Tesla TE-343 User manual

TESLA TE-343
Přijímač digitálního vysílání | DVB-T2
Návod k obsluze CZ / SK / EN / PL
www.tesla-electronics.eu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A PARAMETRY
Před použitím si pečlivě přečtěte tuto příručku.
Technické specikace a provozní postupy uvedené v této příručce
podléhají změnám bez předchozího upozornění.
V případě jakýchkoliv dotazů po dobu užívání se obraťte na výrobce.
Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám za zakoupení výrobku osvědčené značky TESLA.
Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod. Bude Vám dobrým průvodcem
při seznámení s Vaším novým přístrojem.
Přejeme si, aby Vám STB TESLA byl příjemným společníkem.
Data a rady použité v tomto návodu mohou podlehnout budoucím změnám
a vylepšením a jsou platná k vydání jeho aktuální verze, v Únoru 2022.
Děkujeme za pochopení.
www.tesla-electronics.eu 3

OBSAH BALENÍ
1. Přístroj
2. Dálkové ovládání
3. Návod k obsluze
4. HDMI kabel
www.tesla-electronics.eu
4
1
3
TE-343
4
MANUAL
1 Obecné vlastnosti 6
2. Přehled 7
2.1 Přední strana přijímače 7
2.2 Zadní strana přijímače 7
2.3 Dálkový ovladač 8
3. Menu přijímače 9
4. Program 10
4.1 Editace seznamu stanic 10
4.2 Ovládání hlasitosti 10
5. Obraz 11
5.1 Poměr stran obrazu 11
5.2 Rozlišení obrazu na HDMI konektoru 11
5.3 Formát TV obrazu 11
5.4 TV-SCART 11
5.5 Nastavení OSD 11
6. Vyhledávání stanic 12
6.1 Pouze volné FTA-Free to air 12
6.2 Automatické vyhledávání 12
6.3 Ruční vyhledávání 12
6.4 Země 12
6.5 Napájení anténního zesilovače 5V 12
6.6 Automatická aktualizace stanic 12
7. Čas 13
7.1 Region a čas 13
7.2 Režim spánku / Usínání (Hod.) 13
7.3 Nastavení časovače 13
7.4 Zapnutí/vypnutí napájení 13
8. Nastavení OSD 14
8.1 Jazyk OSD 14
8.2 Jazyk EPG 14
8.3 Jazyk titulků 14
8.4 Jazyk TTX 14
8.5 První jazyk zvuku 14
8.6 Druhý jazyk zvuku 14
8.7 Zvukový popis AD 14
8.8 Digital Audio 14
9. Nastavení systému 15
9.1 Rodičovský zámek 15
9.2 Nastavení zámků 15
9.3 Tovární nastavení 15
9.4 Informace o systému 15
9.5 Aktualizace softwaru 15
9.6 Nastavení internetové sítě 15
10. USB-Mediální centrum 16
10.1 Mediální centrum 16
10.2 Nahrávky 16
10.3 Možnosti rekordéru 16
10.4 Internet 16
10.5 DLNA 16
OBSAH
www.tesla-electronics.eu 5
2
5. 2x AAA baterie

1. OBECNÉ VLASTNOSTI
• DVB-T2 kompatibilní (MPEG-II / MPEG-IV / H.264/H.265)
• Konverze PAL/NTSC
• Paměť na 800 stanic
• Podpora 8 oblíbených skupin a rodičovského zámku
• Podpora vícejazyčné nabídky
• Podpora vícejazyčného zvuku
• Podpora DVB Titulků
• 7denní elektronický programový průvodce (EPG)
• Teletext
• Rozhraní USB 2.0
www.tesla-electronics.eu
6
2. PŘEHLED
2.1 PŘEDNÍ STRANA PŘIJÍMAČE
1. POWER: Přepnete přijímač mezi provozním a pohotovostním režimem.
2. CH+/CH-: Změníte stanici, nebo změňte položku v menu nabídky přijímače.
3. DISPLAY: Zobrazuje číslo navolené stanice. V pohotovostním režimu
zobrazuje místní čas.
4. SIGNAL LED: Indikátor přítomnosti signálu.
5. HOSTITELSKÝ PORT USB 2.0: Port USB 2.0 pro připojení úložiště.
Napájení max. 500mA.
2.2 ZADNÍ STRANA PŘIJÍMAČE
1. RF IN: Konektor pro připojení antény.
2. TV SCART: Analogový způsob připojení k televizoru pomocí kabelu SCART.
3. HDMI: Připojte se k televizoru pomocí kabelu HDMI.
4. LAN: Slouží kpřipojení k internetu pomocí ethernetového-LAN kabelu.
www.tesla-electronics.eu 7

2. PŘEHLED
2.3 DÁLKOVÝ OVLADAČ
1. Přepne přijímač mezi provozním
a pohotovostním režimem.
2. Ztlumí zvuk.
3. GOTO: Přejít na zvolený čas záznamu.
4: PRT: Nastavení možnosti opakování záznamu.
5. SUB-T: Zobrazí seznam dostupných jazyků titulků.
6. AUDIO: Zobrazí seznamu dostupných zvuků.
7. ◄◄ / ►► Posun vzad / Posun vpřed.
8. |◄◄ / ►►| Přeskočit na další nahrávku.
9. ► Play.
10.
I I
Pauza/Přejde na funkci časového posunu.
11. ■ Zastaví nahrávání a přehrávání.
12. ● Záznam pořadu.
13. PVR: Přímý přístup k seznamu nahrávek.
14. V-FORMAT: Slouží pro změnu rozlišení obrazu
na HDMI konektoru.
15. ASPECT: Slouží pro změnu formátu obrazu.
16. TIMER: Přímý přístup k seznamu časovače.
17. MENU: Aktivuje hlavní nabídku přijímače.
18. EXIT: Ukončí aktuální nabídku krok za krokem.
19. VOL◄ / VOL►: Změna hlasitosti v režimu sledování,
v nabídce se pohybujte doleva a doprava.
20. CH▲ / CH▼: Změna stanice, pohybujte se nahoru/
dolů v nabídce.
21. OK: Aktivuje zvýrazněné podmenu v režimu menu
a zobrazíte seznam stanic v režimu prohlížení.
22. INFO: Zobrazí informace o programu.
23. : Přepne na předchozí sledovanou stanici.
24. VOL + – : Zvýšení /snížení hlasitosti.
25. EPG: Elektronický programový průvodce.
26. TXT: Zobrazí teletext pokud je dostupný.
27. PAGE ▲ / ▼: Stránkování v menu.
28. NUMERICKÁ TLAČÍTKA (0 ~ 9): Zadejte číslo TV /
rozhlasové stanice, nebo číslo možnosti nabídky.
29. TV/RADIO: Změna seznamu TV/Rádio stanic.
30. FAV: Zobrazí seznam oblíbených stanic,
který jste nastavili dříve.
www.tesla-electronics.eu
8
3. MENU PŘIJÍMAČE
Po prvním zapnutí přijímače vás uvítá instalační průvodce. Připojte anténní kabel
pomocí konektoru pro připojení antény (obr. 2.2/1). Vyberte postupně Jazyk OSD,
zemi použití, zda vyhledat nekódované stanice (FTA), zda chcete aktivovat 5V
na anténním konektoru pro napájení anténního zesilovače. Na posledním řádku
„Vyhledávání stanic“ stiskněte tl. OK na dálkovém ovladači pro zahájení vyhledávání.
Poznámka: Výchozí heslo přijímače je 000000.
Hlavní menu: Stisknutím tlačítka MENU se otevře hlavní nabídka přijímače.
www.tesla-electronics.eu 9

4. PROGRAM
4.1 EDITACE SEZNAMU STANIC
Nejdříve na dálkovém ovladači pomocí tlačítka TV/R vyberte vekterém seznamu
stanic chcete provádět úpravy. Pomocí numerických tlačítek 1 až 5 na ovladači
vyberte jednu zmožností:
1. DEL - mazání stanic ze seznamu.
2. MOVE - přesun stanic vseznamu. Vyberte stanici vseznamu a stiskněte tl. OK.
Následně se vřádku zobrazí symbol dvou červených šipek. Pomocí navigačních
kláves přesuňte stanici na novou pozici a znovu stiskněte tl. OK pro uložení.
3. SKIP - označte stanice které nebudou zobrazeny když přepínáte stanice pomocí
navigačních kláves. Dojde kjejich přeskočení.
4. LOCK - zde můžete uzamknout stanice. Pro jejich zobrazení bude vyžadováno
zadat heslo přijímače.
5. FAV - zde můžete vytvářet vlastní oblíbené seznamy stanic.
4.2 ROZSAH HLASITOSTI
Při volbě „Jednotné“ bude regulace hlasitosti jednotná pro všechny stanice.
Při volbě „Stanice“ bude hlasitost nastavována na každou stanici individuálně.
www.tesla-electronics.eu
10
5. OBRAZ
5.1 POMĚR STRAN OBRAZU
Nastavte formát zobrazení podle poměru stran obrazovky.
Vyberte režim 4:3 nebo 16:9 podle typu televizoru.
5.2 ROZLIŠENÍ OBRAZU NA HDMI KONEKTORU
Nastavte rozlišení obrazu na HDMI konektoru v rozsahu 1080p, 1080i, 720p,
576i nebo 576p.
5.3 FORMÁT TV OBRAZU
Výchozí hodnota je PAL.
5.4 TV-SCART
Zde můžete nastavit typ videovýstupu SCART konektoru. CVBS-RGB.
5.5 NASTAVENÍ OSD
Můžete nastavit Transparentnost, Jas, Barvu, Kontrast obrazu a Časový limit
zobrazení OSD.
www.tesla-electronics.eu 11

6. VYHLEDÁVÁNÍ STANIC
6.1 POUZE VOLNÉ-FTA-FREE TO AIR
Zvolte zda má přijímač vyhledat jen nekódované stanice. Použijte tlačítka ◄/►.
6.2 AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ
Automaticky vyhledá a uloží dostupné stanice.
Nové vyhledávání vymaže stávající seznam stanic.
6.3 RUČNÍ VYHLEDÁVÁNÍ
V této nabídce můžete ručně vyhledat stanice znavoleného kanálu.
6.4 ZEMĚ
Zvolte zemi vkteré bude přijímač používán.
6.5 NAPÁJENÍ ANTÉNNÍHO ZESILOVAČE 5V
V této nabídce můžete zapnout nebo vypnout napájení 5V pro anténní zesilovač.
Napětí 5V bude dostupné na anténním konektoru. Nezapínejte toto napájení
v případě, kdy žádný zesilovač nepoužíváte!
6.6 AUTOMATICKÁ AKTUALIZACE STANIC
www.tesla-electronics.eu
12
7. ČAS
7.1 REGION A ČAS
Zvolte zda bude čas přijímače nastaven automaticky zvysílání, či jej nastavíte ručně.
Dále máte možnost nastavit „Letní čas“.
7.2 USÍNÁNÍ
V této nabídce můžete nastavit dobu po jaké přijímač přejde automaticky
do pohotovostního režimu.
7.3 NASTAVENÍ ČASOVAČE
Automaticky zaznamená na připojený USB disk, nebo přehraje program podle
seznamu událostí časovače, který zde nastavíte.
1. Stiskněte zelené tlačítko pro nastavení časovače. Zvolte režim „Zaznamenat-PVR“
nebo jen „Přehrát“. Zadejte dále potřebné parametry a stiskněte tlačítko OK pro
uložení časovače.
2. Úprava či mazání časovače. V nabídce Časovač událostí zvýrazněte jednu událost,
stiskněte červené nebo modré tlačítko a zrušte jeden či všechny časovače.
S tiskem Žlutého tlačítka můžete časovač upravit.
7.4 ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ NAPÁJENÍ
V této nabídce můžete nastavit čas automatického zapnutí či vypnutí přijímače.
www.tesla-electronics.eu 13

8. NASTAVENÍ OSD
Tip: Zde můžete nastavit všechna nastavení stisknutím tlačítka ◄/►.
8.1 JAZYK OSD
Nastavte jazyk nabídky.
8.2 JAZYK EPG
Nastavte jazyk EPG-programového průvodce.
8.3 JAZYK TITULKŮ
Nastavte jazyk titulků.
8.4 JAZYK TXT
Nastavte jazyk TXT.
8.5 PRVNÍ JAZYK ZVUKU
Nastavte preferovaný jazyk zvuku.
8.6 DRUHÝ JAZYK ZVUKU
Nastavte jazyk, který bude preferovaný jako druhý v pořadí.
8.7 ZVUKOVÝ (DOPROVODNÝ) POPIS SCÉNY PRO NEVIDOMÉ
Zde můžete aktivovat přídavný zvukový popis. Zvuk bude dostupný jen pokud bude
vybranou stanicí vysílán.
8.8 DIGITAL AUDIO
Zde můžete nastavit formát digitálních audio dat dle potřeb domácího audio systému.
www.tesla-electronics.eu
14
9. NASTAVENÍ SYSTÉMU
9.1 RODIČOVSKÝ ZÁMEK
V této nabídce můžete nastavit rodičovský zámek. Výchozí heslo přijímače je 000000.
Pokud ohodnocený pořad přesáhne věk jaký zde byl nastaven, pak přijímač bude
vyžadovat zadání hesla. Jinak nebude možné pořad sledovat.
9.2 NASTAVENÍ ZÁMKŮ
V této nabídce můžete aktivovat možnost uzamčení menu, nutnost zadávat
či nezadávat heslo u dříve uzamčených stanic, nebo změnit heslo přijímače.
9.3 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Po navolení hesla přijímače dojde k vymazání všech stanic a nastavení přijímače
do továrních hodnot.
9.4 INFORMACE O SYSTÉMU
Zde jsou dostupné informace o modelu přijímače, verzi sw a data sestavení rmware.
9.5 AKTUALIZACE SOFTWARU
Pro aktualizaci softwaru můžete zvolit USB aktualizaci nebo můžete zazálohovat
nastavení boxu na USB pro pozdější použití. Během procesu aktualizace
nevypínejte napájení.
Pro aktualizaci SW z internetu nejdříve připojte přijímač k internetu.
9.6 NASTAVENÍ INTERNETOVÉ SÍTĚ
K internetu se lze připojit pomocí LAN kabelu, či pomocí externího Wi-Fi modulu
(není součástí balení). Připojte Wi-Fi adaptér. Stiskněte zelené tlačítko pro vyhledání
dostupných Wi-Fi sítí, vyberte síť a zadejte heslo sítě, pokud je vyžadováno.
www.tesla-electronics.eu 15

10. USB-MEDIÁLNÍ CENTRUM
Nabídka bude dostupná pouze, pokud připojíte USB disk. Můžete přehrávat video,
hudbu, obrázky nebo nahrávky.
10.1 MULTIMEDIA
Připojte USB disk s multimediálním obsahem. Následně můžete v nabídkách vybrat
jaký typ souboru chcete přehrát (Video, Hudba, Obrázky).
10.2 NAHRÁVKY
Zde bude zobrazen seznam dříve vytvořených vlastních nahrávek.
10.3 MOŽNOSTI REKORDÉRU
Můžete aktivovat funkci časového posunu a nastavení velikosti místa na disku.
Pro tuto funkci je vyžadování připojení USB záznamového zařízení - disku.
Můžete nastavit výchozí délku záznamu pro nahrávání. Zobrazí také vlastnosti
připojeného USB záznamového zařízení nebo provést formátování.
Upozornění - při stisknutí červeného tlačítka dojde k formátování disku
a vymazání všech uživatelských dat!
10.4 INTERNET
Počasí: po úspěšném připojení k internetové síti tato aplikace dokáže zobrazit
předpověď počasí. Čtečka RSS - informačních webů.
10.5 DLNA
DLNA umožňuje v rámci vaší sítě sdílet fotograe, hudbu i videa do zařízení, které
tento standard podporují.
www.tesla-electronics.eu
16
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1. ZÁRUČNÍ DOBA
Na tento výrobek poskytuje výrobce záruku po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku
spotřebitelem. Doba záruky se prodlužuje o dobu, během které byl výrobek v záruční opravě.
Záruka se vztahuje jen na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu!
2. ZÁRUČNÍ LIST
Bezplatný záruční servis je poskytovaný jen v případe předložení dokladu o zakoupení výrobku
(účtenky) a správně vyplněného záručního listu - musí obsahovat výrobní číslo, datum prodeje
a razítko prodejny (montážní rmy). Na kopie a nesprávně vyplněné záruční listy nebude brán ohled!
3. OPRAVY V ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ DOBĚ
Záruční servis je potřebné uplatnit u organizace, kde byl výrobek zakoupený, nebo u montážní rmy,
která provedla instalaci.
4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY
Záruka je neplatná, pokud je závada způsobená mechanickým poškozením, nesprávným používá-
ním, nepozorností, neodvratnou událostí (živelná pohroma), pokud byl výrobek připojený na jiné
napájecí napětí jak je uvedené v technické specikaci, a též v případě úprav nebo oprav provedených
mimo servis distributora. Záruka též nemůže být uplatněná v případe, kdy spotřebitel vyžaduje
modikaci nebo adaptaci k rozšíření funkcí výrobku (nebo systému sestavenému z několika
k omponentů) oproti standardnímu provedení.
Inter-sat LTD, jako výrobce tohoto zařízení, prohlašuje, že typ rádiového zařízení Tesla TE-343
je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici
na internetových stránkách https://www.tesla-electronics.eu/
Výrobní číslo
Datum oznámení
Zápis záručních oprav:
Datum provedení Č. mont. listu / komentář Podpis
Datum prodeje Razítko a podpis prodejce
www.tesla-electronics.eu 17

www.tesla-electronics.eu
18
TESLA TE-343
Príjímač digitálného pozemného vysielania | DVB-T2
Návod na obsluhu SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A PARAMETRE
Pred použitím si pozorne prečítajte túto príručku.
Technické špecikácie a prevádzkové postupy uvedené v tejto príručke
podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
V prípade akýchkoľvek otázok po dobu užívania sa obráťte na výrobcu.
Vážený zákazník,
Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku osvedčené značky TESLA.
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod. Bude Vám dobrým sprievodcom
pri zoznámení s Vaším novým prístrojom.
Prajeme si, aby Vám STB TESLA bol príjemným spoločníkom.
Dáta a rady použité v tomto návode môžu podľahnúť budúcim zmenám a vylepšeniam
a sú platné k vydaniu jeho aktuálnej verzie, k Februáru 2022.
Ďakujeme za pochopenie.
www.tesla-electronics.eu 19

OBSAH BALENIA
1. Prístroj
2. Diaľkové ovládanie
3. Návod na obsluhu
4. HDMI kábel
www.tesla-electronics.eu
20
1
3
TE-343
4
MANUAL
1 Všeobecné vlastnosti 22
2. Prehľad 23
2.1 Predná strana prijímača 23
2.2 Zadná strana prijímača 23
2.3 Diaľkový ovládač 24
3. Menu prijímača 25
4. Program 26
4.1 Editácia zoznamu staníc 26
4.2 Ovládanie hlasitosti 26
5. Obraz 27
5.1 Pomer strán obrazu 27
5.2 Rozlíšenie obrazu na HDMI konektore 27
5.3 Formát TV obrazu 27
5.4 TV-SCART 27
5.5 Nastavenie OSD 27
6. Vyhľadávanie staníc 28
6.1 Iba voľné FTA-Free to air 28
6.2 Automatické vyhľadávanie 28
6.3 Ručné vyhľadávanie 28
6.4 Krajina 28
6.5 Napájanie anténneho zosilňovača 5V 28
6.6 Automatická aktualizácia staníc 28
7. Čas 29
7.1 Región a čas 29
7.2 Režim spánku (Hod.) 29
7.3 Nastavenie časovača 29
7.4 Zapnutie/vypnutie napájania 29
8. Nastavenie OSD 30
8.1 Jazyk OSD 30
8.2 Jazyk EPG 30
8.3 Jazyk titulkov 30
8.4 Jazyk TTX 30
8.5 Prvý jazyk zvuku 30
8.6 Druhý jazyk zvuku 30
8.7 Zvukový opis AD 30
8.8 Digital Audio 30
9. Nastavenie systému 31
9.1 Rodičovský zámok 31
9.2 Nastavenie zámkov 31
9.3 Výrobné nastavenia 31
9.4 Informácie o systéme 31
9.5 Aktualizácia softvéru 31
9.6 Nastavenie internetovej siete 31
10. USB-Mediálne centrum 32
10.1 Mediálne centrum 32
10.2 Nahrávky 32
10.3 Možnosti rekordéra 32
10.4 Internet 32
10.5 DLNA 32
OBSAH
www.tesla-electronics.eu 21
2
5. 2x AAA batérie

1. VŠEOBECNÉ VLASTNOSTI
• DVB-T2 kompatibilný (MPEG-II / MPEG-IV / H.264/H.265)
• Konverzia PAL/NTSC
• Pamäť na 800 staníc
• Podpora 8 obľúbených skupín a rodičovského zámku
• Podpora viacjazyčnej ponuky
• Podpora viacjazyčného zvuku
• Podpora DVB Titulkov
• 7-dňový elektronický programový sprievodca (EPG)
• Teletext
• Rozhranie USB 2.0
www.tesla-electronics.eu
22
2. PREHĽAD
2.1 PREDNÁ STRANA PRIJÍMAČA
1. POWER: Prepnete prijímač medzi prevádzkovým a pohotovostným režimom.
2. CH+/CH-: Zmeníte stanicu, alebo zmeňte položku v menu ponuky prijímača.
3. DISPLAY: Zobrazuje číslo navolenej stanice. V pohotovostnom režime
zobrazuje miestny čas.
4. SIGNAL LED: Indikátor prítomnosti signálu.
5. HOSTITEĽSKÝ PORT USB 2.0: Port USB 2.0 pre pripojenie úložiska.
Napájanie max. 500mA.
2.2 ZADNÁ STRANA PRIJÍMAČA
1. RF IN: Konektor na pripojenie antény.
2. TV SCART: Analógový spôsob pripojenia k televízoru pomocou kábla SCART.
3. HDMI: Pripojenie k televízoru pomocou kábla HDMI.
4. LAN: Pripojenie k internetu pomocou ethernetového-LAN kábla.
www.tesla-electronics.eu 23
1324
1
2
3
4
5

2. PREHĽAD
www.tesla-electronics.eu
24
3. MENU PRIJÍMAČA
Po prvom zapnutí prijímača vás uvíta inštalačný sprievodca. Pripojte anténny kábel
pomocou konektora na pripojenie antény (obr. 2.2/1). Vyberte postupne Jazyk OSD,
krajine použitia, či vyhľadať nekódované stanice (FTA), či chcete aktivovať 5V
na anténnom konektore pre napájanie anténneho zosilňovača. Na poslednom riadku
„Vyhľadávanie staníc“ stlačte tl. OK na diaľkovom ovládači pre začatie vyhľadávania.
Poznámka: Predvolené heslo prijímača je 000000.
Hlavné menu: Stlačením tlačidla MENU sa otvorí hlavná ponuka prijímača.
www.tesla-electronics.eu 25
2.3 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
1. Prepne prijímač medzi prevádzkovým
a pohotovostným režimom.
2. Stlmí zvuk
3. GOTO: Prejsť na zvolený čas záznamu.
4: PRT: Nastavenie možnosti opakovania záznamu.
5. SUB-T: Zobrazí zoznam dostupných jazykov titulkov.
6. AUDIO: Zobrazí zoznamu dostupných zvukov.
7. ◄◄ / ►► Posun vzad / Posun vpred.
8. |◄◄ / ►►| Preskočiť na ďalšiu nahrávku.
9. ► Play.
10.
I I
Pauza/Prejde na funkciu časového posunu.
11. ■ Zastaví nahrávanie a prehrávanie.
12. ● Záznam programu.
13. PVR: Priamy prístup k zoznamu nahrávok.
14. V-FORMAT: Slúži pre zmenu rozlíšenia obrazu
na HDMI konektore.
15. ASPECT: Slúži pre zmenu formátu obrazu.
16. TIMER: Nastavenie časovača udalostí.
17. MENU: Aktivuje hlavnú ponuku prijímača.
18. EXIT: Ukončí aktuálnu ponuku krok za krokom.
19. VOL◄ / VOL►:Zmena hlasitosti v režime sledovania,
v ponuke sa pohybujte doľava a doprava.
20. CH▲ / CH▼: Zmena stanice, pohybujte sa
hore/dole v ponuke.
21. OK: Aktivuje zvýraznené podmenu v režime menu
a zobrazíte zoznam staníc v režime prezerania.
22. INFO: Zobrazí informácie o programe.
23. : Prepne na predchádzajúcu sledovanú stanicu.
24. VOL + – : Zvýšenie/zníženie hlasitosti.
25. EPG: Elektronický programový sprievodca.
26. TXT: Zobrazí teletext pokiaľ je dostupný.
27. PAGE ▲ / ▼: Stránkovanie v menu.
28. NUMERICKÁ TLAČÍTKA (0 ~ 9): Zadajte číslo TV /
rozhlasové stanice, alebo číslo možnosti ponuky.
29. TV/RADIO: Zmena zoznamu TV/Rádio staníc.
30. FAV: Zobrazí zoznam obľúbených staníc,
ktorý ste nastavili skôr.

4. PROGRAM
4.1 EDITÁCIA ZOZNAMU STANÍC
Najskôr na diaľkovom ovládači pomocou tlačidla TV/R vyberte, v ktorom zozname
staníc chcete vykonávať úpravy. Pomocou numerických tlačidiel 1 až 5 na ovládači
vyberte jednu z možností:
1. DEL - Mazanie staníc zo zoznamu.
2. MOVE - Presun staníc v zozname. Vyberte stanicu v zozname a stlačte tl. OK.
Následne sa v riadku zobrazí symbol dvoch červených šípok. Pomocou navigač-
ných kláves presuňte stanicu na novú pozíciu a znovu stlačte tl. OK pre uloženie.
3. SKIP - Označte stanice ktoré nebudú zobrazené, keď prepínate stanice pomocou
navigačných klávesov. Dôjde k ich preskočeniu.
4. LOCK - Tu môžete uzamknúť stanice. Pre ich zobrazenie bude vyžadované zadať
heslo prijímača.
5. FAV - Tu môžete vytvárať vlastné obľúbené zoznamy staníc.
4.2 ROZSAH HLASITOSTI
Pri voľbe „Jednotné“ bude regulácia hlasitosti jednotná pre všetky stanice.
Pri voľbe „Stanica“ bude hlasitosť nastavovaná na každú stanicu individuálne.
www.tesla-electronics.eu
26
5. OBRAZ
5.1 POMER STRÁN OBRAZU
Nastavte formát zobrazenia podľa pomeru strán obrazovky.
Vyberte režim 4:3 alebo 16:9 podľa typu televízora.
5.2 ROZLÍŠENIE OBRAZU NA HDMI KONEKTORE
Nastavte rozlíšenie obrazu na HDMI konektore v rozsahu 1080p, 1080i, 720p,
576i alebo 576p.
5.3 FORMÁT TV OBRAZU
Predvolená hodnota je PAL.
5.4 TV-SCART
Tu môžete nastaviť typ videovýstupu SCART konektora. CVBS-RGB.
5.5 NASTAVENIE OSD
Môžete nastaviť Priehľadnosť OSD, Jas, Farbu, Kontrast obrazu a Časový limit
zobrazenie OSD.
www.tesla-electronics.eu 27

6. VYHĽADÁVANIE STANÍC
6.1 LEN VOĽNÉ-FTA-FREE TO AIR
Zvoľte, či má prijímač vyhľadať len nekódované stanice. Použite tlačidlá ◄/►.
6.2 AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE
Automaticky vyhľadá a uloží dostupné stanice.
6.3 RUČNÉ VYHĽADÁVANIE
V tejto ponuke môžete ručne vyhľadať stanice z navoleného kanála.
6.4 KRAJINY
Zvoľte krajinu, v ktorej bude prijímač používaný.
6.5 NAPÁJANIE ANTÉNNEHO ZOSIĽOVAČA 5V
V tejto ponuke môžete zapnúť alebo vypnúť napájanie 5V pre anténny zosilňovač.
Napätie 5V bude dostupné na anténnom konektore. Nezapínajte toto napájanie
v prípade, keď žiadny zosilňovač nepoužívate!
6.6 AUTOMATICKÁ AKTUALIZACIA STANÍC
www.tesla-electronics.eu
28
7. ČAS
7.1 REGIÓN A ČAS
Zvoľte, či bude čas prijímača nastavený automaticky z vysielania, alebo ho nastavíte
ručne. Ďalej máte možnosť nastaviť „Letný čas“.
7.2 USÍNANIE
V tejto ponuke môžete nastaviť dobu po akej prijímač prejde automaticky
do pohotovostného režimu.
7.3 NASTAVENIE ČASOVAČA
Automaticky zaznamená na pripojený USB disk, alebo prehrá program podľa
zoznamu udalostí časovača, ktorý tu nastavíte.
1. Stlačte zelené tlačidlo pre nastavenie časovača. Zvoľte režim „Zaznamenať-PVR“
alebo len „Prehrať“. Zadajte ďalej potrebné parametre a stlačte tlačidlo OK
na uloženie časovača.
2. Úprava či mazanie časovača. V ponuke Časovač udalostí zvýraznite jednu udalosť,
stlačte červené alebo modré tlačidlo a zrušte jeden či všetky časovače.
S tlačou Žltého tlačidla môžete časovač upraviť.
7.4 ZAPNUTIE / VYPNUTIE NAPÁJANIE
V tejto ponuke môžete nastaviť čas automatického zapnutia či vypnutia prijímača.
www.tesla-electronics.eu 29

8. NASTAVENIE OSD
Tip: Tu môžete nastaviť všetky nastavenia stlačením tlačidla ◄/►.
8.1 JAZYK OSD
Nastavte jazyk ponuky.
8.2 JAZYK EPG
Nastavte jazyk EPG-programového sprievodcu.
8.3 JAZYK TITULKOV
Nastavte jazyk titulkov.
8.4 JAZYK TXT
Nastavte jazyk TXT.
8.5 PRVÝ JAZYK ZVUKU
Nastavte preferovaný jazyk zvuku.
8.6 DRUHÝ JAZYK ZVUKU
Nastavte jazyk, ktorý bude preferovaný ako druhý v poradí.
8.7 ZVUKOVÝ (SPRIEVODNÝ) POPIS SCÉNY PRE NEVIDIACICH
Tu môžete aktivovať prídavnýzvukový popis. Zvuk bude dostupný len pokiaľ bude
vybranou stanicou vysielaný.
8.8 DIGITAL AUDIO
Tu môžete nastaviť formát digitálnych audio dát podľa potrieb domáceho
audio systému.
www.tesla-electronics.eu
30
9. NASTAVENIE SYSTÉMU
9.1 RODIČOVSKÝ ZÁMOK
V tejto ponuke môžete nastaviť rodičovský zámok. Predvolené heslo prijímača
je 000000. Pokiaľ ohodnotený program presiahne vek aký tu bol nastavený, potom
prijímač bude vyžadovať zadanie hesla. Inak nebude možné program sledovať.
9.2 NASTAVENIE ZÁMKOV
V tejto ponuke môžete aktivovať možnosť uzamknutia menu, nutnosť zadávať
či nezadávať heslo u predtým uzamknutých staníc, alebo zmeniť heslo prijímača.
9.3 TOVÁRNE NASTAVENIE
Po navolení hesla prijímača dôjde k vymazaniu všetkých staníc a nastavenia
prijímača do továrenských hodnôt.
9.4 INFORMÁCIE O SYSTÉME
Tu sú dostupné informácie o modeli prijímača, verzii sw a dátume
zostavenia rmware.
9.5 AKTUALIZÁCIA SOFTWARU
Pre aktualizáciu softvéru môžete zvoliť USB aktualizáciu alebo môžete zazálohovať
nastavenie boxu na USB pre neskoršie použitie. Počas procesu aktualizácie
nevypínajte napájanie.
Pre aktualizáciu SW z internetu najskôr pripojte prijímač k internetu.
9.6 NASTAVENIE INTERNETOVEJ SIETE
K internetu sa dá pripojiť pomocou LAN kábla, alebo pomocou externého Wi-Fi modu-
lu (nie je súčasťou balenia). Pripojte Wi-Fi adaptér. Stlačte zelené tlačidlo pre vyhľada-
nie dostupných Wi-Fi sietí, vyberte sieť a zadajte heslo siete, ak je vyžadované.
www.tesla-electronics.eu 31

10. USB-MEDIÁLNE CENTRUM
Ponuka bude dostupná iba ak pripojíte USB disk. Môžete prehrávať video,
hudbu, obrázky alebo nahrávky.
10.1 MULTIMEDIA
Pripojte USB disk s multimediálnym obsahom. Následne môžete v ponukách vybrať
aký typ súboru chcete prehrať (Video, Hudba, Obrázky).
10.2 NAHRÁVKY
Tu bude zobrazený zoznam skôr vytvorených vlastných nahrávok.
10.3 MOŽNOSTI REKORDÉRA
Môžete aktivovať funkciu časového posunu a nastavenie veľkosti miesta na disku.
Pre túto funkciu je vyžadovanie pripojenia USB záznamového zariadenia - disku.
Môžete nastaviť predvolenú dĺžku záznamu pre nahrávanie. Zobrazí tiež vlastnosti
pripojeného USB záznamového zariadenia alebo vykonať formátovanie.
Upozornenie - pri stlačení červeného tlačidla dôjde k formátovaniu disku
a vymazanie všetkých užívateľských dát!
10.4 INTERNET
Počasie: po úspešnom pripojení k internetovej sieti táto aplikácia dokáže zobraziť
predpoveď počasia. Čítačka RSS - informačných webov.
10.5 DLNA
DLNA umožňuje v rámci vašej siete zdieľať fotograe, hudbu aj videá do zariadení,
ktoré tento štandard podporujú.
www.tesla-electronics.eu
32
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
1. ZÁRUČNÁ DOBA
Na tento výrobok poskytuje výrobca záruku po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku
spotrebiteľom. Doba záruky sa predlžuje o dobu, počas ktorej bol výrobok v záručnej oprave.
Záruka sa vzťahuje len na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu!
2. ZÁRUČNÝ LIST
Bezplatný záručný servis je poskytovaný len v prípade predloženia dokladu o zakúpení výrobku
(účtenky) a správne vyplneného záručného listu - musí obsahovať výrobné číslo, dátum predaja
a pečiatka predajne (montážne rmy). Na kópie a nesprávne vyplnené záručné listy
nebude braný ohľad!
3. OPRAVY V ZÁRUČNEJ A POZÁRUČNEJ DOBE
Záručný servis je potrebné uplatniť u organizácie, kde bol výrobok zakúpený, alebo u montážnej
rmy, ktorá vykonala inštaláciu.
4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY
Záruka je neplatná, pokiaľ je závada spôsobená mechanickým poškodením, nesprávnym používa-
ním, nepozornosťou, neodvratnou udalosťou (živelná pohroma), pokiaľ bol výrobok pripojený na iné
napájacie napätie ako je uvedené v technickej špecikácii, a tiež v prípade úprav alebo opráv
vykonaných mimo servis distribútora. Záruka tiež nemôže byť uplatnená v prípade, keď spotrebiteľ
vyžaduje modikáciu alebo adaptáciu k rozšíreniu funkcií výrobku (alebo systému zostavenému
z niekoľkých komponentov) oproti štandardnému prevedeniu.
Inter-sat LTD, ako výrobca tohto zariadenia, vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia Tesla TE-343
je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii
na internetovej stránke https://www.tesla-electronics.eu/
Výrobné číslo
Dátum oznámenia
Zápis záručných opráv:
Dátum prevedenia Č. mont. listu / komentár Podpis
Dátum predaja Pečiatka a podpis predajcu
www.tesla-electronics.eu 33

www.tesla-electronics.eu
34
TESLA TE-343
Terrestrial Broadcast Digital Receiver | DVB-T2
User manual EN
SAFETY INSTRUCTIONS AND PARAMETERS
Read this manual carefully before use.
Technical specications and operating procedures in this guide are subject to change without notice.
If you have any questions during the period of use, please contact the manufacturer.
Dear customer,
Thank you for purchasing a product of the proven TESLA brand.
Please read this manual carefully before rst use. He will be a good guide for you
when you get acquainted with your new device.
We want STB TESLA to be a pleasant companion for you.
the data and advice that is used in this walkthrough may be subject to future changes
and improvements and are effective for the release of its current version, in February 2022.
Thank you for your understanding.
www.tesla-electronics.eu 35

PACKAGE CONTENTS
1. Receiver
2. Remote control
3. Operating Instructions
4. HDMI cable
www.tesla-electronics.eu
36
1
3
TE-343
4
MANUAL
1 General features 38
2. Overview 39
2.1 Receiver front 39
2.2 Receiver back 39
2.3 Remote control 40
3. Receiver menu 41
4. Program 42
4.1 Editing the list of stations 42
4.2 Volume control 42
5. Image 43
5.1 Image aspect ratio 43
5.2 Image resolution on hdmi connector 43
5.3 TV picture format 43
5.4 TV-SCART 43
5.5 OSD settings 43
6. Station search 44
6.1 Free FTA-Free to air only 44
6.2 Automatic search 44
6.3 Manual search 44
6.4 Country 44
6.5 Antenna amplier power supply 5V 44
6.6 Automatic station updates 44
7. Time 45
7.1 Region and time 45
7.2 Sleep Mode Falling Asleep (Hours) 45
7.3 Setting the timer 45
7.4 Power on/off 45
8. OSD settings 46
8.1 OSD language 46
8.2 EPG language 46
8.3 Subtitle language 46
8.4 TTX language 46
8.5 First sound language 46
8.6 Second sound language 46
8.7 Audio description of AD 46
8.8 Digital Audio 46
9. System Settings 47
9.1 Parental control 47
9.2 Setting up locks 47
9.3 Factory settings 47
9.4 System Information 47
9.5 Software Updates 47
9.6 Setting up the Internet network 47
10. USB-Media Center 48
10.1 Media Centre 48
10.2 Recordings 48
10.3 Recorder Options 48
10.4 Internet 48
10.5 DLNA 48
CONTENT
www.tesla-electronics.eu 37
2
5. 2x AAA batteries

1. GENERAL CHARACTERISTICS
• DVB-T2 compatible (MPEG-II / MPEG-IV / H.264/H.265)
• PAL/NTSC conversion
• Memory for 800 stations
• Support 8 favorite groups and parental control
• Multilingual offer support
• Multi-language audio support
• DVB Subtitle Support
• 7-day Electronic Programme Guide (EPG)
• Teletext
• USB 2.0 interface
www.tesla-electronics.eu
38
2. OVERVIEW
2.1 RECEIVER FRONT
1. POWER: Switch the receiver between operation and standby mode.
2. CH+/CH-: Change the station or change the item in the receiver menu menu.
3. DISPLAY: Displays the number of the selected station. In standby mode
displays the local time.
4. SIGNAL LED: Signal presence indicator.
5. USB 2.0 host port: USB 2.0 port for storage connection. Power supply max. 500mA.
2.2 BACK OF RECEIVER
1. RF IN: Antenna connection connector.
2. TV SCART: Analog way to connect to TV via SCART cable.
3. HDMI: Connect to the TV with an HDMI cable.
4. LAN: Used to connect to the Internet via Ethernet-LAN cable.
www.tesla-electronics.eu 39
1324
1
2
3
4
5