Tespack MINI 5K User manual
Tespack MINI English
* For optimal charging place the MINI’s solar panel accordingly
to the direction the sun is coming from.
RECHARGING
· Sun: Place the MINI directly in the sunlight*
· Green LED light indicates solar charging
· Solarcharging takes approx. 20 hours (equivalent to 3 days).
· USB: Plug in Micro USB cable in IN port and connect to USB
AC adapter/computer
· Blue LED lights indicate charging
· USB charging takes approx. 5 hours.
25% battery
50% battery
75% battery
100% battery4th LED light:
3rd LED light:
2nd LED light:
1st LED light:
CHARGING
· Plug in USB cable in OUT port to charge.
· Blue LED lights indicate battery status:
POWER ON/OFF
· Short press button to turn on
· Long press button to turn off
· Double press button to turn on LED torch
Tespack MINI Swedish
* För optimal laddning placera Mini solpanelen mot solen.
LADDA MININ
· Från Solen: Placera Minin direkt mot solljuset*
· Gröna LED-ljuset indikerar laddningen från solen
· 100% laddning från solen tar ca 20 timmar (ca 3 dagar).
· USB laddning: Anslut Micro USB till AC-adapter / dator
· Blå LED-ljusen indikerar laddningen från USB
· USB-laddningen tar ungefär 5 timmar
25% batteri
50% batteri
75% batteri
100% batteri4 LED-ljus:
3 LED-ljus:
2 LED-ljus:
1 LED-ljus:
LADDA APPARATER
· Anslut USB-kabeln till OUT-porten för att ladda.
· Blå LED-ljusen indikerar batteristatus:
SLÅ PÅ/STÄNG AV
· Tryck kort på knappen för att slå på
· Tryck långt på knappen för att stänga av
· Tryck två gånger för att slå på LED-ficklampan
Important Information
Solar panel
5V, 200mA
Input
DC 5V / 1A
Output
DC 5V / 2x 1A
Operation Temperature
0-45º C / 32-113º F
Battery capacity
5000 mAh Li-Polymer battery
Product size
141 x 86 x 13,5 mm
· Fully charge the device with USB before first use
· LED lights turn automatically off when device is fully charged
· Charging 2 USB devices is only possible with 100% battery
· Recharging the device with sun and charging another device is not possible at the
same time
SAFETY
· Never attempt to open or dismantle the device
· Never throw the device into the fire
· Never leave the device in non-ventilated space during sunshine
such as a car as temperatures might exceed 45ºC / 113º F
· Keep away from children
Viktig information
Solpanel
5V, 200mA
Ingång
DC 5V / 1A
Utgång
DC 5V / 2x 1A
Arbetstemperatur
0-45º C / 32-113º F
Batterikapacitet
5000 mAh Li-Polymer battery
Produktstorlek
141 x 86 x 13,5 mm
· Ladda Minin med USB före första användningen
· LED-lamporna stängs av när apparaten är fulladdad
· Att ladda 2 USB-apparater är endast möjligt med 100 % batteri status
· Det är inte möjligt att ladda apparaten samtidigt med solen när man laddar en
annan apparat
SÄKERHET
· Försök inte att öppna eller ta isär apparaten
· Kasta inte apparaten i elden
· Lämna aldrig enheten i oventilerat utrymme under solsken, till
exempel en bil, eftersom temperaturen kan överstiga 45ºC / 113º F
· Håll apparaten borta från barn
CHARGING BRACELET CABLE
USB To MicroUSB/Lightning
To Lightning To Micro USB
From USB A
Dimensions: 22 (L) x 0.8 ( W) x 0.2 (H) cm / Weight: 8 gr.
Micro USB Data Transferable Cable & Lightning Cable (iPhone)
Tespack MINI Español
* Para cargar su dispositivo MINI de manera más eficiente,
colocar el panel solar en dirección al sol.
RECARGA MINI
· Sol: Expón MINI al sol directamente*
· La luz LED verde indica que el dispositivo se está cargando solarmente.
· Energía eléctrica: conectar el cable micro USB en el puerto IN (entrada) y
conectar el final del cable USB a un adaptador eléctrico o a al ordenador.
· La luz LED azul indica el estatus de la batería.
· Cargar solarmente MINI requiere aproximadamente 20h (equivale a 3 días).
· 5 horas para cargar con el USB
25% batería
50% batería
75% batería
100% batería4to LED:
3er LED:
2do LED:
1er LED:
CARGA UN DISPOSITIVO
· Conectar el cable USB al puerto de salida OUT (salida)
para cargar tu dispositivo.
· La luz LED azul indica
el estado de la batería:
ENCENDIDO/APAGADO
· Presionar el botón rápido para encender
· Presionar más tiempo para apagar
· Presionar dos veces seguidas para encender la linterna LED
Información importante
Panel solar
5V, 200mA
Entrada
DC 5V / 1A
Salida
DC 5V / 2x 1A
Temperatura de uso
0-45º C / 32-113º F
Capacidad de la batería
5000 mAh Li-Polymer
Dimensiones
141 x 86 x 13,5 mm
· Antes de usar MINI por primera vez, realiza una carga completa usando
la red eléctrica.
· La luz LED se apaga automáticamente cuando el dispositivo está
totalmente cargado.
· Puedes cargar 2 dispositivos USB al mismo tiempo unicamente si MINI
está cargado al 100%.
· Cuando MINI está siendo cargado solarmente, no podrás cargar al mismo
tiempo otros dispositivos.
SEGURIDAD
· No desmontar el dispositivo MINI en ningún momento.
· Nunca lanzar el dispositivo MINI al fuego.
· Nunca deje el dispositivo en un lugar sin ventilación bajo el sol
(Ej: un automóvil) ya que la temperatura puede superar los
45ºC / 113ºF
· Mantener lejos del alcance de los niños.
Tespack MINI Deutsch
* Richten Sie das Solarpanel des MINI für eine bestmögliche
Ladung direkt zur Sonne aus.
WIEDERAUFLADEN
· Sonne: Legen Sie das MINI ins Sonnelicht*
· Grünes LED Licht signalisiert Solaraufladung
· Aufladen mit Sonne dauert ca. 20 Stunden (Entspricht 3 Tagen)
· USB: Micro USB Kabel in den IN Eingang stecken und mit USB
Adapter oder Computer verbinden
· Blaue LED Lichter signalisieren Ladestatus
· Aufladen mit USB dauert ca. 5 Studen
25% Akku
50% Akku
75% Akku
100% Akku4. LED Licht:
3. LED Licht:
2. LED Licht:
1. LED Licht:
AUFLADEN
· Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem OUT-Port, um das
Gerät aufzuladen.
· Die blaue LED zeigt an
Der Zustand der Batterie:
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
· Drücken Sie die Schnelltaste zum Einschalten
· Drücken Sie mehr Zeit zum Ausschalten
· Drücken Sie zweimal, um die LED-Taschenlampe
einzuschalten
Wichtige Informationen
· Laden Sie das MINI vor dem ersten Gebrauch vollständig via USB auf
· Die LED Lichter schalten sich automatisch aus, wenn das Gerät voll
aufgeladen ist
· Das Aufladen von 2 USB Geräten ist nur möglich, wenn der Akku zu
100% aufgeladen ist.
· Das Wiederaufladen des Gerätes via Sonneneinstrahlung und das
Aufladen von USB Geräten zur gleichen Zeit ist nicht möglich
SICHERHEIT
· Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen oder zu demontieren
· Werfen Sie das Gerät niemals ins Feuer
· Lassen Sie das Gerät niemals in einem nicht belüfteten Raum
während des Sonnenscheins wie ein Auto, da die Temperaturen
45 ° C übersteigen könnten
· Von Kindern fernhalten
Solarpanel
5V, 200mA
Input
DC 5V / 1A
Output
DC 5V / 2x 1A
Betriebstemperatur
0-45º C / 32-113º F
Akkukapazität
5000 mAh Li-Polymer
Produktmaße
141 x 86 x 13,5 mm
Tespack MINI Suomi
*Optimaalisen latauksen saavuttamiseksi, aseta Minin
aurinkopaneeli suoraan auringon tulosuuntaa kohden.
MININ LATAAMINEN
· Auringosta: Aseta Mini suoraan auringonvaloon*
· Vihreä LED-valo osoittaa aurinkopaneelin kautta lataamista
· USB: Liitä USB-kaapelin toinen pää Tespack MINIn mikro
USB-porttiin IN, ja kaapelin toinen pää joko AC-adapteriin tai
tietokoneen USB-porttiin
· Sininen LED-valo näyttää latauksen tason
· Latausaika USB:llä 5 tuntia ja aurinkopaneelilla n.20 tuntia
(noin 3 päivää)
25% akun kapasiteetista
50% akun kapasiteetista
75% akun kapasiteetista
100% akun kapasiteetista4 LED-valoa:
3 LED-valoa:
2 LED-valoa:
1 LED-valo:
LAITTEIDEN LATAAMINEN
· Liitä USB-kaapeli ulostuloporttiin(OUT) ja lataa
· Sininen LED-valo näyttää
akun varauksen
KÄYNNISTYS/SAMMUTUS
· Paina virtanappia kerran käynnistääksesi laitte
· Pidä virtanappia pohjassa sammuttaaksesi laitte
· Tuplaklikkaa virtanäppäintä kytkeäksesi LED valaisin päälle
Tärkeää tietoa Ministä
· Lataa MINI täyteen USB-johtoa käyttäen ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
· LED-valot sammuvat automaattisesti kun lataus on täynnä.
· Kahden USB-laitteen samanaikainen lataus on mahdollista vain
akun ollessa 100%
· MINIn lataaminen aurinkopaneelilla ja samanaikainen laitteen
lataus Minillä ei ole mahdollista
TURVALLISUUS
· Älä avaa, tai yritä purkaa laitetta
· Älä altista laitetta tulelle
· Älä jätä laitetta ilmatiiviiseen tilaan suoraan aurinkoon (esim.auton
kojelaudalle), jossa lämpötila voi nousta yli 45°C
· Ei pienten lasten ulottuville
Aurinkopaneeli
5V, 200mA
Sisään
DC 5V / 1A
Ulostulo
DC 5V / 2x 1A
Käyttölämpötila
0-45º C / 32-113º F
Akkukapasiteetti
5000 mAh litiumpolymeeri
MItat
141 x 86 x 13,5 mm
