|Funkciaspínača|Montáž|
Údržbaačistenie|Symboly|Obsahbalenia 13
Magyar Biztonságiutasítások|Műszakiparaméterek|Kapcsolófunkció|Üzembe
helyezés|Karbantartásésjavítás|Szimbólumok|Acsomagtartalma 18

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 3tesco.com
Submersible Dirty Water Pump
MDWP450 - SS22 Instruction manual
Safety Instructions
Pleasereadtheinstructioncarefullybeforeuse.
Observethesafetycodeinyourcountryduringoperating.
Itmightcausepersonalinjuryanddamageofmachine,ifyougoagainstthesafetycode,and
thenallauthorizationwillbeinvalid.
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand
thehazardsinvolved.
Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenwithoutsupervision.
Attention!
Iftheapplianceorthesupplycordisdamaged,itmustberepairedbymanufacturer,
itsserviceagentorqualiedperson.
Neverusethepowercabletoliftuptheelectricpumporhangtheelectricpumpby
anyotheroperationwiththepowercable.
Meaningofcrossed–outwheeleddustbin:
Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipalwaste,useseparatecollection
facilities.
Contactyourlocalgovernmentforinformationregardingthecollectionsystemsavailable.If
electricalappliancesaredisposedofinlandllsordumps,hazardoussubstancescanleakinto
thegroundwaterandgetintothefoodchain,damagingyourhealthandwell-being.
Whenreplacingoldapplianceswithnewones,theretailerislegallyobligatedtotakebackyour
oldappliancefordisposalsatleastfreeofcharge.
WARNING:
1). Theelectricpumpisallowedtouseinthebasementandsouterrain,onlyifallsafety
protectionsconformtotheregulations;
2). Youcanmovetheelectricpumpwiththecarryinghandle,andyoucanalsotietheropeon
thecarryinghandletomoveitwhenusinginnarrowspacelikewell.
3). Neverallowedtorununderno-loadcondition.
4). Iftheelectricpumpisdamagedorchangedmaliciously,producerscan’tensurethatthe
electricpumpcouldworknormally.
5). Thereisanexhaustonthecontactsurfaceofthepumpbodyandheadcover.It’sanormal
phenomenonforanelectricpumpthatalittlewaterleaksfromtheholeduringnormalworking.
6). Thewaterqualitymightchangeduetothenon-toxicoilinthesealingdevice.Wecan’t
avoidtheleakageoftheelectricpumpnomatterhowpurethewateris.
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 4tesco.com
Submersible Dirty Water Pump
MDWP450 - SS22 Instruction manual
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
USE
Theseriesofsubmersiblepumpshavebeendesignedtopumpimpurewaterwhichcontains
nober.It’susuallyusedathomebymanualorautomaticway,andit’salsousedtopumpthe
liquidinthesewer,rainwater,theleakagefromgrooveandsoon.Asitscompactshapeand
welloperability,theelectricpumpcouldbeusedforgardeningorinothernormalconditionas
aportablesuctionpump.
Neverusethiskindofelectricpumpinaswimmingpool,apondoratankwhereisquite
crowdedorsomewhereexistsdangeroushydrocarbon(petrol,diesel,fueloil,solventandso
on)whichmightcauseaccident.
Attention!Alloperationmustbedoneaccordingtothesafeoperationregulations.
Don’ttakeanyactionontheelectricpumpunlessthepoweriscuto.
Thepumpmustbegroundingtoavoidelectricleakage,andsuppliedthrougharesidual
currentdevice(RCD)havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mA.
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Outlet
connection
Top cover
Pumpbody
Outletelbow
Baseplate
Cablegroove
Powercable
Floatswitch

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 5tesco.com
Submersible Dirty Water Pump
MDWP450 - SS22 Instruction manual
Technical parameters
Model MDWP450-SS22
SupplyPower 220-240V~/50Hz
InputPower 450 W
MaxFlow 9000L/H
MaxHead 6 M
DegreeOfMotorProtection ClassF
ProtectionClass IPX8
AmbientTemperature -5°Cto40°C
FluidTemperature 0°Cto35°C
MAXImmersionDepth 7m
Outlet G1 1 4
Othertechnicalparameters
Pump type Dirtywaterpump
MAX.dia.ofparticle 25 mm
Switch function
Theoatswitchstartsandstopsthepumpautomatically,theelectricpumpwillbeturnedon
whenthewaterlevelrisestoacertainpositiontoturnontheoatswitch,andwhenthefall
ofthewaterlevelcausestheoatswitchtobeturnedo,theelectricpumpwillbeturno
automatically.
Thereisacablegrooveonthesideofthepump,whichuserscanbeusedtoadjustthelength
oftheswitchpowercable.Thelengthshouldbeatleast100mm.Makesuretheswitchcan
freelyswingwhenyouhaveadjustedthelengthoftheswitchpowercable.
Attention:
1). Theelectricpumpshouldn’tbeturnedonmorethantwentytimesperminuteinorderto
avoidtheelectricpumptobestartedrepeatedly,whichmightreducetheservicelifeof
theelectricpump.
2). Theriskoffrost:iftheelectricpumpneedtobeplacedunder0°C,it’snecessarytoensure
thatthereisnoliquidleftinthepumpinordertoavoidthepartoftheelectricpumpto
bedamaged.
3). Theelectricpumpneedtobewashedbycleanwaterafterusedunderaconditionof
sediment,inordertoavoidblockingorperformancereductioncausedbythesediment.

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 6tesco.com
Submersible Dirty Water Pump
MDWP450 - SS22 Instruction manual
Installation
1). Iftheelectricpumpworksunderaconditionofalotofimpurity,it’ssuggestedtoplace
theelectricpumpatacertainheightsoasnottomaketheinletofthepumpblocked.
2). It’sthebestworkingstatewhentheelectricpumpiscompletelyunderwater.
3). It’snecessarytoensurethattheelectricpumpworksattheplacewheretheoatswitch
canmovefreely.
The connection of electric parts
1). Theconnectionandprotectionofelectricpartsmustbedoneaccordingtothenative
regulations,andthereisworkingvoltagesignedonthenameplate,makesurethatthe
powersupplyisconformedwiththeelectromotor.
2), Whentheelectricpumpworksataplacefarfrompowersource,theelectricpumpshould
workwithbiggerpowercable,ortheelectricpumpcouldn’tworkinthenormalstatedue
tothevoltagedrop.
3). Iftheelectricpumpisusedoutdoors,theextensioncableofthepumpmustbechanged
intotherubbercableforoutdoors.
4). Thethermalprotectorisprovidedfortheelectricpump.Iftheelectricpumpshuts
downautomaticallyduetotheoverload,thepumpwillstartautomaticallyafterthe
electromotorcoolsdownaslongasthepowersourcehasn’tbeencuto.
5). Neverhurtorclipthepowercable.Oncethepowercableisdamagedorbrokenby
accident,theelectricpumpshouldnotbeusedagain,andyoushouldlookfortheperson
whoisprofessionalorauthorizedtorepairorchangeit.
Attention:theimmersiondepthoftheelectricpumpislimitedbythelengthofthepower
cable.
6). Neverusetheelectricpumpwhenpeopleareinthewater.7).Makesurethatthepower
plugsandsocketaredry.
Maintenance and cleaning
Theelectricpumpdoesn’tneedanyprofessionalmaintenancewhenworkingnormally,butthe
removalmustbedonebytheprofessional.Anyway,allrepairandmaintenancemustbedone
afterthepowerhasbeencuto.
Makesurethattheinletatthebottomofthepumphasbeenwellinstalledwhenturningon
thepumpinordertoavoidthemechanicalaccident.
Repairandreplacement
Iftheproductionbreaksdownandneedsrepair,pleasesendittotheauthorizedrepair
center.Themanufacturerwon’tberesponsibleforanyresultscausedbytherepairwithout
authorization.

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 7tesco.com
Submersible Dirty Water Pump
MDWP450 - SS22 Instruction manual
Troubleshooting
FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY
Thepumpworksbutitdoes
notdeliverwater.
A.Thesuctiongridisclogged.
B.Theimpelleriscloggedor
damaged.
C.Therequiredheadis
higherthanthepump
characteristic.
A.Cleanthelter.
B.Removetheblockor
changetheimpeller.
Thepumpdoesn’tstartor
shutdownaccordingtothe
changeofwaterlevel.
Theoatswitchcan’tswing
freely.
Makesurethattheoat
switchswingsfreely,and
adjustthelengthofthecable
bythecablegroove.
Theowrateisinadequate. A.Thesuctiongridisclogged.
B.Theimpellerorthe
dischargingtubeisclogged.
Cleantheblock.
Thepumpstopswiththeoat
switchonafterworkingfora
short time.
Thepumpstopsautomatically
forthethermalprotector
turned on.
Checkwhetheristhe
temperature or the density
oftheliquidtoohighto
maketheelectromotor
overheating.
Thepumpdoesn’twork. A.Checktheoatswitch
swingsfreely.
B. Check the connection of
powerplugandsocketis
well.
Makesurethattheoat
switchswingsfreely,and
adjustthelengthofthecable
bythecablegroove.
Ifyouhaveanyproblem,pleasecontactthemanufacturer.
SYMBOLS
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
WARNING/CAUTION!
WARNING-Readtheoperating
instructionstoreducetheriskofinjury.
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Warningagainstdangerousvoltage
ACCurrent
Max.immersion
Voltage
CEmarking
Scope of delivery
Thepumpshouldincludethefollowing
items:
1xSubmersiblePump
1xL-shapeElbowConnector
1xAdaptor
1xUnionNut
1xInstructionManual

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 8tesco.com
Zahradní ponorné čerpadlo
MDWP450 - SS22: Návod k použití - překlad původního návodu k použití
Bezpečnostní varování
Předpoužitímsidůkladněpřečtětecelýnávod.
Připrovozudodržujtebezpečnostnípředpisyplatnévevašízemi.
Pokudbystepostupovalivrozporusbezpečnostnímipředpisy,mohlobydojítkezraněníosob
apoškozenízařízeníavšechnaoprávněníbypozbylaplatnosti.
Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosobysesníženýmifyzickými,
smyslovýminebomentálnímischopnostminebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokud
jsoupoddozoremnebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobemarozumí
případnýmnebezpečím.
Dětisisespotřebičemnesmějíhrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějí
provádětdětibezdozoru.
Upozornění!
Pokudjespotřebičnebopřívodníkabelpoškozen,musíbýtopravenvýrobcem,jeho
servisnímzástupcemnebokvalikovanouosobou.
Nikdynepoužívejtenapájecíkabelkezvedáníelektrickéhočerpadlaanielektrické
čerpadlopřijakémkolivjinémprovozunezavěšujtezaelektrickýkabel.
Významsymbolupřeškrtnutépopelnice:
Elektrická,elektrotechnickázařízeníabateriesenesmílikvidovatsdomácímodpadem.
Nechtejerecyklovatvmístěktomuurčeném.Obraťtesenamístníúřadynebonasvého
prodejceohledněinformací,jakvýrobekrecyklovat.Nevyhazujteelektrickázařízenído
netříděnéhodomácíhoodpadu,alepoužijtespeciálnísběrnámísta.
Informaceodostupnýchsystémechsběruvámposkytnemístníúřad.Pokudjsouelektrická
zařízenívyhozenanaskládku,mohouznichunikatnebezpečnélátky,kontaminovatspodní
vodu,proniknoutdopotravníhořetězceazpůsobitvážnéškody.
Přivýměněstarýchelektrickýchzařízenízanovámáprodejcezákonnoupovinnostodebrat
zdarmavašestarézařízeníanechatjezlikvidovat.
VAROVÁNÍ:
1. Elektrickéčerpadlosesmípoužívatvesklepěnebovsuterénupouzevpřípadě,že
všechnybezpečnostníochranyodpovídajípředpisům.
2. Elektrickéčerpadlomůžetepřemisťovatpomocírukojetinapřenášeníanarukojeťmůžete
taképřivázatlano,abystehomohlipřemisťovattakévúzkémprostoru.
3. Nikdynesmíběžetnaprázdno.
4. Pokudjeelektrickéčerpadlopoškozenonebozáměrněupraveno,výrobcenemůžezajistit
jehosprávnéfungování.
5. Nastyčnéplošetělesačerpadlaahornímkrytujepřepouštěcíotvor.Uelektrického
čerpadlajenormální,žepřiběžnépráciztohotootvoruunikátrochuvody.
6. Kvalitavodysemůžezměnitkvůlinetoxickémuolejivtěsnicímzařízení.Únikuvodyz
elektrickéhočerpadlasenevyhnemebezohledunato,jakčistájevoda.
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 9tesco.com
Zahradní ponorné čerpadlo
MDWP450 - SS22: Návod k použití - překlad původního návodu k použití
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
POUŽITÍ
Tatořadaponornýchčerpadeljeurčenakčerpáníužitkovévody,kteráneobsahuježádná
vlákna.Obvyklesepoužívávdomácnostechručněneboautomatickyapoužívásetakék
čerpáníkapalinyvkanalizaci,dešťovévody,únikuzpotrubíapod.Díkykompaktnímutvaru
adobréovladatelnostilzeelektrickéčerpadlopoužítnazahraděnebovjinýchběžných
podmínkáchjakopřenosnésacíčerpadlo.
Tentodruhelektrickéhočerpadlanikdynepoužívejtevbazénu,rybníkunebonádrži,kde
jehodnělidínebokdesevyskytujínebezpečnéuhlovodíky(benzín,nafta,topnýolej,
rozpouštědlaapod.),kterébymohlyzpůsobitnehodu.
Upozornění!Veškerýprovozmusíbýtvsouladusbezpečnostnímipředpisy.
Selektrickýmčerpadlemneprovádějtežádnéúkony,pokudneníodpojenoodnapájení.
Čerpadlomusíbýtuzemněno,abysezabránilosvoduelektrickéhoproudu,amusíbýt
vybavenochráničemprotisvodovémuproudu,jehožochrannýproudjemenšínež30mA.
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Rukojeť
Výstupní
připojení
Horníkryt
Tělesočerpadla
Kolenovýstupu
Základovádeska
Drážkanakabel
Napájecíkabel
Plovákovýspínač

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 10 tesco.com
Zahradní ponorné čerpadlo
MDWP450 - SS22: Návod k použití - překlad původního návodu k použití
Technické údaje
Č.modelu MDWP450-SS22
Vstupnínapětí 220–240V~/50Hz
Příkon 450 W
Max.průtok 9000l/h
Max.dopravnívýška 6 m
Stupeňochranymotoru TřídaF
Třídaochrany IPX8
Teplotaokolníhoprostředí -5°Caž+40°C
Teplotakapaliny 0°Caž+35°C
Max.ponornáhloubka 7 m
Výstup G1 1
Dalšítechnickéúdaje
Typčerpadla Čerpadlonaznečištěnou
vodu
Max.průměrčástic 25 mm
Funkce spínače
Plovákovýspínačautomatickyspouštíavypínáčerpadlo.Elektrickéčerpadlosezapne,když
hladinavodystoupnedourčitévýškypotřebnékzapnutíplovákovéhospínače,akdyžpokles
hladinyvodyzpůsobívypnutíplovákovéhospínače,elektrickéčerpadlosautomatickyvypne.
Nabokučerpadlajedrážkaprokabel,kteroumohouuživatelépoužítknastavenídélky
napájecíhokabeluspínače.Jehodélkamusíbýtnejméně100mm.Ponastavenídélky
napájecíhokabeluspínačeseujistěte,žesespínačmůževolněkývat.
Upozornění:
1. Elektrickéčerpadlobysenemělozapínatvíceneždvacetkrátzaminutu,abysezabránilo
jehoopakovanémuspouštění,kterébymohlozkrátitjehoživotnost.
2. Rizikozamrznutí:Pokudjezapotřebíelektrickéčerpadlovystavitteplotámnižšímnež
0°C,jenutné,abyvněmnezůstalažádnákapalina,jinakbymohlodojítkpoškození
elektrickéhočerpadla.
3. Elektrickéčerpadlojetřebapopoužitívpodmínkáchsusazeninamiomýtčistouvodou,
abysezabránilojehozablokovánínebosníženívýkonuzpůsobenéhousazeninami.

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 11 tesco.com
Zahradní ponorné čerpadlo
MDWP450 - SS22: Návod k použití - překlad původního návodu k použití
Montáž
1. Pokudelektrickéčerpadlopracujevpodmínkáchsvelkýmmnožstvímnečistot,
doporučujeseumístitjejdourčitévýšky,abynedošlokzablokovánívstupučerpadla.
2. Nejlepšíprovoznístavje,kdyžjeelektrickéčerpadlozcelapodvodou.
3. Jenutnézajistit,abyelektrickéčerpadlopracovalovmístě,kdeseplovákovýspínačmůže
volněpohybovat.
Připojení elektrických částí
1. Připojeníaochranaelektrickýchčástímusíbýtprovedenavsouladusmístnímipředpisy
anavýrobnímštítkujeuvedenopracovnínapětí.Ujistětese,ženapájeníodpovídá
parametrůmelektromotoru.
2. Pokudelektrickéčerpadlopracujevmístěvzdálenémodzdrojenapájení,měloby
elektrickéčerpadlopracovatsnapájecímkabelemovětšímprůřezuvodičů,jinakby
elektrickéčerpadlonemohlopracovatvnormálnímstavukvůlipoklesunapětí.
3. Pokudseelektrickéčerpadlopoužívávevenkovnímprostředí,musíbýtjehoprodlužovací
kabelnahrazengumovýmkabelemvhodnýmprovenkovníprostředí.
4. Elektrickéčerpadlojevybavenotepelnouochranou.Pokudseelektrickéčerpadlo
automatickyvypnezdůvodupřetížení,čerpadlosepoochlazeníelektromotoru
automatickyspustí,pokudnebyloodpojenoodzdrojenapájení.
5. Napájecíkabelnikdyneskřípejteaninepřipínejte.Jakmiledojdekpoškozenínebonáhodnému
zničenínapájecíhokabelu,nesmíseelektrickéčerpadloznovupoužívatamusítevyhledat
osobu,kterájeodbornězpůsobilánebooprávněnákjehoopravěnebovýměně.
Upozornění:Hloubkaponoruelektrickéhočerpadlajeomezenadélkounapájecíhokabelu.
6. Nikdynepoužívejteelektrickéčerpadlo,kdyžjsouvevodělidé.
7. Ujistětese,žejsouzástrčkyazásuvkasuché.
Údržba a čistění
Elektrickéčerpadlonepotřebujepřiběžnémprovozužádnouodbornouúdržbu,alejeho
demontážmusíprovéstodborník.Veškeréopravyaúdržbasesmíprovádětažpoodpojeníod
zdrojenapájení.
Přizapínáníčerpadlaseujistěte,žepřívodvespodníčástičerpadlajedobřenainstalován,aby
nedošlokmechanickénehodě.
Opravaavýměna
Pokudsevýrobekrozbijeavyžadujeopravu,zašletehodoautorizovanéhoservisního
střediska.Výrobceneneseodpovědnostzanásledkyzpůsobenéneoprávněnouopravou.

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 12 tesco.com
Zahradní ponorné čerpadlo
MDWP450 - SS22: Návod k použití - překlad původního návodu k použití
Řešení problémů
ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Čerpadlofunguje,ale
nedodává vodu.
A.Sacímřížkajeucpaná.
B.Oběžnékolojeucpanénebo
poškozené.
C.Požadovanávýškajevyšší,než
udávajíparametryčerpadla.
A.Vyčistěteltr.
B.Odstraňteucpávkunebo
vyměňteoběžnékolo.
Čerpadlosenespouští
nebonevypínávzávislosti
nazměněhladinyvody.
Plovákovýspínačsenemůže
volněkývat.
Ujistětese,žeseplovákový
spínačvolněkýveaupravte
délkukabelupomocídrážky
kabelu.
Průtoknenídostatečný. A.Sacímřížkajeucpaná.
B.Oběžnékolonebovypouštěcí
trubkajsouucpané.
Odstraňteucpávku.
Čerpadlosepřizapnutém
plovákovémspínačipo
krátkédobězastaví.
Čerpadlosepřizapnutétepelné
ochraněautomatickyzastaví.
Zkontrolujte,zdateplota
nebohustotakapalinynení
přílišvysoká,abynedošlok
přehřátíelektromotoru.
Čerpadlonefunguje. A.Přesvědčtese,žeseplovákový
spínačmůževolněkývat.
B.Zkontrolujte,zdajepřipojení
napájecízástrčkyazásuvkyv
pořádku.
Ujistětese,žeseplovákový
spínačvolněkýveaupravte
délkukabelupomocídrážky
kabelu.
Vpřípadějakýchkolivproblémůseobraťtenavýrobce.
SYMBOLY
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
VAROVÁNÍ/VÝSTRAHA!
VAROVÁNÍ–Přečtětesinávodk
obsluze,abystepředešlirizikuzranění.
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Varovánípřednebezpečnýmnapětím
Střídavýproud
Max.ponornáhloubka
Napětí
ZnačkaCE
Obsahbalení:
1xponornéčerpadlo
1xspojka-koleno
1xadaptér
1xpřevlečnámatice
1xnávodnapoužití

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 13 tesco.com
Ponorné čerpadlo na odpadovú vodu
MDWP450 - SS22 Návod na použitie - preklad pôvodného návodu na použitie
Bezpečnostné varovania
Predpoužitímsipozorneprečítajtepokyny.
Počasprevádzkydodržiavajtebezpečnostnépredpisyplatnévovašejkrajine.
Akbudetepostupovaťvrozporesbezpečnostnýmipredpismi,môžetospôsobiťzranenie
osôbapoškodeniezariadenia,apotombudúvšetkyoprávnenianeplatné.
Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršieaosobysozníženýmifyzickými,
zmyslovýmialebomentálnymischopnosťamialebosnedostatkomskúsenostíaznalostí,
pokiaľsúpoddozorom,alebobolipoučenéopoužívaníspotrebičabezpečnýmspôsoboma
porozumeliprípadnémunebezpečenstvu.
Detisasospotrebičomnesmúhrať.Čistenieaúdržbuvykonávanúužívateľomnesmú
vykonávaťdetibezdozoru.
Upozornenie:
Akjespotrebičaleboprívodnýkábelpoškodený,musíhoopraviťvýrobca,jeho
servisnýzástupcaalebokvalikovanáosoba.
Nikdynepoužívajtenapájacíkábelnazdvíhanieelektrickéhočerpadla,anina
zavesenieelektrickéhočerpadlapriakejkoľvekinejoperáciisnapájacímkáblom.
Význampreškrtnutejsmetnejnádobynakolieskach:
Elektrické,elektrotechnickézariadeniaabatériesanesmúlikvidovaťspolusdomácim
odpadom.Nechajteichrecyklovaťvmiestenatourčenom.Obráťtesanamiestneúradyalebo
navášhopredajcu,akotovarrecyklovať.
Aksaelektrospotrebičelikvidujúnaskládkachalebosmetiskách,nebezpečnélátkymôžu
uniknúťdopodzemnýchvôdadostaťsadopotravinovéhoreťazca,čomôžepoškodiťzdraviea
dobréživotnépodmienky.
Privýmenestaréhospotrebičazanovýjepredajcazozákonapovinnýprevziaťbezplatnestarý
spotrebičnalikvidáciu.
VAROVANIE:
1. Elektrickéčerpadlojepovolenépoužívaťvpivniciasuteréne,lenakvšetkybezpečnostné
opatreniazodpovedajúnariadeniam.
2. Elektrickéčerpadlomôžetepremiestňovaťpomocourúčkynaprenášanieanarúčku
naprenášaniemôžetetiežpriviazaťlano,abystehomohlipremiestňovaťajvúzkom
priestore,akonapr.vstudni.
3. Nikdysanesmieprevádzkovaťvstavebezzaťaženia.
4. Akbudeelektrickéčerpadlopoškodenéaleboúmyselnepozmenené,výrobcovianemôžu
zabezpečiť,žeelektrickéčerpadlobudefungovaťnormálne.
5. Nakontaktnejplochetelesačerpadlaakrytehlavyjevýfuk.Preelektrickéčerpadloje
normálnymjavom,žepočasbežnejprevádzkyunikázotvorutrochuvody.
6. Kvalitavodysamôžezmeniťvdôsledkunetoxickéhoolejavtesniacomzariadení.Úniku
vodyzelektrickéhočerpadlasanedávyhnúťbezohľadunato,akáčistájevoda.
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 14 tesco.com
Ponorné čerpadlo na odpadovú vodu
MDWP450 - SS22 Návod na použitie - preklad pôvodného návodu na použitie
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
POUŽÍVANIE
Tátosériaponornýchčerpadielbolanavrhnutánačerpanieznečistenejvody,ktorá
neobsahujevlákna.Zvyčajnesapoužívavdomácnostiachmanuálnymaleboautomatickým
spôsobomapoužívasaajnačerpaniekvapalinyvkanalizácii,dažďovejvody,únikuzožľabov
atď.Vďakakompaktnémutvaruadobrejovládateľnostisaelektrickéčerpadlomôžepoužívať
vzáhrade,alebovinýchbežnýchpodmienkachakoprenosnésaciečerpadlo.
Nikdynepoužívajtetentodruhelektrickéhočerpadlavbazéne,rybníkualebonádrži,kdeje
veľaobjektovalebokdesavyskytujúnebezpečnéuhľovodíky(benzín,nafta,vykurovacíolej,
rozpúšťadláatď.),ktorébymohlispôsobiťnehodu.
Upozornenie!Všetkyčinnostisamusiavykonávaťvsúladesnariadeniamiobezpečnejprevádzke.
Naelektrickomčerpadlenevykonávajtežiadnečinnosti,akniejeodpojenénapájanie.
Čerpadlomusíbyťuzemnené,abysazabrániloprienikuelektrickéhoprúdu,a
vybavenéochranouprotiprieniku,ktorejochrannýprúdjemenšíako30mA.
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Rúčka
Pripojenie
kvýstupu
Hornýkryt
Telesočerpadla
Kolenozvýstupu
Spodná doska
Drážkanakábel
Napájacíkábel
Plavákovýspínač

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 15 tesco.com
Ponorné čerpadlo na odpadovú vodu
MDWP450 - SS22 Návod na použitie - preklad pôvodného návodu na použitie
Technické parametre
Číslomodelu: MDWP450-SS22
Napájanie 220až240V~/50Hz
Príkon 450 W
Max.prietok 9000l/h
Max.výtlak 6 m
Stupeňochranymotora TriedaF
Trieda ochrany IPX8
Teplotaokolia -5°Caž40°C
Teplotakvapaliny 0°Caž35°C
Maximálnahĺbkaponorenia 7 m
Výstup G1 1
Inétechnicképarametre
Typčerpadla Čerpadlonaznečistenúvodu
Max.priemerčastíc 25 mm
Funkcia spínača
Plavákovýspínačautomatickyspúšťaazastavuječerpadlo.Elektrickéčerpadlosazapne,keď
hladinavodystúpnedourčitejvýšky,abysazapolplavákovýspínač,akeďpokleshladinyvody
spôsobívypnutieplavákovéhospínača,elektrickéčerpadlosaautomatickyvypne.
Nabokučerpadlajedrážkanakábel,ktorúmôžupoužívateliapoužiťnanastaveniedĺžky
napájaciehokáblaspínača.Dĺžkamábyťaspoň100mm.Ponastavenídĺžkynapájaciehokábla
spínačasauistite,žesaspínačmôževoľnekývať.
Upozornenie:
1. Elektrickéčerpadlosanemázapínaťčastejšieakodvadsaťkrátzaminútu,abysazabránilo
opakovanémuspúšťaniuelektrickéhočerpadla,čobymohloznížiťjehoživotnosť.
2. Rizikozamrznutia:akjepotrebnéelektrickéčerpadloumiestniťpriteplotepod0°C
jepotrebnézabezpečiť,abyvčerpadlenezostalažiadnakvapalina,abysazabránilo
poškodeniučastielektrickéhočerpadla.
3. Elektrickéčerpadlojepotrebnépopoužitívpodmienkachsvýskytomusadenínumyť
čistouvodou,abysazabránilozablokovaniualebozníženiuvýkonuspôsobenému
usadeninami.

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 16 tesco.com
Ponorné čerpadlo na odpadovú vodu
MDWP450 - SS22 Návod na použitie - preklad pôvodného návodu na použitie
Montáž
1. Akelektrickéčerpadlopracujevpodmienkachsveľkýmmnožstvomnečistôt,
odporúčameumiestniťelektrickéčerpadlodourčitejvýšky,abynedošlokzablokovaniu
vstupudočerpadla.
2. Najlepšíprevádzkovýstavje,keďjeelektrickéčerpadloúplnepodvodou.
3. Jepotrebnézabezpečiť,abyelektrickéčerpadlofungovalonamieste,kdesamôže
plavákovýspínačvoľnepohybovať.
Pripojenie elektrických dielov
1. Pripojenieaochranaelektrickýchdielovsamusívykonaťvsúladesnárodnýmipredpismi.
Navýrobnomštítkujeuvedenéprevádzkovénapätie.Uistitesa,ženapájaniejevsúlades
parametramielektromotora.
2. Keďsaelektrickéčerpadloprevádzkujenamiestevzdialenomodelektrickéhozdroja,
elektrickéčerpadlobymalobyťpripojenéväčšímnapájacímkáblom,inakbyelektrické
čerpadlonemohlokvôlipoklesunapätiapracovaťvnormálnomstave.
3. Aksabudeelektrickéčerpadlopoužívaťvovonkajšomprostredí,predlžovacíkábel
čerpadlasamusívymeniťzagumovýkábelvhodnýprevonkajšieprostredie.
4. Elektrickéčerpadlojevybavenétepelnouochranou.Aksaelektrickéčerpadlo
automatickyvypnezdôvodupreťaženia,čerpadlosaautomatickyspustípovychladnutí
elektromotora,aknebolprerušenýprívodzozdrojanapájania.
5. Napájacíkábelnikdynepoškodzujteaninespájajte.Popoškodeníalebonáhodnomzlomení
napájaciehokáblasaelektrickéčerpadloužnesmiepoužívaťatrebavyhľadaťosobu,
ktorájeodbornespôsobiláalebooprávnenánajehoopravualebovýmenu.
Upozornenie:hĺbkaponoreniaelektrickéhočerpadlajeobmedzenádĺžkounapájacieho
kábla.
6. Nikdynepoužívajteelektrickéčerpadlo,keďsúvovodeľudia.
7. Elektrickézástrčkyazásuvkamusiabyťsuché.
Údržba a čistenie
Elektrickéčerpadlonevyžadujeprištandardnejprevádzkežiadnuodbornúúdržbu,alejeho
odstráneniemusívykonaťodborník.Každopádne,všetkyopravyaúdržbasamusiavykonaťaž
poodpojenínapájania.
Prizapínaníčerpadlasauistite,žeprívodvspodnejčastičerpadlajedobrenainštalovaný,aby
sazabránilomechanickejnehode.
Opravaavýmena
Aksavýrobokpokazíapotrebujeopraviť,kontaktujteautorizovanýservis.Výrobcanenesie
zodpovednosťzažiadnedôsledkyspôsobenéneoprávnenouopravou.

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 17 tesco.com
Ponorné čerpadlo na odpadovú vodu
MDWP450 - SS22 Návod na použitie - preklad pôvodného návodu na použitie
Riešenie problémov
PORUCHA MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA
Čerpadlofunguje,ale
nečerpávodu.
A.Mriežkavsacomobvodeje
zanesená.
B.Obežnékolesojeupchatéalebo
poškodené.
C.Požadovanýrozdielhladínjevyšší
akouvádzajúparametrečerpadla.
A.Vyčisťtelter.
B.Odstráňteupchatiealebo
vymeňteobežnékoleso.
Čerpadlosanespúšťa
aninevypínavzávislosti
odzmenyhladinyvody.
Plavákovýspínačsanemôževoľne
pohybovať.
Uistitesa,žesaplavákový
spínačvoľnepohybuje
anastavtedĺžkukábla
pomocoudrážkynakábel.
Prietokovárýchlosťnie
jeprimeraná.
A.Mriežkavsacomobvodeje
zanesená.
B.Jeupchatéobežnékolesoalebo
vypúšťaciarúra.
Vyčisťteupchatie.
Čerpadlosapri
zapnutomplavákovom
spínačipokrátkom
časeprácezastaví.
Čerpadlosaautomatickyzastaví
kvôlizapnutiutepelnejochrany.
Skontrolujte,činiejeteplota
alebohustotakvapalinypríliš
vysokánato,abydošlok
prehrievaniuelektromotora.
Čerpadlonefunguje. A.Skontrolujte,žesaplavákový
spínačvoľnepohybuje.
B.Skontrolujtesprávnepripojenie
elektrickejzástrčkyazásuvky.
Uistitesa,žesaplavákový
spínačvoľnepohybuje
anastavtedĺžkukábla
pomocoudrážkynakábel.
SYMBOLY
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
VAROVANIE/UPOZORNENIE!
VAROVANIE–Prečítajtesinávodna
obsluhu,abysteznížilirizikoporanenia.
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Varovanieprednebezpečnýmnapätím
Striedavýprúd
Maximálnahĺbkaponorenia:
Napätie
OznačenieCE
Obsahbalenia:
1xponornéčerpadlo
1xkolennýkonektorvtvareL
1xadaptér
1xprevlečnámatica
1xnávodnapoužitie

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 18 tesco.com
Szenyvíz szivattyú
MDWP450 - SS22 Használati útmutató
Biztonsági utasítások
Használatelőttgondosanolvassaelazutasításokat.
Azüzemeltetéssorántartsabeazadottországbiztonságielőírásait.
Abiztonságielőírásokgyelmenkívülhagyásaeseténszemélyisérüléstörténhet,vagy
károsodhatakészülék,ezértazilyenjellegűhasználatnemengedélyezett.
Eztakészüléket8évesnélidősebbéscsökkentzikai,érzékelésivagyszellemiképességű,
illetvetapasztalattalvagyismerettelnemrendelkezőszemélyekcsakakkorhasználhatják,
havalakifelügyeliahasználatot,vagytájékoztatjaőketakészülékbiztonságoshasználatát
illetően,éshatisztábanvannakahasználatbanrejlőkockázatokkal.
Gyermekeknejátsszanakakészülékkel.Akészüléketgyermekekfelügyeletnélkülnem
tisztíthatjákvagytarthatjákkarban.
Figyelem!
Amennyibenakészülékvagyatápvezetékmegsérült,agyártóval,amárkaszervizzel
vagymáshasonlóanképzettszakemberrelkelljavíttatni.
Sohaneatápkábelnélfogvaemeljefelaszivattyút,éssemmilyenműveleteseténne
függesszefelatápkábellel.
Azáthúzottkerekeskukajelentése:
Azüzemképtelenelektromoskészüléketnerakjaaháztartásihulladékokközé.
Azújrahasznosításérdekébenjuttassaelegyerreszakosodottgyűjtőhelyre,vagyújkészülék
vásárlásaeseténérdeklődjönavisszavételilehetőségekről.Haelektromosberendezések
kerülnekahulladéklerakókbavagyszeméttelepekre,veszélyesanyagokszivároghatnakbea
talajvízbe,majdjuthatnakelatáplálékláncba,károsítvaezzelazönegészségétésjólétét.
Amikorarégiberendezéseketújakracseréli,akiskereskedőnektörvényikötelessége,hogya
régiberendezésétlegalábbingyenelszállítsa.
FIGYELMEZTETÉS:
1. Azelektromosszivattyúcsakakkorhasználhatópincébenvagyatalajszintalatt,haminden
biztonságiintézkedésmegfelelaszabályozásielőírásoknak.
2. Azelektromosszivattyúhordozásáhozhasználhatjaafogantyút,ésszűkhelyeken–például
kútban–történőhasználateseténerősíthetegyköteletafogantyúra.
3. Sohaneüzemeltesseterhelésnélkül.
4. Amennyibenazelektromosszivattyúmegsérült,vagyaztátalakították,agyártónemtudja
garantálniazelektromosszivattyúmegfelelőműködését.
5. Aszivattyúházésaszívófejburkolatánaktalálkozásánálvanegykivezetőnyílás.Normális
jelenségnekszámít,hogyarendeltetésszerűhasználatsoránazelektromosszivattyúból
kifolyikegykevésvízafuratonkeresztül.
6. Avízminőségemegváltozhatatömítésbenlévőnemmérgezőolajmiatt.Azelektromos
szivattyúszivárgásátnemlehetelkerülni,függetlenülattól,hogymennyiretisztaavíz.
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 19 tesco.com
Szenyvíz szivattyú
MDWP450 - SS22 Használati útmutató
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
HASZNÁLAT
Ezbúvárszivattyú-családrostokatnemtartalmazó,nemtisztavízszivattyúzásáhozkészült.
Általábanháztartásihasználatraalkalmaskézivagyautomatikusvezérléssel,dehasználható
szennyvízhez,esővízhez,szivárgóvízhezstb.Kisméreteéskönnyűkezelhetőségemiattaz
elektromosszivattyúhasználhatómozgathatószivattyúkéntakertbenésegyébszokásos
körülményekesetén.
Eztatípusúelektromosszivattyútsohanehasználjaolyanúszómedencében,kertitóban
vagytartályban,aholsokantartózkodnakvagyaholvalamilyenbalesetveszélyesszénhidrogén
(benzin,gázolaj,fűtőolaj,hígítóstb.)található.
Figyelem!Akészüléketmindenesetbenabiztonságosüzemeltetésiszabályokkalösszhangban
kellhasználni.
Azelektromosszivattyútlekellválasztaniazelektromoshálózatról,mielőttbármilyen
műveletetvégeznerajta.
Aszivattyútföldelnikellaszivárgásiáramelkerüléseérdekében.Aszivattyútáram-
védőkapcsolón(RCD)keresztülkellműködtetni,anévlegesüzemiáramnemhaladja
mega30mA-t.
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Handle
Top cover
Pump body
Outlet
connection
Outlet elbow
Base plate
Cable groove
Power cable
Float switch
Fogantyú
Kimeneti
csatlakozás
Felsőburkolat
Szivattyúház
Kimenetikönyök
Talplemez
Kábelhorony
Tápkábel
Lebegőkapcsoló

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
©Tesco 2021. 20 tesco.com
Szenyvíz szivattyú
MDWP450 - SS22 Használati útmutató
Műszaki paraméterek
Típus MDWP450-SS22
Tápellátás 220–240V~/50Hz
Bemenetiteljesítmény 450 W
Max.áramlás 9000l/h
Max.emelőmagasság 6 m
Amotorvédelmifokozata Fosztály
Védettségiosztály IPX8
Környezetihőmérséklet -5°C–+40°C
Folyadékhőmérséklete 0°C–+35°C
Max.merülésimélység 7 m
Kimenet G1 1
Egyébműszakiparaméterek
Szivattyútípus Szivattyúszennyezettvízhez
MAX.részecskeátmérő 25 mm
Kapcsolófunkció
Alebegőkapcsolóautomatikusanbe-éskikapcsoljaaszivattyút.Amikoravízszintelég
magasraemelkedikahhoz,hogybekapcsoljaalebegőkapcsolót,akkoraszivattyúbekapcsol.
Amikorviszontavízszintcsökkenésemiattalebegőkapcsolókikapcsol,akkoraszivattyúis
automatikusankikapcsol.
Aszivattyúoldalánvanegykábelhorony,mellyelafelhasználókszabályozhatjákakapcsoló
tápkábelénekhosszát.Ahosszúságnaklegalább100mm-nekkelllennie.Ügyeljenrá,hogya
tápkábelhosszánakbeállításautánakapcsolószabadonmozoghasson.
Figyelem:
1. Afolyamatoski-ésbekapcsoláselkerüléseérdekébenazelektromosszivattyúnem
kapcsolhatbepercenkénttöbbminthússzor,mertebbenazesetbenaszivattyú
élettartamalecsökkenhet.
2. Fagyveszély:amennyibenaszivattyút0°Calattihőmérsékletenkellelhelyezni,a
szivattyúalkatrészekkárosodásánakelkerüléseérdekébengondoskodnikellarról,hogyne
maradjonvízaszivattyúban.
3. Üledékeskörnyezetbentörténőhasználatutánazelektromosszivattyútátkellöblíteni
tisztavízzel,nehogyazüledékdugulástvagyteljesítménycsökkenéstokozzon.