Texas Equipment Smart Chainsaw 100 User manual

Smart Chainsaw 100
DK Betjeningsvejledning
UK User Manual
DE Benutzerhandbuch
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 16.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - [e-mail]

www.texas.dk 2
1. Indholdsfortegnelse
2. Sikkerhedsforeskrifter........................................................................ 3
3. Identifikation....................................................................................... 4
4. Montering af sværd og kæde............................................................. 5
5. Kædeolie ........................................................................................... 6
6. Start / stop......................................................................................... 6
7. Kædebremse..................................................................................... 7
8. Justering af kæde.............................................................................. 7
9. Vedligeholdelse ................................................................................. 7
10. Specifikationer................................................................................. 8
11. Advarselslabel ................................................................................. 9
12. Tilbehør ........................................................................................... 9
Registrering af produkt / Reservedele
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant
information p til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m.
Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit
produkt.
Reservedelstegning over alle Texas’ produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forhandlerliste på www.texas.dk

www.texas.dk 3
2. Sikkerhedsforeskrifter
-Læs denne betjeningsvejledning grundigt, så du forstår og kan følge alle
sikkerhedsforskrifter og betjeningsfunktioner fuldstændigt, før du går i gang med at
arbejde med maskinen.
-Børn må ikke bruge saven.
-Hvis du føler dig syg, træt, eller har indtaget alkohol eller medicin, må du ikke
arbejde med motorsaven.
-Brug altid sikkerhedsfodtøj, bukser med skæreværn, beskyttelsesbriller, høreværn
samt sikkerhedshjelm.
-Sørg for at eventuelle tilskuere er mindst 10 meter fra det sted, hvor du starter /
arbejder med kædesaven.
-Begynd aldrig at save før: - Arbejdsområdet er ryddet.
- Du har sikkert fodfæste.
- Du har vurderet hvor træet vil falde hen.
-Hold om kædesavens håndtag med begge hænder.
-Hold kædesaven væk fra kroppen.
-Før du starter kædesaven, skal du kontrollere, at kæden ikke er i kontakt med noget.
-Stop altid motoren når du stiller kædesaven fra dig. Sørg for at sværd og kæde
vender bagud, når du bærer maskinen.
-Undersøg din kædesav for slidte, løstsiddende eller ødelagte dele, spænd bolte og
møtrikker efter. Maskinen bør ikke anvendes før den er i korrekt og
sikkerhedsmæssig stand.
-Vær ekstra forsigtig når du saver i buske og små træer. Små grene kan gribe fat i
kæden og blive slynget imod dig eller få dig til at miste balancen.
-Sørg for at håndtagene er rene, og at der ikke er rester af olie.
-Arbejd kun med kædesaven udendørs.
-Alle reparationer, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, må kun
udføres af specieluddannet personale på et autoriseret serviceværksted. Brug af
forkert værktøj kan ødelægge din kædesav.
-Kædebremsen er monteret for at beskytte mod ”kast”, som er en hurtig opadgående
bevægelse i sværdet. Dette kan forekomme, hvis sværdspidsen rammer
fremmedlegemer. Det er derfor vigtigt, at du er opmærksom på, at kædebremsen
virker korrekt.
-Hold kædesaven fast med begge hænder, og hold den så tæt ind til dig, at du hele
tiden har kontrol over den.
-Lad barkstedet ligge mod træet, mens du saver.
-Undgå at save med sværdspidsen og kontroller at sværdspidsen ikke rammer
noget, mens du saver.

www.texas.dk 4
-Sav ikke med kædesaven over skulderhøjde
-Følg instruktionerne for filning og vedligeholdelse i denne betjeningsvejledning.
Bortskaffelse:
Bortskaffelse af elektriske produkter må ikke ske sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Elektriske produkter skal medbringes til det lokale
genbrugscenter og bortskaffes på korrekt vis der.
3. Identifikation
1. Start knap
2. Olietank dæksel
3. Kædebremse
4. Kæde
5. Ledningsholder
6. Olieindikator
7. Justering af kæde
8. Sværd
9. Smørehul
10.Værktøj til kædejustering
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

www.texas.dk 5
4. Montering af sværd og kæde
1. Afmonter sidedækslet.
2. Læg kæden rundt om næsehjulet på sværdet.
Når kæden har godt fat i næsehjulet sættes
sværdet ind på motorenheden, og kæden lægges
i sværdet.
3. Vær opmærksom på at kæden vender den rigtige
vej (fremad). se tegning
4. Monter sidedækslet.
5. Spænd dækselmøtrikken til med fingrene.
6. Løft i sværdspidsen, og stram kæden op ved
hjælp af strammeskruen på sidedækslet.
Kæden skal være så stram, at man lige netop kan
løfte drivleddet fri af sporet i sværdet.
7. Spænd sværd og sidedæksel forsvarligt til.
Næsehjul

www.texas.dk 6
5. Kædeolie
Brug altid kædeolie til smøring af sværd og kæde. Almindelig motorolie er ikke egnet hertil.
Vi anbefaler Texas Kædeolie (varenummer: 90406590), da den har den rigtige viskositet.
Afmonter olietank dækslet (1) og påfyld olie.
Kontroller oliemængden i olieglasset (4) på højre side af saven hvert kvarter.
Oliemængden må aldrig komme under minimumstregen, for så opstår der risiko for at
kæden ikke bliver smurt og derved kan tage skade.
For yderligere smøring kan man benytte smørehullet (5) på sværdets spids. Brug en
engangssprøjte og kom olie i smørehullet, samtidig med at man trækker i kæden.
Sørg altid for at strømmen er frakoblet, og at kædebremsen (2) er deaktiveret.
Ledningsholderen (3) skal anvendes til at mindske trækket i strømkablet på motorsaven.
6. Start / stop
1. Saven startes ved at aktivere ”start” kontakten.
2. Kontakten på håndtagets venstre side skal holdes
inde, før saven kan startes.
3. Ligeledes stoppes saven ved at frigive kontakten.
4. Kædebremse håndtag skal altid være trukket tilbage
under brug
1
4
5
2
3
Start

www.texas.dk 7
7. Kædebremse
Test kædebremsen på følgende måde.
1. Placer saven på et fast underlag.
2. Start motoren.
3. Hold med højre hånd på bagerste håndtag.
4. Hold med venstre hånd på forreste håndtag.
5. Giv gas og aktiver kædebremsen ved at
skubbe afskærmningen fremad.
6. Kæden skal øjeblikkeligt stoppe. Når den stopper, frigiv gassen.
7. Hvis kædebremsen virker, stop maskinen og placer kædebremsehåndtaget i
deaktiveret position.
8. Justering af kæde
Løsn dækselmøtrikken og løsn eller stram kæden via kædestrammerskruen på
kædedækslet.
9. Vedligeholdelse
Smørehul. Afmonter sværd og kontroller om
smørehullet er stoppet med savsmuld eller
snavs.
Sværd. Rens næsehjul og løbegang for snavs.
Vend evt. sværdet for at fordele sliddet. Et slidt
sværd kan være farligt at anvende og bør derfor
udskiftes.
Kæde. Kæden bør files jævnligt for at opnå det
bedste resultat samt for at nedsætte slidtage på
el-motoren.
1. Sørg for at sværdet er spændt godt fast.
2. Brug en 4 mm fil. (Varenummer 40-
10060)
3. Fil alle tænderne og dybdegrænserne
inde fra, som vist på tegningen.
4. Det er nødvendigt jævnligt at efterse
højden af tænderne, hvis de er for høje,
bør de files ned.
Hvis du er i tvivl, bør du kontakte din Texas forhandler.

www.texas.dk 8
Brug kun originale reservedele
Del
Efter hver brug
Skruer / bolte
Tjek / stram
X
Kædebremse
Tjek
X -Udskift hvis nødvendigt
10. Specifikationer
Model
Smart Chainsaw 100
Motoreffekt
230 V, 2000 Watt
Omdrejninger
5500 / min
Tankindhold
120 ml
Smøring
Automatisk
Anti-vibration
Ja
Vægt
4,5 kg
Sværdlængde
16” / 40 cm
Kædehastighed
10,2 m/s
Kædebremse
Ja
Håndskærm
Ja
Barksted
Ja
Kæde
Varenr.
Tex-kæde 270 (56 led)
40-270

www.texas.dk 9
11. Advarselslabel
1. Bemærk! Læs altid betjeningsvejledningen og følg advarsels- og
sikkerhedsinstruktionerne!
2. Sluk altid for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten og vent til maskinen står helt
stille, før der udføres vedligeholdelse, rengøring eller reparation af produktet!
3. Brug sikkerhedshandsker.
4. Hold afstand til personer og dyr.
5. Hold ledningen væk fra maskinens arbejdsområde.
6. Bemærk! Tag ledningsstikket ud af stikkontakten med det samme, hvis ledningen
beskadiges!
7. Du bør især være særligt agtpågivende ved sikkerhedsforskrifter, der er markeret
med dette symbol.
8. Bemærk! Benyt altid sikkerhedsbriller, når maskinen benyttes.
9. Brug ikke maskinen i regnvejr
10.Brug skridsikkert sikkerhedsfodtøj!
11.Benyt altid høreværn, når maskinen benyttes.
7 8 11 10 1
2 3 9 6 4 5
12. Tilbehør
TEXAS anbefaler altid brug af korret sikkerhedsudstyr og olie, til vores produkter.
Her er en liste over produkter det passer til Smart Chainsaw 100, som kan købes på
www.texas.dk, eller hos din lokale TEXAS forhandler.
Beskrivelse:
Varenummer:
Kædeolie 1L
90406590
Kædeolie 4 L
90406502
Savfile,3 rundfile 4 MM
40-10140
Fil med Holder 4 MM
40-10040H
Komplet filesæt 4 MM
40-10060
Savkæde 3/8 H 53 LED
40-270
Savbuk
90052016
Sikkerhedshjelm
40-11700
Sikkerhedsbukser Str L
40-11362
Sikkerhedsbukser Str XL
40-11360
Sikkerhedsbukser Str XXL
40-11361
Forlængerledning 10 Meter
90051001

www.texas.dk 10
1. Contents
2. Safety instructions ........................................................................... 11
3. Identification..................................................................................... 12
4. Fitting guide bar and chain .............................................................. 13
5. Chain oil........................................................................................... 14
6. Start/stop ......................................................................................... 14
7. Chain brake ..................................................................................... 15
8. Adjusting the chain .......................................................................... 15
9. Maintenance.................................................................................... 15
10. Specifications................................................................................. 16
11. Warning label................................................................................. 16
12. Accessories ................................................................................... 17

www.texas.dk 11
2. Safety instructions
-Read the user manual thoroughly to ensure that you completely understand the
safety instructions and operating functions and can follow them fully.
-Children must not be allowed to use the chainsaw.
-You must not use the chainsaw if you feel unwell, are tired or have consumed
alcohol or medicine.
-Always use safety shoes, safety pants with cut-retardant material, safety goggles,
hearing protectors and a safety helmet.
-Ensure that anyone present in the vicinity is at least 10 m away from the site where
you are beginning to work in/are working in with the chainsaw.
-Never start to use the chainsaw until the following is ensured:
- The working area has been tidied up.
- You have secure footing.
- You have assessed in which direction the tree will fall.
-Hold the chainsaw handles with both hands.
-Keep the chainsaw away from the body.
-Before starting the chainsaw, ensure that the chain is not in contact with anything.
-Always stop the engine before putting a chainsaw down. When carrying the
chainsaw, ensure that the guide bar and chain are pointing behind you.
-Check the chainsaw for wear, loose fitting or broken parts. Ensure that bolts and
nuts are tightened. The machine should only be used when it is in the correct and
safe condition.
-Exercise extra caution when sawing bushes and small trees. Small branches can
become snagged in the chain and wind towards you or cause you to lose balance.
-Ensure that the handles are clean and that there are no oil remnants.
-Only work with the chainsaw outdoors.
-All repairs that are described in this user manual may only be carried out by
specially trained personnel at an authorised service centre. Using incorrect tools
can destroy your chainsaw.
-The chain brake is fitted with anti-kickback, which protects against rapid upward
movement of the guide bar. This can occur when the guide bar point encounters
foreign bodies. It is therefore important that you know that the chain brake is
functioning correctly.
-Hold the chainsaw securely using both hands, and keep it close to you, so that you
are in control at all times.
-Let the bumper spike lie against the tree, while you saw.
-Avoid sawing using the guide bar tip and ensure that the guide bar tip will not hit
anything while you saw.

www.texas.dk 12
-Never saw with the chainsaw above shoulder height.
-Follow the instructions for filing and maintenance in this user manual.
Disposal
Electrical and electronic equipment must not be disposed of along with
ordinary household waste. Electrical and electronic equipment must be taken
to the local recycling centre where it will be disposed of responsibly.
3. Identification
1. Start button
2. Oil tank cap
3. Chain brake
4. Chain
5. Cord holder
6. Oil indicator
7. Adjusting the chain
8. Guide bar
9. Oil hole
10.Tool for adjusting chain
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

www.texas.dk 13
4. Fitting guide bar and chain
1. Remove the side cover.
2. Put the chain around the nose wheel on the guide bar.
Once the chain has good contact with the nose wheel,
put the guide bar into the engine unit, and position the
chain on the guide bar.
3. NB: Ensure that the chain is facing the correct way
(forward). See drawing.
4. Fit the side cover.
5. Tighten the cover nut using fingers.
6. Lift the guide bar tip and tighten the chain using the tension screw on the side cover.
The chain must be tightened enough so that you can just lift a link free of the track on
the guide bar.
7. Safely secure the guide bar and side cover.
Nose wheel

www.texas.dk 14
5. Chain oil
Always use chain oil to lubricate the guide bar and chain. Standard engine oil is not
suitable for this purpose.
We recommend Texas Chain Oil (product number: 90406590), which has the correct
viscosity. Remove the oil tank cover (1) and fill with oil.
Check the oil level in the oil glass (4) on the right side of the chainsaw every three months.
The amount of oil must never be less than the minimum mark, otherwise there is a risk that
the chain is not lubricated, which may lead to it becoming damaged.
For extra lubrication, use the oil hole (5) on the guide bar’s tip. Use a disposable syringe
and put the oil in the oil hole at the same time that you pull the chain.
Always ensure that power is disconnected and that the chain brake (2) is deactivated.
The cord holder (3) must be used to minimise the tension in the power cable on the
chainsaw.
6. Start/stop
1. To start the chainsaw, activate the “start” switch.
2. You must hold in the switch on handle's left side before
the chainsaw can start.
3. The chainsaw will stop if you release the switch.
4. The chain brake handle must always be pulled back
during use.
1
4
5
2
3
Start

www.texas.dk 15
7. Chain brake
Test the chain brake by:
1. Place the chainsaw on a firm surface.
2. Start the engine.
3. Hold using your right hand on the rear handle
and
4. your left hand on the front handle.
5. Increase power and activate the chain brake by pushing the screen forward.
6. The chain should stop immediately. Once it has stopped, release the throttle.
7. If the chain brake is functioning, stop the machine and put the chain brake handle into
the deactivated position.
8. Adjusting the chain
Loosen the cover nut and loosen or tighten the chain using the chain tension screw on the
chain cover.
9. Maintenance
Oil hole. Remove the guide bar and check that
the oil hole is not blocked with sawdust or dirt.
Guide bar. Clean the nose wheel and chain
groove of any dirt.
If required, turn the guide bar over to evenly
share wear. A worn guide bar can be hazardous
to use and should therefore be replaced.
Chain. The chain should be filed regularly to
ensure the best results and to reduce wear on
the electrical engine.
1. Ensure that the guide bar is securely
attached.
2. Use a 4 mm file (product number 40-
10060).
3. File all of the teeth and depth limiters
from the inside out, as shown in the
drawing.
4. The height of the teeth must be checked
regularly, and if they are too high, they
must be filed down.
If in doubt, contact your Texas dealer.

www.texas.dk 16
Use only original spare parts.
Part
After each use
Screws/bolts
Check/tighten
X
Chain brake
Check
X -Replace if necessary
10. Specifications
Model
Smart Chainsaw 100
Motor output
230 V, 2000 W
rpm
5500 rpm
Oil tank capacity
120 ml
Lubrication
Automatic
Anti-vibration
Yes
Weight
4.5 kg
Guide bar length
16”/40 cm
Chain speed
10.2 m/s
Chain brake
Yes
Hand screen
Yes
Bumper spike
Yes
Chain
Product no.
Tex-chain 270 (56 links)
40-270
11. Warning label
1. NB! Always read the user manual and follow the warning and safety instructions.
2. Always switch off the machine, remove the plug from the socket and wait until the
machine has stopped completely before carrying out maintenance, cleaning or
repair of the product!
3. Use safety gloves.
4. Keep clear of people and animals.
5. Keep the cable away from the machine’s working area.
6. NB! If the cable becomes damaged, remove the plug from the socket immediately!
7. Pay extra attention to safety instructions marked with this symbol.
8. NB! Always use safety goggles when using the machine.
9. Never use the machine if it is raining.
10.Use non-slip safety footwear!
11.Always use hearing protectors when using the machine.
7 8 11 10 1
2 3 9 6 4 5

www.texas.dk 17
12. Accessories
TEXAS recommends that you always use the correct safety equipment and oil with our
products.
The following is a list of products that are suitable for use with the Smart Chainsaw 100,
and which can be purchased at www.texas.dk, or at your local TEXAS dealer.
Description
Product number
Chain oil 1 l
90406590
Chain oil 4 l
90406502
4 mm round saw files, qty. 3
40-10140
4 mm file with holder
40-10040H
Complete 4 mm file set
40-10060
Saw chain 3/8" pitch 53 links
40-270
Saw horse
90052016
Safety helmet
40-11700
Safety pants L
40-11362
Safety pants XL
40-11360
Safety pants XXL
40-11361
10 m extension cord
90051001

www.texas.dk 18
1. Inhalt
2. Sicherheitsanweisungen.................................................................. 19
3. Übersicht ......................................................................................... 20
4. Montage der Führungsschiene und Kette........................................ 21
5. Kettenöl ........................................................................................... 22
6. Starten/Stoppen............................................................................... 23
7. Kettenbremse .................................................................................. 23
8. Einstellen der Kette.......................................................................... 24
9. Wartung........................................................................................... 24
10. Technische Daten.......................................................................... 25
11. Warnschild..................................................................................... 26
12. Zubehör......................................................................................... 26

www.texas.dk 19
2. Sicherheitsanweisungen
-Lesen Sie das Benutzerhandbuch gründlich. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle
Sicherheits- und Bedienungsanweisungen verstanden haben und diese befolgen.
-Kinder dürfen die Motorsäge nicht bedienen.
-Verwenden Sie die Motorsäge nicht, wenn Sie sich unwohl fühlen, müde sind oder
Alkohol oder Medikamente zu sich genommen haben.
-Verwenden Sie stets Sicherheitsschuhe, Schutzhosen mit Schnittschutzeinlage,
Schutzbrille, Gehörschutz und Schutzhelm.
-Sorgen Sie dafür, dass in der Nähe befindliche Personen mindestens 10 m von
dem Ort entfernt sind, an dem Sie mit der Motorsäge arbeiten möchten bzw.
arbeiten.
-Betreiben Sie die Motorsäge niemals, bevor Folgendes gewährleistet ist:
- Der Arbeitsbereich wurde aufgeräumt.
- Sie haben einen festen Stand.
- Sie haben die Fallrichtung des Baumes bestimmt.
-Halten Sie die Griffe der Motorsäge mit beiden Händen fest.
-Halten Sie die Motorsäge vom Körper weg.
-Stellen Sie vor dem Starten der Motorsäge sicher, dass die Kette keine anderen
Teile berührt.
-Schalten Sie immer den Motor aus, bevor Sie die Motorsäge absetzen. Stellen Sie
beim Transportieren der Motorsäge sicher, dass Sie Führungsschiene und Kette
nach hinten tragen.
-Prüfen Sie die Motorsäge auf verschlissene, lose Befestigungsmittel oder
beschädigte Teile. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern gut
angezogen sind. Die Maschine darf nur in einem ordnungsgemäßen, sicheren
Zustand verwendet werden.
-Seien Sie beim Sägen von Büschen oder kleinen Bäumen besonders vorsichtig.
Kleine Zweige können sich an der Kette verhaken und Ihnen entgegenschleudern,
wodurch Sie Ihr Gleichgewicht verlieren könnten.
-Stellen Sie sicher, dass die Griffe sauber sind und keine Ölrückstände aufweisen.
-Arbeiten Sie mit der Motorsäge ausschließlich im Freien.
-Alle in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Instandsetzungsarbeiten dürfen
nur von speziell geschultem Personal in einer autorisierten Servicewerkstatt
vorgenommen werden. Die Verwendung von falschen Werkzeugen kann Ihre
Motorsäge zerstören.
-Die Kettenbremse ist mit einem Rückschlagschutz ausgestattet, der gegen eine
schnelle Aufwärtsbewegung der Führungsschiene schützt. Ein Rückschlag
(Kickback) kann auftreten, wenn die Führungsschienenspitze auf Fremdkörper trifft.
Daher ist es wichtig, dass Sie wissen, ob die Kettenbremse ordnungsgemäß
funktioniert.

www.texas.dk 20
-Halten Sie die Motorsäge mit beiden Händen fest und halten Sie sie nah bei sich,
sodass Sie jederzeit die Kontrolle haben.
-Lehnen Sie den Krallenanschlag während des Sägens am Baum an.
-Vermeiden Sie das Sägen mit der Führungsschienenspitze und stellen Sie sicher,
dass die Führungsschienenspitze beim Sägen nirgendwo anstößt.
-Sägen Sie mit der Motorsäge niemals über Schulterhöhe.
-Befolgen Sie für das Schärfen und Warten die Anweisungen in diesem
Benutzerhandbuch.
Entsorgung
Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht mit dem üblichen Hausmüll entsorgt
werden. Elektro- und Elektronikgeräte müssen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung zum Recyclinghof in der Nähe gebracht werden.
3. Übersicht
1. Start-Schalter
2. Öltankdeckel
3. Kettenbremse
4. Kette
5. Kabelhalterung
6. Ölstandsanzeige
7. Einstellen der Kette
8. Führungsschiene
9. Öleinfüllöffnung
10.Werkzeug zum Einstellen der Kette
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10