Texas A/S Hobby 500 B/TG User manual

Hobby 500 B / TG
HMH500BT
Hobby 500 BR
Hobby 500 TGR
DK Betjeningsvejledning
GB Instruction manuel
D Bedienungsanleitung
FR Manuel de l’utilisateur
NL Gebruikseshandleiding
FI Käyttöohje
SE Bruksanvisning
SLO Navodila za uporabo
РУС Руководство пользователя
PL Instrukcja obsługi
UA посібник користувача
TR Kullanıcı kılavuzu
ES Manual de instrucciones
CZ Návod k obsluze
HR Upute za uporabu
ET Kasutusjuhis
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 12.3
Tel. [phone] - www.texas.dk - [email protected]

Illustrations
Figur 1
Figur 2
Figur 3
b
a
a
c
a
b
c
d
e
f
g
h
i

Figur 4
Figur 5
Figur 6
Figur 7
500 BR/TGR 500 B/TG
b
a
b
a

Figur 8
Figur 9
Figur 10
Figur 11
a
b
500 BR/TGR 500 B/TG

Figur 12
Figur 13
Figur 14
Figur 15
Figur 16
a
a
a
A: 500 BR/TGR B: 500 B/TG

2
DK - Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse .............................................................................................................2
Sikkerhedsforskrifter............................................................................................................2
Montering.............................................................................................................................3
Olie & benzin .......................................................................................................................4
Vedligeholdelse ...................................................................................................................4
Beklædning..........................................................................................................................5
Brug.....................................................................................................................................5
Justering af støttehjul...........................................................................................................6
Jordspyd..............................................................................................................................6
Rengøring efter brug............................................................................................................6
Motor....................................................................................................................................6
Tilbehør til maskinen............................................................................................................7
Opbevaring..........................................................................................................................8
Specifikationer.....................................................................................................................8
Registrering af produkt / Reservedele
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant information til
produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m. Derudover kan Texas
kontakte dig med relevant information vedrørende dit produkt.
Reservedelstegning over alle Texas’ produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste forhandler.
Du finder forhandlerliste på www.texas.dk
Vi ønsker dig tillykke med din nye havefræser. Vi er overbevist om, at denne maskine fuldt
ud vil opfylde dine forventninger. For at opnå det maksimale udbytte af din maskine, bør
du gennemlæse denne betjeningsvejledning grundigt. Det vil spare dig for unødige
besværligheder. Du bør især være opmærksom på sikkerhedsforskrifterne, som er
markeret med dette symbol:
Sikkerhedsforskrifter
Ved arbejde med havefræseren bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs
betjeningsvejledningen grundigt inden du starter din maskine. Vær sikker på at du
omgående kan stoppe maskinen og slukke motoren i tilfælde af uheld. Samtlige
instruktioner omkring sikkerhed og vedligeholdelse af fræseren tjener til din egen
sikkerhed.

3
Der er fedt på gearet ved levering, kør dog aldrig med maskinen uden fedt på
gearet. Se afsnit, for vedligeholdelse.
En fræser må ikke bruges til andet arbejde end som beskrevet i
betjeningsvejledningen.
Brug kun tilbehør og originale reservedele. Montering af ikke godkendte dele kan
medføre forøget risiko og er derfor ikke lovlig. Ethvert ansvar fraskrives ved
ulykke eller anden skade som forårsages ved montering af uoriginale dele.
Før maskinen tages i brug, bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere i
brugen.
Den der betjener maskinen er ansvarlig for andre personer i arbejdsområdet.
Brug aldrig maskinen når andre, især børn eller dyr er i nærheden.
Mindreårige må ikke betjene maskinen.
Maskinen må kun lånes ud til personer, som er fortrolig med betjening af
maskinen.
Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medleveres.
Fræseren må kun betjenes af personer, som er udhvilede, raske og i god form.
Hvis arbejdet er udmattende, bør der holdes jævnlige pauser. Efter indtagelse af
alkohol må der ikke arbejdes med maskinen.
Check altid før start, at bolte og møtrikker er spændt.
Når motoren kører, må frem og bak grebene ikke benyttes samtidig. Det vil
ødelægge transmissionen. Husk at slippe det ene greb før det andet bruges.
”Pas på roterende knive”
Arbejde med maskinen på stejle skråninger er farligt!
Benyt kun maskinen på områder, hvor den kan
håndteres sikkert!
Montering
1. Figur 1 viser kassens indhold
a. Fræserknive
b. Fræser med kabler
c. Støttehjul
d. Sideskærme
e. Overstyr
f. Jordspyd
g. Understyr, højre og venstre
h. Monteringsbolte for styr
i. Betjeningsvejledning
2. Figur 2.Monter støttehjul. Afmonter støbejernsklodsen (a). Tapperne på beslaget
skal bag bed den bagerste aksel. Monter støbejernsklodsen over den bagerste
aksel, så den fikserer støttehjulet.

4
3. Figur 3.
Monter de to understyr med de medfølgende bolte(c,d). Vær opmærksom på at
vende styrene rigtigt. Styr (a.) skal monteres til højre. Styr (b.) skal monteres til
venstre.
4. Figur 4,5.
Monter overstyr med de medfølgende boltsæt. Vær opmærksom på at pilene på
plastkonsollerne er overfor hinanden, når de monteres.
5. Figur 6, 7, 8
Monter gaskabel (a.) og koblingskabler (b.) som vist på billedet.
6. Figur 10+ 15A
Monter fræserknive med de medfølgende splitbolte og splitter.
7. Figur 11.
Monter sideskærme med de medfølgende skruer og møtrikker.
8. Figur 12.
Monter jordspyd med den medfølgende fjedersplit.
Olie & benzin
Bemærk - Olie og benzin medfølger ikke !
Maskinen er leveret uden olie og benzin. Motoren skal påfyldes 0,6 liter SAE 30 motorolie,
og blyfri benzin oktan 92 eller 95.
For yderligere oplysninger om motoren, se venligst den vedlagte vejledning for motoren.
Vedligeholdelse
Gearkassener permanent smurt på fabrikken,åben aldrig gearkassen!
Hvis der opstå behov for at smøre gearkassen skal du gøre følgende:
1. Afmonter tændrørshætten på motoren.
2. Påfyld fedt på gearet.
Fedtdunken stilles i en spand med varmt vand. Dette vil gøre konsistensen tyndere.
Og derved nemmere at fylde i gearet. Undgå at klippe for meget af spidsen på
dunken. Det er vigtigt, at spidsen er så spids som overhovedet muligt.
3. Løsn de 2 skruer (Figur 9, a + b).
4. Tilføj fedt i hul "a", indtil det kommer ud af hul "b" (= fuld), når gearkassen er i
vandret position.
5. Montér og spænd skruerne igen.
6. Montér tændrøret dækning på motoren.
Figur 9

5
Check fedt niveau og tilføje fedt på gear for hver 5 driftstimer.
Ekstra fedt er ikke inkluderet.
Beklædning
Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide
arbejdshandsker, høreværn og støvler med skridsikre såler samt
stålkappe påbudt.
Brug
Inden brug skal alle fremmedlegemer fjernes fra området. Sten, glas, grene og lignende
kan skade fræseren. Kontroller samtidig at bolte på fræseren er efterspændt.
Advarsel: Ophold dig aldrig stiplede zone, når du starter maskinen! Start altid
maskinen fra den prikked sikkerhedszone. Se Fig 16A+B
Start:
Sæt gashåndtaget på choker / fuld gas.
Følg motorens anvisninger for start.
Stop:
Sæt gashåndtaget på minimum gas.
Følg motorens anvisninger for stop.
Hobby fræseren er beregnet til at kultivere i køkkenhaver og blomsterbede. Endvidere kan
den udstyres med forskelligt tilbehør til en række arbejdsopgaver.
Læs motorens vejledning nøje, og vær fortrolig med specielt start og stop af motoren.
Fig 7: Når koblingsgrebet på højre side af styret trykkes ned, begynder maskinens knive at
rotere fremad. Det er vigtigt, at håndtaget trykkes helt i bund, dvs. mod styret, for at sikre
optimal spænding af remmen, der overfører kræfterne fra motoren til transmissionen.
Ved aktivering af venstre håndtag bakker fræseren. Kun Hobby 500 BR/TGR er udstyret
med et bakgear.
Fig 8: For at betjene det sorte håndtag aktiveres først styrepinden. Ved at vippe
styrepinden mod henholdsvis højre eller venstre og dernæst presse håndtaget ned, kører
fræseren frem eller tilbage. Kun Hobby 500B/TGR er udstyret med et bakgear.
Ved brug af bakfunktion er det vigtigt at området er ryddet for forhindringer. Forsøg ikke at
bakke op mod en mur, et træ eller anden uflyttelig forhindring.
Hvis du arbejder i noget jord hvor fræseren har tendens til at grave sig ned, anbefaler vi at
omrokere højre og venstre knivsæt. Dette gør at fræseren bruger bagsiden af knivbladet til
at fræse med, og derved ikke har så let ved at grave sig ned. Derudover kan der monteres
sidetallerkener. Dette er også med til at forebygge, at fræseren graver sig ned.

6
Jordspyddet skal altid være placeret i øverste hak, hvis dette er tilfældet. Se også afsnittet
for justering af jordspyd.
Udover omdrejningstallet på motoren, bestemmes hastigheden også af jordspyddet, som
sidder bag på maskinen.
Undgå at fræse i meget våd jord, da der vil danne sig jordklumper, som er svære at jævne
ud igen. Ved meget tør jord kan det være nødvendigt at fræse to gange over jordstykket.
Bemærk: Gearet kan blive meget varmt under kørsel.
Justering af støttehjul
Ved fræsning, kan det være nødvendigt at justere højden af støttehjul.
Brug pedalen(a) til højre for støttehjulene til at frigive støttehjulene. Der er 3 indstillinger.
Figur 14.
Jordspyd
Jordspyddet kan indstilles til fræsning i forskellige dybder. Jo dybere jordspyddet sidder, jo
dybere arbejder fræserknivene, og desto langsommere kører maskinen fremad. Den
korrekte fræserdybde er vigtig for at lette arbejdet. Indstillingen af jordspyddet varierer
efter jordbundsforholdene, og vi anbefaler, at du foretager flere forsøg med, hvor dybt
jordspyddet skal stå, for at du kan arbejde optimalt i din jord.
Juster jordspyddet ved at løsne fjedersplitten, indstil jordspyddet og monter fjedersplitten
igen. Figur 12a.
Jorden skal typisk køres over 2-3 gange i forskellige retninger. Figur 13.
Rengøring efter brug
Efter brug bør fræseren rengøres. Brug en haveslange og spul jord og snavs af. Frigør
knivakslen for senegræs m.m. Stelnummeret må kun tørres over med en fugtig klud, da
man ellers kan risikere at stelnummeret bliver beskadiget. Undgå at bruge en
højtryksrenser til rengøringen.
Motor
Motoren er leveret uden olie og brændstof. Husk påfyldning af motorolie inden start.
Oplysninger om brug og vedligeholdelse af motoren findes i den vedlagte motorvejledning.

7
Tilbehør til maskinen
Luftgummihjul
12” dæk med traktor mønster, til brug sammen med rive,
skuffejern og hyppeplov.
Nr. 91053000100
Hjulvægte 12”
Bruges for at give maskinen et bedre greb når der køres med vogn
eller sneskraber. Kan kun monteres på hjul.
Nr. 91097000100
Skuffejern
Løsner ukrudt i haven eller gårdspladsen, arbejdsbredde 65 cm.
Kræver bagkonsol og 12 hjul.
Nr. 91061500100
Hyppeplov
Anvendes til at hyppe omkring rækkeafgrøder, specielt kartofler.
Nr. 91060500100
Gårdrive
Ordner gårdspladsen hurtigt og effektivt, arbejdsbredden er 60 cm.
Kræver bagkonsol og 12 hjul.
Nr. 91062500100
Spadeklør
Spadeklør bruges sammen med hyppeplov, for bedre jordgreb.
Nr. 91060600100
Bagkonsol
Bruges til eftermonteret tilbehør.
Nr. 91059000100

8
Opbevaring
Såfremt maskinen ikke skal anvendes over en længere periode, bør følgende forskrifter
overholdes. Det vil give din maskine en længere levetid.
Brug haveslangen og spul jord og snavs af. Frigør knivakslen for senegræs m.m.
Stelnummeret må kun tørres over med en fugtig klud, da man ellers kan risikere at
stelnummeret bliver beskadiget. Undgå at bruge en højtryksrenser til rengøringen.
Rengør fræseren med en fugtig klud, så alle overflader er rene. Overfladen fugtes med en
olievædet klud, for at forhindre rust.
Du bør altid opbevare din maskine på et tørt og rent sted.
Følg motorvejledningen for opbevaring af motoren.
Specifikationer
Model
Hobby 500B
HMH500BT
Hobby
500BR
Hobby
500TG
Hobby
500TGR
Motor model
B&S 650
B&S 650
TG475 - TG485
TG485
Motor fabrikat
B&S
B&S
PowerLine
PowerLine
Længde (mm)
1210
1210
1210
1210
Bredde (mm)
590
590
590
590
Højde (mm)
1020
1020
1020
1020
Vægt (kg)
41,5
42,5
42
43
Rotationshastighed-knive (rpm)
91
91
91
91
Arbejdsbredde (cm)
50
50
50
50
Arbejdsdybde (cm)
33
33
33
33
Gear Frem
1
1
1
1
Gear Tilbage
0
1
0
1
Fedt type
Multifak EP-0

9
UK - Table of contents
Table of contents.................................................................................................................9
Safety regulations................................................................................................................9
Assembly instructions........................................................................................................10
Oil and petrol .....................................................................................................................11
Maintenance......................................................................................................................11
Clothing..............................................................................................................................12
Use ....................................................................................................................................12
Adjusting the support wheel...............................................................................................13
Depth skid..........................................................................................................................13
Cleaning after use..............................................................................................................13
Engine................................................................................................................................13
Accessories .......................................................................................................................14
Storage..............................................................................................................................15
Technical specifications.....................................................................................................15
Spare parts
Parts list and exploded drawings for every product can be found
on our website www.texas.dk
If you can find the part numbers you need, this will speed up the service.
To purchase spare parts, please contact your dealer.
Congratulations on purchasing your new rotary cultivator. Although we are confident that it
will live up to your expectations in order to get the most out of your new garden tool first
please read the instructions carefully, especially the safety regulations which are marked
with the following symbol:
Safety regulations
When using the cultivator, the following safety instructions should be carefully followed.
Always make sure that you can stop the machine immediately and switch the motor off in
event of an accident. All instructions for safety and maintenance are for your own benefit.
The gear is greased on delivery, never run the machine without grease on the
gear. See Maintenance section.
Never use the cultivator for any work other than that described in the manual.
Use only original accessories and spares. Fitting unauthorised parts can be
dangerous and is therefore illegal. The manufacturer waives all liability in the
event of an accident or other damage caused by the use of non-original parts.
Before using the machine, ask the dealer or another expert to show you how to
operate it.
The person operating the machine is responsible for the safety of others in the
vicinity. Never use the machine when anyone else, especially children or animals,
are nearby.

10
The machine should not be used by anyone under the age of 18.
The machine should only be lent to persons who know how to use it. Always
make sure they have the manual as well.
The cultivator should only be used by fit and healthy persons individuals. If you
get tired, take frequent breaks.
Never use the machine after drinking alcohol.
The factory-fitted control units, such as the gear cable from the handle, must not
be removed or covered.
Always check that nuts and bolts are tight before starting the machine.
When the engine is running, do not pull the handle for forward gear and the
handle for reverse at the same time! This will damage the transmission. Always
release one handle before the other is used.
“Be careful of rotating knives”
Using the machine on steep slopes is dangerous!
Only use the machine in areas where it can be
operated safely!
Assembly instructions
1. Figure 1 shows the contents of the kit:
a. Blades
b. Tiller with cables
c. Support wheel
d. Side guards
e. Upper handlebar
f. Depth skid
g. Lower handlebars, right and left
h. Mounting bracket for steer
i. User manual
2. Figure 2.
Mount support wheel.
Remove bracket(a). The levers on the bracket must go behind the rear axle.
Mount the bracket over the rear axle to attach the support wheel.
3. Figure 3.
Mount the two lower handlebars with the bolts supplied (c,d). Note that the left and
right handlebars are different. Steer (a.) must be mounted on the right. Steer (b.)
must be mounted on the left.

11
4. Figure 4,5.
Mount upper handlebar using the bolts supplied and the hand wheel
Note the arrows on the plastic brackets. They must be aligned when mounting.
5. Figure 6, 7, 8
Mount throttle cable (a.) and clutch cables (b.) as shown on the picture.
6. Figure 10 + 15A
Mount the blades using the cotter bolts and pins.
7. Figure 11.
Mount the side guards using the bolts and nuts supplied
8. Figure 12.
Mount depth skid with the cotter pin supplied.
Oil and petrol
Note –Oil and petrol are not included!
Oil and petrol are not supplied with the machine. Fill the engine with 0.6 litres of SAE 30
engine oil and octane 92 or 95 unleaded petrol.
For further information about the engine, see the attached engine manual.
Maintenance
The gearbox is permanently lubricated at the factory, never open the gearbox.
If nessecary to add grease do as follows:
1. Remove the spark plug cover on the engine.
2. Place the pack of grease in a bucket of warm water. This will make the consistency
thinner, so it is easier to add to the gear. Avoid cutting off too much of the tip on the
pack. It is important that the tip is as pointed as possible.
3. Loosen the 2 screws (Figure 9, a+b).
4. Add grease in hole “a” until it comes out of hole “b” (= full), when the gearbox is in
horizontal position.
5. Fit and tighten the screws again.
6. Fit the spark plug cover on the engine.
Figure 9
Check grease level and add grease to the gear for every 5 operating hours.
Extra grease is not included.

12
Clothing
When using the machine, wear tight-fitting work clothes, strong
working gloves, hearing protectors and boots with non-skid soles
and toe caps are compulsory.
Use
Remove all foreign bodies from the area before use. Stone, glass, branches, etc. can
damage the tiller. Check that all bolts on the tiller are tightened.
Warning: Stay out of dashed zone, while starting the engine! Always start the
engine from dotted safety zone See fig 16A+B
Starting:
Set the throttle handle to choker/full throttle.
Follow the instructions in the user manual to start.
Stopping:
Set the throttle handle to minimum throttle.
Follow the instructions in the user manual for stopping.
The hobby cultivator is intended for use in vegetable gardens and flowerbeds. It can also
be fitted with various accessories for a variety of tasks. Read the engine manual carefully,
especially the part about starting and stopping.
Fig 7: When the gear lever on the right of the handle is pressed down, the rotor blades
begin to turn. To ensure optimum belt tension, is it important to press the lever all the way
down towards the handle. The belt transmits power from the engine to the transmission.
The Hobby 500 BR/TGR is fitted with a reverse gear. To operate, press the left handle
down.
Never hold the right and left handles down at the same time! This can damage the
machine.
Fig 8: To use the black handle, the control stick must first be activated. By tilting the
control stick to the right or left side and then activate the black handle, the tiller will move
forward or backwards. Only the Hobby 500 BR/TGR is fitted with a reverse gear.
If the tiller has a tendency to dig in, there are several things you can do. The right and left
blade set can be changed. This means that the tiller will use the back of the blade to till, so
it will not be so easy to dig in. In addition, side guards can be fitted. This also helps
prevent the tiller from digging in.
The depth skid must always be placed in the top notch if this is the case. See also the
section on adjusting the depth skid. In addition to the speed of the engine, the speed is
controlled by the depth skid, which is placed behind the machine.
Do not cultivate in very wet soil as clods of soil will be formed, and these are difficult to
break. Dry and hard soil may need to be cultivated twice.

13
Note: The gear can become very hot during operation
Adjusting the support wheel
It is necessary to adjust the height of the support wheel when cultivating.
Use the pedal (a) on the right of the support wheel to release. There are 3 settings.
Figure 14.
Depth skid
The setting of the depth skid determines the working depth. The deeper the rod is set, the
deeper the machine will till the earth. Correct blade depth is the key to easy cultivation.
The setting varies according to soil conditions. Figure 12A
For best results, cultivate the soil 2-3 times in different directions. Figure 13
Cleaning after use
The cultivator should be cleaned after use. Use the garden hose to wash the earth and dirt
off. Remove grass etc., from the blade shaft. Wipe the chassis identification number with a
damp cloth only, otherwise it could get damaged. Avoid using a high-pressure cleaner.
Engine
The engine is delivered without oil and fuel.
Remember to fill the engine with engine oil before starting.
Follow the guidelines in the user manual for correct use and maintenance of the engine.

14
Accessories
Pneumatic tyre:
12” tyre with tractor pattern, for use with rake, push hoe and ridging
plough.
No. 91053000100
Wheel weights:
Set of weights for mounting on the rim of the pneumatic wheels.
Weight 10 kg each.
No. 91097000100
Push hoe:
Loosens weeds in the garden or farmyard, working width 65 cm.
No. 91061500100
Ridger :
Used to ridge between row crops, especially potatoes.
No. 91060500100
Rake:
Used to rake paths and entrances with loose stones, for instance
pebbles. The rear bracket and 12” wheels are required.
No. 91062500100
Digging claws:
Digging claws are used together with the ridger.
No. 91060600100
Rear bracket
Used for rear mounted accessories.
No. 91059000100

15
Storage
Follow the procedure below when the machine is to be unused for a long period. This will
ensure the machine has a long service life.
Use your garden hose to wash off any soil and dirt. Clean the rotor shaft of any grass, etc.
The chassis number should only be cleaned with a moist cloth otherwise it may be
damaged. Avoid using a high pressure cleaner for cleaning. Clean the body with a damp
cloth so all the surfaces are clean. The surface must be wiped with an oily cloth to prevent
rust.
You should always store your machine in a dry, clean place.
Technical specifications
Model
Hobby 500B
HMH500BT
Hobby
500BR
Hobby
500TG
Hobby
500TGR
Engine model
B&S 650
B&S 650
TG475 –TG485
TG485
Engine make
B&S
B&S
PowerLine
PowerLine
Length (mm)
1210
1210
1210
1210
Width (mm)
590
590
590
590
Height (mm)
1020
1020
1020
1020
Weight (kg)
41,5
42,5
42
43
Rotation speed, blades (rpm)
91
91
91
91
Working width (cm)
50
50
50
50
Working depth (cm)
33
33
33
33
Forward gears
1
1
1
1
Reverse gears
0
1
0
1
Grease type
Multifak EP-0

16
D - Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ..............................................................................................................16
Sicherheitsvorschriften.......................................................................................................16
Zusammenbauanweisungen..............................................................................................17
Öl und Benzin ....................................................................................................................18
Inspektion ..........................................................................................................................18
Bekleidung.........................................................................................................................19
Gebrauch...........................................................................................................................19
Einstellen des Stützrads ....................................................................................................20
Hacksporn..........................................................................................................................20
Reinigen nach dem Gebrauch...........................................................................................20
Motor..................................................................................................................................20
Zubehör .............................................................................................................................21
Aufbewahrung....................................................................................................................22
Technische Daten..............................................................................................................22
Ersatzteile
Eine Teileliste und Explosionszeichnungen sind auf unserer Website
www.texas.dk zu finden.
Wenn Sie die Teilenummern selbst ermitteln, erleichtert das unsere Arbeit.
Für den Kauf von Ersatzteilen nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler Kontakt auf.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Motorkultivators. Wir sind davon
überzeugt, dass dieses Gerät Ihren Erwartungen vollauf gerecht werden wird! Um die
Möglichkeiten Ihres Gartengeräts bestmöglich auszuschöpfen, ist es wichtig, dass Sie
diese Bedienungsanleitung gründlich durchlesen. Beachten Sie vor allem die
Sicherheitsvorschriften, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind:
Sicherheitsvorschriften
Während der Arbeit mit dem Gerät müssen die Sicherheitsanweisungen genauestens
befolgt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie im Falle eines Unfalls das Gerät unverzüglich
stoppen und den Motor ausschalten können. Sämtliche Anweisungen bezüglich Sicherheit
und Wartung dienen Ihrer eigenen Sicherheit.
Das Getriebe ist werkseitig geschmiert, doch ist nachfolgend stets auf
ausreichende Schmierung zu achten. Siehe Kapitel über Inspektion.
Das Gerät darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten
verwendet werden.
Verwenden Sie nur Original-Zubehör und -Ersatzteile. Die Montage nicht
genehmigter Teile kann gefährlich sein und ist daher unzulässig. Wir lehnen
jegliche Haftung ab für Unfälle oder sonstige Schäden, die durch die Montage
von nicht originalen Teilen verursacht werden.