Tesla TE-343 User manual

TESLA TE-343
Přijímač digitálního vysílání | DVB-T2
Návod k obsluze CZ / SK / EN / PL
www.tesla-electronics.eu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A PARAMETRY
Před použitím si pečlivě přečtěte tuto příručku.
Technické specikace a provozní postupy uvedené v této příručce
podléhají změnám bez předchozího upozornění.
V případě jakýchkoliv dotazů po dobu užívání se obraťte na výrobce.
Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám za zakoupení výrobku osvědčené značky TESLA.
Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod. Bude Vám dobrým průvodcem
při seznámení s Vaším novým přístrojem.
Přejeme si, aby Vám STB TESLA byl příjemným společníkem.
Data a rady použité v tomto návodu mohou podlehnout budoucím změnám
a vylepšením a jsou platná k vydání jeho aktuální verze, v Únoru 2022.
Děkujeme za pochopení.
www.tesla-electronics.eu 3

OBSAH BALENÍ
1. Přístroj
2. Dálkové ovládání
3. Návod k obsluze
4. HDMI kabel
www.tesla-electronics.eu
4
1
3
TE-343
4
MANUAL
1 Obecné vlastnosti 6
2. Přehled 7
2.1 Přední strana přijímače 7
2.2 Zadní strana přijímače 7
2.3 Dálkový ovladač 8
3. Menu přijímače 9
4. Program 10
4.1 Editace seznamu stanic 10
4.2 Ovládání hlasitosti 10
5. Obraz 11
5.1 Poměr stran obrazu 11
5.2 Rozlišení obrazu na HDMI konektoru 11
5.3 Formát TV obrazu 11
5.4 TV-SCART 11
5.5 Nastavení OSD 11
6. Vyhledávání stanic 12
6.1 Pouze volné FTA-Free to air 12
6.2 Automatické vyhledávání 12
6.3 Ruční vyhledávání 12
6.4 Země 12
6.5 Napájení anténního zesilovače 5V 12
6.6 Automatická aktualizace stanic 12
7. Čas 13
7.1 Region a čas 13
7.2 Režim spánku / Usínání (Hod.) 13
7.3 Nastavení časovače 13
7.4 Zapnutí/vypnutí napájení 13
8. Nastavení OSD 14
8.1 Jazyk OSD 14
8.2 Jazyk EPG 14
8.3 Jazyk titulků 14
8.4 Jazyk TTX 14
8.5 První jazyk zvuku 14
8.6 Druhý jazyk zvuku 14
8.7 Zvukový popis AD 14
8.8 Digital Audio 14
9. Nastavení systému 15
9.1 Rodičovský zámek 15
9.2 Nastavení zámků 15
9.3 Tovární nastavení 15
9.4 Informace o systému 15
9.5 Aktualizace softwaru 15
9.6 Nastavení internetové sítě 15
10. USB-Mediální centrum 16
10.1 Mediální centrum 16
10.2 Nahrávky 16
10.3 Možnosti rekordéru 16
10.4 Internet 16
10.5 DLNA 16
OBSAH
www.tesla-electronics.eu 5
2
5. 2x AAA baterie

1. OBECNÉ VLASTNOSTI
• DVB-T2 kompatibilní (MPEG-II / MPEG-IV / H.264/H.265)
• Konverze PAL/NTSC
• Paměť na 800 stanic
• Podpora 8 oblíbených skupin a rodičovského zámku
• Podpora vícejazyčné nabídky
• Podpora vícejazyčného zvuku
• Podpora DVB Titulků
• 7denní elektronický programový průvodce (EPG)
• Teletext
• Rozhraní USB 2.0
www.tesla-electronics.eu
6
2. PŘEHLED
2.1 PŘEDNÍ STRANA PŘIJÍMAČE
1. POWER: Přepnete přijímač mezi provozním a pohotovostním režimem.
2. CH+/CH-: Změníte stanici, nebo změňte položku v menu nabídky přijímače.
3. DISPLAY: Zobrazuje číslo navolené stanice. V pohotovostním režimu
zobrazuje místní čas.
4. SIGNAL LED: Indikátor přítomnosti signálu.
5. HOSTITELSKÝ PORT USB 2.0: Port USB 2.0 pro připojení úložiště.
Napájení max. 500mA.
2.2 ZADNÍ STRANA PŘIJÍMAČE
1. RF IN: Konektor pro připojení antény.
2. TV SCART: Analogový způsob připojení k televizoru pomocí kabelu SCART.
3. HDMI: Připojte se k televizoru pomocí kabelu HDMI.
4. LAN: Slouží kpřipojení k internetu pomocí ethernetového-LAN kabelu.
www.tesla-electronics.eu 7

2. PŘEHLED
2.3 DÁLKOVÝ OVLADAČ
1. Přepne přijímač mezi provozním
a pohotovostním režimem.
2. Ztlumí zvuk.
3. GOTO: Přejít na zvolený čas záznamu.
4: PRT: Nastavení možnosti opakování záznamu.
5. SUB-T: Zobrazí seznam dostupných jazyků titulků.
6. AUDIO: Zobrazí seznamu dostupných zvuků.
7. ◄◄ / ►► Posun vzad / Posun vpřed.
8. |◄◄ / ►►| Přeskočit na další nahrávku.
9. ► Play.
10.
I I
Pauza/Přejde na funkci časového posunu.
11. ■ Zastaví nahrávání a přehrávání.
12. ● Záznam pořadu.
13. PVR: Přímý přístup k seznamu nahrávek.
14. V-FORMAT: Slouží pro změnu rozlišení obrazu
na HDMI konektoru.
15. ASPECT: Slouží pro změnu formátu obrazu.
16. TIMER: Přímý přístup k seznamu časovače.
17. MENU: Aktivuje hlavní nabídku přijímače.
18. EXIT: Ukončí aktuální nabídku krok za krokem.
19. VOL◄ / VOL►: Změna hlasitosti v režimu sledování,
v nabídce se pohybujte doleva a doprava.
20. CH▲ / CH▼: Změna stanice, pohybujte se nahoru/
dolů v nabídce.
21. OK: Aktivuje zvýrazněné podmenu v režimu menu
a zobrazíte seznam stanic v režimu prohlížení.
22. INFO: Zobrazí informace o programu.
23. : Přepne na předchozí sledovanou stanici.
24. VOL + – : Zvýšení /snížení hlasitosti.
25. EPG: Elektronický programový průvodce.
26. TXT: Zobrazí teletext pokud je dostupný.
27. PAGE ▲ / ▼: Stránkování v menu.
28. NUMERICKÁ TLAČÍTKA (0 ~ 9): Zadejte číslo TV /
rozhlasové stanice, nebo číslo možnosti nabídky.
29. TV/RADIO: Změna seznamu TV/Rádio stanic.
30. FAV: Zobrazí seznam oblíbených stanic,
který jste nastavili dříve.
www.tesla-electronics.eu
8
3. MENU PŘIJÍMAČE
Po prvním zapnutí přijímače vás uvítá instalační průvodce. Připojte anténní kabel
pomocí konektoru pro připojení antény (obr. 2.2/1). Vyberte postupně Jazyk OSD,
zemi použití, zda vyhledat nekódované stanice (FTA), zda chcete aktivovat 5V
na anténním konektoru pro napájení anténního zesilovače. Na posledním řádku
„Vyhledávání stanic“ stiskněte tl. OK na dálkovém ovladači pro zahájení vyhledávání.
Poznámka: Výchozí heslo přijímače je 000000.
Hlavní menu: Stisknutím tlačítka MENU se otevře hlavní nabídka přijímače.
www.tesla-electronics.eu 9

4. PROGRAM
4.1 EDITACE SEZNAMU STANIC
Nejdříve na dálkovém ovladači pomocí tlačítka TV/R vyberte vekterém seznamu
stanic chcete provádět úpravy. Pomocí numerických tlačítek 1 až 5 na ovladači
vyberte jednu zmožností:
1. DEL - mazání stanic ze seznamu.
2. MOVE - přesun stanic vseznamu. Vyberte stanici vseznamu a stiskněte tl. OK.
Následně se vřádku zobrazí symbol dvou červených šipek. Pomocí navigačních
kláves přesuňte stanici na novou pozici a znovu stiskněte tl. OK pro uložení.
3. SKIP - označte stanice které nebudou zobrazeny když přepínáte stanice pomocí
navigačních kláves. Dojde kjejich přeskočení.
4. LOCK - zde můžete uzamknout stanice. Pro jejich zobrazení bude vyžadováno
zadat heslo přijímače.
5. FAV - zde můžete vytvářet vlastní oblíbené seznamy stanic.
4.2 ROZSAH HLASITOSTI
Při volbě „Jednotné“ bude regulace hlasitosti jednotná pro všechny stanice.
Při volbě „Stanice“ bude hlasitost nastavována na každou stanici individuálně.
www.tesla-electronics.eu
10
5. OBRAZ
5.1 POMĚR STRAN OBRAZU
Nastavte formát zobrazení podle poměru stran obrazovky.
Vyberte režim 4:3 nebo 16:9 podle typu televizoru.
5.2 ROZLIŠENÍ OBRAZU NA HDMI KONEKTORU
Nastavte rozlišení obrazu na HDMI konektoru v rozsahu 1080p, 1080i, 720p,
576i nebo 576p.
5.3 FORMÁT TV OBRAZU
Výchozí hodnota je PAL.
5.4 TV-SCART
Zde můžete nastavit typ videovýstupu SCART konektoru. CVBS-RGB.
5.5 NASTAVENÍ OSD
Můžete nastavit Transparentnost, Jas, Barvu, Kontrast obrazu a Časový limit
zobrazení OSD.
www.tesla-electronics.eu 11

6. VYHLEDÁVÁNÍ STANIC
6.1 POUZE VOLNÉ-FTA-FREE TO AIR
Zvolte zda má přijímač vyhledat jen nekódované stanice. Použijte tlačítka ◄/►.
6.2 AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ
Automaticky vyhledá a uloží dostupné stanice.
Nové vyhledávání vymaže stávající seznam stanic.
6.3 RUČNÍ VYHLEDÁVÁNÍ
V této nabídce můžete ručně vyhledat stanice znavoleného kanálu.
6.4 ZEMĚ
Zvolte zemi vkteré bude přijímač používán.
6.5 NAPÁJENÍ ANTÉNNÍHO ZESILOVAČE 5V
V této nabídce můžete zapnout nebo vypnout napájení 5V pro anténní zesilovač.
Napětí 5V bude dostupné na anténním konektoru. Nezapínejte toto napájení
v případě, kdy žádný zesilovač nepoužíváte!
6.6 AUTOMATICKÁ AKTUALIZACE STANIC
www.tesla-electronics.eu
12
7. ČAS
7.1 REGION A ČAS
Zvolte zda bude čas přijímače nastaven automaticky zvysílání, či jej nastavíte ručně.
Dále máte možnost nastavit „Letní čas“.
7.2 USÍNÁNÍ
V této nabídce můžete nastavit dobu po jaké přijímač přejde automaticky
do pohotovostního režimu.
7.3 NASTAVENÍ ČASOVAČE
Automaticky zaznamená na připojený USB disk, nebo přehraje program podle
seznamu událostí časovače, který zde nastavíte.
1. Stiskněte zelené tlačítko pro nastavení časovače. Zvolte režim „Zaznamenat-PVR“
nebo jen „Přehrát“. Zadejte dále potřebné parametry a stiskněte tlačítko OK pro
uložení časovače.
2. Úprava či mazání časovače. V nabídce Časovač událostí zvýrazněte jednu událost,
stiskněte červené nebo modré tlačítko a zrušte jeden či všechny časovače.
S tiskem Žlutého tlačítka můžete časovač upravit.
7.4 ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ NAPÁJENÍ
V této nabídce můžete nastavit čas automatického zapnutí či vypnutí přijímače.
www.tesla-electronics.eu 13

8. NASTAVENÍ OSD
Tip: Zde můžete nastavit všechna nastavení stisknutím tlačítka ◄/►.
8.1 JAZYK OSD
Nastavte jazyk nabídky.
8.2 JAZYK EPG
Nastavte jazyk EPG-programového průvodce.
8.3 JAZYK TITULKŮ
Nastavte jazyk titulků.
8.4 JAZYK TXT
Nastavte jazyk TXT.
8.5 PRVNÍ JAZYK ZVUKU
Nastavte preferovaný jazyk zvuku.
8.6 DRUHÝ JAZYK ZVUKU
Nastavte jazyk, který bude preferovaný jako druhý v pořadí.
8.7 ZVUKOVÝ (DOPROVODNÝ) POPIS SCÉNY PRO NEVIDOMÉ
Zde můžete aktivovat přídavný zvukový popis. Zvuk bude dostupný jen pokud bude
vybranou stanicí vysílán.
8.8 DIGITAL AUDIO
Zde můžete nastavit formát digitálních audio dat dle potřeb domácího audio systému.
www.tesla-electronics.eu
14
9. NASTAVENÍ SYSTÉMU
9.1 RODIČOVSKÝ ZÁMEK
V této nabídce můžete nastavit rodičovský zámek. Výchozí heslo přijímače je 000000.
Pokud ohodnocený pořad přesáhne věk jaký zde byl nastaven, pak přijímač bude
vyžadovat zadání hesla. Jinak nebude možné pořad sledovat.
9.2 NASTAVENÍ ZÁMKŮ
V této nabídce můžete aktivovat možnost uzamčení menu, nutnost zadávat
či nezadávat heslo u dříve uzamčených stanic, nebo změnit heslo přijímače.
9.3 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Po navolení hesla přijímače dojde k vymazání všech stanic a nastavení přijímače
do továrních hodnot.
9.4 INFORMACE O SYSTÉMU
Zde jsou dostupné informace o modelu přijímače, verzi sw a data sestavení rmware.
9.5 AKTUALIZACE SOFTWARU
Pro aktualizaci softwaru můžete zvolit USB aktualizaci nebo můžete zazálohovat
nastavení boxu na USB pro pozdější použití. Během procesu aktualizace
nevypínejte napájení.
Pro aktualizaci SW z internetu nejdříve připojte přijímač k internetu.
9.6 NASTAVENÍ INTERNETOVÉ SÍTĚ
K internetu se lze připojit pomocí LAN kabelu, či pomocí externího Wi-Fi modulu
(není součástí balení). Připojte Wi-Fi adaptér. Stiskněte zelené tlačítko pro vyhledání
dostupných Wi-Fi sítí, vyberte síť a zadejte heslo sítě, pokud je vyžadováno.
www.tesla-electronics.eu 15

10. USB-MEDIÁLNÍ CENTRUM
Nabídka bude dostupná pouze, pokud připojíte USB disk. Můžete přehrávat video,
hudbu, obrázky nebo nahrávky.
10.1 MULTIMEDIA
Připojte USB disk s multimediálním obsahem. Následně můžete v nabídkách vybrat
jaký typ souboru chcete přehrát (Video, Hudba, Obrázky).
10.2 NAHRÁVKY
Zde bude zobrazen seznam dříve vytvořených vlastních nahrávek.
10.3 MOŽNOSTI REKORDÉRU
Můžete aktivovat funkci časového posunu a nastavení velikosti místa na disku.
Pro tuto funkci je vyžadování připojení USB záznamového zařízení - disku.
Můžete nastavit výchozí délku záznamu pro nahrávání. Zobrazí také vlastnosti
připojeného USB záznamového zařízení nebo provést formátování.
Upozornění - při stisknutí červeného tlačítka dojde k formátování disku
a vymazání všech uživatelských dat!
10.4 INTERNET
Počasí: po úspěšném připojení k internetové síti tato aplikace dokáže zobrazit
předpověď počasí. Čtečka RSS - informačních webů.
10.5 DLNA
DLNA umožňuje v rámci vaší sítě sdílet fotograe, hudbu i videa do zařízení, které
tento standard podporují.
www.tesla-electronics.eu
16
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1. ZÁRUČNÍ DOBA
Na tento výrobek poskytuje výrobce záruku po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku
spotřebitelem. Doba záruky se prodlužuje o dobu, během které byl výrobek v záruční opravě.
Záruka se vztahuje jen na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu!
2. ZÁRUČNÍ LIST
Bezplatný záruční servis je poskytovaný jen v případe předložení dokladu o zakoupení výrobku
(účtenky) a správně vyplněného záručního listu - musí obsahovat výrobní číslo, datum prodeje
a razítko prodejny (montážní rmy). Na kopie a nesprávně vyplněné záruční listy nebude brán ohled!
3. OPRAVY V ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ DOBĚ
Záruční servis je potřebné uplatnit u organizace, kde byl výrobek zakoupený, nebo u montážní rmy,
která provedla instalaci.
4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY
Záruka je neplatná, pokud je závada způsobená mechanickým poškozením, nesprávným používá-
ním, nepozorností, neodvratnou událostí (živelná pohroma), pokud byl výrobek připojený na jiné
napájecí napětí jak je uvedené v technické specikaci, a též v případě úprav nebo oprav provedených
mimo servis distributora. Záruka též nemůže být uplatněná v případe, kdy spotřebitel vyžaduje
modikaci nebo adaptaci k rozšíření funkcí výrobku (nebo systému sestavenému z několika
k omponentů) oproti standardnímu provedení.
Inter-sat LTD, jako výrobce tohoto zařízení, prohlašuje, že typ rádiového zařízení Tesla TE-343
je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici
na internetových stránkách https://www.tesla-electronics.eu/
Výrobní číslo
Datum oznámení
Zápis záručních oprav:
Datum provedení Č. mont. listu / komentář Podpis
Datum prodeje Razítko a podpis prodejce
www.tesla-electronics.eu 17

www.tesla-electronics.eu
18
TESLA TE-343
Príjímač digitálného pozemného vysielania | DVB-T2
Návod na obsluhu SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A PARAMETRE
Pred použitím si pozorne prečítajte túto príručku.
Technické špecikácie a prevádzkové postupy uvedené v tejto príručke
podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
V prípade akýchkoľvek otázok po dobu užívania sa obráťte na výrobcu.
Vážený zákazník,
Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku osvedčené značky TESLA.
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod. Bude Vám dobrým sprievodcom
pri zoznámení s Vaším novým prístrojom.
Prajeme si, aby Vám STB TESLA bol príjemným spoločníkom.
Dáta a rady použité v tomto návode môžu podľahnúť budúcim zmenám a vylepšeniam
a sú platné k vydaniu jeho aktuálnej verzie, k Februáru 2022.
Ďakujeme za pochopenie.
www.tesla-electronics.eu 19