Tesvor X500Pro User manual

www.tesvor.com
MORE FAMILY TIME. LESS CLEANING.
User Manual
X500Pro Water Tank

CONTENTS
English
Deutsch
How to Use
Water Tank Maintenance
Wie benutzt man
Wartung des Wassertanks
P1
P2
FRENCH
Comment utiliser
Entretien du réservoir d'eau
P5
P6
ITALIAN
Utilizzo
Manutenzione del Serbatoio
P7
P8
P3
P4

Open the sealing plug of the water tank, and slowly pour water into it.
Close the sealing plug of the water tank, paste the cleaning cloth to
Velcro on the bottom of the tank.
Press the button at the rear of the robot to take out the dust box and
install the water tank.
Click on the remote control or Smart Clean on the app.
1
1
2
2
3
3
4
4
How to Use
Note:
1. Please remove the water tank when charging to avoid danger.
2. Mopping is not suitable for carpets. When mopping, please roll up the edges of
carpets or use magnec strips to isolate carpets.
3. If there is any abnormality in the robot, please try to turn off the power switch on
the right side of the robot to restart it when not charging.
1

Remove the water tank: press the button at the rear of the robot to
remove the water tank.
Remove the cleaning cloth, rinse and dry it.
Drain the remaining water in the water tank.
Dry the water tank.
1
1
2
2
3
3
4
4
Water Tank Maintenance
2
Please DO NOT lift up and tilt the
robot vacuum after water tank is
installed, in case water inflows the
machine and damage it.
55

Öffnen Sie den Verschlussstopfen des Wassertanks und gießen Sie
langsam Wasser hinein.
Den Verschlussstopfen des Wassertanks schließen, das Reinigungstuch
aufkleben Klettverschluss am Tankboden.
Drücken Sie die Taste an der Rückseite des Roboters, um die Staubbox
Rauszunehmen und Installieren Sie den Wassertank.
Klicken Sie in der App oder auf die Fernbedienung dem Taste Intelligent
Reinigungsmodus .
1
1
2
2
3
3
4
4
Wie benutzt man
Hinweis:
1. Bitte entfernen Sie den Wassertank beim Laden, um Gefahren zu vermeiden.
2. Wischen ist nicht für Teppiche geeignet. Bitte rollen Sie beim Wischen die Ränder
von Teppiche oder verwenden Sie Magnetstreifen, um Teppiche zu abgrenzen.
3. Wenn der Roboter eine Störung aufweist, Bitte versuchen Sie den Netzschalter
auszuschalten auf Der Recht Seite Des Roboter gibt ein Haupt Schalter.Starten Sie
dem Roboter neu.
3

Entfernen Sie den Wassertank: Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des
Roboters und Ziehen Sie dem Wassertank raus.
Entfernen Sie das Reinigungstuch, spülen Sie den und einfach trocknen
lassen.
Entfernen Sie dem restliche Wasser von der Wassertank.
Lassen Sie dem Wassertank einfach trocknen.
1
1
2
2
3
3
4
4
Wartung des Wassertanks
4
Bitte Achten Sie auf , bein
Benutzen des Wassertank,bitte
dem X500 nicht Bewergen lasen ,
damit der X500 nicht
beschaedigen.
55

Ouvriez le bouchon du réservoir d'eau, et verser lentement l'eau
dedans.
Fermez le bouchon du réservoir d'eau, coller la toile de nettoyage à velcro
sur le fond de la cuve.
Appuyez sur le bouton à l'arrière du robot pour sortir la boîte de poussière
et installer le réservoir d'eau.
Appuyez le bouton sur la télécommande ou sur l'application.
1
1
2
2
3
3
4
4
Comment utiliser
Aenon:
1. Veuillez rerer le réservoir d'eau lors du chargement pour éviter tout danger.
2. Le neoyage ne convient pas aux tapis. Lors du neoyage, enveloppez les bords du
tapis ou ulisez une bande isolante.
3. Si le robot présente une anomalie, essayez d'éteindre l'interrupteur d’alimentaon
situé sur le côté droit du robot pour redémarrer le robot lorsqu'il n'est pas en charge.
5

Retirez le réservoir d'eau: appuyez sur le bouton à l'arrière du robot pour
enlever le réservoir d'eau.
Retirez le chiffon de nettoyage, rincer et sécher.
Videz l'eau restante dans le réservoir d'eau.
Séchez le réservoir d'eau.
1
1
2
2
3
3
4
4
Entretien du réservoir d'eau
6
Lorsque vous utilisez le réservoir
d'eau, n'inclinez pas le X500 pour
ne pas l'endommager.
55

Aprire il tappo di chiusura del serbatoio dell'acqua e versarvi
lentamente dell'acqua.
Chiudere il tappo del serbatoio dell'acqua, attaccare il panno di pulizia sul
fondo del serbatoio.
Premere il pulsante nella parte posteriore del robot per estrarre la scatola
della polvere e installare il serbatoio dell'acqua.
Premere sul telecomando o Smart Clean sull'app.
1
1
2
2
3
3
4
4
Utilizzo
Nota:
1. Si prega di rimuovere il serbatoio dell'acqua durante la ricarica per evitare danni.
2. Il panno non è adao per i tappe. Quando si lavano i pavimen, si prega di
arrotolare i bordi dei tappe o ulizzare le strisce magneche per isolare i tappe.
3. In caso di anomalie, provare a spegnere l'interruore di alimentazione
sul lato destro del robot per riavviarlo quando non è in carica.
7

Rimuovere il serbatoio dell’acqua: premere il pulsante nella parte
posteriore del robot per rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Rimuovere il panno per la pulizia, sciacquarlo e asciugarlo.
Scaricare l'acqua rimanente nel serbatoio dell'acqua.
Asciugare il serbatoio dell’acqua.
1
1
2
2
3
3
4
4
Manutenzione del Serbatoio
8
Quando viene utilizzato il
serbatoio d'acqua, prestare
attenzione a non ribaltare o
muovere il robot X500 per evitare
di danneggiarlo con l'acqua.
55

MORE FAMILY TIME. LESS CLEANING.







