Texas CW 250 User manual

2006/ 1
CW 250/ CW 550
DW 400 / DW 550
DK Betjeningsvejledning
SE Bruksanvisning
GB User manual
SF Käyttöohje
Texas A/S - Knullen 2 - DK - 5260 Odense S - Denmark
Tel. [phone] - www.texas.dk - [email protected]

www.texas.dk 2
CW250 / DW400 / CW550 / DW550

www.texas.dk 3
Dansk
1. Vigtigt ................................................................................................................... 3
2. Sikkerhedsforanstaltninger før brug. ........................................................................ 4
3. Før brug. ............................................................................................................... 5
3.1 Slangetilslutning ................................................................................................ 5
3.2 Flyderafbryder .................................................................................................. 6
3.3 Placering og transport ........................................................................................ 6
4. Anvendelsesområder og pumpemedier ..................................................................... 6
5. Drift ...................................................................................................................... 7
5.1 Automatisk drift ................................................................................................ 7
5.2 Manuel håndtering ............................................................................................ 7
6. Tips om anvendelsen .............................................................................................. 7
7. Vedligeholdelse ...................................................................................................... 8
8. Tekniske specifikationer .......................................................................................... 8
9. Fejlfinding .............................................................................................................. 9
10. Konstruktionskomponenter (se illustrationerne B og C) ............................................ 9
CW 250 / CW 550 til rent vand
DW 400 / DW 550 til beskidt vand
Registrering af produkt / Reservedele
Registrer dit produkt online på Mit Texas. Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give di g en endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger Texas for at tilknytte relevant
info r mation til produktet såsom reservedelstegning, manual, fejlfinding m.m.
De r udover kan Texas kontakte dig med relevant information vedrørende dit
pr od ukt.
Reservedelstegning over alle Texas produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forha ndlerliste på www.texas.dk

www.texas.dk 4
1. Vigtigt
Læs vejledningen omhyggeligt igennem inden pumpen tage s i brug.
Af sikkerhedsmæssige årsager må dykpumpen kun anvendes af
personer, der har sat sig grundigt ind i betjeningsvejledningen.
Bortskaffelse af elektriske produkter må ikke ske sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Elektriske produkter sk al medbringes til det lokale
genbrugscenter og bortskaffes på korrekt vis der.

www.texas.dk 5
2. Sikkerhedsforanstaltninger før brug.
Dykpumpen bør altid være beskyttet med sikring (FI <30mA). Kontakt eventuelt en
elektriker.
Kontroller pumpen, herunder specielt el - kabel og stikprop, før pumpen startes. Tilslut
ikke en defekt pumpe til strømforsyningen. Få i givet fald pumpen kontrolleret hos
forhandleren. Pumpen er monteret med et 10 mtr langt 1 mm
2
el - kabel af typen
H05RN - F. Udvendig diameter 9,5 mm.
Sørg for at ledningssamlinger placeres tørt og beskyttet mod fugt.
Stik og el - kabel må ikke komme i nærheden af varme, olie eller skarpe kanter.
Kontroller at netspændingen svarer til den der er anført på typeskiltet.
Børn under 16 år må ikke arbejde med pu mpen.
Hold børn væk fra pumpen.
Sørg for at der ikke er krøller på afløbsslangen.
Bemærk laveste vandniveau (se punkt 8)
Overhold maksimal løftehøjde (se punkt 8)
Udskift ikke selv et beskadiget el - kabel, men overlad det til elektrikeren ell er
forhandleren.
3. Før brug.
3.1 Slangetilslutning
Skru slangestudsen (7) fast på pumpen (se skitse B). Slanger i dimensionerne, 25 mm (1 )
og 32 mm (1¼ ) kan tilsluttes. Slangerne presses ind over den variable nippelstuds. Det
anbefales at sikre sla ngerne med spændebånd.
Tilsluttes 32 mm (1¼ ) slange, kan 25 mm (1 ) delen skæres af med kniv (skitse E).
Den højeste pumpeevne opnås med en 32 mm (1¼ ) slange.

www.texas.dk 6
3.2 Flyderafbryder
Tilslut flyderkablet til flyderafbryderarmen (3), og flyderen slår aut omatisk til ved en
vandstand på ca. 400 mm (CW250, 31 cm). Flyderen slår fra ved en vandstand på ca. 50
mm.
3.3 Placering og transport
Sørg altid for at pumpen står sikkert og stabilt, specielt når den kører automatisk.
Når pumpen kører automatis k, skal flyderen kunne bevæge sig frit.
Stil eksempelvis pumpen på en mursten så indsugningsåbningerne holdes frie.
Løft ikke pumpen i el- kablet og hæng den ikke op i dette eller i flyderkablet.
Bind et reb i håndtaget (2), når pumpen sænkes ned i en brønd eller skakt.
4. Anvendelsesområder og pumpemedier
Dykpumpen er konstrueret til brug i ejerboliger og haver, specielt til dræning efter
oversvømmelser, overførsel af vand, tømning af beholdere, brønde og skakter, lænsning
af både og yachter og end videre til iltning og cirkulering af vand i en begrænset periode.
Pumperne er vandtæt forseglede og kan neddykkes til 800 mm. (CW250 kan neddykkes til
500 mm)
CW 250 / CW 550
Dykpumpen kan anvendes til pumpning af rent vand, lettere forurenet vand, herun der
vand indeholdende partikler op til en diameter på 5 mm, vand fra swimmingpoolen tilsat
sædvanlige mængder desinficerende midler og sæbevand.
DW 400 / DW 550
Denne dykpumpe kan også anvendes til pumpning af beskidt vand, indeholdende partikler
op til e n diameter på 35 mm.
Pumpen må ikke anvendes til ætsende, letantændelige eller
eksplosive væsker såsom benzin, petroleum, fortynder,
fedt, olie, salt og vand fra toiletter og pissoirer eller
væsker varmere end 35ºC.
Pumpen er ikke konstrueret til konti nuerlig brug, herunder konstant
cirkulering af vand. Bruger du alligevel pumpen til et sådant formål,
må du påregne en væsentligt kortere levetid.
Pumpen må ikke bruges i swimmingpools og lign., når der er mennesker i
vandet.

www.texas.dk 7
5. Drift
5.1 Automatisk dr ift
Når el - kablets stikprop er tilsluttet forsyningsnettet, slår pumpen automatisk til og fra ved
det ønskede vandniveau, se oven for under punkt 4.2.
5.2 Manuel håndtering
Ved manuel håndtering slår pumpen til, når el - kablets stikprop er tilsluttet for syningsnettet
og flyderarmen står i øverste position.
6. Tips om anvendelsen
Pumpen bør ikke køre i tomgang og skal afbrydes, så snart der ikke mere løber vand
igennem den.
En indbygget termosikring afbryder motoren ved overophedning. Når motoren e r kølet
af, starter den automatisk igen (se nærmere om årsager og afhjælpning under punkt
9).
Træk i stikproppen ikke i el - kablet, når pumpen tages fra.
Løft ikke pumpen i el - kablet og hæng den ikke op i dette eller i flyderkablet.
Bind et reb i h åndtaget (2), når pumpen sænkes ned i en brønd eller skakt.
Hvis pumpen har været anvendt til pumpning af andre medier end vand, skal pumpen
gennemskylles og rengøres med rent vand, efter brug.
Sand og andre slibende materialer slider på pumpen og nedsætter pumpens ydeevne.
Undgå at pumpen kører mere end 10 min i tomgang, dvs. uden at der løber vand i
gennem den.
Ved manuel håndtering kan pumpen suge helt med til en vandstand på ca. 2 - 5 cm, (se
punkt 5).
Pumpen er udstyret med en ventil ti l automatisk udluftning af eventuelle luftlommer,
der dannes, når vandstanden i pumpen har været under udluftningsventilens niveau
(4), Når der igen flyder vand til, kan der trænge en smule vand ud af ventilen. Afbryd
eventuelt for strømforsyningen et øjeb lik og start op igen.

www.texas.dk 8
7. Vedligeholdelse
Husk altid først at afbryde for strømforsyningen!
Dykpumper er praktisk taget vedligeholdelsesfrie.
Advarsel !!! Udskift ikke selv en beskadiget turbine.
Henvend Dem til forhandleren eller nærmeste serviceværks ted.
Advarsel !!! Reparer eller udskift ikke selv elektriske komponenter.
Henvend Dem til forhandleren eller nærmeste serviceværksted.
Nærmeste serviceværksted findes på www.texas.dk
Opbevar altid pumpen tørt og frostfrit.
8. Tekniske specifikationer
CW 550 DW 550
Strømforbrug
550 Watt 550 Watt
Max. sugekapacitet
12 m
3
/t 10,5 m
3
/t
Max. tryk
0,8 bar 0,8 bar
Max. løftehøjde
900 mm 750 mm
Max. sugedybde
800 mm 800 mm
Laveste sugeniveau
20 - 50 mm 20 - 50 mm
Max. partikelstørrelse i vandet
5 mm 35 mm
El - kabel
10 mm H05RN -F 10 mm H05RN -F
Slangedimensioner (indvendig)
32 mm (1¼ ) og 32 mm (1¼ ) og
25 mm ( 1 ) 25 mm ( 1 )
Vægt, ca.
5,1 kg 5,1 kg
Max. vandtemperatur
35° C 35° C
Spænding / frekvens
230 Volt / 50 Hz 230 Volt / 50 Hz
CW 250 DW 400
Strømforbrug
250 Watt 400 Watt
Max. sugekapacitet
4.500 ltr/t 7.500 ltr/t
Max. tryk
0,6 bar 0,5 bar
Max. løftehøjde
600 mm 500 mm
Max. sugedybde
500 mm 500 mm
Laveste sugeniveau
10 - 15 mm 30 mm
Max. partikelstørrelse i vandet
5 mm 35 mm
El - kabel
10 mm H05RN -F 10 mm H05RN -F
Slangedimensioner (indvendig)
32 mm (1¼ ) og 38 mm (3/2 ) og
25 mm ( 1 ) 25 mm ( 1 )
Vægt, ca.
3,7 kg 4,8 kg
Max. vandtemperatur
35° C 35° C
Spænding / frekvens
230 Volt / 50 Hz 230 Volt / 50 Hz
Bemærk!!! De angivne vandhøjder for pumpestart henholdsvis pumpestop er
gennemsnitsværdier og gælder kun, når flyderen er fastgjort til
flyderafbryderarmen (3).

www.texas.dk 9
9. Fejlfinding
Problem Mulig årsag Løsning
Luften k an ikke komme ud,
fordi der er folder på slangen
Ret slangen ud
Luftblærer i sugefoden Vent i op til 60 sekunder
indtil pumpen har udluftet
automatisk gennem
luftventilen. Afbryd eventuelt
kortvarigt for strømmen
Turbinehuset tilstoppet Rens turbinehus et
Pumpen kører, men pumper
ikke vand op
Når pumpen starter falder
vandstanden til under
laveste sugeniveau
Sænk pumpen længere ned
Pumpen er overophedet,
hvorfor termosikringen har
slået fra
Afbryd strømforsyningen og
rens turbinehuset. Husk at
vandtemperaturen ikke må
overstige 35° C
Strømforsyningen afbrudt Kontroller sikringer og
ledningssamlinger
Pumpen starter ikke eller
stopper pludseligt
Større partikler og sten har
tilstoppet sugefoden
Afbryd strømforsyningen og
rens sugefoden
Pumpen kører, men den
oppumpede vandmængde
falder
Sugefoden er tilstoppet Afbryd strømforsyningen og
rens sugefoden
Bemærk!!! Vi er uden ansvar for skade forårsaget af vore produkter, når
skaden skyldes ukorrekt reparation, når der er anvendt uoriginale eller ikke af os
godkendte reservedele, eller nå r reparationen ikke er udført af en af vore
forhandlere. Det samme gælder for uoriginalt eller ikke godkendt tilbehør.
10. Konstruktionskomponenter (se illustrationerne B og C)
1. El - kabel
2. Bærehåndtag
3. Flyderafbryderarm
4. Udluftningsventil
5. Fl yder
6. Sugefod
7. Universalslangestuds
8. Kærvskruer
9. Turbine

www.texas.dk 10
Svensk
1. Viktigt .................................................................................................................. 10
2. Säkerhetsföreskrifter före start ............................................................................... 10
3. Före användning ................................................................................................... 11
3.1 Slanganslutning ................................................................................................ 11
3.2 Flottörbrytare ................................................................................................... 11
3.3 Placering och transport ..................................................................................... 12
4. Användningsområden och pumpmedier ................................................................... 12
5. Drift ..................................................................................................................... 13
5.1 Automatisk drift ............................................................................................... 13
5.2 Manuell hantering ............................................................................................ 13
6. Tips om användningen ........................................................................................... 13
7. Underhåll .............................................................................................................. 14
8. Tekniska specifikationer ......................................................................................... 14
9. Felsökning - Vad du själv kan göra .......................................................................... 15
10. Konstruktionskomponenter (se figurerna B och C) .................................................. 15
CW 250 / CW 550 för ren t vatten
DW 400 / DW 550 för nedsmutsat vatten
1. Viktigt
Läs bruksanvisningen noggrant innan pumpen tas i bruk.
Av säkerhetsskäl får den dränkbara pumpen
endast användas av personer
som har läst bruksanvisningen noggrant
Elektriska produkter ska inte slängas tillsammans med vanligt
hushållsavfall. Elektriska produkter ska tas med till en
återvinningscentral och tas omhand på ett korrekt sätt där.
Reservdel ar
Reservdelsförteckning över den aktuella produkten finns
på vår webbplats www.texas.dk
Om du själv hittar varunumret går expedieringen fortare.
För köp av reservdelar är du välkommen att kontakta din närmaste
återförsäljare. Du hittar listan över återf örsäljare på Texas webbplats.