Texas EC1200 User manual

2008/1
EC1200
Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. [phone] - www.texas.dk - [email protected]
DK Betjeningsvejledning
SE Bruksanvisning
GB User Manual

2
DK - Indholdsfortegnelse
2. Sikkerhedsforeskrifter..............................................................................................3
3. Identifikation..........................................................................................................4
4. Opsamling af maskinen ...........................................................................................5
5. Start / stop.............................................................................................................5
6. Justering af skærehøjde ..........................................................................................6
7. Kantstyr .................................................................................................................6
8. Brug af maskinen....................................................................................................6
9. Udskiftning af kniven...............................................................................................7
10. Vedligeholdelse og opbevaring ...............................................................................7
11. Fejlfinding ............................................................................................................7
12. Specifikationer ......................................................................................................7
13. EU- overensstemmelses erklæring........................................................................20
Registrering af produkt / Reservedele
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant infor-
mation til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m. Der-
udover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit pro-
dukt.
Reservedelstegning over alle Texas’ produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forhandlerliste på www.texas.dk

3
2. Sikkerhedsforeskrifter
-Læs denne betjeningsvejledning grundigt, så du forstår og kan følge alle sikker-
hedsforskrifter og betjeningsfunktioner fuldstændigt, før du går i gang med at arbej-
de med maskinen.
-Børn må ikke bruge maskinen.
-Hvis du føler dig syg, træt, eller har indtaget alkohol eller medicin, må du ikke ar-
bejde med maskinen.
-Brug altid øjen- og ørebeskyttelse og kraftigt fodtøj, når du bruger maskinen. Undgå
endvidere løsthængende tøj.
-Sørg for at have godt fodfæste, når du bruger maskinen, så du har god kontrol over
maskinen.
-Sørg for at eventuelle tilskuere er mindst 10 meter fra det sted, hvor du starter / ar-
bejder med maskinen.
-Brug ikke maskinen i nærheden af sprængfarlige væsker, gasser eller støv. Maski-
nen kan danne gnister, der kan antænde støv m.v.
-Begynd aldrig at anvende maskinen før arbejdsområdet er ryddet. Sørg for godt ar-
bejdslys.
-Kør så vidt muligt altid så maskinens skær vender væk fra personer og vinduer.
-Alle reparationer, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, må kun udfø-
res af specieluddannet personale på et autoriseret serviceværksted. Maskinen skal
altid være slukket, når reparationer udføres.
-Brug kun originale reservedele ved reparation.
-Maskinen må kun lånes ud til personer, som er fortrolig med betjening af maskinen.
-Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medfølge.

4
3. Identifikation
1. Kontakt
2. Håndtag
3. Skaft 4. Bolt for skaft
5. Montering af skaft 6. Kniv
7. Håndtag for beskyttelseskappe 8. Næsehjul
9. Håndtag for højdejustering 10. Justeringshåndtag kantstyr
11. Sikkerhedskontakt (ikke vist)
11
10
9
6 7 8
1
2
3
4
5

5
4. Opsamling af maskinen
5. Start / stop
Efterspænd alle bolte og møtrikker jævnligt og altid efter de første 2 timer brug.
Sæt de to dele af skaftet sammen med det medfølgende
håndhjul og fastgør det derefter på maskinen ligeledes med et
håndhjul.
Monter støttehåndtaget og fastspænd i den position, der er mest
behagelig for dig.
Tilslut kantskæreren strøm.
Tryk sikkerhedsknappen (1) ind og hold den inde,
mens du trykker på gashåndtaget (2). Når motoren
kører, kan sikkerhedsknappen slippes.
1
2

6
6. Justering af skærehøjde
7. Kantstyr
8. Brug af maskinen
Skæredybden har 3 indstillinger, 25, 31 og 38
mm.
For at ændre skæredybden skal du løsne juste-
ringsskruen ved at dreje den 5-6 omgange. Den
skal ikke fjernes.
Tryk skruen ind mod maskinen samtidig med at
du flytter fronthjulet over i den anden side. Løft
eller sænk hjularmen til den ønskede position.
Træk justeringsskruen ud igen og spænd, indtil
armen sidder fast i den korrekte position. Spænd
helt fast.
Kantstyret bruges, når der køres op mod en hård
overflade, fx. fliser. Derved sikres, at bladet ikke
ødelægges ved at køre ind i en hård kant.
Tryk håndtaget til siden (ind mod maskinens mid-
te) og tryk det ned. Det skal herefter igen flyttes
ud til siden. Nu er kantstyret aktiveret.
Når kantstyrhåndtaget er skubbet frem, er kantsty-
ret ikke i brug.
Kontroller området for ledninger, sten og andre effek-
ter, der kan blive ødelagt eller ødelægge maskinen.
Indstil skæredybden til 25 mm. Hvis jorden er meget
hård eller meget blød kan det være nødvendigt at
ændre denne indstilling til højere eller lavere.
Brug sigtelinien til at holde retningen med.
Sænk derefter kantskæreren langsomt ned.
Skub derefter maskinen langsomt frem mens retnin-
gen holdes.
Hvis der skæres op mod fx. en flisekant anvendes
kantstyret, der presses let op mod kanten. Se beskri-
velse ovenfor under kantstyr.

7
9. Udskiftning af kniven
10. Vedligeholdelse og opbevaring
Efter hver brug bør maskinen renses fuldstændigt for græs og jord.
Hvis maskinen ikke skal benyttes i en længere skal alle metaldele indsmøres i olie for at
undgå korrosion og rust.
Brug kun originale reservedele
11. Fejlfinding
Problem Årsag Løsning
Dårlig skæring Materiale samlet sig på kniven Rens
Kniven er sløv Udskrift
Græskant for tyk Skær af flere gange
12. Specifikationer
Model Kantskærer EC1200
Spænding 230-240 V ~ 50 HZ
Vægt 6,3 kg
Skæredybde 17-29-40 mm
Afbryd strømmen.
Placer kantskæreren på siden med kniven opad. Sørg
for at maskinen er placeret på et rent område.
Fasthold den store skive med en gaffelnøgle, mens du
løsner møtrikken med en anden gaffelnøgle.
Fjern skiven og kniven.
Monter en ny kniv.
Monter den store skive og møtrikken. Hold den store
skive fast med en gaffelnøgle og spænd møtrikken med
den anden gaffelnøgle.

8
SE - Innehållsförteckning
2. Säkerhetsföreskrifter ...............................................................................................9
3. Identifikation........................................................................................................10
4. Montering av maskinen..........................................................................................11
5. Start/stopp...........................................................................................................11
6. Justering av skärhöjd ............................................................................................12
7. Kantstyrning.........................................................................................................12
8. Använda maskinen................................................................................................12
9. Byte av kniv..........................................................................................................13
10. Underhåll och förvaring........................................................................................13
11. Felsökning..........................................................................................................13
12. Specifikationer ....................................................................................................13
13. Meddelande om EU-överensstämmelse .................................................................20
Reservdelar
Lista över reservdelar och ritningar till den specifika produkten finns på vår
webbplats www.texas.dk
Om du själv hittar artikelnummer till reservdelar underlättar det servicen.
Kontakta återförsäljare för att köpa reservdelar.

9
2. Säkerhetsföreskrifter
-Läs noga igenom denna bruksanvisning så att du förstår och kan följa alla
säkerhetsföreskrifter och användningsinstruktioner fullt ut, innan du sätter igång
med att arbeta med maskinen.
-Barn får inte använda maskinen.
-Om du känner dig sjuk, trött eller har intagit alkohol eller medicin, får du inte arbeta
med maskinen.
-Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd samt kraftiga skor när du använder
maskinen. Undvik dessutom löst sittande kläder.
-Se till att du har bra fotfäste när du använder maskinen, så att du har god kontroll
över maskinen.
-Se till att eventuella åskådare befinner sig minst 10 meter från den plats där du
startar/arbetar med maskinen.
-Använd inte maskinen i närheten av explosiva vätskor, gaser eller damm. Maskinen
kan bilda gnistor som kan antända damm m.m.
-Börja aldrig arbeta med maskinen innan arbetsområdet är röjt. Ordna med god ar-
betsbelysning.
-Kör alltid så vitt det är möjligt så att maskinens skär vänds bort från personer och
fönster.
-Alla reparationer som inte beskrivs i denna bruksanvisning, får endast utföras av
specialutbildad personal på en auktoriserad serviceverkstad. Maskinen ska alltid
vara avstängd när reparationer utförs.
-Använd endast originalreservdelar vid reparation.
-Maskinen får endast lånas ut till personer som känner till hur man använder
maskinen.
-Bruksanvisningen måste alltid medfölja maskinen.

10
3. Identifikation
1. Kontakt 2. Handtag
3. Skaft 4. Bult för skaft
5. Montering av skaft 6. Kniv
7. Handtag för skyddskåpa 8. Noshjul
9. Handtag för höjdjustering 10. Justeringshandtag för kantstyrning
11. Säkerhetskontakt (syns inte)
11
10
9
6 7 8
1
2
3
4
5

11
4. Montering av maskinen
5. Start/stopp
Efterdra alla bultar och muttrar
jämnt och alltid efter de två första
arbetstimmarna.
Sätt ihop skaftets två delar med det medföljande
handhjulet och sätt därefter fast det på maskinen med
ännu ett handhjul.
Montera stödhandtaget och spänn fast det i den position som
känns skönast för dig.
Anslut kantskäraren till strömmen.
Tryck in säkerhetsknappen (1) och håll inne den
medan du trycker på gashandtaget (2). När motorn är
igång kan du släppa säkerhetsknappen.
1
2

12
6. Justering av skärhöjd
7. Kantstyrning
8. Använda maskinen
Skärdjupet har 3 inställningar, 25, 31 och 38
mm.
Du ändrar skärdjup genom att lossa
justerskruven genom att vrida den 5-6 varv.
Skruven ska inte tas bort.
Tryck in skruven mot maskinen samtidigt som
du flyttar över fronthjulet till andra sidan. Lyft
eller sänk hjularmen till önskad position.
Dra ut justerskruven igen och spänn, tills armen
sitter fast i rätt position. Spänn helt fast.
Kantstyret när du kör upp mot en hård yta, t.ex.
stenplattor. På så vis förstörs inte bladet genom
att köras in i en hård kant.
Tryck handtaget till sidan (in mot maskinens mitt)
och tryck ner det. Det skal herefter igen flyttes ud
til siden. Nu er kantstyret aktiveret.
När kantstyrningshandtaget är framåttryckt, är
kantstyrningen inte aktiverad.
Kontrollera om det finns ledningar, sten och andra
föremål i området som kan gå sönder eller förstöra
maskinen.
Ställ in skärdjupet på 25 mm. Om jorden är mycket
hård eller mycket mjuk måste denna inställning
kanske ändras till högre eller lägre läge.
Använd siktlinjen till att hålla riktningen med.
Sänk därefter långsamt ner kantskäraren.
Skjut därefter maskinen långsamt framåt medan du
håller riktningen.
Om du t.ex. skär upp mot en stenplattskant, används
kantstyrningen som trycks lätt upp mot kanten. Se
beskrivning ovanför under kantstyrning.

13
9. Byte av kniv
10. Underhåll och förvaring
Efter varje användning ska maskinen rengöras helt från gräs och jord.
Om maskinen inte ska användas under en längre tid ska alla metalldelar smörjas in med
olja för att undvika korrosion och rost.
Använd bara reservdelar i original
11. Felsökning
Problem Orsak Lösning
Dålig skärning Material har ansamlats på
kniven Rengör
Kniven är slö Byt ut kniven
Gräskanten är för tjock Skär av flera gånger
12. Specifikationer
Modell Kantskärare EC1200
Spänning 230-240 V ~ 50 HZ
Vikt 6,3 kg
Skärdjup 17-29-40 mm
Koppla bort strömmen.
Placera kantskäraren på sidan med kniven uppåt. Se till
att maskinen placeras på ett rent område.
Håll fast den stora skivan med en gaffelnyckel, medan
du lossar muttern med en annan gaffelnyckel.
Ta bort skivan och kniven.
Montera på en ny kniv.
Montera den stora skive och muttern. Håll fast den stora
skivan med en gaffelnyckel och spänn muttern med den
andra gaffelnyckeln.

14
GB - Table of Contents
2. Safety Precautions ................................................................................................15
3. Identification ........................................................................................................16
4. Assembly..............................................................................................................17
5. Start/Stop.............................................................................................................17
6. Adjusting the Cutting Height..................................................................................18
7. Edge Guide...........................................................................................................18
8. Using the Machine.................................................................................................18
9. Replacing the Blade...............................................................................................19
10. Maintenance and Storage.....................................................................................19
11. Troubleshooting..................................................................................................19
12. Specifications......................................................................................................19
13. Declaration of E.U. Compliance.............................................................................20
Spare parts
Part list and explosive drawings for the specific product, can be found
on our website www.texas.dk
If you help find part numbers yourself, it will ease the service.
For purchase of spare parts, please contact your dealer.

15
2. Safety Precautions
-Read these user instructions carefully to familiarize yourself with all the safety pre-
cautions and operating functions before starting to work with the machine.
-Not for use by children.
-Do not use the machine if you are tired, ill, or have taken medicine or alcohol.
-Always wear ear and eye protection and heavy-duty footwear when using the ma-
chine. Avoid loose clothing.
-Make sure you have a good footing when using the machine, to maintain control.
-Keep any bystanders at least 10 meters away from where you start the machine or
work with the machine.
-Do not use in the vicinity of explosive liquids, gases or dust. The machine can
cause sparks, which can ignite dust, etc.
-Never start to use the machine before the area has been cleared. Make sure there
is good work lighting.
-Always try to keep the machine’s cutting edge turned away from people and win-
dows when in use.
-Any repairs not described in this use manual may only be performed by specially-
trained personnel at an authorized service workshop. Always ensure the machine is
switched off during repair work.
-Only use original spare parts.
-The machine should only be lent to persons who are familiar with its operation.
-The user manual must always accompany the machine.

16
3. Identification
1. Power switch 2. Handlebar
3. Shaft 4. Bolt for shaft
5. Shaft mounting 6. Blade
7. Handle for protective cover 8. Wheel
9. Handle for height adjustment 10. Adjustment handle for edge guide
11. Safety switch (not shown)
11
10
9
6 7 8
1
2
3
4
5

17
4. Assembly
5. Start/Stop
Tighten all nuts and bolts regularly and always after the first 2 hours of use.
Join the two parts of the shaft using the hand wheel
provided, and then fasten it to the machine using the
hand wheel again.
Mount the support handlebar, and fasten it in the position that is
most comfortable for you.
Plug in the lawn edger.
Press the safety button (1) and hold it in while you
press the gas throttle (2). Once the motor is running,
you can release the safety button.
1
2

18
6. Adjusting the Cutting Height
7. Edge Guide
8. Using the Machine
The cutting depth has 3 settings: 25, 31 and 38
mm.
To change the cutting depth, loosen the adjust-
ment screw by turning it 5-6 times. Do not re-
move it completely.
Press the screw in towards the machine while
you move the front wheel over to the other side.
Raise or lower the wheel arm to the desired po-
sition.
Press the adjustment screw out again and re-
screw until the arm is in the correct position.
Tighten firmly.
The edge guide is used for edging along hard sur-
faces such as bricks, to ensure that the blade is
not damaged if it hits a hard edge.
Press the handle to the side (towards the middle
of the machine) and press down. Then move it
back out to the side. The edge guide is now ready
for use.
When the edge guide handle is pushed forward,
the edge guide is not in use.
Clear the area for cables, rocks or other items that
could be damaged or damage the machine.
Set the cutting depth to 25 mm. If the ground is very
hard or very soft, you may have to change this to a
higher or lower setting.
Use the guide line to maintain your direction.
Then slowly lower the lawn edger.
Next, gently push the machine forward, while keeping
the same direction.
If cutting against a brick edge, for instance, use the
edge guide and press gently against the brick edge.
See the description above under Edge Guide.

19
9. Replacing the Blade
10. Maintenance and Storage
Clean all grass and soil from the machine after use.
If you are not going to use the machine for an extended period, coat all metal parts in
grease to avoid corrosion and rust.
Use original spare parts only
11. Troubleshooting
Problem Cause Solution
Poor cutting Matter has collected on blade Clean
Blade is dull Replace
Grass too thick Cut multiple times
12. Specifications
Model Lawn Edger EC1200
Voltage 230-240 V ~ 50 HZ
Weight 6,3 kg
Cutting depth 17-29-40 mm
Disconnect the power.
Lay the lawn edger on its side, blade side up. Make sure
to lay the machine on a clean surface.
Hold the large washer with a fork wrench while you loo-
sen the nut using another fork wrench.
Remove the washer and blade.
Mount a new blade.
Re-place the large washer and the nut. Hold the large
washer with a fork wrench while you tighten the nut us-
ing another fork wrench.

CE Overensstemmelseserklæring DK
CE Certificate of conformity GB
EU Överensstämmelse SE
EU-importør •EU-importer •EU-importör •
Texas Andreas Petersen A/S
Erklærer herved at materiel •Hereby certifies that the following •Undertecknad förklarar
på företagets vägnar att •
Elektrisk kantskærer •Electric edgecutter •Kantskärare •
EC 1200
Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver •Is in compliance with the
specifications of the machine directive and subsequent modifications •Är i
överensstämmelse med de gällande EU-riktlinjerna •
73/23/EEC •93/68/EEC •98/37/EC
Er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder •conforms with the following
standards •Är i överensstämmelse med de gällande EU-riktlinjerna •
EN 55014-1 :2000/+A1 :2001/+A2 :2002
EN 55014-2 :1997/+A1 :2001
EN 61000-3-2 :2000/+A2 :2005
EN 61000-3-3 :1995/+A1 :2001/+A2 :2005
EN 61000-3-11 :2000
Texas Andreas Petersen A/S
Knullen 2
5260 Odense S
18.06.2008
Verner Hansen
Administrerende Direktør •Managing director •
Verkställande direktör •