Tesla Sound EB20 User manual

Sound EB20
Bezdrátová Bluetooth sluchátka
Uživatelský manuál
CZ | SK | EN | PL

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si zakoupil osvědčený
výrobek značky TESLA. Před prvním použitím
si prosím pozorně přečtěte tento návod.
Bude vám dobrým průvodcem při
seznamování se s vaším novým zařízením.
Přejeme vám, aby zařízení TESLA
bylo pro vás příjemným společníkem.
Údaje a tipy použité v této příručce mohou podléhat
budoucím změnám a vylepšením a jsou platné
pro vydání její první verze od května 2023.
Děkujeme za pochopení.

Připojte nabíjecí kabel k nabíjecímu pouzdru.
Kabel připojte k univerzálnímu nabíjecímu adaptéru
do sítě. Používejte pouze adaptéry kvalikovaných
výrobců např. některý z našich TESLA.
Při nabíjení bude kontrolka na straně nabíjecího
pouzdra blikat a po úplném nabití bude kontrolka
svítit trvale.
Nabíjecí pouzdro
Nabíjecí kabel Uživatelský manuál
Bezdrátová sluchátka
OBSAH BALENÍ
NABÍJENÍ
R

1) Vysuňte nabíjecí pouzdro a vyjměte obě
sluchátka, automaticky se přepnou do režimu
párování.
Poznámka: Když vyjmete obě sluchátka, uslyšíte
melodii, ta detekuje že tato dvě sluchátka se k sobě
připojí a čekají na spárování smartphonu.
2) Aktivujte si Bluetooth na svém mobilním zařízení,
vyhledejte „TESLA EB20“ a klikněte pro spárování.
3) Sluchátka se automaticky vypnou, pokud:
- Vložíte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra.
- Když sluchátka opustí nabíjecí pouzdro, ale
do 5 minut se nepřipojí k žádnému zařízení.
NÁVOD K POUŽITÍ / PRVNÍ PÁROVÁNÍ

Sluchátka disponují možností dotykového ovládání.
Play / Pause
Kliknutím na levé nebo pravé sluchátko je možné
pustit nebo pozastavit přehrávání hudby.
Předchozí / Další skladba
Při podržení sluchátka na 3 vteřiny dojde u levého
sluchátka k posunutí na další skladbu, u pravého
sluchátka na předchozí skladbu.
Zvýšení / Snížení hlasitosti
Pomocí dvojkliku na sluchátko dojde u levého slu-
chátka ke snížení a u pravého ke zvýšení hlasitosti.
Hlasový asistent (Siri)
Při připojení na Bluetooth a rychlému trojkliku
na levé nebo pravé sluchátko dojde k aktivaci
hlasového asistenta.
Přijetí / Ukončení hovoru
Při příchozím hovoru potvrdíte přijetí hovoru jedním
klikem na levé nebo pravé sluchátko.
Odmítnutí hovoru
Při příchozím hovoru můžete odmítnout hovor
podržením levého nebo pravého sluchátka
po dobu 3 vteřin.
DOTYKOVÉ FUNKCE

ZÁKLADNÍ PARAMETRY
Model: EB20
Dosah: ≤10 m
Vstup: DC 5V/350 mA
Bluetooth verze: 5.1
Baterie: 42 mAh na každé sluchátko
Výdrž při
přehrávání hudby:
4-5 hodin při plném nabití
25 hodin včetně nabíjecího pouzdra
1 hodina pro sluchátka
2-3 hodiny včetně nabíjecího pouzdra
4 g (sluchátko) / 67 g (nabíjecí
pouzdro)
Bluetooth profil: HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Frekvenční rozsah: 2.400 GHz~2.4835 GHz
Nabíjecí pouzdro: 400 mAh
Doba nabíjení:
Váha:

1) Uchovávejte mimo dosah dětí. Malé části, které
jsou součástí balení, mohou představovat nebezpečí
udušení. Nepoužívejte LED indikátor v blízkosti očí
dětí nebo zvířat.
2) Sluchátka skladujte na suchém a větraném místě
a zabraňte kontaktu s oleji, párou, prachem, aby
nedošlo k poškození vlastností produktu. Výrobek
nesmí být vystaven nadměrnému teplu nebo
vlhkosti.
3) Vyhněte se čištění sluchátek dráždivými orga-
nickými rozpouštědly nebo předměty obsahujícími
tyto přísady.
4) Sluchátka používejte přesně tak, jak je uvedeno
v uživatelské příručce. Věnujte pozornost vlivu
prostředí při použití sluchátek. Sluchátka mohou
snížit vnímání okolních zvuků. Používejte je pouze
v případě a prostředí kdy neohrozí vaši bezpečnost.
5) Dlouhodobé používání sluchátek při vysoké
hlasitosti může poškodit váš sluch.
OPATŘENÍ

• Pro hladké připojení je doporučeno dodržovat vzdá-
lenost od vašeho zařízení do 10 m a mezi sluchátky
a zařízením by neměly být žádné překážky. Pro
zajištění řádného fungování sluchátek se ujistěte,
že mají dostatečný výkon.
• V případě, že se na vašich sluchátkách projeví
jakákoli závada, či problém s připojením, nesnažte
se sluchátka opravovat. Při zásahu do zařízení
ztrácíte nárok na záruční opravu. Prosím kontaktujte
svého prodejce pro autorizovanou opravu.
OPATŘENÍ
1. ZÁRUČNÍ DOBA
Na tento výrobek poskytuje výrobce záruku po dobu 24
měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Doba
záruky se prodlužuje o dobu, během které byl výrobek
v záruční opravě. Záruka se vztahuje jen na závady
způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu!
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
2. ZÁRUČNÍ LIST
3. OPRAVY V ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ DOBĚ
Bezplatný záruční servis je poskytovaný jen v případě
předložení dokladu o zakoupení výrobku (účtenky).
Záruční servis je nutné uplatnit u organizace,
kde byl výrobek zakoupený. Kontaktujte nás
na [email protected] s podrobnostmi.
Sdělíme Vám předběžnou cenu opravy nebo navrhneme
alternativní řešení. Více informací naleznete na stránce:
eshop.tesla-electronics.eu/reklamace-servis-a-vraceni/
4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY
Záruka je neplatná, pokud je závada způsobená mecha-
nickým poškozením, nesprávným používáním, nepozor-
ností, neodvratnou událostí (živelná pohroma), pokud byl
výrobek připojený na jiné napájecí napětí, než je uvedené
v technické specikaci, a též v případě úprav nebo oprav
provedených mimo servis distributora.
5. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Naleznete na stránce: www.tesla-electronics.eu
My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme,
že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Sound EB20
Bezdrôtové Bluetooth slúchadlá
Užívateľský manuál
CZ | SK | EN | PL

Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si zakúpil osvedčený
výrobok značky TESLA. Pred prvým použitím
si prosím pozorne prečítajte tento návod.
Bude vám dobrým sprievodcom
pri zoznamovaní sa s vašim novým zariadením.
Prajeme vám, aby zariadenie TESLA
bolo pre vás príjemným spoločníkom.
Údaje a tipy použité v tejto príručke môžu podliehať
budúcim zmenám a vylepšeniam a sú platné
pre vydanie jej prvej verzie od mája 2023.
Ďakujeme za pochopenie.

Pripojte nabíjací kábel k nabíjaciemu puzdru.
Kábel pripojte k univerzálnemu nabíjaciemu adapté-
ru do siete. Používajte iba adaptéry kvalikovaných
výrobcov, napr. jeden z našich adaptérov TESLA.
Pri nabíjaní bude kontrolka na strane nabíjacieho
puzdra blikať a po úplnom nabití bude kontrolka
svietiť trvalo.
Nabíjacie puzdro
Nabíjací kábel Užívateľský manuál
Bezdrôtové slúchadlá
OBSAH BALENIA
NABÍJANIE
R

1) Vysuňte nabíjacie puzdro a vyberte obe slúchadlá,
automaticky sa prepnú do režimu párovania.
Poznámka: Keď vyberiete obe slúchadlá, budete
počuť melódiu, tá detekuje, že tieto dve slúchadlá sa
k sebe pripoja a čakajú na spárovanie smartfónu.
2) Aktivujte si Bluetooth na svojom mobilnom
zariadení, vyhľadajte „TESLA EB20“ a kliknite
pre spárovanie.
3) Slúchadlá sa automaticky vypnú, ak:
- Vložíte slúchadlá späť do nabíjacieho puzdra.
- Keď slúchadlá opustia nabíjacie puzdro,
ale do 5 minút sa nepripoja k žiadnemu zariadeniu.
NÁVOD NA POUŽITIE / PRVÉ PÁROVANIE
Slúchadlá disponujú možnosťou dotykového
ovládania.
Play / Pause
Kliknutím na ľavé alebo pravé slúchadlo je možné
pustiť alebo pozastaviť prehrávanie hudby.
DOTYKOVÉ FUNKCIE

Predchádzajúca / Ďalšia skladba
Keď podržíte slúchadlo 3 sekundy, dôjde k posunu
pri ľavom slúchadle na ďalšiu skladbu, pri pravom
slúchadle na predchádzajúcu skladbu.
Zvýšenie / Zníženie hlasitosti
Dvojitým kliknutím na slúchadlo znížite hlasitosť
na ľavom slúchadle a zvýšite hlasitosť na pravom
slúchadle.
Hlasový asistent (Siri)
Po pripojení k Bluetooth a rýchlom trojitom kliknutí
na ľavé alebo pravé slúchadlo sa aktivuje hlasový
asistent.
Prijatie / Ukončenie hovoru
Pri prichádzajúcom hovore potvrdíte prijatie hovoru
jedným klikom na ľavé alebo pravé slúchadlo.
Odmietnutie hovoru
Prichádzajúci hovor môžete odmietnuť podržaním
ľavého alebo pravého slúchadla po dobu 3 sekúnd.
DOTYKOVÉ FUNKCIE

ZÁKLADNÉ PARAMETRY
Model: EB20
Dosah: ≤10 m
Vstup: DC 5V/350 mA
Bluetooth verzia: 5.1
Batéria: 42 mAh na každé slúchadlo
Výdrž pri
prehrávaní hudby:
4-5 hodín pri plnom nabití
25 hodín vrátane nabíjacieho puzdra
1 hodina pre slúchadlá, 2-3 hodiny
vrátane nabíjacieho puzdra
4 g (slúchadlo) / 67 g (nabíjacie
puzdro)
Bluetooth profil: HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Frekvenčný rozsah: 2.400 GHz~2.4835 GHz
Nabíjacie puzdro: 400 mAh
Doba nabíjania:
Váha:

1) Uchovávajte mimo dosahu detí. Malé časti, ktoré
sú súčasťou balenia, môžu predstavovať nebezpe-
čenstvo udusenia. Nepoužívajte LED indikátor
v blízkosti očí detí alebo zvierat.
2) Slúchadlá skladujte na suchom a vetranom
mieste a zabráňte kontaktu s olejmi, parou, prachom,
aby nedošlo k poškodeniu vlastností produktu.
Výrobok nesmie byť vystavený nadmernému teplu
alebo vlhkosti.
3) Vyhnite sa čisteniu slúchadiel dráždivými organic-
kými rozpúšťadlami alebo predmetmi obsahujúcimi
tieto prísady.
4) Slúchadlá používajte presne tak, ako je uvedené
v užívateľskej príručke. Venujte pozornosť vplyvu
prostredia pri použití slúchadiel. Slúchadlá môžu
znížiť vnímanie okolitých zvukov. Používajte ich iba
v prípade a prostredí kedy neohrozí vašu bezpeč-
nosť.
5) Dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej hlasi-
tosti môže poškodiť váš sluch.
OPATRENIE

• Pre hladké pripojenie sa odporúča dodržiavať
vzdialenosť od vášho zariadenia do 10 m a medzi
slúchadlami a zariadením by nemali byť žiadne pre-
kážky. Pre zaistenie riadneho fungovania slúchadiel
sa uistite, že majú dostatočný výkon.
• V prípade, že sa na vašich slúchadlách prejaví
akákoľvek závada, či problém s pripojením, nesnažte
sa slúchadlá opravovať. Pri zásahu do zariadenia
strácate nárok na záručnú opravu. Prosím kontaktuj-
te svojho predajcu pre autorizovanú opravu.
OPATRENIE
1. ZÁRUČNÁ DOBA
Na tento výrobok poskytuje výrobca záruku po dobu 24
mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebiteľom.
Doba záruky sa predlžuje o dobu, počas ktorej bol výro-
bok v záručnej oprave. Záruka sa vzťahuje len na závady
spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu!
ZÁRUČNÉ PODMIENKY

ZÁRUČNÉ PODMIENKY
2. ZÁRUČNÝ LIST
3. OPRAVY V ZÁRUČNEJ A POZÁRUČNEJ DOBE
Bezplatný záručný servis je poskytovaný len v prípade
predloženia dokladu o zakúpení výrobku (účtenky).
Záručný servis je potrebné uplatniť u organizácie, kde bol
výrobok zakúpený. Podrobnosti nám zašlite na adresu
[email protected]. Poskytneme vám predbež-
nú cenu opravy alebo navrhneme alternatívne riešenie.
Viac informácií nájdete na stránke:
eshop.tesla-electronics.eu/reklamace-servis-a-vraceni/
4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY
Záruka je neplatná, pokiaľ je závada spôsobená
mechanickým poškodením, nesprávnym používaním, ne-
pozornosťou, neodvratnou udalosťou (živelná pohroma),
pokiaľ bol výrobok pripojený na iné napájacie napätie, než
je uvedené v technickej špecikácii, a tiež v prípade úprav
alebo opráv vykonaných mimo servis distribútora.
5. VYHLÁSENIE O ZHODE
Nájdete na stránke: www.tesla-electronics.eu
My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto
zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EU.

Sound EB20
Wireless Bluetooth headphones
User manual
CZ | SK | EN | PL

Dear customer,
Thank you for purchasing a proven TESLA product.
Please read this manual carefully before rst use.
It will be a good guide as you get to
know your new device.
We wish you that the TESLA device will be
a pleasant companion for you.
The data and tips used in this guide may be subject
to future changes and improvements
and is valid for the release of its rst version
from May 2023.
Thank you for your understanding.