Tesoro Ascalon Spectrum User manual

Quick Start Guide
GAMING MOUSE
ASCALON
Spectrum

Welcome to TESORO World
Thank you for purchasing the TESORO Ascalon Spectrum Gaming Mouse - a gaming mouse specially designed for FPS/RTS games. The Ascalon Spectrum
employs a premium 32bit ARM Cortex processor, 512KB memory, 6400dpi precision-perfect sensor and true ergonomics, which guarantees ultimate
control and absolute comfort while gaming.
Package Contents
•TESORO Ascalon Spectrum Gaming Mouse
•Quick Start Guide
System Requirements
•Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
•PC system with USB port
•Internet connection for the software download

Installation
1. Log onto the TESORO website (www.tesorotec.com) to download the latest version of the TESORO SHADOW software.
2. Unzip the files and click on the "setup.exe" to install the program.
3. Plug your TESORO Ascalon Spectrum into the USB of the PC.
4. Start installing the required files by following the instructions on the screen.
Registering your TESORO Product
Visit the TESORO website (www.tesorotec.com) to register 1 year limited manufacturer warranty and free online technical support.
3
3

Key Features
A. Left Button
B. Right Button
C. Scroll
D. DPI Button
E. Side Buttons
F. Trigger Button
G. Sensor
A B
C
E
G
F
D

Principales caractéristiques
A. Bouton gauche
B. Bouton droit
C.Défilement
D.Bouton DPI
E. Boutons latéraux
F. Bouton double-cliquez
G.Capteur
Contenu
· TESORO Ascalon Spectrum
· Guide de démarrage rapide
Configuration requise
· Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
· Ordinateur équipé d’un port USB
· Connexion Internet pour le téléchargement du logiciel
Installation
1. Connectez-vous sur le site Internet de TESORO (www.tesorotec.com) pour télécharger
la dernière version du logiciel SHADOW de TESORO.
2. Décompressez les fichiers et cliquez sur "setup.exe" pour installer le programme.
3. Branchez votre TESORO Ascalon Spectrum sur l’un des ports USB de votre ordinateur.
4. Commencez à installer les fichiers en suivant les instructions affichées à l’écran.
Enregistrez votre produit TESORO
Visiter le site Internet (www.tesorotec.com) pour enregistrer votre garantie constructeur
valable 1 an et pour bénéficier d’un support technique enligne gratuit.
Hoofdkenmerken
A. Linke Taste
B. Rechte Taste
C.Scroll
D.DPI Taste
E. Seitliche Tasten
F. Doppelklick Taste
G.Sensor
Paketinhalte
· TESORO Ascalon Spectrum
· Schnellstartanleitung
Systemvoraussetzungen
· Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
· PC-System mit USB-Anschluß
· Internetverbindung für den Softwaredownload
Installation
1. Melden Sie sich auf der TESORO Webseite an (www.tesorotec.com) und laden Sie die neuste
Version der TESORO SHADOW Software herunter.
2. Entpacken Sie die Dateien und klicken auf "setup.exe" um das Program zu installieren.
3. Stecken Sie Ihr TESORO Ascalon Spectrum in den USB-Anschluß Ihres Computers.
4. Beginnen Sie die erforderlichen Dateien zu installieren, indem Sie den Anleitungen auf Ihrem
Bildschirm folgen.
Registrieren Sie Ihr TESORO Produkt
Gehen Sie auf die TESORO Webseite (www.tesorotec.com) und registrieren sich für eine einjährige
Herstellergarantie und einen kostenlosen technischen Online-Support.

Características Principales
A. Botón Izquierdo
B. Botón Derecho
C.Desplazamiento
D.Botón DPI
E. Botones laterales
F. Botón doble clic
G.Sensor
Contenido del Paquete
· Ascalon Spectrum de TESORO
· Guía de Inicio Rápido
Requerimientos del Sistema
· Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
· Ordenador con puertos USB
· Conexión a internet para descargar el software
Instalación
1. Inicia sesión en el sitio web TESORO (www.tesorotec.com) para descargar la última versión del
software SHADOW de TESORO.
2. Descomprime los archivos y haz clic en "setup.exe" para instalar el programa.
3. Conecta el TESORO Ascalon Spectrum al USB del PC.
4. Empieza a instalar los archivos necesarios siguiendo las instrucciones de la pantalla.
Registre su producto TESORO
Visite la web de TESORO (www.tesorotec.com) para registrar una garantía del fabricante limitada a
1 año y asistencia técnica online gratuita.
Podstawowe cechy
A. Lewy przycisk
B. Prawy przycisk
C. Pokrętło przewijania
D.Przycisk DPI
E. Boczne przyciski
F. Podwójne kliknięcie przycisk
G. Czujnik
Zawartość opakowania
· TESORO Ascalon Spectrum
· Przewodnik szybkiego startu
Wymagania systemowe
· Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
· komputer PC z portem USB
· Połączenie internetowe umożliwiające pobranie oprogramowania
Instalacja
1. Zaloguj się na stronę TESORO (www.tesorotec.com), aby pobrać najnowszą wersję
oprogramowania TESORO SHADOW.
2. Rozpakuj pliki i kliknij "setup.exe", aby zainstalować program.
3. Podłącz swoje TESORO Ascalon Spectrum do gniazdka USB w komputerze.
4. Zacznij instalować wymagane pliki, śledząc jednocześnie instrukcje na ekranie.
Zarejestruj swój produkt Tesoro
Wejdź na stronę internetową TESORO (www.tesorotec.com), aby zarejestrować 1-roczną
ograniczoną gwarancję producenta i otrzymać bezpłatne wsparcie techniczne online.
Polski
Español

Características Principales
A. Botón Izquierdo
B. Botón Derecho
C.Desplazamiento
D.Botón DPI
E. Botones laterales
F. Botón doble clic
G.Sensor
Contenido del Paquete
· Ascalon Spectrum de TESORO
· Guía de Inicio Rápido
Requerimientos del Sistema
· Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
· Ordenador con puertos USB
· Conexión a internet para descargar el software
Instalación
1. Inicia sesión en el sitio web TESORO (www.tesorotec.com) para descargar la última versión del
software SHADOW de TESORO.
2. Descomprime los archivos y haz clic en "setup.exe" para instalar el programa.
3. Conecta el TESORO Ascalon Spectrum al USB del PC.
4. Empieza a instalar los archivos necesarios siguiendo las instrucciones de la pantalla.
Registre su producto TESORO
Visite la web de TESORO (www.tesorotec.com) para registrar una garantía del fabricante limitada a
1 año y asistencia técnica online gratuita.
Podstawowe cechy
A. Lewy przycisk
B. Prawy przycisk
C. Pokrętło przewijania
D.Przycisk DPI
E. Boczne przyciski
F. Podwójne kliknięcie przycisk
G. Czujnik
Zawartość opakowania
· TESORO Ascalon Spectrum
· Przewodnik szybkiego startu
Wymagania systemowe
· Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
· komputer PC z portem USB
· Połączenie internetowe umożliwiające pobranie oprogramowania
Instalacja
1. Zaloguj się na stronę TESORO (www.tesorotec.com), aby pobrać najnowszą wersję
oprogramowania TESORO SHADOW.
2. Rozpakuj pliki i kliknij "setup.exe", aby zainstalować program.
3. Podłącz swoje TESORO Ascalon Spectrum do gniazdka USB w komputerze.
4. Zacznij instalować wymagane pliki, śledząc jednocześnie instrukcje na ekranie.
Zarejestruj swój produkt Tesoro
Wejdź na stronę internetową TESORO (www.tesorotec.com), aby zarejestrować 1-roczną
ograniczoną gwarancję producenta i otrzymać bezpłatne wsparcie techniczne online.
Polski
Español

Основные функции
A. Кнопка "Влево"
B. Кнопка "Вправо"
C. Прокрутить
D. Кнопка "DPI"
E. Боковые кнопки
F. Кнопка "Двойной щелчок"
G. датчик
Комплектация
· TESORO Ascalon Spectrum
· Краткое руководство по началу работы
Системные требования
· Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
· ПК-система с USB-портом
· Подключение к Интернету для загрузки программного обеспечения
Установка
1. Авторизуйтесь на веб-сайте TESORO (www.tesorotec.com), чтобы скачать последнюю
версию программного обеспечения TESORO SHADOW.
2. Распакуйте файлы и кликните на «setup.exe», чтобы установить программу.
3. Подключите ваш TESORO Ascalon Spectrum к USB-порту вашего ПК.
4. Начните установку необходимых файлов, следуя инструкциям на экране.
Зарегистрируйте ваш продукт TESORO
Посетите веб-сайт TESORO (www.tesorotec.com) для регистрации гарантии производителя
сограниченным сроком действия в 1 год, а также услуги бесплатной технической
онлайн-поддержки.
Características Principais
A. Botão da Esquerda
B. Botão da Direita
C.Scroll
D.Botão DPI
E. Botões laterais
F. Botão Duplo click
G. Sensor
Conteúdo da Embalagem
· TESORO Ascalon Spectrum
· Guia de Iniciação Rápida
Requisitos de Sistema
· Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
· Sistema PC system com porta USB
· Conexão à Internet para download do software
Instalação
1. Faça o login no site TESORO (www.tesorotec.com) para baixar a versão mais recente do
software SHADOW TESORO.
2. Descompacte os arquivos e clique em "setup.exe" para instalar o programa.
3. Conecte seu TESORO Ascalon Spectrum para o USB do PC.
4. Começe instalando os arquivos necessários, seguindo as instruções na tela.
Registre seu produto TESORO
Visite o website TESORO (www.tesorotec.com) para registar 1 ano de garantia limitada de
fabricante e apoio técnico online gratuito.
Português
Pycckий

主要特色
A. 左鍵
B. 右鍵
C. 滾輪中鍵
D. 6400 dpi 光學感應器 (5段調速 : 400/1200/2000/4000/6400 dpi)
E. 側鍵
F. 雙擊鍵
G. 光學感應器
包裝內容
· 滑鼠 (型號: TS-H7L)
· 快速入門指南
系統需求
· Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
· 電腦內建 USB 插槽
· 網路下載應用程式
軟體安裝方式
1. 至 TESORO 網站 (www.tesorotec.com) 下載 TESORO SHADOW 應用程式.
2. 下載壓縮檔並安裝.
3. 將 TESORO Ascalon Spectrum 接上電腦USB埠.
4. 依照螢幕上指示安裝需要的檔案.
產品註冊
請前往 TESORO 官網 (www.tesorotec.com) 完成線上註冊, 您可獲得製造商一年全球保固以及
免費線上技術支援.
繁體中文
主要特色
A. 左键
B. 右键
C. 滚轮中键
D. DPI 切换键
E. 侧键
F. 双击键
G. 光學感應器
包装内容
· TESORO Ascalon Spectrum 游戏鼠标
· 快速入门指南
系统需求
· Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
· 计算机内建 USB 插槽
· 网络下载应用程序
软件安装方式
1. 至 TESORO 网站 (www.tesorotec-cn.com) 下载 TESORO SHADOW 应用程序.
2. 下载压缩文件并安装.
3. 将 TESORO Ascalon Spectrum 接上计算机USB端口.
4. 依照屏幕上指示安装需要的档案.
产品注册
请前往 TESORO 官网 (www.tesorotec-cn.com) 完成在线注册, 您可获得制造商一年全球保固以及
免费在线技术支持.
简体中文

主な特征
A.左ボタン
B.右ボタン
C.スクロール
D.DPIボタン
E.サイドボタン
F.ダブルクリックボタン
G.センサー
パッケージの内容
·TESOROAscalonSpectrum
·クイックスタートガイド
システム必要条件
·WindowsXP/Vista/7/8/10
·USBポート搭载PC
·ソフトウェアをダウンロードできるインターネット接続
インストール
1.TESOROウェブサイト(www.tesorotec.com)へログオンして、最新バージョンのTESOROSHADOWソフトウ
ェアをダウンロードしてください。
2.ファイルを解冻して、"setup.exe"をクリックし、プログラムをインストールしてください。
3.あなたのTESOROAscalonSpectrumをPCのUSBに接続してください。
4.スクリーンの指示に従い、必要なファイルのインストールを开始してください。
TESOROの商品を登録
TESOROウェブサイト(www.tesorotec.com)に移动し て 、1 年 间限定メーカー保证および无料のオンラインテ
クニカルサポートに登録します。
日本語
주요 기능
A. 좌클릭 버튼
B. 우클릭 버튼
C. 스크롤
D. DPI버튼
E. 측면 버튼
F. 더블 클릭 버튼
G. 센서
포장 내용물
· TESORO Ascalon Spectrum
· 사용설명서
시스템 요구사항
· 윈도우 XP / Vista / 7 / 8 / 10
· USB 포트가 장착된 PC시스템
· 소프트웨어 다운로드를 위한 인터넷 연결
설치
1. TESORO 사이트에 접속해서 최신 버전의 TESORO SHADOW 소프트웨어를 다운받으십시오.
(www.tesorotec.com)
2. 압축 파일을 풀고 설치 파일을(setup.exe) 클릭하여 프로그램을 설치하십시오.
3. TESORO Ascalon Spectrum 를 PC의 USB 포트에 연결 하십시오.
4. 화면에 나타나는 지시에 따라 필요한 파일들을 설치 하십시오.
TESORO 제품 등록
테소로 웹사이트 www.tesorotec.com (혹은 www.xenics.co.kr) 를 방문하여 품질보증을 위해 제품을
등록하세요.