Texas MT 510 User manual

2008/1
MT 510
Dansk
DK Betjeningsvejledning
SE Bruksanvisning
GB User manual
DE Bedienungsanleitung
HR Upute za uporabu
SF Käyttöopas
PL Instrukcja obsługi
Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. [phone] - www.texas.dk - [e-mail]
VIKTIGT !
KOM IHÅG ATT FYLLA PÅ
MOTOROLJA SAE-30
FÖRE START
!
IMPORTANT !
REMEMBER TO FILL WITH
ENGINE OIL SAE-30
BEFORE START!
VIGTIGT !
HUSK AT PÅFYLDE
MOTOROLIE SAE-30
FØR START!
ACHTUNG !
DENKEN SIE DARAN, VOR
INBETRIEBNAHME MOTORÖL
(
SAE-30
)
AUFZUFÜLLEN!
POZOR !
NE ZABOARAVITE NALITI
MOTORNO ULJE (SAE-30)
PRIJE POKRETANJA KOSILICE!
WAŻNE !
PAMIĘTAĆO NAPEŁNIENIU
SILNIKA OLEJEM SAE-30
PRZED WŁ
Ą
CZENIEM!
TÄRKEÄÄ!
MUISTA LISÄTÄ SAE-30-ÖLJYÄ,
ENNEN KUIN KÄYTÄT
LAITETT
A
!

2
Dansk
Tekniske specifikationer ..................................................................................................2
Sikkerhedsforeskrifter......................................................................................................3
Monterings- og betjeningsvejledning ...............................................................................4
Identifikation af dele.........................................................................................................4
Montering af håndtag.......................................................................................................5
Start og stop af motor ......................................................................................................5
Luftfilteret.........................................................................................................................6
Olieskift............................................................................................................................7
Tændrør...........................................................................................................................7
Opbevaring og vedligeholdelse .......................................................................................8
Garantibestemmelser ......................................................................................................8
Tekniske specifikationer
Model MT 510
Klippebredde 50 cm
Højdejustering 3 positioner
Klippeskjold Stål
Klippesystem Sideudkast
Fremdrift Skub
Motor TG475
Registrering af produkt / Reservedele
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant information
til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m. Derudover kan
Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit produkt.
Reservedelstegning over alle Texas’ produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forhandlerliste på www.texas.dk

3
Sikkerhedsforskrifter
•Unge under 18 år må ikke benytte rotorklipperen.
•Bær altid stramtsiddende fodtøj under klipningen.
•Sørg for at eventuelle tilskuere er mindst 5 meter væk fra det sted, hvor du
arbejder med maskinen.
•Når du klipper ved buske og på skråninger, kræves der speciel forsigtighed
(f.eks. klipning langs græskanter). Benyt eventuelt sikkerhedsfodtøj.
•Sørg for at fjerne genstande som f.eks. sten og grene fra græsplænen, før du
klipper den.
•Når motoren er startet, må du ikke tippe rotorklipperen fremover. Tip den
bagover, så knivene vender bort fra kroppen.
•Når knivene kører, må du under ingen omstændigheder stikke hænder eller
fødder ind under klippeskjoldet.
•Motoren skal stoppes, når klippehøjden justeres.
•Rengøring og vedligeholdelse af rotorklipperen må kun foretages, når motoren
er stoppet.
•Stop altid motoren når klipperen ikke bruges.
•Brændstof må kun påfyldes i fri luft. Aftør spildt brændstof før maskinen startes.
Gå mindst 3 meter væk fra brændstofbeholderen og påfyldningsstedet før
maskinen startes. Fyld aldrig brændstof på en varm motor. Vent til den er
afkølet. Brug af åben ild i nærheden af påfyldningsstedet er forbudt.
•Når rotorklipperen transporteres, skal motoren være stoppet, og knivene stå
stille.
•Rør aldrig ved tændrøret, når du starter maskinen eller arbejder med den.
•Motorens omdrejningstal må af sikkerhedsmæssige grunde aldrig overskride det
omdrejningstal, der er angivet på typeskiltet.
•Lad aldrig maskinen køre i et rum med dårlig ventilation.
•Vær sikker på at kniven er ordentligt fastspændt, før du starter klipningen. Brug
altid arbejdshandsker, når du arbejder med kniven.
•Slibning af kniven skal være ensartet (begge sider slibes) for at undgå
vibrationer i klipningen. Er kniven stødt på en forhindring, bør du lade en
fagmand efterse den. Har kniven fået beskadigelser, kan det betale sig at
udskifte den med en ny.
•Benyt kun originale reservedele.

4
Monterings- og betjeningsvejledning
Din plæneklipper er fremstillet i henhold til de seneste sikkerhedsspecifikationer.
Disse omfatter et knivbremsesystem, der standser motor og kniv på 5 sekunder, når
knivbremsen aktiveres. Enhver sikkerhedsforanstaltning er kun effektiv, når den
bliver fulgt nøjagtigt. Følg nedenstående beskrivelse nøje, når du monterer din
plæneklipper.
Bemærk: Der er ikke gashåndtag på denne model !
Identifikation af dele
A. Håndtag
B. Startsnor
C. Olieprop / Oliepåfyldning
D. Tændrørshætte
E. Udkaster
F. Benzinpåfyldning
G. Luftfilter
H. Primer
A
B
C
D
E
F
G
H

5
Montering af håndtag
•Sæt det nederste håndtag fast med de
medfølgende bolte. Løft dernæst det
øverste håndtag op i rette position. Nu
behøver du blot at stramme de to
vingemøtrikker (3), som holder øverste og
nederste håndtag sammen.
Start og stop af motor
HUSK: Kontroller altid motorolie før start!
Olieniveauet skal altid være mellem min. og max. på oliepinden.
Efterfyld med SAE-30 olie.
Benzinhanen skal altid være skubbet helt til
venstre under brug af maskinen (længere
end vist på billedet).
Benzinhane.
Benzinhanen sidder bag luftfilteret på
maskinens venstre side.
Brug kun blyfri 95 oktan brændstof på
motoren. Overfyld aldrig tanken.
Håndtag

6
•Pump primerbolden (B) ifølge skemaet herunder:
•Træk håndtaget (A), der løsner knivbremsen, ind til styrehåndtaget, og træk i
startsnoren. Før altid startsnoren tilbage til motoren.
Håndtaget (A) skal være trukket ind til styrehåndtaget så længe der arbejdes med
maskinen. Slippes håndtaget, stopper motoren (og dermed også kniven) i løbet af 5
sekunder.
Temperatur Pres
> 0°C 2-3
> 0°- 10°C 1-2
> 10°- 20°C 0-1
> 20°C 0
Luftfilteret
Luftfilteret skal efterses og renses jævnligt. Hvis filteret ikke er blevet renset i en længere
periode, vil dette kunne mærkes på motorens kraftoverførsel, samt kunne beskadige
motoren.
1. Rengør let omkring luftfilteret inden det fjernes.
2. Tryk de to flapper ned og træk forsigtigt dækslet af.
3. Tag forsigtigt papirfilteret ud og undersøg det. Børst det med en blød børste. Hvis
det er meget snavset, skal det udskiftes. Pas på der ikke kommer snavs ind i
indsugningen.
A
B

7
4. Afvask det sorte skumelement i højre side i varmt vand med sæbe.
5. Tryk vandet ud af elementet og lad det tørre. Dryp et par dråber SAE-30 olie på
filteret, så det bliver let fugtigt af olie. Tryk forsigtigt evt. overskydende olie ud.
Elementet sættes igen på plads.
7. Vær opmærksom på at alle dele er samlet rigtigt og lukket korrekt, som vist på
billedet.
Olieskift
Olien bør skiftes første gang efter 5 timer, derefter mindst 1 gang om året.
1. Lad motoren køre 5 minutter, så olien når at blive varmet op. Dette gør, at den løber
lettere, og at olieskiftet bliver mere komplet.
2. Efter 5 minutter slukkes motoren. Afmonter tændrørshætten. Motorens
oliebundprop kan nu skrues løs, og olien løber ud af motoren. Husk at have en
passende beholder klar.
Bemærk at motoren kun må vippes bagover, i en max 45 graders vinkel.
Bundproppen kan nu skrues i på ny, og ny olie kan hældes i motoren.
3. Dette gøres ved at fjerne oliepinden og hælde den rigtige mængde olie på.
4. Monter tændrørshætten.
Alternativt kan der anvendes et oliesugersæt.
Husk at skaffe dig af med den brugte olie, så den ikke er til gene for naturen.
Brug din lokale genbrugsstation.
Tændrør
1. Fjern tændrørshætten.
2. Børst skidt og snavs væk fra tændrøret.
3. Brug en tændrørsnøgle til at løsne tændrøret.
4. Check om isoleringen er intakt.
5. Rens tændrøret med en stålbørste.
6. Mål elektrodeafstanden, pas på ikke at beskadige elektroden.
7. Afstanden bør være: 0,7 - 0,8 mm
8. Hvis tændrøret er ubeskadiget, monter igen. Ellers udskiftes med nyt type Denso
W20EPR-U.
9. Monter tændrørshætten.

8
Opbevaring og vedligeholdelse
Vedligehold løbende din plæneklipper: Kontroller løbende alle bolte, skruer,
møtrikker og klippeskjold. Sørg altid for at kniven er skarp. Det anbefales at udskifte
kniven minimum hvert andet år.
Det er en god idé at tage din plæneklipper til et årligt servicecheck hos din
autoriserede serviceforhandler.
Opbevaring: Efter brug bør din plæneklipper opbevares i et tørt og rent rum.
Rengør maskinen hver gang efter brug.
Græs og snavs skal løbende fjernes fra undersiden af klippeskjoldet. Ved tipning af
plæneklipperen (for rengøring) anbefales det at tippe forenden opad (max. 45
grader). Tipper du den til siden, skal karburator og luftfilter altid vende opad, da
olien ellers kan løbe ud og ødelægge motoren. Vær opmærksom på at fjerne
tændrørskablet, når klipperen vedligeholdes.
Vinteropbevaring: Tøm benzintanken helt, og lad derefter motoren køre indtil
benzinen i karburatoren er opbrugt. Tændrørskablet fjernes.
Fjern tændrøret og tilsæt en spiseskefuld olie (motorolie) i tændrørsåbningen. Træk
i startsnoren for at fordele olien. Derefter monteres tændrøret igen, men ikke kablet.
Skift olie jfr. afsnittet ovenfor.
Til sidst rengøres klipperen grundigt. Dyp en pudseklud i olie og smør de forskellige
dele for at modvirke rust.
Garantibestemmelser
•Der ydes 2 års garanti på din plæneklipper.
•Garantien omfatter materiale- og/eller fabrikationsfejl.
•Der ydes ikke garanti for skader opstået pga. slid, samt dårlig behandling og
manglende vedligeholdelse.
•Garantien dækker ikke rensning af brændstofsystemet, udskiftning/justering af
startsnor, startfjeder, tændrør, knive/knivholder, remme og kabler idet disse er
indbefattet af naturligt slid.
•Garantien dækker ikke, hvis der er anvendt uoriginale reservedele.
•Hvorvidt en sag er en garantisag eller ej, afgøres i hvert tilfælde af et autoriseret
serviceværksted.
•Din købskvittering er gældende som garantibevis, hvorfor den altid bør gemmes.
HUSK: Ved køb af reservedele samt ved enhver anmodning om garantireparation,
skal motornummer og modelbetegnelse opgives !

9
Svenska
Tekniska specifikationer ..................................................................................................9
Säkerhetsinformation.....................................................................................................10
Monterings- och bruksanvisning ....................................................................................10
Identifikation av delar.....................................................................................................11
Montering av handtaget.................................................................................................11
Starta och stanna motorn ..............................................................................................12
Luftfiltret.........................................................................................................................13
Olieskift..........................................................................................................................13
Tändrör..........................................................................................................................14
Förvaring och underhåll.................................................................................................14
Garantivillkor..................................................................................................................15
Tekniska specifikationer
Modell MT 510
Klippbredd 50 cm
Höjdjustering 3 positioner
Klippskydd Stål
Klippsystem Sidoutkast
Drift Ej självgående
Motor TG475
Registrering av produkt/reservedelar
Registrera din produkt online på Mit Texas. Mit Texas finns på www.texas.dk
Efter registreringen kan Texas ge dig ännu bättre service.
När du har registrerat din produkt kan Texas lättare knyta relevant information till
den, som t.ex. reservdelsförteckning, manual, felsökning m.m. Dessutom kan
Texas kontakta dig med relevant information om din produkt.
Reservdelsförteckning över Texas produkter finns på www.texas.dk
Om du själv tar reda på varunumret går expedtionen snabbare.
Om du vill köpa reservdelar, kontakta din närmaste återförsäljare.
Du hittar en lista över återförsäljare på Texas hemsida.

10
Säkerhetsinformation
•Barn under 18 år får inte använda rotorklippare.
•Bär alltid åtsittande skor under klippningen.
•Se till att eventuella åskådare är minst 5 meter från det ställe där du klipper.
•När du klipper vid buskar och på sluttningar måste du vara extra försiktig (t. ex.
när du klipper vid gräskanter). Använd eventuellt säkerhetsskor.
•Se till att ta bort saker såsom sten och grenar från gräsmattan innan du klipper
den.
•När motorn startat får du inte tippa rotorklipparen framåt. Tippa den bakåt så
knivarna riktas från kroppen.
•När knivarna körs får du aldrig sticka in händerna eller fötterna under
klippskyddet.
•Motorn måste stannas när klipphöjden ska justeras.
•Rengöring och underhåll av rotorklipparen får endast utföras när motorn är
avstängd.
•Stäng av motorn när gräsklipparen inte används.
•Bränsle får bara fyllas på utomhus. Torka av utspillt bränsle innan maskinen
startas. Flytta dig och maskinen minst tre meter från bränslebehållaren och
påfyllningsplatsen innan maskinen startas. Fyll aldrig på bränsle i en varm
motor. Vänta tills den kylts ned. Det är förbjudet att elda i närheten av
påfyllningsplatsen.
•När rotorklipparen transporteras ska motorn vara avstängd och knivarna stå
stilla.
•Rör aldrig vid tändstiftet när du startar eller arbetar med maskinen.
•Motorns varvtal får av säkerhetsskäl aldrig överskrida det varvtal som står
angivet på märkskylten.
•Kör aldrig maskinen i ett rum med dålig ventilation.
•Se till att kniven sitter fast ordentligt när du startar klippningen. Använd alltid
arbetshandskar när du arbetar med kniven.
•Kniven måste slipas jämnt (båda sidorna ska slipas) för att det inte ska uppstå
några vibrationer under klippningen. Om en kniv stött på ett hinder bör du låta en
fackman titta på den. Om kniven fått skador kan det löna sig att byta ut den.
•Använd bara reservdelar i original.
Monterings- och bruksanvisning
Din gräsklippare har tillverkats enligt de allra senaste säkerhetsspecifikationerna.
Dessa omfattar knivbromssystemet som stannar motorn och kniven på fem
sekunder när knivbromsen aktiveras. Säkerhetsföreskrifterna är endast effektiva när
de följs ordentligt. Följ nedanstående anvisning noggrant när du monterar din
gräsklippare.
OBS! Den här modellen har inget gashandtag!